These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan, in the wilderness toward the west, near the Red Sea, between Pharan, Tophol, and Lobon, and Aulon, and the gilded places.
1:2
ἕνδεκαἡμερῶνἐνΧωρηβὁδὸςἐπ’ὄροςΣηιρἕωςΚαδηςΒαρνη
在何烈是十一天的路程,經西珥山的路,直到加低斯‧巴尼亞。
Eleven days' journey at Choreb, the road by Mount Seir as far as Kades Barne.
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, that Moses spoke to all the sons of Israel according to all that the Lord had commanded him for them,
Turn and set out, and go into the mountain of the Amorites and to all the neighbors of Araba, to the mountain and the plain, and toward the southwest and the seacoast land of the Chananites, and Antilibanos, as far as the great river Euphrates.
See, I have delivered the land before you; go in and inherit the land which I swore to your fathers, to Abraam and Isaak and Jacob, to give to them and to their seed after them.
So I took from among you men who were wise and knowledgeable and understanding, and appointed them to lead over you as rulers of thousands and rulers of hundreds and rulers of fifties and rulers of tens, and officers to assist your judges.
And I commanded your judges at that time, saying: Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother and his proselyte.
You shall not regard a person's face in judgment; you shall judge the small as well as the great; you shall not shrink back before the face of a man, for the judgment is God's. And any matter that is too hard for you, you shall bring it to me, and I will hear it.
And setting out from Choreb, we went through all that great and fearful wilderness which you saw, by the way of the mountain of the Amorite, as the Lord our God commanded us, and we came as far as Kades Barne.
See, the Lord your God has delivered the land to you before your face; go up and inherit it, in the manner the Lord, the God of your fathers, said to you. Do not fear, nor be cowardly.
And you all came to me and said: Let us send men ahead of us, and let them survey the land for us and bring back to us an answer: the way by which we shall go up, and the cities into which we shall enter.
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and said: The land which the Lord our God is giving to us is good.
And you grumbled in your tents and said: Because the Lord hated us he brought us out of the land of Egypt, to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us.
Where are we going up? Your brothers have turned your heart away, saying: A nation great and numerous and mightier than we, and cities great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of giants there.
1:29
καὶεἶπαπρὸςὑμᾶςμὴπτήξητεμηδὲφοβηθῆτεἀπ’αὐτῶν
我就對你們說:不要驚惶,也不要懼怕他們。
And I said to you: Do not be terrified, nor be afraid of them.
and in this wilderness which you saw, how the Lord your God nourished you, as a man would nourish his son, along all the way which you journeyed until you came to this place.
1:32
καὶἐντῷλόγῳτούτῳοὐκἐνεπιστεύσατεκυρίῳτῷθεῷὑμῶν
在這話上你們卻不信靠主你們的神;
Yet in this matter you did not trust in the Lord your God,
who goes before you on the way to choose out a place for you, guiding you by fire at night, showing you the way in which you should walk, and by cloud in the daytime.
except Chaleb son of Iephonne; he shall see it, and to him I will give the land upon which he trod, and to his sons, because he clung to the things of the Lord.
And you answered me and said: We have sinned before the Lord our God. We ourselves will go up and fight according to all that the Lord our God commanded us. And each of you took up his weapons of war, and you gathered together and went up into the mountain.