Apocrypha โบ Book of Jasher (Sefer haYashar)
Book of Jasher (Sefer haYashar) 18
Hebrew original ยท 10 verses ยท some words can be tapped for a gloss
18:1
~268~ ืืืื ืืืจื ืืืช ืืฉื, ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข ืื ื ืื ืืืืืจ. ืงืื ืขืืืจ ืืช ืืืจืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจ ื ืชืชื ืืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืช ืืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅ. ืื ืืงืื ืืฉืจ ืชืืจื ืืฃ ืจืืืืื ืื, ืืื ืืืื. ืืืืืืจ ืืืืื ืื ืืื ืขื ืื ืืจ ืืืืื ื ืืจ ืคืจืช ืืืื ืืืืืื. ืื ืืชืืืฆื ืืืฉ ืืคื ืื ืื ืืื ืืืื, ืืืฉืจ ืืืืชื ืขื ืืฉื ืืืื ืขืื. ืจืง ืืืง ืืืืฅ ืืฉืืืจ ืืช ืืชืืจื ืืฉืจ ืฆืื ืืฉื, ืื ืชืกืืจ ืื ืืืจื ืืืื ืืฉืืื ืืืขื ืชืฉืืื ืืื ืืฉืจ ืชืื. ืืืฆื ืืืืฉืข ืืช ืฉืืืจื ืืฉืจืื ืืืืืจ, ืขืืจื ืืืื ื ืืฆืื ืืช ืืขื ืืืืืจ. ืืืื ื ืืื ืฆืื, ืื ืืขืื ืฉืืืฉืช ืืืื ืืชื ืขืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืจืฉืช ืืช ืืืจืฅ. ืืืขืฉื ืื ืฉืืืจื ืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืช ืืขื, ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืฆืืื ืืืืฉืข. ืืืฉืื ืืืืฉืข ืฉื ืืื ืื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืจืืื, ืืืืื ืืืจืืื ืืื ืฉืื ืืช ืืจืืื. ืืืืืื ืืงืฅ ืฉืืขืช ืืืื ืื ืืืืฉืข ืืืื ื ืืืืืจื ืื, ืื ื ืชื ืืณ ืืืืื ื ืืช ืื ืืืจืฅ ืืื ื ืืืื ืื ืืืฉืืื ืืคื ืื ื. ืืืื ืืืจื ืื ืืืฉืื ืืืืฉืข ืืืืงืจ ืืื ืืฉืจืื ืขืื, ืืืกืขื ืืืฉืืืื. ืืืขืืืจ ืืืืฉืข ืืช ืืืจืื ืืื ืืฉืจืื ืขืื, ืืืืืฉืข ืื ืฉืืื ืื ืืฉืชืืื ืฉื ื ืืขืืจื ืขื ืืฉืจืื ืืืจืื. ืืืขื ืืขื ืืืืจืื ืืขืฉืืจ ืืืืืฉ ืืจืืฉืื ืืืื ื ืืืืื, ืืงืฆื ืืืจื ืืจืืื. ืืืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืคืกื ืืืืื ืืขืจืืืช ืืจืืื ืืืจืืข ืขืฉืจ ืืืืืฉ, ืืืชืื ืืชืืจืช ืืฉื. ืืืฉืืืช ืืื ืืขืช ืืืื ืืืืจืช ืืคืกื ืืื ืืื ืขืื ืืื ื ืืฉืจืื ืื, ืืืืืื ืืชืืืืช ืืจืฅ ืื ืขื.
~268~ And it came to pass after the death of Moses, that God said to Joshua son of Nun as follows. Arise for the Jordan to the land which I gave to the children of Israel, and you gave the land to the children of Israel. Every place where your feet set foot shall be yours. From this desert and Lebanon to the great river the Euphrates will be your border. No one will stand before you all the days of your life, as I was with Moses I will be with you. Only be strong and courageous to keep the Torah that Moses commanded, do not deviate from the right and left way so that you will be wise in everything you walk. And Joshua commanded the Israeli policemen to say, they went through the camp and commanded the people to say. Prepare a tzada for you, because in three days you will cross the Jordan to inherit the land. And the officers of the children of Israel did so and commanded the people, and they did as Joshua commanded. And Joshua sent two men to spy on Jericho, and they went and the men spied on Jericho. And at the end of seven days they came to Joshua in the camp and told him that the Lord had given the whole land into our hands and that all its inhabitants had perished before us. And it came to pass after that, that Joshua arose in the morning, and all Israel with him, and departed from the ships. And Joshua crossed the Jordan and all Israel with him, and Joshua was eighty-two years old when he passed with Israel in the Jordan. And the people came up from the Jordan in the tenth of the first month and camped at Gilgal, at the eastern end of Jericho. And the Israelites celebrated the Passover at Gilgal on the plains of Jericho on the fourteenth of the month, as written in the Torah of Moses. And the manna returned at that time from the day after Passover, and there was no more manna for the children of Israel, and they ate from the grain of the land of Canaan.
ๆฉ่ฅฟๆญปๅพ๏ผ็ฅๅฐๅซฉไนๅญ็ดๆธไบๅฆๆญค่ชช๏ผใ่ตทไพ้็ดไฝๆฒณๅพๆ่ณ็ตฆไปฅ่ฒๅไบบ็ๅฐๅป๏ผไฝ ่ฆๆ้ฃๅฐ่ณ็ตฆไปฅ่ฒๅไบบใๅกไฝ ๅ่
ณๆๆ่ธไนๅฐ้ฝๅฟ
ๆญธไฝ ๅ๏ผๅพ้ๆ ้ไธฆๅฉๅทดๅซฉ็ดๅฐๅคงๆฒณๅนผ็ผๆๅบๆฒณ้ฝ่ฆไฝไฝ ๅ็ๅข็ใไฝ ไธ็็ๆฅๅญ็กไบบ่ฝๅจไฝ ้ขๅ็ซ็ซ๏ผๆๆๆจฃ่ๆฉ่ฅฟๅๅจไนๅฟ
็
งๆจฃ่ไฝ ๅๅจใๅช่ฆๅๅผทๅฃฏ่ฝ่ฌนๅฎๆฉ่ฅฟๆๅฉๅ็ๅพๆณ๏ผไธๅฏ้ข้ๆญฃ้ๅทฆๅณ๏ผๅซไฝ ็ก่ซๅพๅช่ฃกๅป้ฝๅพไบจ้ใใ็ดๆธไบๅฉๅไปฅ่ฒๅ็ๅฎ้ท่ชช๏ผไปๅ่ตฐ้็ไธญๅฉๅ็พๅง่ชช๏ผใไฝ ๅ็ถ้ ๅ้ฃ็ฉ๏ผๅ ไธๆฅๅพไฝ ๅ่ฆ้็ดไฝๆฒณๆฟๅ้ฃๅฐใใไปฅ่ฒๅไบบ็ๅฎ้ทไพฟ็
ง่พฆๅฉๅ็พๅง๏ผไปๅ็
ง็ดๆธไบๆๅฉๅ็่กใ็ดๆธไบๅทฎๅ
ฉๅไบบๅป็ชบๆข่ถๅฉๅฅ๏ผไปๅๅป็ชบๆขไบ่ถๅฉๅฅใ้ไบไธๆฅไปๅไพๅฐ็ไธญ็ดๆธไบ้ฃ่ฃก๏ผๅ่จดไป่ถๅ่ฏๆๅ
จๅฐไบคๅจๆๅๆไธญใๅ
ถไธๅๅฑ
ๆฐ้ฝๅจๆๅ้ขๅๆถๅใๅพไพ็ดๆธไบๆธ
ๆฉ่ตทไพ๏ผไธๅไปฅ่ฒๅ่ไปๅๅพๅพ่น้ฃ่ฃก่ตท่กใ็ดๆธไบ้็ดไฝๆฒณ๏ผไธๅไปฅ่ฒๅ่ไปๅ้๏ผ็ดๆธไบ่ไปฅ่ฒๅ้็ดไฝๆฒณๆๅ
ซๅไบๆญฒใ็พๅงๆญฃๆๅๅๆฅๅพ็ดไฝๆฒณไธไพ๏ผๅฎ็ๅจๅ็ฒใๅจ่ถๅฉๅฅๆฑ้ใไปฅ่ฒๅไบบๆญฃๆๅๅๆฅๅจๅ็ฒใๅจ่ถๅฉๅฅๅนณๅๅฎ้พ่ถ็ฏ๏ผ็
งๆฉ่ฅฟๅพๆณๆๅฏซ็ใ้ฃๆๅๅชๅพ้พ่ถ็ฏๆฌกๆฅๆญขไฝ๏ผไปฅ่ฒๅไบบไธๅๆๅๅช๏ผไปๅๅซ่ฟฆๅๅฐ็็ฉ็ฉใ
18:2
~269~ ืืืจืืื ืกืืืจืช ืืืกืืืจืช ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืฆื ืืืื ืื. ืืืื ืืืืืฉ ืืฉื ื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข, ืงืื ืื ื ื ืชืชื ืืืื ืืช ืืจืืื ืืืช ืืืื ืืืช ืื ืขืื. ืืกืืืชื ืืช ืืขืืจ ืื ืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืื ืคืขื ืืืช ืื ืชืขืฉื ืฉืฉืช ืืืื ืืืืืื ืื ืืชืงืขื ืืฉืืคืจืืช. ืืืื ืืฉืืขื ืืช ืงืื ืืฉืืคืจ ืืจืืขื ืื ืืขื ืชืจืืขื ืืืืื ืื ืคืื ืืืืช ืืขืืจ ืชืืชืื, ืืขืื ืื ืืขื ืืืฉ ื ืืื. ืืืขืฉ ืืืืฉืข ืื, ืืื ืืฉืจ ืฆืืืื ืืณ. ืืืื ืืืื ืืฉืืืขื ืืืกืืื ืืช ืืขืืจ ืฉืืข ืคืขืืื ืืืืืื ืื ืชืงืขื ืืฉืืคืจืืช, ืืืื ืืฉืืืขืืช ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืขื ืืจืืขื ืื ื ืชื ืืณ ืืืืื ื ืืช ืื ืืขืืจ. ืื ืืจื ืืืณ ืชืืื ืืขืืจ, ืืื ืืื ืืฉืจ ืื. ืืืชื ืชืฉืืจื ืื ืืืจื, ืคื ืชืฉืืื ืืช ืืื ื ืืฉืจืื ืืืจื ืืขืืจืชื ืืืชื. ืืื ืืกืฃ ืืืื ืื ืืืฉืช ืืืจืื, ืงืืืฉ ืืืณ ืืื ืืืฆืจ ืืณ ืืืื. ืืืชืงืขื ืืขื ืืฉืืคืจืืช ืืืจืืขื ืชืจืืขื ืืืืื ืืืคืื ืืืืืช ืืจืืื, ืืืขื ืื ืืขื ืืืฉ ื ืืื ืืืืืื ืืช ืืขืืจ. ืืืืจืืื ืืช ืื ืืฉืจ ืื, ืืืืฉ ืขื ืืฉื ืื ืขืจ ืืขื ืืงื ืฉืืจ ืืฉื ืืืืืจ ืืคื ืืจื. ืืื ืืขืืจ ืฉืจืคื ืืืฉ, ืจืง ืื ืืื ืืืกืฃ ืืืืื ืืื ืืืฉืช ืืืืจืื ื ืชื ื ืืืฆืจ ืืณ. ืืืฉืืข ืืืืฉืข ืืขืช ืืืื ืืืืืจ, ืืจืืจ ืืืืฉ ืืฉืจ ืืื ื ืืช ืืจืืื ืืืืืจื ืืืกืื ื ืืืฆืขืืจื ืืฆืื ืืืชืื. ืืขืื ืื ืืจืื ืื ืืืื ืื ืืจื ืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ืืืงื ืื ืืืจื ืืืืืืื ืืืืื, ืืืืจ ืืฃ ืืณ ืืืฉืจืื. ืืืื ืืืจื ืื ืืฉืื ืื ื ืืฉืจืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืืจืืื, ืืืฉืื ืืืืฉืข ืื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืขื ืืืืืื ืื. ืืืขืื ืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืช ืืขื ืืืฉืืื ืืืืืจื ืื ืืืืฉืข ืื ืืขื ืขืื ืื ืืขื ืื ืืขื ืจืง ืืฉืืืฉืช ืืืคื ืืืฉ ืืขืื ืืืื ืืช ืืขื, ืื ืืขื ืื ืฉืื ืืื. ืืืขืฉ ืื ืืืืฉืข, ืืืขืื ืขืื ืืื ื ืืฉืจืื ืฉืืืฉืช ืืืคื ืืืฉ ืืืืืื ืขื ืื ืฉื ืืขื. ืืชืืื ืืืืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืฉื ืืขื ืืืฉืจืื ืฉืืืฉืื ืืฉืืฉื ืืืฉ, ืืื ืืกื ืื ื ืืฉืจืื ืืคื ื ืื ืฉื ืืขื. ืืืจื ืืืืฉืข ืืช ืืืืจ ืืื ืืืงืจืข ืฉืืืืชืื ืืืคืื ืขื ืคื ืื ืืจืฆื ืืคื ื ืืณ, ืืื ืืืงื ื ืืฉืจืื ืืืขืื ืขืคืจ ืขื ืจืืฉื.
~269~ And Jericho closes and closes from the children of Israel, there is no going out and no coming. And it came to pass in the second month, on the first of the month, that the Lord said to Joshua, Arise, behold, I have given into your hand Jericho and Malka and all its people. And your grandmother will call all the men of war every day once, so do it for six days and the priests will blow their trumpets. And when they heard the sound of the shofar, all the people gave a great shout, and the wall of the city fell under it, and all the people rose up against him. And Joshua did so, as God commanded him. And it came to pass on the seventh day, that they compassed the city seven times, and the priests blew their trumpets, and it came to pass on the seventh day, that Joshua said to the people, Rejoice, for God has given us the whole city. But God will boycott the city, it and everything in it. And you shall guard against the boycott, lest you put the camp of Israel under boycott and destroy it. And all silver and gold and copper and iron, holy to God, is God's treasure. And the people blew their trumpets and made a great shout and the walls of Jericho fell, and all the people went up against him and captured the city. And they confiscated all that was in it, from man to woman from boy to old man, an ox, a woman, and a donkey according to the sword. And the whole city burned with fire, only all the silver, gold, copper, and iron vessels gave God's treasure. And Joshua swore at that time, saying, Cursed is the man who builds Jericho in his firstborn shall lay its foundations and in his youngest shall set up its doors. And Achan son of Karmi son of Zebedee son of Zarakh son of Yehuda over the ban and took from the ban and hid it in his house, and the Lord was also angry with Israel. And after that, when the Israelites returned, they burned Jericho, and Joshua sent men to spy out Ai to fight against it. And the people went up and spied the Ai and returned and said to Joshua, don't all the people go up with you to the Ai, only about three thousand men will go up and beat the Ai, because there are few people there. And Joshua did so, and three thousand men of the children of Israel went up with him and fought with the people of Ai. And the war became heavy on Israel, and the men of Ai smote thirty-six men of Israel, and the children of Israel were put to the test before the men of Ai. And Joshua saw this thing and tore his clothes and fell on his face to the ground before God, he and the elders of Israel and dust came upon their heads.
