๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

Book of Jasher (Sefer haYashar) 14

Hebrew original ยท 55 verses ยท some words can be tapped for a gloss

14:1
~204~ ื•ืืœื” ืฉืžื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ืฉื‘ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืืช ื™ืขืงื‘, ืื™ืฉ ื•ื‘ื™ืชื• ื‘ืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืฆืจื™ืžื”. ื‘ื ื™ ืœืื”, ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืฉื›ืจ ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื“ื™ื ื” ืื—ื•ืชื. ื•ื‘ื ื™ ืจื—ืœ, ื™ื•ืกืฃ ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ื•ื‘ื ื™ ื–ืœืคื” ืฉืคื—ืช ืœืื”, ื’ื“ ื•ืืฉืจ. ื•ื‘ื ื™ ื‘ืœื”ื” ืฉืคื—ืช ืจื—ืœ, ื“ืŸ ื•ื ืคืชืœื™. ื•ืืœื” ืชื•ืœื“ื•ืชื ืืฉืจ ื™ืœื“ื• ืœื”ื ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื˜ืจื ื‘ื•ืื ืžืฆืจื™ืžื” ืขื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื. ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ, ื—ื ื•ืš ื•ืคืœื•ื ื—ืฆืจื•ืŸ ื•ื›ืจืžื™. ื•ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, ื™ืžื•ืืœ ื•ื™ืžื™ืŸ ื•ืื•ื”ื“ ื•ื™ื›ื™ืŸ ื•ืฆื•ื—ืจ ื•ืฉืื•ืœ ื‘ืŸ ื”ื›ื ืขื ื™ืช. ื•ื‘ื ื™ ืœื•ื™, ื’ืจืฉื•ืŸ ืงื”ืช ื•ืžืจืจื™ ื•ื™ื•ื›ื‘ื“ ืื—ื•ืชื ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื” ืœื”ื ื‘ืจื“ืชื ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ืขืจ ื•ืื•ื ืŸ ื•ืฉืœื” ื•ืคืจืฅ ื•ื–ืจื— ื•ื™ืžืช ืขืจ ื•ืื•ื ืŸ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืคืจืฅ ื—ืฆืจื•ืŸ ื•ื—ืžื•ืœ. ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ, ืชื•ืœืข ื•ืคื•ื” ื•ื™ื•ื‘ ื•ืฉืžืจื•ืŸ. ื•ื‘ื ื™ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ, ืกืจื“ ื•ืืœื•ืŸ ื•ื™ื—ืœืืœ. ื•ื‘ื ื™ ื“ืŸ, ื—ื•ืฉื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื ืคืชืœื™, ื™ื—ืฆืืœ ื•ื’ื•ื ื™ ื•ื™ืฆืจ ื•ืฉืœื. ื•ื‘ื ื™ ื’ื“, ืฆืคื™ื•ืŸ ื•ื—ื’ื™ ืฉื•ื ื™ ื•ืืฆื‘ื•ืŸ ืขืจื™ ื•ืืจื•ื“ื™ ื•ืืจืืœื™. ื•ื‘ื ื™ ืืฉืจ, ื™ืžื ื” ื•ื™ืฉื•ื” ื•ื™ืฉื•ื™ ื•ื‘ืจื™ืขื” ื•ืฉืจื— ืื—ื•ืชื ื•ื‘ื ื™ ื‘ืจื™ืขื” ื—ื‘ืจ ื•ืžืœื›ื™ืืœ. ื•ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื‘ืœืข ื•ื‘ื›ืจ ื•ืืฉื‘ืœ ื’ืจื ื•ื ืขืžืŸ ืื—ื™ ื•ืจืืฉ ืžื•ืคื™ื ื•ื—ื•ืคื™ื ื•ืืจื“. ื•ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื• ืœื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ืžื ืฉื” ื•ืืคืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื ืคืฉ ื™ื•ืฆืื™ ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืขื™ื ื ืคืฉ, ืืœื” ื”ื‘ืื™ื ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืžืฆืจื™ืžื” ืœื’ื•ืจ ืฉื. ื•ื™ืฉื‘ื• ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื˜ื—, ื•ื™ืื›ืœื• ืืช ื˜ื•ื‘ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ ื™ื•ืกืฃ. ื•ื™ื—ื™ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืฉืœื•ืฉ ื•ืชืฉืขื™ื ืฉื ื”, ื•ื™ืžืœื•ืš ื™ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื”. ื•ื™ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ ื™ื•ืกืฃ ืœืžื•ืช ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ืงืจื ืืœ ืื—ื™ื• ื•ืืœ ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื•, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื™ื•ืกืฃ ืืœ ืื—ื™ื• ื•ืืœ ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื•, ื”ื ื” ืื ื•ื›ื™ ืžืช ื•ืืœื•ืงื™ื ืคืงื•ื“ ื™ืคืงื•ื“ ืืชื›ื ื•ื”ืขืœื” ืืชื›ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ืœืื‘ื•ืชื™ื›ื ืœืชืช ืœื›ื. ื•ื”ื™ื” ื‘ืคืงื•ื“ ืืœื•ืงื™ื ืืชื›ื ืœื”ืขืœื•ืชื›ื ืžื–ื” ืืœ ืืจืฅ ืื‘ื•ืชื™ื›ื, ื•ื”ืขืœื™ืชื ืืช ืขืฆืžื•ืชื™ ืžื–ื” ืืชื›ื. ื•ื™ืฉื‘ืข ื™ื•ืกืฃ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื–ืจืขื ืื—ืจื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ืคืงื•ื“ ื™ืคืงื•ื“ ืืœื•ืงื™ื ืืชื›ื ื•ื”ืขืœื™ืชื ืืช ืขืฆืžื•ืชื™ ืžื–ื” ืืชื›ื. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืžืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื, ื”ื™ื ืฉื ืช ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ืช ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืชื• ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืงื•ืžื• ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ื—ื ื˜ื• ืืช ื™ื•ืกืฃ ื›ืžืฉืคื˜, ื•ื™ื‘ื›ื• ืื•ืชื• ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ืขื™ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉื™ืžื• ืืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืืจื•ืŸ ืืฉืจ ืžืœื ื‘ืฉืžื™ื ื•ื›ืœ ืžืขืฉื” ืจื•ืงื—, ื•ื™ืงื‘ืจื•ื” ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ ื”ื•ื ืฉื™ื—ื•ืจ. ื•ื™ืขืฉื• ืœื• ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ืื‘ืœ, ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื.
~204~ And these are the names of the sons of Israel who lived in Egypt following Jacob, each man and his house, all the sons of Jacob came from Egypt. The sons of Leah, Reuben and Shimon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun and Dinah their sister. and Rachel's sons, Yosef and Benjamin. And the sons of Zelpa, Leah's maidservant, Gad and Asher. And Belha's sons, Rachel, Dan, and Naftali, her maidservant. And these are their histories which were born to them in the land of Canaan, before they came from Egypt with Jacob their father. The sons of Reuven, Hanoch and Pelo Hezron and Carmi. And the sons of Shimon, Yemuel, and Yamin, and Ohad, and Yachin, and Zuchar, and Shaul the son of the Canaanite. And the sons of Levi, Gershon Kehat and Marari and Yochaved their sister who was born to them in their exile from Egypt. And the sons of Judah, Ar, and Onan, and Shelah, and Peretz, and Zerach, and Ar and Onan died in the land of Canaan, and the sons of Peretz were Hezron and Hamol. And the sons of Issachar, Tola and Puah and Job and Shimron. And the sons of Zebulon, Sered, Alon, and Khalal. And the sons of Dan, senses. And the sons of Naphtali, Yachzel, Goni, Vitzer, and Shalom. And Bnei Gad, Zefion, and Hai Shuni, and Atzbon, Ari, and Erodi, and Arali. And the sons of Asher, Yamanah, and Yeshua, and Yeshua, and Beriah, and Sarah, their sister, and the sons of Beriah, Heber and Malchiel. And the sons of Binyamin, Bela and Becher and Ashbel Gera and Naaman my brother and Rosh Mofim and Hufim and Arad. And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, Manasseh and Ephraim. And every soul of the descendants of Jacob's thigh was seventy souls, those who followed their father Jacob from Egypt to live there. And Joseph and all his brothers dwelt in Egypt safely, and they ate the good of the land of Egypt all the days of Joseph's life. And Joseph lived in the land of Egypt ninety-three years, and Joseph reigned over all Egypt for eighty years. And Joseph's days drew near to death, and he sent and called his brothers and all his father's house, and they all came together and sat before him. And Joseph said to his brothers and to all his father's house, Behold, I am dead, and God commands and commands you and brings you up from this land to the land that he swore to your fathers to give you. And it was at the command of G-d to bring you up from here to the land of your fathers, and you brought up my bones from here with you. And Joseph swore to the children of Israel and their seed after them, saying, God will command you, and you have lifted up my bones from here with you. And it came to pass after that, that Joseph died in that year, which is the seventy-first year of the descent of Israel from Egypt. And Yosef was one hundred and ten years old when he died in the land of Egypt. And all his brothers and all his servants got up and embalmed Joseph as a trial, and his brothers and all the Egyptians mourned him for seventy days. And they put Yosef in a coffin, which is full of perfume and every apothecary's work, and they buried him on the edge of the tree, he is black. And his sons and all his brothers and all his father's house mourned for him for seven days.