่ถๅฉๅฅ็ๅ้ๅ ไปฅ่ฒๅไบบ็ท้๏ผ็กไบบ่ฝๅบ่ฝๅ
ฅใไบๆๅไธๆฅ๏ผ่ถๅ่ฏๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใ่ตทไพ๏ผ็ๅช๏ผๆๆ่ถๅฉๅฅไธฆๅฎ็็ไธฆไธๅไบบ้ฝไบคๅจไฝ ๆไธญใไฝ ่ฆๅซไธๅๆฐๅฃซๅคฉๅคฉ็ฐๅไธๆฌก๏ผ้ๆจฃ่กๅ
ญๆฅ๏ผ็ฅญๅธ่ฆๅน่งใ็ถไฝ ๅ่ฝ่ฆ่ง่ฒๆ๏ผ็พ็พๅง่ฆๅคง่ฒๅผๅ๏ผๅ็ไพฟๅก้ท๏ผ็พ็พๅงไพฟ่ฆไธๅปๆปๅๅฎใใ็ดๆธไบไพฟ็
ง็ฅๆๅฉๅ็่กใ็ฌฌไธๆฅไปๅ็ฐๅไธๆฌก๏ผ็ฅญๅธๅน่ง๏ผ็ฌฌไธๆฅ็ดๆธไบๅฐ็พๅง่ชช๏ผใไฝ ๅๆญกๅผ๏ผๅ ็ฅๆๅ
จๅไบค็ตฆๆๅไบใๅชๆฏ่ฆๆ้ๅ็ถไฝ็ถๆป
็ๆญธ็ฅ๏ผ้ฃๅ
ถไธญไธๅ้ฝ็ถๆป
ใไฝ ๅ่ฆ่ฌนๅฎ็ถๆป
ไน็ฉ๏ผๅ
ๅพๅซไปฅ่ฒๅ็ๆ็บ็ถๆป
็่ๆฏๆป
ๅฎใไธๅ้้้
้ต้ฝๆญธ่ถๅ่ฏ็บ่๏ผๆฏ็ฅ็ๅบซใใ็พๅงๅน่งๅคง่ฒๅผๅ๏ผ่ถๅฉๅฅ็ๅ็ๅก้ท๏ผ็พ็พๅงไธๅปๆปๅ้ฃๅใไปๅ็จๅๆป
ไบๅ
ถไธญไธๅ็๏ผๅพ็ทๅฐๅฅณใๅพๅฐๅฐ่ใ็็พ้ฉข้ฝ็จๅๆป
ไบใๅ
จๅ็จ็ซ็็๏ผๆๆไธๅ้้้
้ต็ๅจ็ฟๆญธๅ
ฅ็ฅ็ๅบซใ็ดๆธไบ้ฃๆ่ตท่ช่ชช๏ผใๅจ่ถๅ่ฏ้ขๅๅปบ้ ้่ถๅฉๅฅๅ็ไบบๅฟ
ๅๅ่ฉ๏ผไป็ซๆ นๅบๆๅฟ
ๅช้ทๅญใๅฎ้ๆๅฟ
ๅชๅนผๅญใใ็ถๅคงไนๅญซ่ฌๆไนๆพๅญซๆๅบไนๅญซ่ฟฆ็ฑณไนๅญไบไนพไนพ็ฏ็ถๆป
ไน็ฉ๏ผๅพ็ถๆป
ไน็ฉไธญๅไบ่ๅจๅฎถ่ฃก๏ผ่ถๅ่ฏไนๅไปฅ่ฒๅ็ผๆใๅพไพไปฅ่ฒๅไบบ็ไบ่ถๅฉๅฅๅไพ๏ผ็ดๆธไบๅทฎไบบๅป็ชบๆข่พๅ่ฆๆปๆๅฎใ็พไบบไธๅป็ชบๆข่พๅๅไพๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใไธๅฟ
็พๆฐ้ฝไธๅป๏ผๅช็ดไธๅไบบไธๅปๆปๆ่พๅ๏ผๅ ้ฃ่ฃกไบบๅฐใใ็ดๆธไบไพฟ็
ง่พฆ๏ผไปฅ่ฒๅไบบไธญ็ดไธๅไบบ่ไปๅไธๅป่่พๅ็ไบบ็ญๆฐใ้ฃๆฐๆผไปฅ่ฒๅ็้๏ผ่พๅ็ไบบๆๆฎบไปฅ่ฒๅไธๅๅ
ญไบบ๏ผไปฅ่ฒๅไบบๅจ่พๅไบบ้ขๅ่ขซๆๆใ็ดๆธไบ่ฆๆญคไบไพฟๆ่ฃ่กฃๆ๏ผไปไธฆไปฅ่ฒๅ้ท่ไฟฏไผๆผๅฐๅจ็ฅ้ขๅ๏ผๆๅกตๅๆๅจ้ ญไธใ
18:3
~270~ ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืณ, ืืื ืืณ ืืื ืืขืืจืช ืืช ืืขื ืืื ืืช ืืืจืื ืื ืืืืจ ืืืจื ืืฉืจ ืืคื ืืฉืจืื ืขืืจืฃ ืืคื ื ืืืืืื. ืขืชื ืืฉืืขื ืื ืืื ืขื ื ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืช ืืืืจ ืืื, ืื ืกืื ืขืืื ื ืืืืจืืชื ืืช ืฉืื ื. ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข, ืืื ืืชื ื ืืคื ืขื ืคื ืื ืงืื ืื ืื ืืื ืืฉืจืื ืืืงืื ืื ืืืจื, ืื ืืืกืืฃ ืืืืืช ืขืืื ืื ืื ืืฉืืืื ืืช ืืืจื ืืงืจืื. ืืืงื ืืืืฉืข ืืืืกืืฃ ืืช ืืขื ืืืงืจื ืืช ืืืืจืื ืืืืจ ืืณ, ืืืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื ืขืื ืื ืืจืื. ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืขืื, ืืื ื ื ืื ืื ื ืื ืขืฉืืช. ืืืืืจ ืขืื, ืจืืืชื ืืฉืื ืืืจืช ืฉื ืขืจ ืืืื ืืืืชืืื ืฉืงืืื ืืกืฃ ืืืฉืื ืืื ืืืืฉืื ืฉืงืืื ืืฉืงืื. ืืืืืื ืืืงืื, ืืื ื ืืชืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืจืฅ. ืืืฉืื ืืืืฉืข ืื ืฉืื, ืืืืื ืืืงืืื ืืืืื ืขืื ืืืืืื ืืืชื ืื ืืืืฉืข. ืืืงื ืืืืฉืข ืืช ืขืื ืืืช ืืืืื ืืืื ืืืช ืื ืื ืืืช ืื ืืชืื ืืืช ืื ืืฉืจ ืื, ืืืขื ืืืชื ืขืืง ืขืืืจ. ืืืฉืจืืฃ ืืืชื ืืืืฉืข ืฉื ืืืฉ ืืืจืืื ืื ืืฉืจืื ืืช ืขืื ืืืื ืื ืืืงืืื ืขืืื ืื ืืื ืื, ืขื ืื ืงืจื ืืืงืื ืืืื ืขืืง ืขืืืจ, ืืืฉื ืืณ ืืืจืื ืืคื. ืืืืจื ืื ืงืจื ืืืืฉืข ืื ืืขื, ืืืืื ืื. ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข, ืื ืชืจื ืืื ืชืืช ืื ื ื ืชืชื ืืืื ืืช ืืขื ืืืช ืืืื ืืืช ืขืื. ืืขืฉืืช ืืื ืืืฉืจ ืขืฉืืช ืืืจืืื ืืืืืื, ืจืง ืฉืืื ืืืืืชื ืชืืืื ืืื, ืฉืื ืื ืืืจื ืืขืืจ ืืืืจืื. ืืืขืฉ ืืืืฉืข ืืืืจ ืืณ, ืืืืืจ ืืื ืขื ืืืืืื ืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืืืจื ืืื ืืืฉืืื ืืืืจืื ืืขืืจ. ืืืฆื ืืืชื ืืืืืจ ืืจืืืชืื ืืืชื ื ื ื ืืก ืืคื ื ืื ืฉื ืืขื ืืขืจืื ืืืจืืคื ืืืจืื ื, ืชืงืืื ืืืืืจื ืืืืืชื ืืช ืืขืืจ, ืืืขืฉื ืื. ืืืืื ืืืืฉืข ืืืฆืื ืื ืฉื ืืขืืจ ืืงืจืืช ืืฉืจืื, ืืื ืื ืืืขื ืื ืืืจืืื ืืื ืืืืจื ืืขืืจ. ืืื ืืขื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื ืืคื ืืื, ืืื ืืกื ืืจื ืืืืืจ ืืขืจืื. ืืืืขืงื ืื ืฉื ืืขื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืขืืจ ืืจืืืฃ ืืืจื ืืฉืจืื, ืืืฆืื ืืื ืชืงื ืื ืืขืืจ ืื ื ืฉืืจ ืืื ืืืขืืื ืืช ืืขืืจ ืคืชืืื ืืืจืืคื ืืืจื ืืฉืจืื. ืืื ืืืืจืืื ืงืื ืืืงืืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืขืืจ ืืืืืืื, ืืืฆืืชื ืืืชื ืืืฉ. ืืืคื ื ืื ืฉื ืืขื ืืืจืืื ืืื ื ืขืื ืขืฉื ืืขืืจ ืืฉืืืื, ืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืก ืื ื ืืื ื. ืืืื ืื ืื ืฉื ืืขื ืืืฉืจืื ืืชืื ืืื ืืื ืืืื ืืื, ืืืื ืืืชื ืขื ืืืชื ืืฉืืืจ ืืื ืฉืจืื. ืืืชืคืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืืฉ ืืื ืืขื ืื, ืืืืืื ืืืชื ืื ืืืืฉืข ืืืชืืื ืืืืฉืข ืขื ืืขืฅ ืืืืช.
~270~ And Joshua said to God, Oh God, why did you bring this people over the Jordan? Now all the Canaanites who live in the land will hear this thing, and they will turn against us and cut off our name. And the Lord said to Joshua, why are you falling on your face? Get up, because Israel has sinned and they will take away from the ban, I will no longer be with them if they do not destroy the ban from their midst. And Joshua stood up and gathered the people and brought the lights near according to God's word, and captured the tribe of Judah and captured Achan son of Karmi. And Joshua said to Achan, Tell me, my son, what you have done. And Achan said, I saw among the spoils a good young mantel and two hundred shekels of silver and a gold tongue fifty shekels in weight. And Ahmad and Akham, and behold, inside the tent they lie in the land. And Yehoshua sent men, and they went to Yakham from the tent of Achan and brought them to Yehoshua. And Joshua took Achan and these vessels and his sons and daughters and all that belonged to him, and brought them up the valley of Akkur. And Joshua burned them there with fire, and all Israel pelted Akan with stones and raised a wave of stones over it, therefore he called that place Emek Akur, and the Lord dwelt in Meharon Apo. And after that Joshua approached Ai, and fought in it. And the Lord said to Joshua, Do not look and do not go under. Behold, I have given into your hand the city and the queen and his people. And you did to them as you did to Jericho and the queen, only plunder her and by killing her you will be disgraced, lay an ambush for you in the city behind her. And Joshua did as the Lord said, and he chose from all the people of the war thirty thousand mighty men of valor, and they fought and lay in wait for the city. And they ordered them to say, when you see us, we will flee before the people of Ai in disguise and they will pursue us, get up from the ambush and capture the city, and they will do so. And Joshua fought and the men of the city went out to meet Israel, and they did not know that they were ambushed from behind the city. And Yehoshua and all Israel fell before them, and they fled through the wilderness in error. And the men of Ai cried out to all the people in the city to pursue Israel, and they went out and cut off from the city, not one was left, and they left the city open and pursued Israel. And all the lurkers rose from their places and hurried and came to the city and captured it, and set it on fire. And the people of Ai turned after them, and behold, the smoke of the heavenly city rose, and they had no hands to fly hither and thither. And all the men of the land of Israel were among them, some from one and some from that, and they beat them until there was not a remnant left for them. And the children of Israel captured Melosh, the king of Ai alive, and brought him to Joshua, and Joshua hung him on the tree and died.
็ดๆธไบๅฐ็ฅ่ชช๏ผใ็ฅๅ๏ผไฝ ็บไฝ้ ้ๆฐ้็ดไฝๆฒณ?ๅฆไปไฝๅจ้ฃๅฐ็ไธๅ่ฟฆๅไบบๅฟ
่ฝ่ฆๆญคไบ๏ผ่ฝ่ๆปๆๆๅใๅช้คๆๅ็ๅใใ่ถๅ่ฏๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใไฝ ็บไฝไฟฏไผๅจๅฐ?่ตทไพ๏ผๅ ไปฅ่ฒๅ็ฏไบ็ฝช๏ผไปๅๅพ็ถๆป
ไน็ฉไธญๅไบ๏ผๆๅฟ
ไธๅ่ไปๅๅๅจ๏ผ้ค้ไปๅๆ็ถๆป
ไน็ฉๅพไธญ้คๆใใ็ดๆธไบ่ตทไพ่้็พๅง๏ผ็
ง็ฅ็่ฉฑๆ็็ซ่ฟๅ๏ผๆๅบ็ถๅคงๆฏๆดพใๆๅบ่ฟฆ็ฑณไนๅญไบๅนนใ็ดๆธไบๅฐไบๅนน่ชช๏ผใๆๅ
๏ผๅ่จดๆไฝ ๆ่ก็ใใไบๅนน่ชช๏ผใๆ่ฆๆ ็ฉไธญๆไธไปถ็พๅฅฝ็ๅฐๅนดๅค่ขไธฆไบ็พ่ๅฎขๅ้ๅญไธฆไธๆข้ไบๅ่ๅฎขๅ็้ๅญใๆ่ฒชๆไพฟๅไบๅฎๅ๏ผ็ๅช่ๅจๅธณๆฃ่ฃกๅฐไธใใ็ดๆธไบๅทฎไบบๅป๏ผไปๅๅปๅพไบไนพ็ๅธณๆฃๆๅฎๅๅไพๅธถๅฐ็ดๆธไบ้ฃ่ฃกใ็ดๆธไบๅไบไบๅนนไธฆ้ไบๅจ็ฉไธฆไป็ๅ
ๅฅณไธฆไธๅๆๆ็๏ผๅธถไปๅไธไบๅฒ่ฐทใ็ดๆธไบๅจ้ฃ่ฃก็จ็ซ็็ไปๅ๏ผไธๅไปฅ่ฒๅ็จ็ณ้ ญๆๆญปไบๅนนๅจไป่บซไธๅ ่ตท็ณๅ ๏ผๆไปฅ้ฃๅฐๆนๅๅซไบๅฒ่ฐท๏ผ่ถๅ่ฏไพฟๆญขไฝ็ๆใๅพไพ็ดๆธไบ่ฟๅๅฐ่พๅ่ๅฎ็ญๆฐใ่ถๅ่ฏๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใไธ่ฆๆผๆใไธ่ฆ้ฉๆถ๏ผ็ๅชๆๆ้ฃๅไธฆๅฎ็็ไธฆๅฎ็ๆฐไบคๅจไฝ ๆไธญใไฝ ่ฆๅพ
ๅฎๅฆๅพ
่ถๅฉๅฅไธฆๅฎ็็๏ผๅชๆฏๅ
ถไธญ็ๆ ็ฉไฝ ๅๅฏๆๆ ๏ผ่ฆๅจๅๅพ่จญไผใใ็ดๆธไบ็
ง่ถๅ่ฏๆ่ชช็่ก๏ผไปๅพไธๅๆฐๅฃซไธญๆ้ธไธ่ฌๅๅๅฃซ๏ผไปๅๅปๅจๅๅพ่จญไผใไปๅฉๅไปๅ่ชช๏ผใไฝ ๅ่ฆๆๅๆ๏ผๆๅไพฟๅจ่พๅไบบ้ขๅๅ่ฃ้่ท๏ผไปๅ่ฟฝ่ถๆๅ๏ผไฝ ๅไพฟๅพๅไผ่ตทไพๆปๅ้ฃๅใใไปๅไพฟ็
ง่พฆใ็ดๆธไบ็ญๆฐ๏ผๅ่ฃก็ไบบๅบไพ่ฟไปฅ่ฒๅ๏ผไธ็ฅๅๅพๆๅไผใ็ดๆธไบไธฆไธๅไปฅ่ฒๅๅจไปๅ้ขๅไฝฏๆ๏ผๅพๆ ้็่ทฏๅ่ฃ้่ทใ่พๅ็ไบบๅผๅๅ่ฃก็พไบบ่ฟฝ่ถไปฅ่ฒๅ๏ผไปๅๅบไพ็ก้ฝ้ขไบๅ๏ผไธ็ไธๅ๏ผไปๅๆไธๆ้็ๅ่ฟฝ่ถไปฅ่ฒๅใไธๅๅไผ็ไบบๅพๅ่่ตทไพๆฅๅฟไพๅฐๅ่ฃกๆปๅๅฎๆพ็ซ็ๅใ่พๅ็ไบบ่ฝ่บซๅ้กง๏ผ่ฆๅ็็
ไธ้จฐๆผๅคฉ๏ผไปๅ็กๅๅ้้้ฃ้้่ทใๅจๆ ้้่ท็ไปฅ่ฒๅ็พไบบ่ฝๅๆปๆไปๅ๏ผไปๅๅๅพๅคพๆป๏ผๆๆฎบไปๅ็ดๅฐไธ็ไธๅๅญ็ใไปฅ่ฒๅไบบๆดปๆ่พๅ็็็ฑณ็พ
ๆฝๅธถๅฐ็ดๆธไบ้ฃ่ฃก๏ผ็ดๆธไบๆไปๆๅจๆจ้ ญไธๆญปไบใ
18:4
~271~ ืืืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืขืืจ ืืืจื ืฉืืจืคื ืืืชื, ืืืื ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืืคื ืืจื. ืืืื ืืกืคืจ ืื ืื ืืคืืื ืืื ืฉื ืืขื ืืืืฉ ืืขื ืืฉื, ืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืฃ. ืจืง ืืืืื ืืฉืื ืืขืจืื ืืืื ืืื, ืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข. ืืืฉืืขื ืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืขืืจ ืืืจืื ืื ืืืื ืืื ืขื ื ืืช ืื ืืจืขื ืืฉืจ ืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืืื, ืืืชืงืืฆื ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืจืื. ืื ืืืฉืื ืืืขืื ืืจืื ืืื ืืืื ืืคื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืชื, ืคื ืืืืชื. ืืืขืฉื ืืขืจืื ืืืืืื ืื ืืืืฉืข ืืื ืื ืืฉืจืื ืืืืืจื ืืืืื, ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืื ื ืขืชื ืืจืชื ืื ื ืืจืืช. ืืืขืจืืื ืืืฉืื ืืืขืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืืจืชื ืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืจืืช ืืืขืฉื ืืื ืฉืืื ืืืฉืืขื ืืื ื ืฉืืื ืืขืื. ืืืื ืืืจื ืื, ืืืืขื ืื ืืฉืจืื ืื ืงืจืืืื ืื ืืืื ืืืงืจืื ืื ืืืฉืืื. ืื ืื ืืืืชืื ืื ื ืืฉืจืื ืื ื ืฉืืขื ืืื ืืืณ, ืืืืื ืืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื ืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืข, ืืื ืจืืืชืื ื ืืขืฉืืช ืื ื ืืืืจ ืืื. ืืืขื ืืื ืืืืืจ, ืื ืืืื ืืขืืืื ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉืืชื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืื ืืจื ืืืื ืื ืคืฉืืชืื ื ืื ืขืฉ ืืืืจ ืืื. ืืืชื ื ืืืืฉืข ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืื ืขืฆืื ืืืฉืืื ืืื ืืื, ืืืืืงื ืืื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืขืืืื. ืืืื ืืฉืืืข ืืืื ื ืฆืืง ืืื ืืจืืฉืืื ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืืื ืืืขื, ืืืฉืื ืื ืืืื ืืื ืืืจืื ืืื ืคืจืื ืืื ืืจืืืช ืืื ืืคืืข ืืื ืืืืฉ ืืื ืืืืจ ืืื ืขืืืื ืืืืืจ. ืขืื ืืชื ืืขืืจืื ื ืื ืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื, ืืืช ืืืฉืื ืืืขืื ืืฉืจ ืืฉืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื. ืืืืกืคื ืืืขืื ืืืฉืช ืืืื ืืืืืจื ืขื ืื ืืื ืืื ืขื ืจื ืืืื, ืืืื ืืฉืจ ืขื ืฉืคืช ืืื. ืืืืืื ืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืื ืขื ืืืขืื, ืืืืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืขืื. ืืืฉืืื ืื ืื ืฉื ืืืขืื ืื ืืืืฉืข ืืืืืจ, ืขืื ืืืื ื ืืืจื ืืืืฉืืขื ื ืื ื ืงืืฆื ืขืืื ื ืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืื ื. ืืืขื ืืืืฉืข ืืื ืขื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืฉืข ืคืชืืื, ืืืื ืืช ืืืฉืช ืืืืืื ืืื ืืื ืจืื. ืืืืืื ืืณ ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืขืื, ืืืจืืคืื ืืจื ืืขืื ืืืช ืืืจืื ืขื ืืงืื ืืื ืืกื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื.
~271~ And the children of Israel returned to the city after they had burned it, and they smote everything in it with the sword. And the number of all who fell from the people of Ai, from man to woman, was twelve thousand. Only the cattle and the multitude of cities were plundered for them, as God said to Joshua. And all the kings that were on the other side of the Jordan, all the Canaanite kings, heard all the evil that the children of Israel had done to Jericho, and they gathered together to fight Israel. But the inhabitants of Gibeon will be very afraid of Israel to fight with them, lest they die. And they acted deceitfully and came to Joshua and to all Israel and said to them, We have come from a far country, now make a covenant with us. And the inhabitants of Gibeon piled on the children of Israel, and the children of Israel made a covenant with them and made peace with them, and the leaders of the community swore to them. And it happened after that, and all Israel knew that they were close to him and they were sitting near him. But not the orphaned children of Israel, because they swore to them by God, and they will be hewers of wood and drawers of water. And Joshua said to them, why did you deceive us in doing this thing to us? And they answered him, saying, Because all that you did to all the kings of the Amorites was betrayed to your servants, and it was very terrible for our souls, and this thing was done. And Joshua gave them on that day to all Israel to cut wood for them and to draw water for them, and he distributed them to all the tribes of Israel as slaves. And it came to pass, when the Lord heard that Zedek, the king of Jerusalem, had done all that the children of Israel had done to Jericho and Lei, and he sent it to Hoham, king of Hebron, and to Peram, king of Jeramot, and to Yiphia, king of Lachish, and to Davir, king of Eglon, as said. Go up with me and Ezron, and we will destroy the Israelites, and the inhabitants of Gibeon who completed the Israelites. And the five kings of the Amorites gathered and went up with all their camp, a very great people, blue which is on the seashore. And all these kings came and encamped at Gibeon, and began to fight the inhabitants of Gibeon. And all the men of Gibeon sent to Joshua to say, come up to us quickly and save us, for all the kings of the Amorites have gathered against us to fight us. And Joshua and all the people of war came up from the Gilgal, and Joshua came to them suddenly, and struck those five kings with a great blow. And the Lord rumbled before the children of Israel and struck a great plague in Gibeon, and he pursued them through the way up to Beit Horon as far as Makkah and they fled before the children of Israel.
ไปฅ่ฒๅไบบ็ไบๅๅพๅๅฐๅ่ฃก๏ผ็จๅๆฎบ็กๅ
ถไธญไธๅ็ใๅพ่พๅๆๆฎบ็็ทๅฅณๅ
ฑไธ่ฌไบๅไบบใๆๆ็ฒ็ไธฆๅไธญ็ๆ ็ฉไปๅๆ็บๅทฑๆ๏ผ็
ง็ฅๅฐ็ดๆธไบๆ่ชช็ใไธๅ็ดไฝๆฒณ้ฃ้็็ใไธๅ่ฟฆๅ่ซธ็๏ผ่ฝ่ฆไปฅ่ฒๅไบบๅ่ถๅฉๅฅๆ่ก็ไธๅๆก๏ผไพฟไธๅ่้่ฆ่ไปฅ่ฒๅ็ญๆฐใไฝๅบ้ๅฑ
ๆฐๆฅตๆไปฅ่ฒๅๆๆ่ไปๅ็ญๆฐ่ๆญปใไปๅไพฟ่ก่ฉญ่ฉไพๅฐ็ดๆธไบไธฆไธๅไปฅ่ฒๅ้ฃ่ฃกๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆๅๅพ้ ๆนไพ๏ผๅฆไปๆฑไฝ ๅ่ๆๅ็ซ็ดใใๅบ้ๅฑ
ๆฐ้ๆจฃๅฐไปฅ่ฒๅไบบ่ชช๏ผไปฅ่ฒๅไบบไพฟ่ไปๅ็ซ็ด่ฌๅ๏ผๆ็พ็้ฆ้ ๅไปๅ่ตท่ชใๅพไพไธๅไปฅ่ฒๅ็ฅ้ไปๅๆฏ่ฟ้ฐใไฝๅจไปๅ้่ฟใไปฅ่ฒๅไบบๅปไธๅฎณไปๅ๏ผๅ ไปๅๆ่็ฅๅไปๅ่ตทไบ่ช๏ผไปๅไพฟไฝ็ ๆดๆๆฐด็ไบบใ็ดๆธไบๅฐไปๅ่ชช๏ผใไฝ ๅ็บไฝๆฌบๅๆๅๅๆๅ่ก้ไบ?ใไปๅๅ็ญไป่ชช๏ผใๅ ไฝ ๅไบๆฉๅฉ่ซธ็ๆ่ก็ไธๅ้ฝๅณๅฐไฝ ๅไบบ้่ฃก๏ผๆผๆๅ็ๅฝๆฅตๅ
ถๅฏ็๏ผไพฟ่กไบ้ไบใใ็ดๆธไบ้ฃๆฅๆไปๅไบค็ตฆไธๅไปฅ่ฒๅ็บไปๅ็ ๆดๆๆฐด๏ผๆไปๅๅ็ตฆไปฅ่ฒๅๅๆฏๆดพไฝๅฅดๅใ่ถ่ทฏๆๅท็ไบๅคๅฐผๆดๅพท่ฝ่ฆไปฅ่ฒๅไบบๅ่ถๅฉๅฅไธฆ่พๅๆ่ก็ไธๅ๏ผไพฟๅทฎไบบๅฐๅธไผฏๅด็ไฝ้นนใ่ถๆซ็ๆฏ่ญใๆๅ็้
่
ไบใไผ็ฃฏๅซ็ๅบ็ง้ฃ่ฃก่ชช๏ผใไฝ ๅไธไพๅนซๅฉๆ๏ผๆๅ่ฆๆป
้ฃๅบ้ๅฑ
ๆฐไธฆไปฅ่ฒๅไบบ๏ผๅ ไปๅ่ไปฅ่ฒๅ่ฌๅใใไบๆฉๅฉไบ็ไพฟ่้ๅธถๅ
จ็ไธไพ๏ผๆฏๆฅตๅคง็ไบบ็พๅฆๆตท้็ๆฒใ้ไธๅ็้ฝไพๅฎ็ๅจๅบ้๏ผ้ๅง่ๅบ้ๅฑ
ๆฐ็ญๆฐใๅบ้็พไบบๅทฎไบบๅฐ็ดๆธไบ้ฃ่ฃก่ชช๏ผใๆฑไฝ ๅฟซไธไพๆๅ้่ฃกๆๆๅ๏ผๅ ไบๆฉๅฉ่ซธ็่้ๆปๆๆๅ่ฆ่ๆๅ็ญๆฐใใ็ดๆธไบไธฆไธๅๆฐๅฃซๅพๅ็ฒไธไพ๏ผ็ดๆธไบ็็ถ่จๅฐไปๅ๏ผ้้ๆๆ้ฃไบ็ใ่ถๅ่ฏๅจไปฅ่ฒๅไบบ้ขๅ่ฝ็ถไฝ้ฟ๏ผๅจๅบ้้ไธๅคง็ฝๆฎ๏ผไปๅพไธไผฏๅๅด็่ทฏ่ฟฝ่ถไปๅ็ดๅฐ็ชๅบๅคง๏ผไปๅๅจไปฅ่ฒๅไบบ้ขๅ้่ทใ
18:5