้€™ๆ˜ฏ้šจ้›…ๅ„ไฝๅŸƒๅŠ็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—็œพๅญ็š„ๅๅญ—๏ผŒๅ„ไบบไธฆไป–็š„ๅฎถ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝๅพžๅŸƒๅŠ่€Œไพ†ใ€‚ๅˆฉไบž็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆตไพฟใ€่ฅฟ็ทฌใ€ๅˆฉๆœชใ€็Œถๅคงใ€ไปฅ่–ฉ่ฟฆใ€่ฅฟๅธƒๅ€ซไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆนๅบ•ๆ‹ฟใ€‚ๆ‹‰็ต็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ็ด„็‘Ÿใ€ไพฟ้›…ๆ†ซใ€‚ๅˆฉไบž็š„ๅฉขๅฅณๆ‚‰ๅธ•็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ่ฟฆๅพ—ใ€ไบž่จญใ€‚ๆ‹‰็ต็š„ๅฉขๅฅณ้—ขๆ‹‰็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไฝ†ใ€ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉใ€‚้€™ๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐๆ‰€็”Ÿ็š„ๅพŒไปฃ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅŒ็ˆถ่ฆช้›…ๅ„ๅพž่ฟฆๅ—ไพ†ไปฅๅ…ˆๆ‰€็”Ÿ็š„ใ€‚ๆตไพฟ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไปฅ่ซพใ€ๆณ•่ทฏใ€ๅธŒๆ–ฏๅด™ใ€่ฟฆ็ฑณใ€‚่ฅฟ็ทฌ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ่€ถๆฏๅˆฉใ€้›…ๆ†ซใ€้˜ฟ่ฝ„ใ€้›…ๆ–คใ€็‘ฃ่ฝ„ไธฆ่ฟฆๅ—ๅฉฆไบบไน‹ๅญๆŽƒ็พ…ใ€‚ๅˆฉๆœช็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ้ฉ้ †ใ€ๅ“ฅ่ฝ„ใ€็ฑณๆ‹‰ๅˆฉไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆน็ด„ๅŸบๅˆฅ๏ผŒๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅœจๅŸƒๅŠ่ขซๆ“„ไน‹ๅœฐๆ‰€็”Ÿ็š„ใ€‚็Œถๅคง็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ็ฅใ€ไฟ„ๅ—ใ€็คบๆ‹‰ใ€ๆณ•ๅ‹’ๆ–ฏใ€่ฌๆ‹‰๏ผŒ็ฅ่ˆ‡ไฟ„ๅ—ๆญปๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐ๏ผŒๆณ•ๅ‹’ๆ–ฏ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๅธŒๆ–ฏๅด™ใ€ๅ“ˆๆฏๅ‹’ใ€‚ไปฅ่–ฉ่ฟฆ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ้™€ๆ‹‰ใ€ๆ™ฎ็“ฆใ€็ด„ไผฏใ€ไผธๅด™ใ€‚่ฅฟๅธƒๅ€ซ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ่ฅฟ็ƒˆใ€ไปฅๅ€ซใ€้›…ๅˆฉใ€‚ไฝ†็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆˆถไผธใ€‚ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ้›…่–›ใ€ๆฒฝๅฐผใ€่€ถ่‰ฒใ€ๆฒ™ๅด™ใ€‚่ฟฆๅพ—็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆด—้ž่Šธใ€ๅ“ˆๅŸบใ€ๆ›ธๅฐผใ€ไปฅๆ–ฏๆœฌใ€ไปฅๅˆฉใ€ไบž็พ…ๅบ•ใ€ไบžๅˆ—ๅˆฉใ€‚ไบž่จญ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ้Ÿณๆ‹ฟใ€ไบฆๆ–ฝ็“ฆใ€ไบฆๆ–ฝ้Ÿ‹ใ€ๆฏ”ๅˆฉไบžไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆน่ฅฟๆ‹‰๏ผŒๆฏ”ๅˆฉไบž็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๅธŒๅˆฅใ€็‘ช็ตใ€‚ไพฟ้›…ๆ†ซ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆฏ”ๆ‹‰ใ€ๆฏ”็ตใ€ไบžๅฏฆๅˆฅใ€ๅŸบๆ‹‰ใ€ไนƒๅน”ๆˆ‘็š„ๅ…„ๅผŸใ€็พ…ๅฏฆใ€ๆฏๅนณใ€ๆˆถๅนณใ€ไบžๅ‹’ใ€‚็ด„็‘ŸๅœจๅŸƒๅŠๆ‰€็”Ÿ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ็‘ชๆ‹ฟ่ฅฟใ€ไปฅๆณ•่“ฎใ€‚ๅ‡กๅพž้›…ๅ„่€Œ็”Ÿ้šจไป–ๅพžๅŸƒๅŠไพ†ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก็š„ๅ…ฑไธƒๅๅฃใ€‚็ด„็‘Ÿไธฆไป–็œพๅผŸๅ…„ๅฎ‰็„ถไฝๅŸƒๅŠ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅœจ็ด„็‘Ÿไธ€็”Ÿไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญๅ–ซๅŸƒๅŠๅœฐ็š„่‚ฅ็พŽใ€‚็ด„็‘ŸๅœจๅŸƒๅŠๅœฐๆดปไบ†ไนๅไธ‰ๅนด๏ผŒ็ด„็‘Ÿๆฒป็†ๅ…จๅŸƒๅŠๅ…ซๅๅนดใ€‚็ด„็‘Ÿ็š„ๆ—ฅๅญๅฐ‡่ฟ‘ๆญปๆœŸ๏ผŒไป–ๅทฎไบบๅฌๅผŸๅ…„ไธฆ็ˆถๅฎถ็œพไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝ่šไพ†ๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚็ด„็‘ŸๅฐๅผŸๅ…„ไธฆ็ˆถๅฎถ็œพไบบ่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘่ฆๆญปไบ†๏ผŒ็ฅžๅฟ…็œท้กงไฝ ๅ€‘ใ€ๅธถไฝ ๅ€‘้›ข้–‹้€™ๅœฐๅพ€็ฅ‚ๅ‘ไฝ ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–่ตท่ช“ๆ‰€่ฆ่ณœไฝ ๅ€‘็š„ๅœฐใ€‚็ฅžๅฉๅ’ไฝ ๅ€‘้›ข้–‹้€™่ฃกไธŠๅŽปๅˆฐไฝ ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ไน‹ๅœฐๆ™‚๏ผŒไฝ ๅ€‘่ฆๆŠŠๆˆ‘็š„้ชธ้ชจๅพž้€™่ฃกๅธถไธŠๅŽปใ€‚ใ€็ด„็‘Ÿๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธฆไป–ๅ€‘ไปฅๅพŒ็š„ๅพŒ่ฃ”่ตท่ช“่ชช๏ผšใ€Œ็ฅžๅฟ…็œท้กงไฝ ๅ€‘๏ผŒไฝ ๅ€‘่ฆๆŠŠๆˆ‘็š„้ชธ้ชจๅพž้€™่ฃกๅธถไธŠๅŽปใ€‚ใ€ๅพŒไพ†็ด„็‘Ÿๆญปๆ–ผ้‚ฃๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธƒๅไธ€ๅนดใ€‚็ด„็‘ŸๆญปๅœจๅŸƒๅŠๅœฐๆ™‚ไธ€็™พไธ€ๅๆญฒใ€‚ไป–็œพๅผŸๅ…„ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅƒ•ไบบ่ตทไพ†็…งไพ‹่–ฐ็ด„็‘Ÿ๏ผŒไป–ๅผŸๅ…„ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็‚บไป–ๅ“€ๆ‚ผไธƒๅๆ—ฅใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ็ด„็‘Ÿๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃก๏ผŒๆ˜ฏๆปฟไบ†้ฆ™ๆ–™ไธฆไธ€ๅˆ‡่—ฅๅธซไน‹ๅทฅ็š„๏ผŒๆŠŠไป–่‘ฌๅœจๅฐผ็พ…ๆฒณ้‚Šใ€‚ไป–็œพๅญไธฆ็œพๅผŸๅ…„ไธฆ็ˆถๅฎถ็œพไบบ็‚บไป–ๅ“€ๆ‚ผไธƒๆ—ฅใ€‚
14:2
~205~ ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื—ืœื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืžืฉื•ืœ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ืžื•ืœืš ืชื—ืช ืื‘ื™ื• ืœืงื— ืืช ื›ืœ ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื ื”ื’ ืืช ื›ืœ ืžืœื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื ืชื—ืช ืขืฆืชื• ื•ื™ืžืœื•ืš ืœื‘ื˜ื— ืขืœ ืขืžื•. ื•ื™ื”ื™ ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื ื” ื‘ืฉื ืช ืฉืชื™ื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื” ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื•ืกืฃ, ื•ื™ื‘ืจื— ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืžืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื• ื•ื™ืœื›ื•. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืคืจื™ืงื” ื”ื™ื ื“ื ื”ื‘ื” ืืœ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื”, ื•ื™ืงื‘ืœื ืื ื’ื™ืืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื™ืฉื ืืช ืฆืคื• ืœืฉืจ ืฆื‘ืื•. ื•ื™ืžืฆื ืฆืคื• ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืื ื’ื™ืืก ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืขืžื•, ื•ื™ื”ื™ ืฆืคื• ืฉืจ ืฆื‘ื ืœืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื™ืกืช ืฆืคื• ืืช ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืœืงื‘ืฅ ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืœืœื›ืช ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื”ืžืฆืจื™ื ื•ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืœื ืงื•ื ืžื”ื ื ืงืžืช ืื—ื™ื•. ื•ืœื ืื‘ื” ืื ื’ื™ืืก ืœืฉืžื•ืข ืืœ ืฆืคื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื›ื™ ื™ื“ืข ืื ื’ื™ืืก ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื—ื™ืœื• ื‘ืžืœื—ืžืชื ืืช ื‘ื ื™ ืขืฉื•. ื•ืฆืคื• ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืขื™ื ื™ ืื ื’ื™ืืก ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืขืžื•, ื•ื™ืกื™ืชื ืชืžื™ื“ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ืื‘ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื™ื—ื™ ื‘ืืจืฅ ื›ืชื™ื ืื™ืฉ ื‘ืขื™ืจ ืคื•ืฆื™ืžื ื ื•ืฉืžื• ืขื•ืฆื™, ื•ื™ื”ื™ ืœื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืœืืœื•ื” ืชืขืชื•ืขื™ื. ื•ื™ืžืช ื”ืื™ืฉ ื•ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื›ื™ ืื ื‘ืช ืื—ืช, ื•ืฉืžื” ื™ืื ื™ื”. ื•ื”ื ืขืจื” ื™ืคื” ืขื“ ืžืื•ื“ ื˜ื•ื‘ืช ืžืจืื” ื•ื—ื›ืžื”, ืœื ื ืจืื” ื›ื™ื•ืคื™ื” ื•ื›ื—ื›ืžืชื” ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืจืื• ืื•ืชื” ืื ืฉื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื”, ื•ื™ื‘ื™ืื• ื•ื™ื”ืœืœื• ืื•ืชื” ืืœื™ื•. ื•ื™ืฉืœื— ืื ื’ื™ืืก ืืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื•ื™ืฉืืœ ืื•ืชื” ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื”, ื•ื™ืื‘ื• ืœื• ืื ืฉื™ ื›ืชื™ื ืœืชืชื” ืœื• ืœืืฉื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืช ืžืœืื›ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ื›ืชื™ื ืœืœื›ืช ืœื“ืจื›ื ื•ื”ื ื” ืžืœืื›ื™ ืชื•ืจื’ื•ืก ืžืœืš ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ื‘ืื• ื›ืชื™ืžื”, ื›ื™ ืชื•ืจื’ื•ืก ืžืœืš ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ื’ื ื”ื•ื ืฉืœื— ืืช ืžืœืื›ื™ื• ืœืฉืื•ืœ ืœื• ืืช ื™ืื ื™ื” ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื” ื›ื™ ื”ื™ืœืœื• ืื•ืชื” ืืœื™ื• ื’ื ื”ื•ื ื›ืœ ืื ืฉื™ื• ืขืœ ื›ืŸ ืฉืœื— ืืœื™ื” ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื•. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื‘ื“ื™ ืชื•ืจื’ื•ืก ื›ืชื™ืžื”, ื•ื™ืฉืืœื• ืืช ื™ืื ื™ื” ืœืงื—ืชื” ืืœ ืชื•ืจื’ื•ืก ืžืœื›ื ืœืืฉื”. ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ื ืื ืฉื™ ื›ืชื™ื ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืชืชื”, ื›ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื‘ื™ืงืฉ ืื•ืชื” ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื” ื˜ืจื ื‘ื•ืื›ื ื•ื ืชื ื ื• ืื•ืชื” ืืœื™ื•. ื•ืขืชื” ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื ืขืจื” ืžื™ื“ ืื ื’ื™ืืก ืœืชืชื” ืœืชื•ืจื’ื•ืก, ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื™ืจื™ืื™ื ืžืื•ื“ ืžืื ื’ื™ืืก ืคืŸ ื™ื‘ื•ื ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื”ืฉืžื™ื“ื ื•, ื•ืชื•ืจื’ื•ืก ืื“ื•ื ื™ื›ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื• ืžื™ื“ื•.
~205~ And it came to pass after the death of Joseph, and all the Egyptians began to govern the children of Israel, in those days. And Pharaoh, the king of Egypt, who reigned under his father, took all the laws of Egypt, and led the entire kingdom of Egypt under his counsel, and reigned securely over his people. And it came to pass at the time of the year in the seventy-second year, that Israel came down from Egypt after the death of Joseph, and Zefu son of Eliphaz son of Esau fled from Egypt, he and his men, and they went. And when they came to Africa, she came to Angias, the king of Africa, and Angias received them with great honor, and made Tso the chief of his army. And he found favor in the eyes of Angias and in the eyes of his people, and he was the minister of the army of Angias, king of Africa, for many days. They expected Angias, the king of Africa, to gather all his army to go fight with the Egyptians and the sons of Jacob, and avenge his brother's revenge on them. And Angias did not want to hear that they did not expect to do this thing, because Angias knew the valor of the sons of Jacob and what they did to defeat the sons of Esau in their war. And there was a great expectation in those days in the eyes of Angias and in the eyes of all his people, and they always intended to fight the Egyptians and not Abu. And it came to pass in those days that there lived in the land of the heathens a man in the city of Potzimana, whose name was Uzzi, and the heathens had miracles for God. And the man died and he had no son but one daughter, and her name was Jania. And the girl is very beautiful, good-looking and smart, her beauty and wisdom are not seen in the whole country. And the men of Angeas king of Africa saw her, and brought her and praised her to him. And Angias sent to the Gentiles and asked her to take him as a wife, and the Gentiles begged him to give her to him as a wife. And when the angels of Angias, king of Kitim, went out to go their way, behold, the angels of Thurgus, king of Bibinto, came to Timima, for Thurgus, king of Bibinto, had also sent his angels to ask him to take Jania as his wife, for all his men praised her to him, so he sent all his servants to her. And the servants of Thurgus came to Timma, and asked Jania to take her to their king Thurgus as a wife. The pagans said to them, "We cannot give her, because Angias, the king of Africa, asked her to take him as his wife before you came, and we gave her to him." And now we cannot do this thing of taking the girl from the hand of Angias and giving her to Thurgus, because we are very afraid of Angias lest he come to war against us and destroy us, and Thurgus your lord will not be able to save us from his hand.