~272~ ืืืื ืื ืืกื ืืืฉืื ืืณ ืขืืืื ืืื ื ืืจื ืื ืืฉืืื, ืืืืืชื ืืื ืจืืื ืืืฉืจ ืืจืื ืื ื ืืฉืจืื. ืืื ื ืืฉืจืื ืจืืคื ืืืจืืื ืืืืื ืขืื ืืืจื ืืืื ืืืืืช ืืืชื. ืืืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืื ื ืื ืืขืจืื. ืืืืืจ ืืืืฉืข ืืขืื ื ืื ืืขื, ืฉืืฉ ืืืืขืื ืืื ืืืจื ืืขืืง ืืืืื ืขื ืืงืื ืืื ืืืืืื. ืืืฉืืข ืืณ ืืงืื ืืืืฉืข ืืืืื ืืฉืืฉ ืืืฆื ืืฉืืื ืืืขืืื ืฉืืฉืื ืืฉืฉื ืขืชืื, ืืื ืืจื ืขืื ืืื ืืฅ ืืืื ืืืื ืชืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืคื ืื ืืืืืจืื ืืฉืืืข ืืณ ืืงืื ืืืฉ, ืื ืืณ ื ืืื ืืื ืืืฉืจืื. ืื ืืืืจ ืืืืฉืข ืืช ืืฉืืจื ืืืืช, ืืืื ืชืช ืืณ ืืช ืืืืืจื ืืคื ื ืืืืฉืข ืืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื. ืืืืืจ ืืขืื ื ืื ืืฉืจืื, ืจืืืช ืขืฉืืช ืืชื ืืณ ืคืขืืช ืืืืืืช ืื ืืืื, ืฉืคืชื ืืืืจื ืืฉืื. ืืกืื ืืืฆืืืชื ืืฉืืื ืฉืืจ ืืืฉ ืืฉืืจื ืื ืืชืืื ืื ืืืืจื, ืืชื ืขืื ืืฉืืขืชื. ืื ืืืื ืืจืฅ ืืืืื ืกืื ืจืืื ื ืชืื ืื ืืืืจื, ืื ื ืืฉืจืื ืืจื ื ื ืืืฉืืขืชื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืืืจืชื. ืขืืื ืืืื ื ืืณ ืืืจื ื ืืชื ืืืืงืื ื, ืื ืืืืช ืื ื ืืืืกื ืืืืื ืขืื ืืคื ื ืืืืืื ื. ืืืื ืืขืงื ื ืืื ืืืฉื ื ืื ืืืื ื ืื ืืืื ื, ืืฉืืขืชื ื ืืืื ืฉืืขืช ืงืืื ื ืืฆืืช ืืืจื ื ืคืฉืื ื. ืืจืืืช ืื ื ืืกืืื ื ืชืช ืื ื ืืฉืืขืชื, ืฉืืืช ืืื ื ืืืืืจืชื. ืืฆืืช ืืืฉืข ืื ื ืืืืช ืืืจืืข ืืช ืขืื, ืขื ืืชื ื ืืฉืื ืงืืฉื ืืจืืืืช ืขื ืืืฉืขืชื ื. ืฉืืฉ ืืืจื ืืืืื ืขืืื, ืืชืขืืื ืืืคื ืื ืฆืืจืจื ื ืืชืฆื ืืืืื ืืฉืคืืื. ืื ืจืืื ื ืืจืฅ ืขืืื ืืืื ืืืื ื ืงืืฆื ืืื ืืคื ืื, ืื ื ืขื ืื ืืืืืืชืื ืืคืฆื. ืงืืช ืืืืื ืืืคื ืืชืืจื ืขืืืื ืืขืื, ืืืืชื ืืืจืื ื ืืชืฆืืืชื ืืืืืชื. ืืื ืืืื ืืคืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืืืื, ืืืฆืช ืืืืื ืืืื ืืคื. ืฉืคืืช ืขืืืื ืืขืื ืืจืื ืืคื ืืฉืืืื, ืืฉืืช ืขืืืื ืืื ื ืืืฆืืืชื ืืจ ืขืชื. ืฉืืช ืคืจืฉื ืื ื ืคืื, ืืจืฉืช ืืื ื ื ืืืื ืจืืื. ืืฆืืช ืืื ืืื ืืืืืื, ืืฉืจ ืืืจื ืืืจืื ืืจืฉื ืืจืฅ ืืืจืืขื ืฉืื ื ืขืืจ. ืืืืช ืคื ืืื ืงืืื, ืืืขืช ืืืจืฅ ืงืจื ืืชื. ืืชืืืืื ืืืืืชื, ืืชืืืืื ืืคื ืื. ืจืืื ืืจืฅ ืืชืจืขืฉ ืืงืื ืจืขืื ืขืืืื, ืื ืืฉืืช ืืืืช ื ืคืฉื ืืืืืชื ืืฉืืื ืืืขืช. ืืจืืคืชืื ืืกืขืจืชื ืืืืชืื ืืกืืคืชื, ื ืชืช ืืฉืืืื ืืจื ื ืคืื ืืืืืืจืืช ืื ืืงืืื.
~272~ And it happened in Nusim, and God threw hailstones from the sky on them, and many more died from them than the children of Israel killed. And the children of Israel pursued them and stopped on the way and beat them. And it happened by beating them and the day tended to guarantee. And Joshua said in the sight of all the people, the sun will stand still in Gibeon and the moon in the valley of Elon until the nation of its enemies rise up. And the Lord heard in the voice of Joshua and the sun stood still in half the sky and stood thirty-six times, and the moon also stood still and did not hasten to come as a perfect day. And on that day there was no one before him or after him to hear God in the voice of anyone, because God fought for them in Israel. Then Joshua will speak this song, on the day of the Lord's Day, the Amorites before Joshua and before the children of Israel. And he said in the sight of all Israel, You have done many things, O Lord, You have done great things, who is like You, my lips will sing to Your name. My mercy and my fortress exalt a new song I will sing to you in thanksgiving to you Azmara, you are the strength of my salvation. All the kings of the land of Judah, the princes of the world will sing to you, the children of Israel will rejoice in your salvation, they will sing and sing of your prowess. We trusted in you, O Lord, we said, You are our God, because you were our refuge in the tower of Oz from our enemies. We cried out to you and we were not ashamed of you, we trusted and fled, in our fear you heard our voice, you saved our souls from the sword. You showed us your grace, you gave us your salvation, you made our heart happy with your bravery. You came out to save us, you redeemed your people with your arm, you answered us from your holy sky with multitudes with our salvation. Sun and moon in the waste stand, and stand with your nose to our oppressor and command your violent judgments. All the princes of the land stood, the kings of the nations gathered together before you, they did not move to your wars they desired. You rose up against him with your nose and let your anger come down against him, you perished in your anger and you fasted in your wisdom. The Gentiles are afraid of you from the throne of your angry kingdom, you cut off kings in the day of your wrath. You have poured out your anger on them, the fury of your anger, they have been deceived. They retired in the grass where they fell, their foot was caught in the net of their burial. You found your hand to all your enemies, who said by their sword they will inherit the land and by their arm they will live a city. Their faces are full of shame, you have come to the land of their horns. And they will be frightened by your wisdom, and they will perish from your presence. Make the earth angry and rumble with the sound of your thunder over them, you did not darken the death of their souls and their lives to ask the question. You chased them in your storm as they were trapped in your storm, you gave their rains as hail and they fell in pits that cannot be rebuilt.
ไปๅ้่ทๆ๏ผ็ฅๅพๅคฉไธๆๅฐ้น้ๅจไปๅ่บซไธ๏ผ่ขซๅฐ้นๆๆญป็ๆฏไปฅ่ฒๅไบบๆๆฎบ็ๆดๅคใไปฅ่ฒๅไบบ่ฟฝ่ถไปๅ๏ผๅจ่ทฏไธๅไฝๆๆไปๅใไปๅๆๆไปๅๆ๏ผๆฅ้ ญๅ่ฅฟๅฐ่ฝใ็ดๆธไบๅจ็พๆฐ็ผๅ่ชช๏ผใๆฅ้ ญๅ๏ผไฝ ่ฆๅๅจๅบ้๏ผๆไบฎๅ๏ผไฝ ่ฆๆญขๅจไบ้
ๅด่ฐท๏ผ็ดๅฐๅๆฐๅไปๆตๅ ฑไปใใ่ถๅ่ฏ่ฝไบ็ดๆธไบ็่ฒ้ณ๏ผๆฅ้ ญไพฟๅๅจๅ็ฉบ๏ผๅไฝ็ดไธๅๅ
ญๆ่พฐ๏ผๆไบฎไนๆญขไฝไธๆฅ้่ฝไธๅฆๅ่ถณๆฅใๅจ้ฃๆฅไปฅๅไปฅๅพ๏ผๆฒๆๅ้ๆฅ็๏ผ็ฅ่ฝไบบ็่ฒ้ณ๏ผๅ ็ฅ็บไปฅ่ฒๅ็ญๆฐใ้ฃๆ็ดๆธไบๅจ่ถๅ่ฏไฝฟไบๆฉๅฉไบบๆๅจ็ดๆธไบไธฆไปฅ่ฒๅไบบ้ขๅ้ฃๆฅๅฑ้ๆญใไปๅจไธๅไปฅ่ฒๅ็ผๅ่ชช๏ผใ่ถๅ่ฏๅ๏ผไฝ ่กไบ่จฑๅคไบใ่กไบๅคงไบ๏ผ่ชฐ่ฝๅไฝ ๏ผๆ็ๅด่ฃ่ฆๆญ้ ไฝ ็ๅใไฝ ๆฏๆ็ๆๆซๆ็ไฟ้๏ผๆ่ฆๅไฝ ๅฑๆฐๆญ้ ่ฎไฝ ๏ผๅไฝ ๆญๅฑ๏ผไฝ ๆฏๆๅพๆ็ๅ้ใ็ถๅคงๅฐไธๅ็็ใไธ็็็พ้ฆ้ ่ฆๆญ้ ไฝ ๏ผไปฅ่ฒๅไบบ่ฆๅ ไฝ ็ๆๆฉๆญกๅ๏ผๆญๅฑ้ ๆไฝ ็ๅๆญฆใ่ถๅ่ฏๅ๏ผๆๅๅ้ ไฝ ๏ผๆๅ่ชชไฝ ๆฏๆๅ็็ฅ๏ผๅ ไฝ ๆฏๆๅๅ
ๅบ่บไธญ็้ฟ้ฃๆ่ซ้ขๆๅ็ไปๆตใๆๅๅไฝ ๅผๆฑไธฆไธ่็พ๏ผๆๅๅ้ ไฝ ไพฟๅฅ้๏ผๅจๆๅๆผๆๆไฝ ่ฝไบๆๅ็่ฒ้ณ๏ผๆๆๅ็ๅฝ่ซ้ขๅๅใไฝ ๅๆๅๆฝๆฉใ่ณๆๅๆๆฉ๏ผ็จไฝ ็ๅๆญฆไฝฟๆๅๅฟๆญกๅใไฝ ๅบไพๆๆๅ๏ผ็จไฝ ็่่ๆ่ดไฝ ็็พๅง๏ผๅพไฝ ่ๅคฉ็จๅคๅค็ๆๆฉๆๅ
ๆๅใๆฅๆๅๅจๆ ้๏ผไฝ ๅๆๅ็ๆฌบๅฃ่
็ผๆใๆฝ่กไฝ ็็็ๅฏฉๅคใๅฐไธ็พ้ฆ้ ้ฝ็ซไฝ๏ผๅๅ็็ๅจไฝ ้ขๅไธๅ่้๏ผไปๅๆ้ก็็ญๆฐไนไธ่ฝ่กใไฝ ๅไป็ผๆ่่ตท๏ผไฝฟไฝ ็ๅฟฟๆ่จๅฐไป๏ผไฝ ๅจๆไธญๆป
ไปใๆๆบๆ
งไฝฟไป็ต็ตใๅๅๅ ไฝ ๅฟฟๆไนๅ็ๅฏถๅบงๆผๆไฝ ๏ผไฝ ๅจ็ๆไนๆฅๅช้ค็พ็ใไฝ ๆไฝ ็ๆใๅฟฟๆ็็ๆฐฃๅพๅๅจไปๅ่บซไธ๏ผไปๅไพฟ่ขซ่ฟทๆใไปๅ้ๅฐๆๅ็่ไธญ๏ผไปๅ็่
ณ่ขซๅ่ฌ็็ถฒ็บไฝใไฝ ็ๆๅฐ่ฆไธๅไปๆต๏ผๅฐฑๆฏ้ฃ่ชช่ฆๆๅๅๆฟๅๅฐใๆ่่ๅพๅ็ใไปๅๆปฟ้ข็พๆง๏ผไฝ ไพๅฐไปๅ่ง็ๅฐใไปๅๅ ไฝ ็ๆบๆ
ง้ฉๆถ๏ผๅพไฝ ้ขๅๆป
ไบกใไฝ ไฝฟๅฐ็ผๆ๏ผ็จไฝ ้ท็่ฒ้ณๅจไปๅไธ้ ญ่ฝ้ณด๏ผไฝ ๆฒๆฉ่ไปๅ้้ญ็ๆญปไบก่็ๅฝ่ฆ่ฟฝๅใไฝ ๅจไฝ ็้ขจๆดไธญ่ฟฝ่ถไปๅๅฆไปๅ่ขซๅฐๅจไฝ ็้ขจๆดไธญ๏ผไฝ ไฝฟไปๅ็้จๆๅฐ้น๏ผไปๅ่ฝๅจไธ่ฝ้ๅปบ็ๅ่ฃกใใ
18:6
~273~ ื ืืืชื ืืกืืื ืืืชื, ืืงืจื ืืืฆืืช ืืืฉืืื. ืกืคื ืชืื ืืคื ืื, ืืืฉืขืช ืขืื ืืืืืจืชื. ืขื ืื ืื ืืฉืืฉ ืืื ื, ืชืืื ื ืคืฉื ื ืืืฉืืขืชื. ืืฉืื ื ื ืชืกืคืจ ืืืืจืชื, ื ืฉืืจื ืื ืืืจื ืื ืคืืืืชืื. ืื ืืืฉืขืชื ื ืืฆืจืื ื ืืืืชื ื ืืงืืื ื, ืืืืชื ืืคื ืื ื ืืชืืืคื ืชืืช ืจืืืื ื. ืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืณ ืืจืฉืขืื ืืืืฅ ืืจืืืฃ ืจืื, ืืืืืืื ืืขืฅ ืขืื ืืื ืฉืชืืืื. ืืืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื ืขืื ืื ืืืื ื ืืืืืื, ืืืจื ืืืืช ืืช ืื ืืืืืื ืขื ืืืชื ืืฉืืืจ ืืื ืฉืจืื. ืืืืฉืช ืืืืืื ื ืกื ืืืื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืชืืืื ืืืขืจื, ืืืืงืฉื ืืืืฉืข ืืชืื ืืืืืื ืืื ืืฆืื. ืืืืื ืืืืืฉืข ืืืจื ืื ืืืืืจ, ื ืืฆืื ืืืืืื ืืื ื ื ืืืืื ืืืขืจื. ืืืืืจ ืืืืฉืข ืืคืงืืื ืื ืฉืื ืขื ืคื ืืืขืจื ืืฉืืจื ืคื ืืฆืื ืืื, ืืืขืฉื ืื ืื ื ืืฉืจืื. ืืืื ืืืืฉืข ืืืืืช ืืช ืืืืืจื, ืืืฆื ืืืืฆืืื ืืช ืืืฉืช ืืืืืื ืืืืขืจื. ืืืงืจื ืืืืฉืข ืื ืื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืงืฆืื ื ืืืืืื, ืฉืืื ืืช ืจืืืืื ืขื ืฆืืืจื ืืืืืื ืืืื ืืื ืชืืจืื ืืื ืชืขืจืืฆื. ืืืขืฉื ืื ืื ืงืฆืื ื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืฉ ืจืืื ืขื ืฆืืืจื ืืืืืื ืืืื, ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืขืฉื ืืณ ืืื ืืืืืืื. ืืืฆื ืืืืฉืข ืืืจื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืืชื ืื ืืืขืจื, ืืืฉืืื ืืื ืื ืืืืืืช ืื ืคื ืืืขืจื. ืืืื ืืืืฉืข ืืืจื ืื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืชื ืื ืืงืื ืืืื ืืืื, ืืืื ืืืชื ืืคื ืืจื. ืืืืจื ืืช ืื ืคืฉ ืืืช ืื ืืฉืจ ืื, ืืืขืฉ ืื ืืืืื ืืืขืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืืจืืื. ืืืขืืืจ ืืฉื ืื ืืื ื ืืืืื ืื, ืืืชื ื ืืณ ืืืื. ืืืื ืืืืฉืข ืืคื ืืจื ืืช ืื ืื ืคืฉ ืืฉืจ ืื, ืืืขืฉ ืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืขืืจ ืืจืืื. ืืืฉื ืขืืจ ืืืืฉื ืืืืื ืื ืืืขื ืืืจื ืืื ืืืจ ืืขืืืจ ืืช ืื ืฉื ืืืืฉ, ืืืืื ืืืืฉืข ืืืช ืขืื ืขื ืืืชื ืืฉืืืจ ืื ืฉืจืื. ืืืืืื ืืืืฉืข ืืช ืืืืฉ ืืืช ืื ืขืื, ืืืขืฉ ืื ืืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืืื ื. ืืืขืืืจ ืืืืฉืข ืืฉื ืขืืืื ื ืืืืืื ืื ืืื, ืืื ืืืชื ืืืช ืื ืขืื ืืคื ืืจื. ืืืฉื ืขืืจ ืืืจืื ื ืืืืื ืื, ืืืืืื ืืืืจื ืืืชื. ืืืฉื ืืฉื ืืื ืืื ืืฉืจืื ืขืื ืืืืจื, ืืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืืคื ืืจื. ืืืืจื ืืช ืื ืื ืคืฉ ืืฉืจ ืื ืื ืืฉืืืจ ืฉืจืื, ืืืขืฉ ืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืืจืืื.
~273~ Their carnage was thrown away in an outdoor battle. They died before you, your people were saved by your valor. Therefore, our heart will dwell in you, reveal our soul in your salvation. Our tongue will tell of your prowess, shedding and singing of your wonders. Because we were rescued from our captivity from our place, you will perish from our presence and you will be trampled under our feet. Thus shall all your enemies perish, O Lord, and the wicked like chaff that will chase the wind, and your lovers like a tree on the leaves of water planted. And Joshua and all Israel with him returned to the Gilgal camp, after having smitten all the kings until he did not leave a remnant of them. And the five kings fled alone on foot from the war and hid in a cave, and Joshua looked for them in the midst of the war and did not find them. And it was told to Joshua after that to say, the kings were found and they are hiding in a cave. And Yehoshua said, leave men at the mouth of the cave to guard them lest they should go out, and the children of Israel did so. And Joshua was able to strike the Amorites, and he commanded and brought the five kings out of the cave. And Joshua called to all Israel and said to the officers of the war, put your feet on the necks of these kings and do not fear them and do not worship them. And all the officers of the war did so, and each of them put his foot on the necks of these kings, and Joshua said, God will do this to all your enemies. And Joshua commanded after that and they killed the kings and threw them into the cave, and they placed large stones at the mouth of the cave. And Joshua went after that and all the people that were with him to Makkah that day, and smote it with the sword. And he confiscated the soul and everything in it, and he did to the queen and her people as he did to Jericho. And he went from there to a brick and fought with it, and the Lord gave it by his hand. And Joshua struck with the sword every soul that was in her, and he did to her and to the queen as he did to the city of Jericho. And from there he went to Lachish to fight it, and King Horam of Gezer came to help the people of Lachish, and Joshua beat him and his people until he left no remnant. And Joshua captured Lachish and all her people, and did to her all that he did to Labana. And Yehoshua passed by her wagon and captured her as well, and put her and all her people to the sword. And from there he went to Hebron and fought in it, captured it and confiscated it. And he sat down from there, and all Israel with him, at Debira, and he fought with her and struck her with the sword. And he confiscated all the soul in which he did not leave a remnant, and he did to her and the queen as he did to Jericho.
ใไปๅ็ๆญปๅฑ่ขซๆๅจๆ ้็ๆฐๅ ดไธใไปๅๅจไฝ ้ขๅๆญปไบ๏ผไฝ ็็พๅงๆไฝ ็ๅๆญฆๅพๆใๆไปฅๆๅ็ๅฟ่ฆๅ้ ไฝ ๏ผๅไฝ ็ๆๆฉ้กฏ้ฒๆๅ็้ญใๆๅ็่่ฆ่ฟฐ่ชชไฝ ็ๅๆญฆ๏ผๅพๆตๆญ้ ไฝ ็ๅฅไบใๅ ๆๅๅพ่ขซๆไนๅฐใๅพๆๅ็ๅฐๆน่ๆฏๆ๏ผไฝ ๅฟ
ๅพๆๅ้ขๅๆป
ไบกไปๅใไปๅๅฟ
่ขซ่ธ่ธๅจๆๅ่
ณไธใ่ถๅ่ฏๅ๏ผ้กไฝ ไธๅไปๆต้ฝ้ๆจฃๆป
ไบก๏ผๆกไบบๅฆ้ขจๆ้ขณ็็ณ ็ง๏ผๆไฝ ็ไบบๅฆๆ ฝๅจๆฐดๆ็ๆจนใใ็ดๆธไบไธฆไธๅ้จไป็ไปฅ่ฒๅๅๅฐๅ็ฒ็ไธญ๏ผไปๆๆ้ฃไธๅ็็ดๅฐไธ็ไธๅๅญ็ใ้ฃไบ็็จ่ชๆญฅ่กๅพๆฐๅ ด้่ท่ๅจๆด่ฃก๏ผ็ดๆธไบๅจๆฐไธญๅฐไปๅๅปๆพไธ่ใๅพไพๆไบบๅ่จด็ดๆธไบ่ชช๏ผ้ฃไบ็ๅฐ่ฆไบ่ๅจๆด่ฃกใ็ดๆธไบ่ชช๏ผใ็ไบบๅจๆดๅฃ็ๅฎไปๅๅ
ๅพไปๅๅบๅปใใไปฅ่ฒๅไบบไพฟ็
ง่พฆใ็ดๆธไบๆๆไบๆฉๅฉไบบๅฎไบ๏ผไพฟๅฉๅไบบๆ้ฃไบ็ๅพๆด่ฃกๅธถๅบไพใ็ดๆธไบๅฌไธๅไปฅ่ฒๅไพๅฐๆฐๅฃซ็ๅฎ้ท่ชช๏ผใไฝ ๅๆ่
ณ่ธๅจ้ไบ็็้ ธไธ๏ผไธ่ฆๆผๆไปๅใไธ่ฆไบๅฅไปๅใใไธๅๆฐๅฃซ็ๅฎ้ทไพฟ็
ง่พฆ๏ผๅไบบๆ่
ณ่ธๅจ้ไบ็็้ ธไธ๏ผ็ดๆธไบ่ชช๏ผใ็ฅๅฟ
้ๆจฃๅพ
ไฝ ๅไธๅ็ไปๆตใใ็ดๆธไบๅพไพๅฉๅไบบๆ้ฃไบ็ๆฎบไบๆ้ฒๆด่ฃก๏ผๅจๆดๅฃๆพๅคง็ณใ็ดๆธไบ้ฃๆฅไธฆไธๅ้จไป็ไบบๅพ็ชๅบๅคงๅป๏ผ็จๅๆฎบไบๅฎใไปๆป
ไบๅ
ถไธญ็ไบบไธฆไธๅๆๆ็๏ผๅพ
้ฃ็ไธฆๅฅน็ๆฐๅฆๅพ
่ถๅฉๅฅไธๆจฃใไปๅพ้ฃ่ฃกๅป็ซๆฟ่ๅฎ็ญๆฐ๏ผ่ถๅ่ฏๆๅฎไบคๅจไปๆไธญใ็ดๆธไบ็จๅๆฎบไบๅ
ถไธญไธๅ็ไบบ๏ผๅพ
ๅฎไธฆๅฎ็็ๅฆๅพ
่ถๅฉๅฅๅไธๆจฃใไปๅพ้ฃ่ฃกๅปๆๅ่ๅฎ็ญๆฐ๏ผๅบ่ฒ็ไฝ่ญไพๅนซๅฉๆๅไบบ๏ผ็ดๆธไบๆๆไปไธฆไป็ๆฐ็ดๅฐไธ็ไธๅๅญ็ใ็ดๆธไบๆปๅๆๅไธฆๅฎไธๅ็ไบบ๏ผๅพ
ๅฎๅฆๅพ
็ซๆฟไธๆจฃใ็ดๆธไบ่ถ้ๅปๅฐไผ็ฃฏๅซๆปๅไบๅฎ๏ผ็จๅๆฎบไบๅฎไธฆๅฎไธๅ็ไบบใไปๅพ้ฃ่ฃกๅปๅธไผฏๅด่ๅฎ็ญๆฐๆปๅไบๅฎ๏ผๆป
ไบๅ
ถไธญไธๅ็ใไปไธฆไธๅไปฅ่ฒๅๅพ้ฃ่ฃกๅปๅบ็ง่ๅฎ็ญๆฐ็จๅๆฎบไบๅฎใไปๆป
ไบๅ
ถไธญไธๅ็ไบบไธ็ไธๅๅญ็๏ผๅพ
ๅฎไธฆๅฎ็็ๅฆๅพ
่ถๅฉๅฅไธๆจฃใ
18:7
~274~ ืืืื ืืืืฉืข ืืช ืื ืืืื ืืืืืจื ืืฉืจ ืืงืืฉ ืืจื ืข ืืขื ืขืื, ืืืืืื ืืช ืืจืฆื ืคืขื ืืืช ืื ืืณ ื ืืื ืืืฉืจืื. ืืืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื ืขืื ืื ืืืื ื ืืืืืื. ืืขืช ืืืื ืืฉืืืข ืืืื ืืื ืืฆืืจ ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืืื ืืืืืจื, ืืืฉืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืจืื ืืื ืืคืขืื ืืื ืืืฉืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืืจ. ืืืื ืืืจื ืืืื ื ืืขืืจืื ื ืื ืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื, ืืจื ืืืืื ืขืืื ื ืืืขืฉื ืื ื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืืชืจ ืืืื ืืืืืจื. ืืืฉืืขื ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืจื ืืืื ืืื ืืฆืืจ, ืืืฆืื ืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืข ืขืฉืจื ืืืืื ืืขืื ืขื ืจื ืืืื ืืฉืจ ืขื ืฉืคืช ืืื ืืกืืก ืืจืื ืจื ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืืกืคืจ. ืืืืืื ืืืื ื ืืื ืขื ืื ืืจืื, ืืืืขืื ืืืืื ืขื ืืฉืจืื. ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข, ืื ืชืืจื ืืื ืื ืืขืช ืืืจ ืืชื ืืช ืืืื ืืืืื ืืคื ืืื, ืืช ืกืืกืืื ืชืขืงืจ ืืืช ืืจืืืืชืืื ืชืฉืจืืฃ ืืืฉ. ืืืืืื ืืืืฉืข ืืื ืื ืฉื ืืืืืื ืขืืืื ืคืชืืื ืืืื ืืื ืืืคืื ืืืื, ืืืชื ื ืืณ ืืื ืื ื ืืฉืจืื. ืืืจืืคื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืืืืื ืืืื ืืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืืชืื ืขื ืืืชื ืืฉืืืจ ืืื ืฉืจืื, ืืืขืฉ ืืืืฉืข ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืณ. ืืืฉื ืืืืฉืข ืืขืช ืืืื ืื ืืฆืืจ, ืืืื ืืืจื. ืืืช ืื ืคืฉ ืืฉืจ ืื ืืืจืื, ืืืฉืจืคื ืืืฉ. ืืืขืืืจ ืืืืฉืข ืืืฆืืจ ืื ืฉืืจืื, ืืืื ืืืืจื ืืืชื. ืืืฉื ืขืืจ ืื ืืืฉืฃ, ืืืขืฉ ืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืฉืืจืื. ืืืขืืืจ ืืฉื ืื ืขืืืื ืืื ืืช ืื ืืขื ืืฉืจ ืื, ืืืขืฉ ืืขืืืื ืืืฉืจ ืขืฉื ืืืืฉืฃ ืืืฉืืจืื. ืืืขืืืจ ืืฉื ืื ืื ืขืจื ืืืืืื ืืฉืจ ืืื, ืืืื ืืช ืื ืืขื ืืฉืจ ื ืฉืืจ ืืื ืืืืจื ืืชืื. ืื ืฉืืื ืืืืืชื ืืืื ืืื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ื ืฉืื. ืืืฉืจ ืฆืืื ืืณ ืืช ืืฉื ืื ืขืฉื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื, ืื ืืคืืื ืืืจ. ืืืื ืืืืฉืข ืืื ื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื ืืืฉืจ ืฆืืื ืืณ ืืื, ืืืืจืื ืืช ืื ืืืืืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืงืื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืจืฆื. ืืืื ืืืืืืช ืกืืืื ืืขืื ืืฉืจ ืืขืืจ ืืืจืื ืืฉืจ ืืื ืืฉื, ืื ืื ืขืจืื ืจืืื ืืืชื ื ืืฉื ืืจืืืื ื ืืืืื ืืืืฆื ืฉืื ืืื ืฉื.