็ด„็‘ŸๆญปๅพŒ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ้–‹ๅง‹่ฝ„็ฎกไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚้‚ฃๅœจ็ˆถ่ฆชไน‹ไธ‹ไฝœ็Ž‹็š„ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๅ–ไบ†ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅพ‹ๆณ•๏ผŒๆŠŠๅŸƒๅŠๅ…จๅœ‹็š„ๆฒป็†ๆญธๅœจไป–็š„ๅ‹ธ่ซญไน‹ไธ‹๏ผŒๅฎ‰็„ถๆฒป็†ไป–็š„ๅญๆฐ‘ใ€‚ๅˆฐไบ†ๅนดๆœŸ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ็ด„็‘ŸๆญปๅพŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธƒๅไบŒๅนด๏ผŒไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žๅพžๅŸƒๅŠ้€ƒ่ท‘๏ผŒไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบ้ƒฝๅŽปไบ†ใ€‚ไป–ๅˆฐไบ†้žๆดฒ๏ผŒไพ†ๅˆฐ้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆŽฅๅพ…ไป–ๅ€‘๏ผŒ็ซ‹ๆด—้žไฝœไป–็š„ๅ…ƒๅธฅใ€‚ไป–ๅœจๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็œผๅ‰ไธฆไป–ๅญๆฐ‘็œผๅ‰่’™ๆฉ๏ผŒไฝœ้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ๅ…ƒๅธฅ่จฑๅคšๆ—ฅๅญใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ‚ฌไฟƒ้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่š้›†ๅ…จ่ปๅŽป่ˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไธฆ้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅผŸๅ…„ๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ ฑไป‡ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธ่‚ฏ่ฝ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ‚ฌไฟƒไนŸไธ่กŒๆญคไบ‹๏ผŒๅ› ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็Ÿฅ้“้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅ‹‡ๆญฆไธฆไป–ๅ€‘ๅœจ็ˆญๆˆฐไธญๆ‰“ๆ•—ไปฅๆŽƒ็œพๅญๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็œผๅ‰ไธฆไป–็œพไบบ็œผๅ‰ๆœ‰ๅคง็›ผๆœ›๏ผŒไป–ๅ€‘ๅธธๆƒณ่ฆ่ˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๅˆ—ๅœ‹ไน‹ๅœฐๆœ‰ไธ€ไบบไฝๅœจๆณข่Œจ็‘ช็ดๅŸŽ๏ผŒๅๅซ็ƒๆ–ฏ๏ผŒๅˆ—ๅœ‹ๅ‘็ฅžๆœ‰็ฅž่นŸใ€‚้‚ฃไบบๆญปไบ†๏ผŒๆฒ’ๆœ‰ๅ…’ๅญๅชๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฅณๅ…’๏ผŒๅๅซ้›…ๅฆฎไบžใ€‚้‚ฃๅฅณๅญๆฅตๅ…ถ็พŽ่ฒŒใ€็”Ÿๅพ—ไฟŠๅฅฝ่ฐๆ˜Ž๏ผŒๅฅน็š„็พŽ่ฒŒ่ˆ‡ๆ™บๆ…งๅ…จๅœฐๆœช่ฆ‹ใ€‚้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ไบบ่ฆ‹ไบ†ๅฅน๏ผŒไพฟๆŠŠๅฅนๅธถไพ†ๅ‘ไป–็จฑ่ฎšใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅทฎไบบๅˆฐๅˆ—ๅœ‹ๅ‘ๅฅนๆฑ‚ๅจถ๏ผŒๅˆ—ๅœ‹ไพฟๆ‡‡ๆฑ‚ๆŠŠๅฅนๅซ็ตฆไป–็‚บๅฆปใ€‚ๅŸบๆ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ไฝฟ่€…ๅ‡บๅŽป่ฆ่ตฐๆ™‚๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคš็Ž‹ๅœŸ็ˆพๅค็š„ไฝฟ่€…ไพ†ๅˆฐๆ็‘ช๏ผŒๅ› ๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคš็Ž‹ๅœŸ็ˆพๅคไนŸๅทฎไฝฟ่€…ไพ†ๆฑ‚ๅจถ้›…ๅฆฎไบž็‚บๅฆป๏ผŒๅ› ไป–ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ้ƒฝๅ‘ไป–็จฑ่ฎšๅฅน๏ผŒๆ‰€ไปฅไป–ๅทฎไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ๅˆฐๅฅน้‚ฃ่ฃกใ€‚ๅœŸ็ˆพๅค็š„ๅƒ•ไบบไพ†ๅˆฐๆ็‘ช๏ผŒๆฑ‚ๆŠŠ้›…ๅฆฎไบžๅจถ็ตฆไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๅœŸ็ˆพๅค็‚บๅฆปใ€‚ๅˆ—ๅœ‹ไบบๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝ็ตฆๅฅน๏ผŒๅ› ้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅœจไฝ ๅ€‘ไพ†ไปฅๅ…ˆๅทฒๆฑ‚ๅจถๅฅน๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅทฒๆŠŠๅฅน็ตฆไบ†ไป–ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝๆŠŠ้‚ฃๅฅณๅญๅพžๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๆ‰‹ไธญๅ–ๅŽป็ตฆๅœŸ็ˆพๅค๏ผŒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ๆฅตๆ€•ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ๏ผŒๆๆ€•ไป–ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ๆฏ€ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไฝ ๅ€‘็š„ไธปๅœŸ็ˆพๅคไธ่ƒฝๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขไป–็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€
14:3
~206~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžืขื ืžืœืื›ื™ ืชื•ืจื’ื•ืก ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื•ื™ืคื ื• ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืืœ ืื“ื•ื ื™ื”ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืฉืœื—ื• ืกืคืจ ืืœ ืื ื’ื™ืืก ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ืชื•ืจื’ื•ืก ืฉืœื— ื‘ืขื“ ื™ืื ื™ื” ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื” ื•ื‘ื–ื” ื”ืฉื™ื‘ื ื• ืื•ืชื•. ื•ื ืฉืžืข ื›ื™ ืงื™ื‘ืฅ ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืœื‘ื•ื ืขืœื™ืš ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืฉื ืคื ื™ื• ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืกืจื“ื•ื ื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ืš ื•ืื—ืจ ื™ื‘ื•ื ืœื”ืœื—ื ืื™ืชืš. ื•ื™ืฉืžืข ืื ื’ื™ืืก ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ืœื• ื‘ืกืคืจ, ื•ื™ื—ืจ ืืคื•. ื•ื™ืงื ื•ื™ืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื•, ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ืื™ื™ ื”ื™ื ื“ืจืš ืกืจื“ื•ื ื™ื ืืœ ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืžืœืš ืกืจื“ื•ื ื™ื. ื•ื™ืฉืžืข ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ืŸ ืœื•ืงื•ืฉ ื›ื™ ื‘ื ืื ื’ื™ืืก ื“ื•ื“ื•, ื•ื™ืฆื ืœืงืจืืชื• ื‘ื—ื™ืœ ื›ื‘ื“ ื•ื™ืฉืงื”ื• ื•ื™ื—ื‘ืงื”ื•. ื•ื™ืืžืจ ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ืืœ ืื ื’ื™ืืก, ื‘ืฉืืœืš ืฉืœื•ื ืžืขื ืื‘ื™ ื‘ืฆืืชื• ืื™ืชืš ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืชื•ืจื’ื•ืก ื•ืฉืืœืช ืžืžื ื• ืœื”ืฉื™ืžื ื™ ืฉืจ ืฆื‘ืื•. ื•ื™ืขืฉ ืื ื’ื™ืืก ื›ืŸ ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ืื—ื™ื•, ื•ื™ืฆื ืื—ื™ื• ืœืงืจืืชื• ื•ื™ืฉืืœื”ื• ืœืฉืœื•ื. ื•ื™ืฉืืœ ืื ื’ื™ืืก ืžืขื ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืœืฉื™ื ืืช ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ื ื• ืœืฉืจ ืฆื‘ืื•, ื•ื™ืขืฉ ืœื•ืงื•ืฉ ื›ืŸ. ื•ื™ืงื•ืžื• ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ื•ื™ืœื›ื• ืœืงืจืืช ืชื•ืจื’ื•ืก ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื—ื™ืœ ืจื‘ ื•ืขื ื›ื‘ื“ ืขืžื”ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืื•ื ื™ื•ืช, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืžื—ื•ื– ืืฉืชื•ืจืฉ. ื•ื”ื ื” ืชื•ืจื’ื•ืก ื‘ื ืœืงืจืืชื, ื›ื™ ื™ืฆื ืืœ ืกืจื“ื•ื ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื—ืจื™ืžื” ื•ืื—ืจ ื™ืขื‘ื•ืจ ืžืฉื ืืœ ืื ื’ื™ืืก ืœื”ื™ืœื—ื ืขืžื•. ื•ื™ืคื’ืฉื• ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืืช ืชื•ืจื’ื•ืก ื‘ื‘ืงืขืช ื›ื ืคื™ื, ื•ืชื”ื™ ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ื•ืขืฆื•ืžื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืœื•ืงื•ืฉ ืžืœืš ืกืจื“ื•ื ื™ื ื•ื™ืคื•ืœ ื›ืœ ื—ื™ืœื•, ื•ื™ืคื•ืœ ื’ื ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ื ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืฆื• ืื ื’ื™ืืก ื“ื•ื“ื• ืืช ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ืขืฉื• ืœื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื’ื•ืœื ื–ื”ื‘ ื•ื™ืชื ื•ื”ื• ื‘ืชื•ื›ื•. ื•ื™ืขืจื•ืš ืขื•ื“ ืื ื’ื™ืืก ืžืœื—ืžื” ืœืงืจืืช ืชื•ืจื’ื•ืก ื•ื™ื—ื–ืง ืžืžื ื• ืื ื’ื™ืืก ื•ื™ื”ืจื’ื”ื•, ื•ื™ืคืœ ืืช ื›ืœ ืขืžื• ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ื ืงื•ื ืื ื’ื™ืืก ืืช ื ืงืžืช ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ืŸ ืื—ื™ื• ื•ืืช ื ืงืžืช ื—ื™ืœ ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžื•ืช ืชื•ืจื’ื•ืก ื•ื™ืจืคื• ื™ื“ื™ ื”ื ืฉืืจื™ื ืžื—ื™ืœื• ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ื ื•ืกื• ืœืคื ื™ ืื ื’ื™ืืก ื•ืœืคื ื™ ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืขื“ ืื ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืืœื‘ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื•ืžื—, ื•ื™ื”ืจื’ื• ื›ืœ ื—ื™ืœ ืชื•ืจื’ื•ืก ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืžืœืš ืกืจื“ื•ื ื™ื ืฆื™ื•ื” ืืช ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ืขืฉื• ืืจื•ืŸ ื ื—ื•ืฉืช ื•ื™ืฉื™ืžื• ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื’ื•ื™ื™ืช ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ื ื• ื•ื™ืงื‘ืจื•ื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื‘ื ื• ืขืœื™ื• ืžื’ื“ืœ ื’ื‘ื•ื” ืฉื ืขืœ ืื ื”ื“ืจืš, ื•ื™ืงืจืื• ืืช ืฉืžื• ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ืขืœ ืฉืžื• ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ื•ื’ื ืชื•ืจื’ื•ืก ืžืœืš ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ืงื‘ืจื• ืื•ืชื• ืฉื ืขื ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื”ื ื” ืขืœ ืื ื”ื“ืจืš ื‘ื™ืŸ ืืœื‘ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื•ืžื”, ืงื‘ืจ ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ืžื–ื” ื•ืงื‘ืจ ืชื•ืจื’ื•ืก ืžื–ื” ื•ืจืฆืคื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”.