~274~ And Joshua struck all the kings of the Amorites from the temple of Barnea to Gaza, and captured their land once because God fought for Israel. And Joshua and all Israel with him went to the Gilgal camp. At that time, when the king of Hazor heard all that Joshua had done to all the kings of the Amorites, he sent to understand to Jobab the king of Medon and to Laban the king of Shimron, and to let the king of Achash and all the kings of the Amorites use a sorcery. Come quickly to us and help us and cripple the Israelites, before they come upon us and do to us what they did to the other kings of the Amorites. And all these kings listened to the words of Jobab, king of Hazor, and they and all their camp went out, seventeen kings, and with them a large number of blue people who were on the shore of the sea, and a very great number of horses and chariots. And they came and camped together on the waters of Marom, and were destined to fight with Israel. And the Lord said to Joshua, do not be afraid of them because now tomorrow I will make them all victims before you, you will displace their horses and burn their chariots with fire. And Joshua and all the men of war suddenly came upon them and struck them, and they fell by their hand, and the Lord delivered them into the hand of the children of Israel. And the children of Israel chased after all these kings and their camp, and oppressed them until there was not a remnant left for them, and Joshua did as the Lord spoke to him. And Joshua sat at that time at Hazor, and struck with the sword. And the soul that was in it was confiscated, and it burned with fire. And Yehoshua passed from Hazor to Shimron, and beat and confiscated it. And from there he moved to Akshaf, and did to her what he did to Shimron. And he passed from there to Adullam and killed all the people who were there, and he did to Adullam as he did to Achash and Samron. And he passed from there to all the cities of the kings that he struck, and struck all the people that remained in them and confiscated them. But the children of Israel plundered them and killed them, and they beat all the people and did not save a single soul. When God commanded Moses, so did Joshua and all Israel, they did not drop anything. And Joshua and the children of Israel smote all the land of the Canaanites as God commanded them, and they killed all their kings, thirty-one kings, and the children of Israel took all their land. Besides the kingdoms of Sihon and Og, which are on the other side of the Jordan, which Moses smote, they are also many cities, and Moses gave them to the Reubenites, the Gediites, and half the tribe of Manasseh.
็ดๆธไบๆๆไบๆฉๅฉ่ซธ็ๅพๅ ไฝๆฏๅทดๅฐผไบ็ดๅฐ่ฟฆ่ฉ๏ผไธๆๆปๅไปๅ็ๅฐ๏ผๅ ็ฅ็บไปฅ่ฒๅ็ญๆฐใ็ดๆธไบไธฆไธๅ้จไป็ไปฅ่ฒๅๅๅฐๅ็ฒ็ใ้ฃๆๅค็ฃ็่ฝ่ฆ็ดๆธไบๅไบๆฉๅฉ่ซธ็ๆ่ก็ไธๅ๏ผไพฟๅทฎไบบๅฐ็ช้ ็็ดๅทดใไผธๅด็ๆ็ญใๆผ็
็ไธฆไธๅไบๆฉๅฉ่ซธ็้ฃ่ฃก่กไฝฟ่ฏๅ่ชช๏ผใไฝ ๅๅฟซไพๆๅ้่ฃกๅนซๅฉๆๅใๆฏไปฅ่ฒๅไบบ๏ผๅ
ๅพไปๅ่จๅฐๆๅๅพ
ๆๅๅฆๅพ
ไบๆฉๅฉๅฅ็็ไธๆจฃใใไธๅ็้ฝ่ฝๅพๅค็ฃ็็ดๅทด็่ฉฑ๏ผไปๅไธฆๅ
จ็ๅบไพ๏ผๅไธๅ็๏ผ่ไปๅๅไพ็ๆฏ็พๅคๅฆๆตท้ๆฒ็ไบบไธฆๆฅตๅค็้ฆฌ่ปใไปๅไพไธๅๅฎ็ๅจ็ฑณๅซๆฐด้๏ผๅฎๆ่ฆ่ไปฅ่ฒๅ็ญๆฐใ่ถๅ่ฏๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใไธ่ฆๆไปๅ๏ผๅ ๆๆฅๆๅฟ
ไฝฟไปๅ้ฝๆ็บ่ขซๆฎบ็ๅจไฝ ้ขๅ๏ผไฝ ่ฆ็ ๆทไปๅ็้ฆฌใ็จ็ซ็ไปๅ็่ปใใ็ดๆธไบไธฆไธๅๆฐๅฃซ็็ถ่จๅฐไปๅๆๆไปๅ๏ผไปๅไพฟๅๅจไปๅๆไธ๏ผ่ถๅ่ฏๆไปๅไบคๅจไปฅ่ฒๅไบบๆไธญใไปฅ่ฒๅไบบ่ฟฝ่ถ้ไธๅ็ไธฆไปๅ็็๏ผ้ผ่ฟซไปๅ็ดๅฐไธ็ไธๅๅญ็๏ผ็ดๆธไบ็
ง่ถๅ่ฏๅฐไปๆ่ชช็่กไบใ็ดๆธไบ้ฃๆ่ฝๅฐๅค็ฃ็จๅๆฎบไบๅฎใๅไธญไธๅ็ไบบ่ขซๆป
๏ผๅ่ขซ็ซ็็ใ็ดๆธไบๅพๅค็ฃ่ฝๅฐไผธๅดๆๆๆปๅๅฎใไปๅพ้ฃ่ฃก้ทๅฐๆผ็
๏ผๅพ
ๅฎๅฆๅพ
ไผธๅดไธๆจฃใไปๅพ้ฃ่ฃกๅฐไบๆ่ญๆฎบ็ก้ฃ่ฃกไธๅ็ไบบ๏ผๅพ
ไบๆ่ญๅฆๅพ
ๆผ็
่ไผธๅดไธๆจฃใไปๅพ้ฃ่ฃกๅปไปๆๆๆ้ฃไบ็็ไธๅๅ๏ผๆๆๅ
ถไธญๆๅฉ็็พไบบๆป
ไบไปๅใๆๆ็ฒ็่ขซไปฅ่ฒๅไบบๆๆ ๏ผไปๅๆฎบไบ็พไบบไธ็ไธไบบๅญๆดปใ็
ง็ฅๆๅฉๅๆฉ่ฅฟ็๏ผ็ดๆธไบไธฆไธๅไปฅ่ฒๅไพฟ็
งๆจฃ่ก๏ผไธๆ็ตฒๆฏซๆธๅฐใ็ดๆธไบไธฆไปฅ่ฒๅไบบ็
ง็ฅๆๅฉๅ็ๆๆ่ฟฆๅไบบ็ๅ
จๅฐ๏ผๆฎบไบไปๅไธๅ็็ไธๅไธๅ๏ผไปฅ่ฒๅไบบๅไบไปๅๅ
จๅฐใๆญคๅค้ๆ็ดไฝๆฒณ้ฃ้ๆฉ่ฅฟๆๆๆ็่ฅฟๅฎ่ๅฉ็ๅ๏ผไนๆฏ่จฑๅคๅ๏ผๆฉ่ฅฟๆๅฎๅ็ตฆไบๆตไพฟไบบใ่ฟฆๅพไบบไธฆ็ชๆฟ่ฅฟๅๆฏๆดพใ
18:8
~275~ ืืืืืฉืข ืืื ืืช ืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืขืืจ ืืืจืื ืืื, ืืืชื ื ืื ืืื ืืชืฉืขืช ืืืืืช ืืืฆื ืืืื. ืืืฉ ืฉื ืื ืขืฉื ืืืืฉืข ืืช ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืช ืขืจืืื ืืืฉืจืื, ืืืืจืฅ ืฉืงืื ืืืืืืื ืืื ืขืจื ืืืืืจื ืืืื ืขื ืื. ืืขืช ืืืื ืืฉื ืช ืืืฉ ืฉื ืื ืืขืืืจ ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืื, ืืืจื ืืฉืจ ืฉืงืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืืชื ืืช ืืื ืขื ื. ืืืงืืื ืืขืช ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืงืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืืชืื, ืืืืืื ืื ื ืืชืื ืืช ืืืื. ืืืฆื ืืืืื ืืก ืืื ืืชืืื ืืฉื ื ืืืื ืฉื ืช ืฉืืืฉืื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืืงื ืขืื ืืืืืืจื ืื ื ืืชืื, ืืืื ืฉืขืืจื ืืืืื ืืช ืื ื ืขืฉื. ืืืฉืืข ืืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืืืขื ืืืฆื ืืงืจืืชื ืืขื ืืื ืืืื ืืืงื, ืืืขืจืื ืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืืื. ืืชืืืจ ืื ืืชืื ืขื ืื ื ืขืฉื ืืืืจืื ืื ื ืืชืื ืืื ื ืขืฉื ืฉื ืื ืืขืฉืจืื ืืืฃ, ืืื ืืกื ืื ืื ื ืขืฉื ืืคื ืืื. ืืืจืืคื ืืืจืืื ืื ื ืืชืื ืืืืืืงื ืืช ืืื ืืื ืืืื ืจืฅ ืืคื ืืื ืืืชืคืฉืืื ืื, ืืืืืื ืืืชื ืื ืืืืื ืืก ืืื ืืชืื. ืืืฆื ืืืืื ืืก ืืืืจืืืื, ืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืืฉื ืช ืืจืืขืื ืืฉืืื ื ืฉื ื ืืืืื. ืืืจืืคื ืขืื ืื ื ืืชืื ืืช ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืจืื, ืืืื ืข ืืืื ืืคื ื ืื ื ืืชืื. ืืืืฉืื ืื ื ืืชืื ืขื ืืืื ืืืื ืืืื ืชืืช ืื ืื ื ืืชืื, ืืืืื ืืืืืื ืืืช ืืืืื ืืืื ืืืืื. ืืื ืืกืคื ืขืื ืืฉืืช ืจืืฉื ืืืืื ืืื, ืืชืื ืืืืืชื ืืืช ืขื ืื ื ืืชืื. ืืืฉื ืืืืื ืืก ื ืฆืืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืื ื ืืืื ืขืืืื ืืืก ืขืืื ืืืืืื ืืก, ืืืคื ืืืืื ืืก ืืืฉื ืื ืืจืฆื ืืชืืื. ืืืื ืืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืขืฆืื ืืืืฉื ืืืืืื, ืืืืืื ืืืื ืขื ืื ื ืืชืื ืืขื ืืืื. ืืืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืจืืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืื ืขื ื ืืืืืืจื, ืืืืืฉืข ืืงื ืื ืืืืื. ืืืืืจ ืืณ ืื ืืืืฉืข, ืืชื ืืงื ืช ืืืช ืืืืื ืืืืจืฅ ื ืฉืืจื ืืจืื ืืืื ืืจืฉืชื. ืืขืชื ืืืง ืืช ืื ืืืจืฅ ืื ืืื ืืชืฉืขืช ืืฉืืืื, ืืืฆื ืฉืื ืืื ืฉื. ืืืงื ืืืืฉืข ืืืขืฉ ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืณ, ืืืืืง ืืช ืื ืืืจืฅ ืืฉืืื ืืฉืจืื ืืจืืฉื ืืืืืงืืชื. ืจืง ืืฉืื ืืืื ืื ื ืชื ื ืืื, ืืฉื ืืณ ืืื ื ืืืชื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืณ ืืื ืืฉื ืื.
~275~ And Joshua struck all the kings beyond the Jordan Sea, and they were given as an inheritance for the nine staffs and a half staff. For five years Joshua made war against all these kings and gave their cities to Israel, and the land is quiet from the war in all the cities of the Amorites and Canaanites. At that time, in the year of five years, the children of Israel crossed the Jordan, after the children of Israel were quiet from their war with the Canaanites. And there will arise at that time great, strong and enormous wars between Edom and the sectarians, and the sectarians will fight against Edom. And Abianus, king of Kitim, went out in that year, the thirty-first year of his reign, and a strong hand was with him from the heroes of the sons of Kitim, and he went to Sheira to fight the sons of Esau. And Hadad, the king of Edom, heard what he heard, and went out to meet him with a heavy people and a strong hand, and made war with him in the field of Edom. And the hand of the Gentiles prevailed against the sons of Esau, and the Gentiles killed two and twenty thousand of the sons of Esau, and all the sons of Esau were defeated before them. And the sectarians chased after them and caught Hadad king of Edom running before them and captured him alive, and brought him to Abianus king of the sects. Avianus sent and killed him, and Hadad king of Edom died in the forty-eighth year of his reign. And the sectarians still pursued Edom and struck them with a great blow, and Edom surrendered before the sectarians. And the sons of Kitim ruled over Edom, and Edom was under the hand of the sons of Kitim, and they would be one kingdom from that day forward. And they will no longer be able to bear their heads from those days, and their kingdom will be one with the sectarians. And Avianus set commissioners in Edom, and all the people of Edom were to be slaves to pay tribute to Avianus. And when he returned, he renewed his kingdom and built him a great and huge palace for the royal seat, and he reigned securely over the sons of Kitim and Edom. In those days when the Israelites inherited all the Canaanites and Amorites, and old Joshua came in those days. And the Lord said to Joshua, You are an old woman, you came in the days when the land remained very much for her inheritance. And now he divided the whole land into an inheritance for the nine tribes, and half the Manasseh tribe. And Joshua arose and did as the Lord spoke to him, and divided the whole land among the tribes of Israel, an inheritance in their divisions. Only to the tribe of Levi he did not give an inheritance, the son of God is his inheritance when God spoke by the hand of Moses to him.