~206~ And when their angels heard all the words of the heathens, they turned and returned to their master and told him all the words of the heathens. And the members of the clans sent a book to Angias to say, here Thurgus sent for Jania to take him to wife and with that we sent him back. And we hear that he has gathered all his army to come to war against you, and that he intends to pass through Sardonia to fight with your brother Lucush and then he will come to fight with you. And Angias heard the words of the sectarians that they sent him in the book, and his nose became inflamed. And he arose and gathered all his army, and came to the islands of the sea by way of Sardinia to his brother Lucus, king of Sardinia. And Giblush son of Lukosh heard that his uncle Angias had come, and he went out to meet him with a heavy army and watered him and embraced him. And Giblush said to Angias, I asked you peace from my father's people when he went out with you to fight with Thurgus, and you asked him for Shimani, the leader of his army. And Angias did so and came to his brother, and his brother went out to meet him and wished him peace. And Angias from the people of Lucosh asked his brother to put his son Giblush in charge of his army, and Lucosh did so. And Angias and his brother Lucus arose and went towards Thurgus to war, and a great army and a heavy people with them. And they will come in ships, and they will come in the district of Ashtoresh. And here Thurgus came to meet them, for he had gone out to Sardonia and said to confiscate, and then he would pass from there to Angias to fight with him. And Angias and his brother Lucus met Thurgus in the valley of Canafia, and there was a very strong and enormous war between them in that place. And the war will be heavy on Lucosh, king of Sardonia, and all his army will fall, and Giblus his son will also fall in that war. And Angias his uncle commanded his servants, and they made Gibulus a golden doll and put it in it. And Angias will make another war against Thurgus, and Angias will strengthen him and kill him, and he will put all his people to the sword. Vengeance of Angias the revenge of his brother Giblush and the revenge of his brother's army of Locus. And it came to pass that when Thurgus was dead, and those who were left loosed their hands from his army in the war, and fled before Angias and before Lucus his brother. And Angias and his brother Lucus chased after them as far as the end of the road between Albanu and Romach, and they killed all the army of Thurgus by the sword. And Lukosh, king of Sardonia, commanded his servants, and they made a copper coffin and placed inside it the Gentile Giblus, his son, and buried him in that place. And they built a high tower over it there on the mother of the road, and called its name Gibulosh after his name to this day. And Turgus, king of Bibinto, buried him there with Giblush in that place. And here on the mother of the road between Albano and Rome, the tomb of Giblush on one side and the tomb of Thurgus on the other and a floor between them to this day.
ไป–ๅ€‘็š„ไฝฟ่€…่ฝ่ฆ‹ๅˆ—ๅœ‹ไบบไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟ่ฝ‰ๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘็š„ไธป้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆŠŠๅˆ—ๅœ‹ไบบไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅ‘Š่จดไป–ใ€‚ๅˆ—ๅœ‹ไบบๅทฎไฟก็ตฆๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅœŸ็ˆพๅคๅทฎไบบไพ†ๆฑ‚ๅจถ้›…ๅฆฎไบž๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅทฒๅทฎไป–ๅ›žๅŽปใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ่ฝ่ฆ‹ไป–่š้›†ๅ…จ่ป่ฆไพ†ๆ”ปๆ“Šไฝ ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–่ฆ็ถ“้Žๆ’’ไธๅฐผไบž่ˆ‡ไฝ ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็„ถๅพŒไพ†่ˆ‡ไฝ ็ˆญๆˆฐใ€‚ใ€ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฝ่ฆ‹ๅˆ—ๅœ‹ไบบๅœจไฟกไธญๅทฎไพ†็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๆ€’็ซไธญ็‡’ใ€‚ไป–่ตทไพ†่š้›†ๅ…จ่ป๏ผŒ็ถ“ๆ’’ไธๅฐผไบžๅพ€ๆตทๅณถไป–ๅผŸๅ…„ใ€ๆ’’ไธๅฐผไบž็Ž‹่ทฏๅบซๆ–ฏ้‚ฃ่ฃกๅŽปใ€‚่ทฏๅบซๆ–ฏไน‹ๅญๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ”็ˆถๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไพ†ไบ†๏ผŒไพฟๅธถ่‘—้‡ๅ…ตๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ใ€ๆตๆทšๆŠฑไป–ใ€‚ๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝๅฐๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘็ˆถ่ฆชๅ‡บๅŽป่ˆ‡ๅœŸ็ˆพๅค็ˆญๆˆฐๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ‘ๆˆ‘็ˆถๅฎถๆฑ‚ๅนณๅฎ‰๏ผŒไฝ ๅ‘ไป–่ฆ่ฅฟ้ฆฌๅฐผไฝœไป–็š„ๅ…ƒๅธฅใ€‚ใ€ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไพฟ็…ง่พฆไพ†ๅˆฐไป–ๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ๅผŸๅ…„ๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅ‘ไป–ๅ•ๅฎ‰ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅ‘ไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ็š„ไบบๆฑ‚ๆŠŠไป–ๅ…’ๅญๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ็ซ‹็‚บไป–็š„ๅ…ƒๅธฅ๏ผŒ่ทฏๅบซๆ–ฏไพฟ็…ง่พฆใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ่ตทไพ†ๅพ€ๅœŸ็ˆพๅคๅŽป็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅธถ่‘—ๅคง่ป้‡ๅ…ตใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ่ˆนไพ†ๅˆฐไบžๆ–ฏๅคšๅˆ—ๆ–ฝไธ€ๅธถใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅœŸ็ˆพๅคไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅทฒๅ‡บๅŽปๅˆฐๆ’’ไธๅฐผไบž่ชช่ฆๅฅชๅ–ๅฎƒ๏ผŒ็„ถๅพŒๅพž้‚ฃ่ฃก้ŽๅŽป่ˆ‡ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ˆญๆˆฐใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏๅœจๅŠ ็ด้žไบž่ฐท้‡่ฆ‹ๅœŸ็ˆพๅค๏ผŒๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–นไป–ๅ€‘ไน‹้–“ๆœ‰ๆฅตๅผท็››ๅทจๅคง็š„็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃๆˆฐ้‡ๅฃ“ๆ’’ไธๅฐผไบž็Ž‹่ทฏๅบซๆ–ฏ๏ผŒไป–ๅ…จ่ปๅ€’ไธ‹๏ผŒไป–ๅ…’ๅญๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝไนŸๅ€’ๅœจ้‚ฃๆˆฐไธญใ€‚ไป–ๅ”็ˆถๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅฉๅ’่‡ฃๅƒ•็‚บๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ้€ ไธ€ๅ€‹้‡‘ๆฃบๆŠŠไป–ๆ”พๅœจๅ…ถไธญใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅˆ่ˆ‡ๅœŸ็ˆพๅค็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅ‹้Žไป–ๆฎบไบ†ไป–๏ผŒๆŠŠไป–็œพไบบ็›ก้ƒฝๆฎบไบ†ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็‚บไป–ๅผŸๅ…„ๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ็š„่ป้šŠๅ ฑไบ†ไป‡ใ€‚ๅœŸ็ˆพๅคๆญปๅพŒ๏ผŒไป–ๆ‰€ๅ‰ฉ็š„ไบบ้ฌ†ๆ‰‹้›ขไบ†ไป–็š„่ป้šŠ๏ผŒๅœจๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐไบžๅ‹’ๅทดๅŠช่ˆ‡็พ…็‘ชไน‹้–“่ทฏ็š„็›ก้ ญ๏ผŒ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กๅœŸ็ˆพๅค็š„ๅ…จ่ปใ€‚ๆ’’ไธๅฐผไบž็Ž‹่ทฏๅบซๆ–ฏๅฉๅ’่‡ฃๅƒ•้€ ไธ€ๅ€‹้Š…ๆฃบ๏ผŒๆŠŠไป–ๅ…’ๅญๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ็š„่บซ้ซ”ๆ”พๅœจๅ…ถไธญ่‘ฌๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–นใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจ้‚ฃ่ฃก่ทฏๆ—็‚บไป–ๅปบไบ†ไธ€ๅบง้ซ˜ๅก”๏ผŒ็…งไป–็š„ๅ็ตฆๅฎƒ่ตทๅๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ็›ดๅˆฐไปŠๆ—ฅใ€‚ๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคš็Ž‹ๅœŸ็ˆพๅคไนŸ่‘ฌๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น่ˆ‡ๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝๅŒ่‘ฌใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅœจไบžๅ‹’ๅทดๅŠช่ˆ‡็พ…็‘ชไน‹้–“็š„่ทฏๆ—๏ผŒๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝ็š„ๅขณๅœจไธ€้‚Šใ€ๅœŸ็ˆพๅค็š„ๅขณๅœจๅฆไธ€้‚Š๏ผŒไธญ้–“ๆœ‰ไธ€ๅกŠ้‹ช็Ÿณ็›ดๅˆฐไปŠๆ—ฅใ€‚
14:4
~207~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงื‘ื•ืจ ื’ื™ื‘ืœื•ืฉ ื•ื™ืฉื‘ ืœื•ืงื•ืฉ ืื‘ื™ื• ืขื ื—ื™ืœื•, ืืœ ืืจืฆื• ืกืจื“ื•ื ื™ื. ื•ืื ื’ื™ืืก ืื—ื™ื• ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืขื ื—ื™ืœื• ื”ืœื›ื• ืขื“ ืขื™ืจ ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื•, ื”ื™ื ืขื™ืจ ืชื•ืจื’ื•ืก. ื•ื™ืฉืžืขื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ืืช ืฉื•ืžืขื•, ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืžืžื ื• ื•ื™ืฆืื• ืœืงืจืืชื• ื‘ื‘ื›ื™ ื•ื‘ืชื—ื ื•ื ื™ื. ื•ื™ืชื—ื ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ืืœ ืื ื’ื™ืืก ืœื‘ืœืชื™ ื”ืžื™ืชื ื•ืœื‘ืœืชื™ ื”ืฉื—ื™ืช ืืช ืขื™ืจื, ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ. ื›ื™ ืžืขืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืชื—ืฉื‘ ื‘ื™ื‘ื™ื ื˜ื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื”ืขื™ืจ. ืืš ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ื™ืœื›ื• ื’ื“ื•ืœื™ ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื›ืชื™ืžื” ืœืฉืœื•ืœ ืฉืœืœ ื•ืœื‘ื•ื– ื‘ื– ื•ื™ื”ื™ ืžื“ื™ ืœื›ืชื, ื•ื”ืœืš ืฆืคื• ืฉืจ ืฆื‘ื ืื ื’ื™ืืก ืขืžื”ื. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืคืŸ ืื ื’ื™ืืก ืขื ื—ื™ืœื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ืขื™ืจ ืคื•ืฆื™ืžื ื, ื•ื™ืงื— ืฉื ืื ื’ื™ืืก ืืช ื™ืื ื™ื” ื‘ืช ืขื•ืฆื” ืœืื™ืฉื” ื•ื™ื‘ื™ืื” ืืคืจื™ืงื” ืืœ ืขื™ืจื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ื™ืฆื• ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืœื›ืœ ืขืžื• ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื”ื™ื›ืœ ื—ื–ืง ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืฆื• ื’ื ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ. ื•ื™ืขืฉื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืœ ืคืจืขื” ื”ื™ื›ืœ ื™ืคื” ื•ื ืื” ืœื‘ื™ืช ืžืœื›ื•ืชื•, ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื• ื•ื™ื—ื“ืฉ ืืช ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื™ืžืœื•ืš ืœื‘ื˜ื—. ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืžืช ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื, ื”ื™ื ืฉื ืช ืฉื‘ืขื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ื™ืžืช ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื‘ืŸ ืžืื” ื•ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื”, ื•ื™ื•ืฉื ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืฉื ืช ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื” ืžืช ืฉืžืขื•ืŸ ืื—ื™ื• ื‘ืŸ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ื•ืฉื ื’ื ื”ื•ื ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืฉืจ ืฆื‘ื ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ื“ื ื”ื‘ื”, ืขื•ื“ื ื• ืžืกื™ืช ืืช ืื ื’ื™ืืก ื™ื•ื ื™ื•ื ืœืขืจื•ืš ืžืœื—ืžื” ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืฆืจื™ื. ื•ืœื ืื‘ื” ืื ื’ื™ืืก ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืกื™ืคืจื• ืœื• ืขื‘ื“ื™ื• ืืช ื›ืœ ื’ื‘ื•ืจืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ื‘ืžืœื—ืžืชื ืืช ื‘ื ื™ ืขืฉื•. ื•ื™ื”ื™ ืฆืคื• ืžืกื™ืช ืืช ืื ื’ื™ืืก ื™ื•ื ื™ื•ื, ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ืžื™ืžื™ื ื•ื™ืฉืžืข ืื ื’ื™ืืก ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืฆืคื•, ื•ื™ืื‘ื” ืœื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืขืจื•ืš ืื ื’ื™ืืก ืืœ ื›ืœ ืขืžื• ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ื•ื™ืฉื ืคื ื™ื• ืœืœื›ืช ืžืฆืจื™ืžื” ืœืžืœื—ืžื”. ื•ืฉื ื”ื™ื” ื ืขืจ ืื—ื“ ืžืขื‘ื“ื™ ืื ื’ื™ืืก ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืฉืžื•, ื•ื”ื ืขืจ ื—ื›ื ืžืื•ื“ ื•ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืงืกื. ื•ื™ืืžืจ ืื ื’ื™ืืก ืืœ ื‘ืœืขื, ืงืกื•ื ืœื ื• ื‘ืงืกื ื•ื ื“ืขื” ืžื™ ื™ื’ื‘ืจ ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืขืœื™ื”. ื•ื™ืฆื• ื‘ืœืขื ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื• ื“ื•ื ื’ ื•ื™ืขืฉ ืžืžื ื• ืชืžื•ื ืช ืจื›ื‘ ื•ืคืจืฉื™ื, ืชื‘ื ื™ืช ื—ื™ืœ ืื ื’ื™ืืก ื•ื—ื™ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉื™ืžื ื‘ืžื™ื ื”ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืืฉืจ ืื™ืชื• ืขืœ ื›ื›ื”, ื•ื™ืื—ื–ื• ื‘ื™ื“ื• ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื•ื™ืชื—ื›ื ื•ื™ืงืกื•ื ื‘ื”ื ืขืœ ื”ืžื™ื. ื•ื™ืจืื• ืืœื™ื• ื‘ืžื™ื ืชืžื•ื ืช ืฆืœืžื™ ื—ื™ื™ืœื•ืช ืื ื’ื™ืืก ื ื•ืคืœื™ื ืœืคื ื™ ืชืžื•ื ืช ืฆืœืžื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื’ื“ ื‘ืœืขื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ืื ื’ื™ืืก, ื•ื™ืชื™ื™ืืฉ ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื ื”ืชืื–ืจ ืœืจื“ืช ืžืฆืจื™ืžื” ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืขื™ืจื•.
~207~ And it came to pass in the grave of Gibulush, that his father Lokush returned with his army, to his country of Sardonia. And Angias, his brother, the king of Africa, with his army went as far as the city of Bibinto, which is a city of Thurgus. And the inhabitants of Bibinto heard what he heard, and were greatly afraid of him and went out to meet him weeping and supplicating. And the inhabitants of Bibinto begged Angias not to kill them and not to destroy their city, and he did so. For the cities of Bnei Katim you will consider Bibinto in those days, therefore you did not destroy the city. But from that day forward, the great men of the king of Africa will go to Tima to rob loot and scorn falconry, and it will be too late for them to go, and the chief of the army of Angias went with them. And it came to pass after that that Angias sent with his army and they came to the city of Potcymena, and there Angias took Jania the daughter of Uzza to wife and brought Africa to his city. And it happened at that time that Pharaoh, the king of Egypt, ordered all his people to build him a strong temple in Egypt, and he also ordered all the sons of Jacob to help the Egyptians in the building. And the Egyptians built for Pharaoh a beautiful and handsome palace for his royal house, and he sat in it and renewed his kingdom and reigned securely. And Zebulun son of Jacob died in that year, which is the seventy-fourth year of Israel's departure from Egypt. And Zebulun died at the age of one hundred and fourteen years, and was placed in a coffin and given into the hands of his sons. And in the seventy-fifth year his brother Shimon died, one hundred and twenty years old at his death, and he was also placed in a coffin and given to his sons. And they watched, the son of Eliphaz, the son of Esau, the minister of the army of Angias, king of Danaba, still inciting Angias every day to make war to fight the sons of Jacob in Egypt. And Angias did not dare to do this thing, because his servants told him all the bravery of the sons of Jacob which they did to them in their war against the sons of Esau. And it came to pass that they saw Angias inciting day by day to fight the sons of Jacob in those days. And it came to pass in days that Angias heard the words of Zefu, and he desired to fight the sons of Jacob in Egypt. And Angias arranged for all his people a blue rabbi who was on the seashore, and he set his sights on going from Egypt to war. And there was one of the servants of Angias fifteen years old, Balaam son of the skin of his name, and the boy is very wise and understands the wisdom of magic. And Angias said to Balaam, Enchant us with magic and we will know who will prevail in this war that we are going on. Balaam ordered and brought him a donkey, and he made of it an image of a chariot and horsemen, a model of the army of Angias and the army of Egypt. And he will put them in the wise water that is with him like that, and they will hold in his hand handfuls of dates and he will become wise and cast a spell on the water with them. And they showed him in the water the image of the soldiers of Angias falling before the image of the Egyptians and the sons of Jacob. And Balaam told this thing to Angias, and Angias became discouraged and did not bother to go down from Egypt to the war and stayed in his city.