็ดๆธไบๆๆ็ดไฝๆฒณ้ฃ้ไธๅ็็๏ผ้ฃๅฐ็ตฆไนๅๅๆฏๆดพ็บๆฅญใ็ดๆธไบ่้ไธๅ็็ญๆฐไบๅนด๏ผๆไปๅ็ๅ็ตฆไบไปฅ่ฒๅ๏ผไบๆฉๅฉไบบ่ฟฆๅไบบไธๅ็ๅไพฟ่ซ้ข็ญๆฐๅพไบๅฎๆฏใ้ฃๆ๏ผๅฐฑๆฏไปฅ่ฒๅไบบ้็ดไฝๆฒณ็ฌฌไบๅนด๏ผไปฅ่ฒๅไบบ่ซ้ขไบ่่ฟฆๅไบบ็็ญๆฐๅพไบๅฎๆฏใ้ฃๆไปฅๆฑ่ๅๅไบบไน้่่ตทๆฅตๅคงๅผท็ๅทจๅคง็็ญๆฐ๏ผๅๅไบบๆปๆไปฅๆฑ็ญๆฐใๅบๆ็ไบๆฏไบๅช้ฃๅนด๏ผๅฐฑๆฏไปไฝ็็ฌฌไธๅไธๅนด๏ผๅธถ่ๅบๆ็พๅญไธญ็ๅๅฃซๆๅคง่ฝ็ๆๅบๅปๅพ่ฅฟ็ฅ่ไปฅๆ็พๅญ็ญๆฐใไปฅๆฑ็ๅ้่ฝ่ฆๆญคไบ๏ผๅธถ่ๆฒ้็ไบบไธฆๅคง่ฝ็ๆๅบๅป่ฟไป๏ผๅจไปฅๆฑ็ฐ่ไป็ญๆฐใๅๅไบบ็ๆๅ้ไปฅๆ็พๅญ๏ผๅๅไบบๆฎบไบไปฅๆ็พๅญไบ่ฌไบๅไบบ๏ผไธๅไปฅๆ็พๅญๅจไปๅ้ขๅ่ขซๆๆใๅๅไบบ่ฟฝ่ถไปๅ๏ผๆไฝๅจไปๅ้ขๅ้่ท็ไปฅๆฑ็ๅ้ๆดปๆดปๆไฝ๏ผๅธถๅฐๅบๆ็ไบๆฏไบๅช้ฃ่ฃกใไบๆฏไบๅชๅทฎไบบๆฎบไบไป๏ผไปฅๆฑ็ๅ้ๆญปๆผไปไฝ็็ฌฌๅๅๅ
ซๅนดใๅๅไบบไป่ฟฝ่ถไปฅๆฑ้้ๆๆไปๅ๏ผไปฅๆฑไพฟ้ๅจๅๅไบบ้ขๅใๅบๆ็พๅญ่ฝ็ฎกไปฅๆฑ๏ผไปฅๆฑๆญธๅจๅบๆ็พๅญๆไธ๏ผไปๅๅพ้ฃๆฅ่ตทไพฟๆไธๅใไปๅๅพ้ฃไบๆฅๅญ่ตทๅไธ่ฝๆฌ้ ญ๏ผไปๅ็ๅ่ๅๅไบบๆ็บไธๅใไบๆฏไบๅชๅจไปฅๆฑ่จญ็ซๅฎ้ท๏ผไธๅไปฅๆฑไบบ้ฝไฝๅฅดๅๅไบๆฏไบๅช็ด็จ
ใไปๅๅปๅพ้ๆดไป็ๅๅบฆ๏ผ็บ่ชๅทฑๅปบไบไธๅบงๆฅตๅคง็ๅฎฎไฝ็ๅบง๏ผๅฎ็ถๆฒป็ๅบๆ็พๅญไธฆไปฅๆฑใ้ฃไบๆฅๅญไปฅ่ฒๅไบบๆฟๅไบไธๅ่ฟฆๅไบบไบๆฉๅฉไบบ๏ผ็ดๆธไบๅนด็ด่้ใ่ถๅ่ฏๅฐ็ดๆธไบ่ชช๏ผใไฝ ๅนด็ด่้๏ผ้ฃๅฐๅฉไธๆชๅพไนๆฅญ็ๅคใๅฆไปไฝ ่ฆๆๅ
จๅฐๅ็ตฆไนๅๆฏๆดพไธฆ็ชๆฟ่ฅฟๅๆฏๆดพ็บๆฅญใใ็ดๆธไบไพฟ่ตทไพ็
ง่ถๅ่ฏๅฐไปๆ่ชช็๏ผๆๅ
จๅฐๆๅๆฏๆดพๅ็บไปๅ็็ขๆฅญใ็
งไปๅ็ไปฝใๆๆๅฉๆชๆฏๆดพไปๆฒ็ตฆ็ขๆฅญ๏ผ็ฅๆฏไป็็ขๆฅญ๏ผ็
ง็ฅ่ๆฉ่ฅฟ็ๆๅฐไปๆ่ชช็ใ
18:9
~276~ ืืืชื ืืืืฉืข ืืช ืืจ ืืืจืื ืืืื ืื ืืคืื ื ืฉืื ืืื ืขื ืืืื, ืืืฉืจ ืืืืจ ืืณ ืืื ืืฉื. ืขื ืื ืืืชื ืืืจืื ืืืื ืื ืืคืื ื ืืืื ืื ืื ืืื, ืขื ืืืื ืืื. ืืืืืง ืืืืฉืข ืืช ืื ืืืจืฅ ืืืืจื ืืื ืืฉืจืื ืื ืืื, ืืืฉืจ ืฆืืื ืืณ ืืืชื. ืืืชื ื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืืชื ืืืืื ืขืจืื ืืฉืืช ืืืืจืฉืืื ืืืงื ืืื ืืืงื ืืื ื. ืืืฉืจ ืฆืืื ืืณ ืืช ืืฉื ืื ืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืืืงื ืืช ืืืจืฅ ืืืืจื ืืื ืจื ืืืขื. ืืืืื ืื ืืื ืืช ืืืจืฅ ืืืืืืืชืื, ืืืชื ื ืื ื ืืฉืจืื ื ืืื ืืืืืฉืข ืื ื ืื ืืชืืื. ืขื ืคื ืืณ ื ืชื ื ืื ืืช ืืขืืจ ืืฉืจ ืฉืื ืืช ืชืื ืช ืกืจื ืืืจ ืืคืจืื, ืืืื ื ืืช ืืขืืจ ืืืฉื ืื. ืืื ืื ืืืืช ืืฉืจ ื ืืื ืืืขืืจ ืืืื ืืืืืฉืข ืื ื ืื ืืจืืฉื ืืืืช ืืืืืช ืืื ื ืืฉืจืื ืืืืจื ืืฉืืื ืืคื ื ืืณ ืคืชื ืืืื ืืืขื, ืืืืื ืืืืง ืืช ืืืจืฅ. ืืืชื ืืณ ืืืฉืจืื ืืช ืื ืืืจืฅ ืืืจืฉื ืืืชื, ืืืฉืจ ืืืืจ ืืณ ืืื ืืืืฉืจ ื ืฉืืข ืืณ ืืืืืชืืื. ืืื ื ืืณ ืืื ื ืืฉืจืื ืืกืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืขืื ืืคื ืืื ืืืฉ, ืืืชื ืืช ืื ืืืืืืื ืืืื. ืืื ื ืคื ืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืณ ืื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืงืื ืืณ. ืืืงืจื ืืืืฉืข ืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืจืื ืืืฆืื ืืขืืื ืืช ืืณ, ืืืฉืืื ืืืจื ืื ืืืืื ืืืฉ ืืขืืจื ืืืืฉ ืื ืืืชื. ืืืขืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืณ ืื ืืื ืืืืฉืข, ืืืณ ืื ืื ืืื ืืกืืื ืืืฉืื ืืขืจืืื ืืืื. ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืืืื ืืก ืืื ืืชืื ืืฉื ืช ืฉืืืฉืื ืืฉืืื ื ืืืืื, ืืื ืืฉื ื ืืฉืืืขืืช ืืืืื ืขื ืืืื. ืืืงืืจื ืืืชื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ื ืื, ืืืืืื ืชืืชืื ืืืื ืืก ืืืืฉืื ืฉื ื. ืืืื ืืืืื ืืืืฆื ืฆืื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืื ืืจื ืืื ืืืื ืื ืื ื ืืืืฉื ืื ืืื, ืืืืืจ ืขืืืื ืืืฉืืื ืืืก ืขืืื. ืื ืฉืืข ืื ืคืฉืข ืืืื ืืชืืช ืื ืื ื ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืก ืืื ืืื ืืืื ืืขื ืืืฉืืื ืชืืช ืื ืื ื ืืชืื, ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืช ืืช ืื ื ืืชืื ืื ืืืืื. ืืืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืืชืื ืื ืืืืืชื ืืช ืื ื ืืชืื ืืืช ืืืืืื. ืืืื ืืฉื ืช ืขืฉืจืื ืืฉืฉ ืฉื ื ืืขืืืจ ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืื, ืืื ืฉื ืช ืฉืฉืื ืืฉืฉ ืฉื ืื ืืฆืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืจืื. ืืืืืฉืข ืื ื ืื ืืงื ืื ืืืืื, ืื ืืื ืืฉืืื ื ืฉื ื ืืื ืืืืื ืืื.
~276~ And Joshua gave Mount Hebron to Caleb son of Jephunneh one shekel for his brother, when God spoke by the hand of Moses. Therefore, Hebron belonged to Caleb son of Yefuna and to his sons as an inheritance, until this day. And Joshua divided the whole land by lot for all Israel as an inheritance, as God commanded him. And the children of Israel gave from their inheritance to the Levites cities to dwell in and their lots for their places and possessions. When God commanded Moses, so did the children of Israel, and they divided the land by lot between the many and the few. And they went to inherit the land to its borders, and the Israelites gave an inheritance to Joshua son of Nun among them. According to God, they gave him the city that he asked for from Serah on Mount Ephraim, and he built the city and lived in it. These are the estates that Eleazar the priest and Yehoshua ben Nun and the heads of the fathers of the clans assigned to the Israelites by lot in Shiloh before God opened the tent of meeting, and they could divide the land. And God gave Israel all the land and they inherited it, when God spoke to them and when God swore to their fathers. And God placed the children of Israel around all their enemies and no one stood before them, and He gave all their enemies into their hands. And not one thing fell from all the good things that God spoke to the children of Israel, God created everything. And Joshua called all the children of Israel and blessed them and ordered them to worship God, and after that they fought and each went to his city and each to his inheritance. And the children of Israel worshiped the Lord all the days of Joshua, and the Lord placed them all around and they dwelt in their cities safely. And it came to pass in those days that Abianus, king of Kitim, died in the thirty-eighth year of his reign, which is the seventh year of his reign over Edom. And they buried him in his palace that he had built for him, and he reigned under him for fifty years. And it happened in his reign that an army went out and went and fought with the inhabitants of Barnetia and Mania, the sons of Elisha son of Jonah, and prevailed over them and put them to tribute. Then he heard that Edom had committed a crime under the hands of the Bnei Katim, and he went to them to Tinos and fought with them, and they surrendered and returned them under the hand of the Bnei Katim, and Edom became one kingdom with the Bnei Katim all the days. For many days there was no king in Edom, and all their kingdom was the sons of Kitim and their kings. And it came to pass in the twenty-sixth year that the children of Israel crossed the Jordan, that is the sixty-sixth year that the children of Israel came out of Egypt. And Yehoshua ben Nun an old man came in those days, he was one hundred and eight years old in those days.
็ดๆธไบๆๅธไผฏๅดๅฑฑ็ตฆ่ถๅญๅฐผไนๅญ่ฟฆๅไธไปฝ้ๆผไปๅผๅ
๏ผ็
ง็ฅ่ๆฉ่ฅฟ็ๆๆ่ชช็ใๆไปฅๅธไผฏๅดๆญธ่ถๅญๅฐผไนๅญ่ฟฆๅไธฆไป็พๅญ็บๆฅญ๏ผ็ดๅฐไปๆฅใ็ดๆธไบๆ้ฌฎๆๅ
จๅฐๅ็ตฆไธๅไปฅ่ฒๅ็บๆฅญ๏ผ็
ง็ฅๆๅฉๅไป็ใไปฅ่ฒๅไบบๅพไปๅ็็ขๆฅญไธญ็ตฆๅฉๆชไบบๅ้ๅฑ
ไฝไธฆๅ
ถ้้ไฝไปๅ็ๅฐๆน็ขๆฅญใ็
ง็ฅๆๅฉๅๆฉ่ฅฟ็๏ผไปฅ่ฒๅไบบไพฟ็
งๆจฃ่ก๏ผๆ้ฌฎๅจ็พ่ๅฏกไน้ๅๅฐใไปๅๅปๆฟๅ้ฃๅฐ็ดๅฐๅข็๏ผไปฅ่ฒๅไบบๅจไปๅไธญ้็ตฆๅซฉไนๅญ็ดๆธไบ็ขๆฅญใ็
ง็ฅๆ่ชช็๏ผไปๅๆไปๆๆฑไปฅๆณ่ฎๅฑฑ็ไบญๆฟ่ฅฟๆๅ็ตฆไป๏ผไปๅปบไบ้ฃๅไฝๅจๅ
ถไธญใ้ไบๆฏ็ฅญๅธไปฅๅฉไบๆไธฆๅซฉไนๅญ็ดๆธไบไธฆๅๅฎถๅฎๆ็้ท่ๅจ็คบ็พ
ใๅจ็ฅ้ขๅๆๅน้ๅฃๆ้ฌฎๅ็ตฆไปฅ่ฒๅไบบ็็ขๆฅญ๏ผไปๅไพฟ่ฝๅ้ฃๅฐใ็ฅๆๅ
จๅฐ่ณ็ตฆไปฅ่ฒๅไปๅไพฟๆฟๅไบๅฎ๏ผ็
ง็ฅๅฐไปๅๆ่ชช็ใ็
ง็ฅๅไปๅๅ็ฅๆ่ตท็่ชใ็ฅไฝฟไปฅ่ฒๅไบบๅๅ่ซ้ขไธๅไปๆต๏ผ็กไบบๅจไปๅ้ขๅ็ซ็ซ๏ผ็ฅๆไปๅไธๅไปๆตไบคๅจไปๅๆไธญใ็ฅๅไปฅ่ฒๅไบบๆ่ชช็ไธๅๅไบ๏ผๆฒๆไธไปถ่ฝ็ฉบ๏ผ็ฅ้ฝๆๅฐฑไบใ็ดๆธไบๅฌไธๅไปฅ่ฒๅไบบไพ็บไปๅ็ฅ็ฆใๅฉๅไปๅไบๅฅ็ฅ๏ผๅพไพไปๅๅๆญธๅๅๅๆญธๅๆฅญใไปฅ่ฒๅไบบๅจ็ดๆธไบไธๅๆฅๅญไบๅฅ่ถๅ่ฏ๏ผ่ถๅ่ฏไฝฟไปๅๅๅๅฎๆฏ๏ผไปๅๅฎ็ถไฝๅจ่ชๅทฑๅ่ฃกใ้ฃไบๆฅๅญๅบๆ็ไบๆฏไบๅชๆญปๆผไปไฝ็็ฌฌไธๅๅ
ซๅนด๏ผๅฐฑๆฏไปๆฒป็ไปฅๆฑ็ฌฌไธๅนดใไปๅๆไป่ฌๅจไป็บ่ชๅทฑๆๅปบ็ๅฎฎ่ฃก๏ผๆฅ็บไป็ไฝ็ไบๅๅนดใๅจไปไฝ็ๆๆไธ้่ปๅบๅป่ๅทดๅฐผๆไบไธฆ็ชๅฐผไบๅฑ
ๆฐใ้
ๅฎไนๅญไปฅๅฉๆฒ็ๅญๅญซ็ญๆฐ๏ผๅ้ไปๅไฝฟไปๅ็ด็จ
ใๅพไพไป่ฝ่ฆไปฅๆฑๅจๅบๆ็พๅญๆไธ็ฏ็ฝช๏ผไปๅพไปๅ้ฃ่ฃกๅฐๆ่ซพ่ไปๅ็ญๆฐ๏ผไปๅ้ๆๆญธๅๅบๆ็พๅญๆไธ๏ผไปฅๆฑไพฟ็ตๆฅ่ๅบๆ็พๅญๆไธๅใ่จฑๅคๆฅๅญไปฅๆฑๆฒๆ็๏ผไปๅไธๅ็ๅๅบฆ้ฝๆฏๅบๆ็พๅญไธฆไปๅ็็ใไปฅ่ฒๅไบบ้็ดไฝๆฒณ็ฌฌไบๅๅ
ญๅนด๏ผๅฐฑๆฏไปฅ่ฒๅไบบๅบๅๅ็ฌฌๅ
ญๅๅ
ญๅนดใๅซฉไนๅญ็ดๆธไบ้ฃไบๆฅๅญๅนด็ด่้๏ผไป้ฃไบๆฅๅญไธ็พ้ถๅ
ซๆญฒใ
18:10
~277~ ืืืงืจื ืืืืฉืข ืืื ืืฉืจืื ืืืงื ืื ืืืฉืืคืืื ืืืฉืืืจืื, ืืืจื ืืฉืจ ืื ืื ืืณ ืื ืื ืืฉืจืื ืืืืืืืื ืืกืืื. ืืืืืจ ืืืืฉืข ืื ืืงื ื ืืฉืจืื ืืื ืฉืืคืืื ืื ื ืื ืืื ืืงื ืชื ืืืชื ืืืืื, ืืืชื ืจืืืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืืณ ืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืจืืฉ ืืคื ืืื ืื ืืณ ืืื ืื ืืื ืืื. ืืขืชื ืืืงื ืืืื ืืฉืืืจ ืืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืจื ืชืืจืช ืืฉื ืืืืชื ืกืืจ ืืื ื ืืืื ืืฉืืื. ืืืืืชื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืจ ื ืฉืืจื ืืืจืฅ, ืืืฉื ืืืืงืืื ืื ืชืืืืจื. ืื ืื ืืืณ ืืืืงืืื ืชืืืงื, ืืืฉืจ ืขืฉืืชื ืขื ืืืื ืืื. ืืืฆื ืืืืฉืข ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืขืืื ืืช ืืณ ืื ืืืืื. ืืืืืจื ืื ืืฉืจืื ืืช ืืณ ืืืืงืื ื ื ืขืืื ืื ืืืื ื, ืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ื ืื ืื ื ืืืจืขื ื ืขื ืขืืื. ืืืืจืืช ืืืืฉืข ืืจืืช ืืช ืืขื ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืฉ ืื ืืืชื ืืืขืืจื. ืืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืขืจืืื ืืืื, ืืืงืืจื ืืช ืืจืื ืืช ืืืืช ืืืืชืืื ืืฉืจ ืืขืื ืืืฆืจืื ืืืฉ ืื ืืืช ืื ืื. ืืช ืฉื ืื ืขืฉืจ ืื ื ืืขืงื ืงืืจื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืฉ ืืืืืืช ืื ืื. ืืืื ืฉืืืช ืืขืจืื ืืฉืจ ืงืืจื ืืื ืืช ืฉื ืื ืขืฉืจ ืื ื ืืขืงื ืืฉืจ ืืขืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืจืื. ืืืงืืจื ืืช ืจืืืื ืืืช ืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืจืืืื ืืฉืจ ื ืชื ืืื ืืฉื ืืื ืืื. ืืืช ืฉืืขืื ืืืื ืงืืจื ืืขืืจ ืื ืื ืืฉืจ ื ืชื ื ืืื ื ืฉืืขืื, ืืืื ืืืจืฉ ืืขืืจ ืืื ื ืืื. ืืืช ืืืืื ืงืืจื ืืขืืจ ืืืื ื ืื ืืืช ืืื. ืืืช ืขืฆืืืช ืืฉืฉืืจ ืืืืืืื ืงืืจื ืืืชื ืืฆืืืื, ืืืืง ืืฉืจ ื ืคื ืืื ืืื. ืืื ื ืงืืจ ืืขืืจ ืื ืื ืืืฉืชืืื. ืืืช ื ืคืชืื ืืืฉืจ ืงืืจื ืืืชื ืืงืืฉ ื ืคืชืื ืืืฉ ืืืฉ ืืืงืืื, ืืฉืจ ื ืืชื ืืื ืื. ืืืช ืขืฆืืืช ืืืกืฃ ืงืืจื ืืฉืื ืืืืงืช ืืฉืื ืืฉืจ ืงื ื ืืขืงื ืืืช ืืืืจ, ืืืืื ืืื ื ืืืกืฃ ืื ืืื. ืืืช ืื ืืืื ืงืืจื ืืืจืืฉืืื ื ืื ืืืืืกื ืืฉืจ ื ืืชื ืืื ื ืื ืืืื. ืืืฉ ืืขืืจ ืื ืื ืงืืจื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืืชื. ืืืื ืืงืฅ ืฉื ืชืื ืืืื ืืืืช ืืืืฉืข ืื ื ืื, ืื ืืื ืืขืฉืจ ืฉื ืื. ืืืืืื ืืฉืจ ืฉืคื ืืืืฉืข ืืช ืืฉืจืื ืขืฉืจืื ืืฉืืื ื ืฉื ื, ืืืขืืื ืืฉืจืื ืืช ืืณ ืื ืืื ืืืื. ืืืชืจ ืืืจื ืืืืฉืข ืืืืืืืชืื ืืื ืขื ื ืืื ืชืืืืืชืื ืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืฉืจ ืฆืื ืืฉืืืช ืืขืจืื ืืฉืจ ืืจืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ื ืืชืืืื ืขื ืกืคืจ ืืืจื ืืืืฉืข ืืขื ืกืคืจ ืืืืืืช ืืณ, ืืฉืจ ืืชื ืืฉื ืืืืืฉืข ืืื ื ืืฉืจืื. ืืืงืืจื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืืฉืข ืืืืื ื ืืืชื ืืชืื ืช ืกืจื ืืฉืจ ื ืืชื ืื ืืืจ ืืคืจืื. ืืืืขืืจ ืื ืืืจืื ืืช ืืืืื ืืื, ืืืงืืจื ืืืชื ืืืืขืช ืคื ืืก ืื ื ืืฉืจ ื ืืชื ืื ืืืจ ืืคืจืื.
~277~ And Joshua called all Israel to his elders and his judges and his policemen, after God had placed all Israel from their enemies around. And Joshua said to the elders of Israel and to his judges, Behold, I myself am old, I have come in the days, and you have seen what the Lord has done to all the nations that He left before you, for it is the Lord who fights for you. And now they were very strong in keeping and doing all the words of the Torah of Moses in order not to deviate from it right and left. And I did not come among these nations who remained in the land, and in the name of their God you will not mention. For if you cling to the Lord your God, as you have done until this day. And Joshua commanded the children of Israel to worship God all their days. And all Israel said, We will serve the Lord our God all our days, we and our children and our children's children and our seed forever. And Joshua made a covenant with the people on that day and sent the children of Israel away and they went each to his possession and to his city. And it came to pass in those days, on the Sabbath, that the children of Israel were in their cities for safety, and they buried the coffins of the staffs of their fathers, which they had brought up from Egypt, in the inheritance of their sons. The twelve sons of Jacob were buried by the Israelites, each in his sons' estate. And these are the names of the cities in which they buried the twelve sons of Jacob whom the Israelites brought up from Egypt. And they buried Reuben and Gad on the other side of the Jordan in Rumia, which Moses had given them for their sons. And Shimon and Levi were buried in the city of Manda which was given to the sons of Shimon, and the lot of the city was for the sons of Levi. And Judah was buried in the city of Bavi opposite Bethlehem. And the bones of Issachar and Zebulun they buried in Sidon, in the part that fell to their sons. And Dan was buried in the city of his sons in Ashtaul. And Naphtali and who buried them in the sanctuary of Naphtali, each one in his place, which was given to his sons. And the bones of Joseph were buried in Nablus in the plot of the field that Jacob bought from Hamor, and they will belong to the sons of Joseph. And Benjamin was buried in Jerusalem against the Jebusites who were given to Benjamin. A man in the city with his sons, the Israelites buried their ancestors. And it came to pass at the end of two years and days, that Joshua son of Nun died, a hundred and ten years old. And the days that Joshua judged Israel were twenty-eight years, and Israel served God all the days of his life. And the rest of the words of Joshua and his wars in the Canaanites and all his rebuke which he reproved Israel and which fasting and the names of the cities which the children of Israel inherited in his days are written in the book of the words of Joshua and the book of the wars of God, which Moses and Joshua and the children of Israel wrote. And the Israelites buried Yehoshua at the border of his inheritance in the portion of Serah that was given to him on Mount Ephraim. And Eleazar son of Aaron died in those days, and they buried him in Givat Pinchas, his son, who was given to him on Mount Ephraim.
็ดๆธไบๅฌไธๅไปฅ่ฒๅไพใไป็้ท่ใๅฏฉๅคๅฎใๅฎ้ท๏ผๆฏๅจ็ฅไฝฟไธๅไปฅ่ฒๅๅๅ่ซ้ขไปๆตไนๅพใ็ดๆธไบๅฐไปฅ่ฒๅ้ท่ไธฆไปๅฏฉๅคๅฎ่ชช๏ผใ็ๅช๏ผๆ่ฆช่ช่ไบใๅนด็ด่้๏ผไฝ ๅ่ฆไบ่ถๅ่ฏๅ็ฅ็ๅจไฝ ๅ้ขๅไธๅ็ๅๅๆ่ก็๏ผๅ ๆฏ่ถๅ่ฏ็บไฝ ๅ็ญๆฐใๅฆไปไฝ ๅ่ฆๆฅตๅ
ถๅๅผท่ฌนๅฎ้ต่กๆฉ่ฅฟๅพๆณไธๅ็่ฉฑ๏ผไธๅฏ้ข้ๅฎๅทฆๅณใไธๅฏ้ฒๅ
ฅ้ฃไบ็ๅจๅฐไธ็ๅๅไธญ้๏ผไธๅฏ้กไปๅ็ฅ็ๅใๅช่ฆ็ท็ทๅ้ ่ถๅ่ฏไฝ ๅ็็ฅ๏ผๅฆไฝ ๅ่กๅฐไปๆฅไธๆจฃใใ็ดๆธไบๅฉๅไปฅ่ฒๅไบบ็ต่บซไบๅฅ็ฅใไธๅไปฅ่ฒๅ่ชช๏ผใๆๅๅฟ
็ต่บซไบๅฅ่ถๅ่ฏๆๅ็็ฅ๏ผๆๅไธฆๆๅ็ๅ
ๅฅณๅญๅญซไธฆๆๅ็ๅพ่ฃ็ดๅฐๆฐธ้ ใใ็ดๆธไบ้ฃๆฅ่็พๅง็ซ็ด๏ผๆ็ผไปฅ่ฒๅไบบๅๆญธๅๆฅญๅๆญธๅๅใ้ฃไบๆฅๅญ๏ผไปฅ่ฒๅไบบๅฎ็ถไฝๅจ่ชๅทฑๅ่ฃกๆ๏ผไปๅๆๅ็ฅ็ๆฃบๆจโโๅฐฑๆฏไปๅๅพๅๅๅธถไธไพ็โโ่ฌๅจไปๅๅ
ๅญ็็ขๆฅญไธญใไปฅ่ฒๅไบบๆ้
ๅ็ๅไบๅๅ
ๅญๅ่ฌๅจไปๅ
ๅญ็็ขๆฅญไธญใ้ๆฏไปๅๅ่ฌ้
ๅๅไบๅญ็ๅ้ๅๅญ๏ผๅฐฑๆฏไปฅ่ฒๅไบบๅพๅๅๅธถไธไพ็ใไปๅๆๆตไพฟใ่ฟฆๅพ่ฌๅจ็ดไฝๆฒณ้ฃ้้ญฏ็ฑณไบ๏ผๆฏๆฉ่ฅฟ็ตฆไปๅๅ
ๅญ็ใ่ฅฟ็ทฌใๅฉๆช่ฌๅจ็ตฆ่ฅฟ็ทฌ็พๅญ็็ช้ๅ๏ผ้ฃๅ็้ฌฎๅๆญธๅฉๆช็พๅญใ็ถๅคง่ฌๅจไผฏๅฉๆๅฐ้ข็ๅทดๆฏๅใไปฅ่ฉ่ฟฆใ่ฅฟๅธๅซ็้ชธ้ชจ่ฌๅจ่ฅฟ้ ใๅจๆญธไปๅๅ
ๅญ็ไปฝไธญใไฝ่ฌๅจไปๅ
ๅญ็ๅไปฅๅฏฆ้ถใๆฟๅผไปๅฉไธฆ่ฌไปๅ็ไบบ่ฌๅจๆฟๅผไปๅฉ็่ๆ๏ผๅ่ฌๅจๆญธไปๅ
ๅญ็ๅฐๆนใ็ด็็้ชธ้ชจ่ฌๅจ็คบๅใๅจ้
ๅๅพๅๆนๆ่ฒท็้ฃๅก็ฐ๏ผๆญธ็ด็็พๅญใไพฟ้
ๆซ่ฌๅจ่ถ่ทฏๆๅทๅฐ่่ถๅธๆฏไบบ๏ผๆฏๆญธไพฟ้
ๆซ็ใๅไบบ่ฌๅจไปๅ
ๅญ็ๅ่ฃก๏ผไปฅ่ฒๅไบบๅ่ฌไปๅ็ๅ็ฅใ้ไบๅ
ฉๅนด๏ผๅซฉไนๅญ็ดๆธไบๆญปไบ๏ผไธ็พไธๅๆญฒใ็ดๆธไบไฝไปฅ่ฒๅๅฃซๅธซ็ๆฅๅญๆฏไบๅๅ
ซๅนด๏ผไปฅ่ฒๅ็ต่บซไบๅฅ็ฅใ็ดๆธไบๅ
ถ้ค็ไบไธฆไป่่ฟฆๅไบบ็็ญๆฐไธฆไป่ฒฌๅไปฅ่ฒๅ็ไธๅ่ฉฑใไปๆๅๅ็ไธฆไปฅ่ฒๅไบบๅจไปๆฅๅญๆๆฟๅ็ๅ้ๅๅญ๏ผ้ฝๅฏซๅจ็ดๆธไบ่จ่ก้ไธฆ็ฅ็็ญๆฐๆธไธ๏ผๅฐฑๆฏๆฉ่ฅฟไธฆ็ดๆธไบไธฆไปฅ่ฒๅไบบๆๅฏซ็ใไปฅ่ฒๅไบบๆ็ดๆธไบ่ฌๅจไป็ขๆฅญ็ๅข็ใๅฐฑๆฏ็ตฆไปๅจไปฅๆณ่ฎๅฑฑ็ไบญๆฟ่ฅฟๆ้ฃไปฝใไบๅซไนๅญไปฅๅฉไบๆๆญปๆผ้ฃไบๆฅๅญ๏ผไปๅๆไป่ฌๅจไปๅ
ๅญ้ๅฐผๅ็ๅฑฑๅฒก๏ผๅฐฑๆฏ็ตฆไปๅจไปฅๆณ่ฎๅฑฑ็ใ