่‘ฌไบ†ๅ‰ๅธƒ่ทฏๆ–ฝๅพŒ๏ผŒไป–็ˆถ่ฆช่ทฏๅบซๆ–ฏๅธถ่ปๅ›žไป–ๆœฌๅœ‹ๆ’’ไธๅฐผไบžใ€‚ไป–ๅผŸๅ…„้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅธถ่ปๅ‰ๅพ€ๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคšๅŸŽ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๅœŸ็ˆพๅค็š„ๅŸŽใ€‚ๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคšๅฑ…ๆฐ‘่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๆ€•ไป–๏ผŒไพฟๆตๆทšๆ‡‡ๆฑ‚ๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ใ€‚ๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคšๅฑ…ๆฐ‘ๆ‡‡ๆฑ‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธ่ฆๆฎบไป–ๅ€‘ใ€ไธ่ฆๆฏ€ไป–ๅ€‘็š„ๅŸŽ๏ผŒไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚ๅ› ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๆฏ”ๆฏ”ๆฉๅคšๅœจๅŸบๆ็œพๅญ็š„ๅŸŽไธญ็ฎ—ๆ˜ฏๅคงๅŸŽ๏ผŒๆ‰€ไปฅไป–ๆฒ’ๆœ‰ๆฏ€้‚ฃๅŸŽใ€‚ไฝ†ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท้žๆดฒ็Ž‹็š„ๅคง่‡ฃๅธธๅŽปๆ็‘ชๆถๆŽ ๆ“„็‰ฉ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅŽปๅพ—้ฒๆ™‚๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ๅ…ƒๅธฅไพฟ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽปใ€‚ๅพŒไพ†ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅทฎไป–็š„่ปไพ†ๅˆฐๆณข่Œจ็‘ช็ดๅŸŽ๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅœจ้‚ฃ่ฃกๅจถไบ†็ƒๆ–ฏ็š„ๅฅณๅ…’้›…ๅฆฎไบž็‚บๅฆป๏ผŒๆŠŠๅฅนๅธถๅˆฐ้žๆดฒไป–็š„ๅŸŽใ€‚้‚ฃๆ™‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๅฉๅ’็œพไบบ็‚บไป–ๅœจๅŸƒๅŠๅปบไธ€ๅบงๅ …ๅ›บ็š„ๆฎฟ๏ผŒๅˆๅฉๅ’ไธ€ๅˆ‡้›…ๅ„็œพๅญๅนซๅŠฉๅŸƒๅŠไบบๅปบ้€ ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็‚บๆณ•่€ๅปบไบ†ไธ€ๅบง็พŽ้บ—ไฟŠๅฅฝ็š„ๅฎฎไฝœไป–็š„็Ž‹ๅฎฎ๏ผŒไป–ๅๅœจๅ…ถไธญ้‡ๆ•ดไป–็š„ๅœ‹ๅบฆๅฎ‰็„ถไฝœ็Ž‹ใ€‚้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญ่ฅฟๅธƒๅ€ซๆญปๆ–ผ้‚ฃๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ‡บๅŸƒๅŠ็ฌฌไธƒๅๅ››ๅนดใ€‚่ฅฟๅธƒๅ€ซไธ€็™พไธ€ๅๅ››ๆญฒๆญปไบ†๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบคๅœจไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚็ฌฌไธƒๅไบ”ๅนดไป–ๅ…„ๅผŸ่ฅฟ็ทฌๆญปไบ†๏ผŒๆญปๆ™‚ไธ€็™พไบŒๅๆญฒ๏ผŒไนŸ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบค็ตฆไป–็œพๅญใ€‚ไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žไฝœ้”ๅ“ˆๅทด็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ๅ…ƒๅธฅ๏ผŒไปๅคฉๅคฉๆ…ซๆฟๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ˆˆๅ…ต่ˆ‡ๅœจๅŸƒๅŠ็š„้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธๆ•ข่กŒๆญคไบ‹๏ผŒๅ› ไป–็š„่‡ฃๅƒ•ๆŠŠ้›…ๅ„็œพๅญๅœจ่ˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญ็ˆญๆˆฐไธญๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ‹‡ๆญฆ้ƒฝๅ‘Š่จดไป–ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไป–ๅ€‘่ฆ‹ๆด—้žๅคฉๅคฉๆ…ซๆฟ่ฆ่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๅพŒไพ†ๆœ‰ไบ›ๆ—ฅๅญๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฝไบ†ๆด—้ž็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅˆ‡ๆƒณ่ฆ่ˆ‡ๅœจๅŸƒๅŠ็š„้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็‚บไธ€ๅˆ‡็š„ไบบๅฎ‰ๆŽ’๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™๏ผŒๅฎšๆ„่ฆๅพžๅŸƒๅŠ่ˆˆๅ…ต็ˆญๆˆฐใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅƒ•ไบบๅไบ”ๆญฒๅๅซๅทด่˜ญ๏ผŒ้‚ฃๅฐ‘ๅนดๆฅตๆœ‰ๆ™บๆ…งใ€้€šๆ›‰ๅ ๅœ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ ๅœ๏ผŒๅซๆˆ‘ๅ€‘็Ÿฅ้“ๅœจ้€™ๅ ดๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅŽป็š„็ˆญๆˆฐไธญ่ชฐๅพ—ๅ‹ใ€‚ใ€ๅทด่˜ญๅฉๅ’ไบบ็ตฆไป–ๅ–ไพ†ไธ€้šป้ฉข๏ผŒไป–็”จๅฎƒไฝœไบ†่ปŠๅ…ต้จŽๅ…ต็š„ๅƒ๏ผŒไปฟๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„่ป่ˆ‡ๅŸƒๅŠ็š„่ปใ€‚ไป–ๆŠŠๅฎƒๅ€‘ๆ”พๅœจไป–ๆ‰€ๆœ‰็š„ๅ ๅœไน‹ๆฐดไธญ๏ผŒๆ‰‹ไธญๆ‹ฟไธ€ๆŠŠๆคฐๆฃ—๏ผŒ็”จๆ™บๆ…ง็”จๅฎƒๅ€‘ๅ‘้‚ฃๆฐดๆ–ฝๆณ•ใ€‚ๅฎƒๅ€‘ๅœจๆฐดไธญๅ‘ไป–้กฏ็คบๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅ…ตไธ็š„ๅƒๅ€’ๅœจๅŸƒๅŠไบบไธฆ้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅƒ้ขๅ‰ใ€‚ๅทด่˜ญๆŠŠ้€™ไบ‹ๅ‘Š่จดๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไพฟ็ฐๅฟƒไธๅŽปไธ‹ๅŸƒๅŠ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็•™ๅœจไป–็š„ๅŸŽใ€‚
14:5
~208~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื›ื™ ื ืชื™ื™ืืฉ ืื ื’ื™ืืก ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ืจื— ืฆืคื• ืžืืช ืื ื’ื™ืืก ืžืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื•ื ื›ืชื™ืžื”. ื•ื™ืงื‘ืœื•ื”ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื›ืชื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื™ืฉื›ืจื• ืื•ืชื• ืœื”ื™ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืชื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ืชืขืฉืจ ืฆืคื• ืžืื•ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื’ื“ื•ื“ื™ ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืขื•ื“ื ืคื•ืฉื˜ื™ื ื‘ืืจืฅ ื›ืชื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืืกืคื• ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ื”ืจ ืงื•ืคื˜ื™ืฆื™ืื”, ืžืคื ื™ ื’ื“ื•ื“ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ืื‘ื“ ืœืฆืคื• ืคืจ ื‘ืŸ ื‘ืงืจ ื•ื™ืœืš ืœื‘ืงืฉ ืืช ื”ืคืจ, ื•ื™ืฉืžืข ืืช ื’ืขื™ื™ืชื• ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืจ ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืœืš ืฆืคื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื”ืจ ื”ื”ื•ื ืžืขืจื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื•ืžื” ื‘ืคืชื— ื”ืžืขืจื”. ื•ื™ืคื•ืฆืฅ ืฆืคื• ืืช ื”ืื‘ืŸ ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ื”ืžืขืจื” ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ื—ื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืื•ื›ืœืช ื”ืฉื•ืจ, ืžื—ืฆื™ื” ื•ืžืขืœื” ื“ืžื•ืช ืื™ืฉ ื•ืžื—ืฆื™ื” ื•ืžื˜ื” ื“ืžื•ืช ื—ื™ื”. ื•ื™ืงื ืฆืคื• ืขืœ ื”ื—ื™ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืื•ืชื” ื‘ื—ืจื‘ื•. ื•ื™ืฉืžืขื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื›ืชื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฉืžื—ื• ืžืื•ื“ ื•ื™ืืžืจื•, ืžื” ื ืขืฉื” ืœืื™ืฉ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ืจื’ ืืช ื”ื—ื™ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื›ืœืชื” ื‘ื”ืžืชื ื•. ื•ื™ื•ืขื“ื• ื›ื•ืœื ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืฉื ื” ื™ื•ื ืžื•ืขื“, ื•ื™ืงืจืื• ืืช ืฉื ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืฆืคื• ืขืœ ืฉืžื•. ื•ื™ื ืกื›ื• ืœื• ื ืกื›ื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื• ืžื ื—ื•ืช. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื—ืœืชื” ื™ืื ื™ื” ื‘ืช ืขื•ืฆื™ ืืฉืช ื”ืžืœืš ืื ื’ื™ืืก, ื•ื™ืงืฉื” ื—ื•ืœื™ื” ืขืœ ืื ื’ื™ืืก ื”ืžืœืš ื•ืขืœ ืฉืจื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ืื ื’ื™ืืก ืืœ ื—ื›ืžื™ื•, ืžื” ืืขืฉื” ืœื™ืื ื™ื” ื•ื‘ืžื” ืืจืคื ืืช ื—ื•ืœื™ื”. ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ื—ื›ืžื™ื•, ื›ื™ ืœื ื›ืื•ื•ื™ืจ ืืจืฆื ื• ื›ืื•ื™ืจ ืืจืฅ ื›ื™ืชื™ื ื•ืœื ืžื™ืžื™ื ื• ื›ืžื™ืžื™ื”ื ืขืœ ื›ืŸ ื—ืœืชื” ื”ืžืœื›ื” ื™ืื ื™ื” ืžื–ื”. ื›ื™ ื‘ื”ืฉืชื ื•ืช ืืœื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื”ืžื™ื ื—ืœืชื”, ื•ื’ื ื›ื™ ื‘ืืจืฆื” ืื™ื ื ื” ืฉื•ืชื” ื›ื™ ืื ื”ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืŸ ืคื•ืจืžื” ืืฉืจ ื”ืขืœื• ืื•ืชื ืื‘ื•ืชื™ื” ื‘ื’ืฉืจื™ื. ื•ื™ืฆื• ืื ื’ื™ืืก ืืช ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื• ืžืžื™ืžื™ ืคื•ืจืžื” ืืฉืจ ืœื›ื™ืชื™ื ื‘ื›ืœื™ื. ื•ื™ืฉืงืœื• ื”ืžื™ื ื”ื”ื ืขื ื›ืœ ืžื™ืžื™ ืืจืฅ ืืคืจื™ืงื”, ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ืžื™ืžื™ ืคื•ืจืžื” ืงืœื™ื ืžืžื™ืžื™ ืืคืจื™ืงื”. ื•ื™ืจื ืื ื’ื™ืืก ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืฆื• ืืช ื›ืœ ืฉืจื™ื• ืœืืกื•ืฃ ื—ื•ืฆื‘ื™ ืื‘ื ื™ื ืœืืœืคื™ื ื•ืœืจื‘ื‘ื•ืช ื•ื™ื—ืฆื‘ื• ืื‘ื ื™ื ืœืื™ืŸ ืžืกืคืจ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ื‘ื•ื ื™ื ื•ื™ื‘ื ื• ื’ืฉืจ ืขืฆื•ื ืžืื•ื“, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืžืขื™ืŸ ืžื™ื ืžืืจืฅ ื›ืชื™ื ืขื“ ืืคืจื™ืงื”. ื•ื™ื”ื™ื• ื”ืžื™ื ื”ื”ืžื” ืœื™ืื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ื•ืœื›ืœ ืื•ื“ื•ืชื™ื” ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืืคื•ืช ื‘ื”ื ื•ืœื›ื‘ืก ื•ืœืจื—ื•ืฅ ื‘ื”ื, ื•ื’ื ืœื”ืฉืงื•ืช ื‘ื”ื ื›ืœ ื–ืจืข ื”ืื•ื›ืœืช ืžืžื ื• ื•ื›ืœ ืคืจื™ ื”ืื“ืžื”. ื•ื’ื ืžืขืคืจ ืืจืฅ ื›ืชื™ื ืฆื™ื•ื” ื”ืžืœืš ื•ื™ื‘ื™ืื• ืžืžื ื• ื‘ืื•ื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื’ื ืื‘ื ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืžื”ื ื”ื‘ื™ืื•, ื•ื™ื‘ื ื• ื”ื‘ื•ื ื™ื ื”ื™ื›ืœื•ืช ืœื™ืื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ื•ืชืชืจืคื ื”ืžืœื›ื” ืžื—ื•ืœื™ื”.
~208~ And it came to pass when Zefu son of Eliphaz saw that Angias was discouraged from going to war against Egypt, and Zefu fled from Angias from Africa and went and came to Timmah. And all the sectarians received him with great respect, and hired him to fight their wars forever. And it became very rich in those days, and the legions of the king of Africa were still raiding the land of sects in those days. And they gathered the sectarians and went to Mount Copticia, from the legions of Angias, king of Africa, who were coming upon them. And it came to pass today that an ox, a son of a cattle, was lost in search, and he went to seek the ox, and heard its lowing around that mountain. And he went and looked and saw, and behold, at the bottom of that mountain was a large cave, and a large stone was placed at the entrance of the cave. And he blew up the stone and came to the cave and saw and behold a great animal eating the bull, from the middle and up the figure of a man and from the middle and down the figure of an animal. And he will watch over that beast, and kill it with his sword. And the inhabitants of Kitim heard this thing and were very happy and said, "What shall we do to this man who killed this animal that ate our blood?" And they were all destined to make one day of the year a holy day for him, and they would read the name of that day and observe his name. And they will gather together for him every year in the year on that day, and bring him offerings. At that time Jania, daughter of Uzi, the wife of King Angias, fell ill, and her sickness was hard on King Angias and his ministers. And Angias said to his wise men, what shall I do to Jania and how shall I cure her disease? And his wise men said to him, because the air of our country is not like the air of the land of the Hittites, nor is it on our side like their waters, therefore Queen Jania fell ill from it. Because when the air and water changed to her, she fell ill, and also because in her land she only drinks the water that comes from the forma, which her ancestors brought up on bridges. And Angias commanded his servants, and they brought him vessels from the waters of Purma, which are for the Hittites. And they will weigh those waters with all the waters of the land of Africa, and they will find the waters of Forma lighter than the waters of Africa. And Angias saw this thing, and ordered all his ministers to gather stone cutters by thousands and thousands, and they cut stones without number. And the builders will come and build a very huge bridge, and bring a kind of water from the land of Katim to Africa. And the water shall be for Queen Jania and all her attendants to drink and bake in it and to wash and bathe in it, and also to water in it every seed that eats from it and all the fruit of the earth. And from the dust of the land of Kitim, the king commanded, and they brought from it in many ships, and they also brought white stones from it, and the builders built shrines for the queen Jania, and the queen was cured of her illness.
ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้ž่ฆ‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ฐๅฟƒไธๅŽป่ˆ‡ๅŸƒๅŠ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆด—้žไพฟๅพžๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ้‚ฃ่ฃกๅพž้žๆดฒ้€ƒ่ท‘ไพ†ๅˆฐๆ็‘ชใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅˆ—ๅœ‹ไบบๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆŽฅๅพ…ไป–๏ผŒๅƒฑไป–ๆฐธ้ ็‚บไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไป–ๆฅตๅ…ถๅฏŒๆœ‰๏ผŒ้žๆดฒ็Ž‹็š„่ป้šŠ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไปๆถๆŽ ๅˆ—ๅœ‹ไน‹ๅœฐใ€‚ๅˆ—ๅœ‹ไบบ่š้›†ไธŠๅˆฐๆŸฏๆ™ฎๆ่ฟฆๅฑฑ๏ผŒ่บฒ้ฟๅพž้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่€Œไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘็š„่ป้šŠใ€‚ๆœ‰ไธ€ๅคฉ๏ผŒๆœ‰ไธ€้ ญๅ…ฌ็‰›ๅœจๅฐ‹้ฃŸไธญ่ตฐๅคฑไบ†๏ผŒไป–ๅŽปๅฐ‹้‚ฃ็‰›๏ผŒ่ฝ่ฆ‹็‰ ๅœจ้‚ฃๅฑฑๅ››ๅœๅ“€้ณดใ€‚ไป–ๅŽปๅฏŸ็œ‹๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃๅฑฑ่…ณไธ‹ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅคงๆดž๏ผŒๆดžๅฃๆ”พ่‘—ไธ€ๅกŠๅคง็Ÿณใ€‚ไป–็‚ธ้–‹้‚ฃ็Ÿณ้€ฒๅˆฐๆดž่ฃก๏ผŒ่ฆ‹ไธ€้šปๅคง็ธๆญฃๅ–ซ้‚ฃ็‰›๏ผŒ้‚ฃ็ธๅพž่…ฐไปฅไธŠๆ˜ฏไบบๅฝขใ€่…ฐไปฅไธ‹ๆ˜ฏ็ธๅฝขใ€‚ไป–ไพฟ็œ‹ๅฎˆ้‚ฃ็ธ๏ผŒ็”จๅˆ€ๆฎบไบ†็‰ ใ€‚ๅŸบๆๅฑ…ๆฐ‘่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๅ…ถๆญกๅ–œ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘้€™ๆฎบไบ†้‚ฃๅ–ซๆˆ‘ๅ€‘่ก€ไน‹็ธ็š„ไบบๆ€Ž้บผ่พฆ?ใ€ไป–ๅ€‘ไพฟ้ƒฝๅฎšๆ„ๆฏๅนด็ซ‹ไธ€ๆ—ฅ็‚บไป–ๅฎˆ็‚บ่–ๆ—ฅ๏ผŒไป–ๅ€‘็จฑ้‚ฃๆ—ฅ็š„ๅๅฎˆไป–็š„ๅใ€‚ไป–ๅ€‘ๆฏๅนดๅœจ้‚ฃๆ—ฅ็‚บไป–่š้›†ใ€็ตฆไป–ๅธถไพ›็‰ฉใ€‚้‚ฃๆ™‚็ƒๆ–ฏ็š„ๅฅณๅ…’ใ€ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็Ž‹็š„ๅฆปๅญ้›…ๅฆฎไบž็—…ไบ†๏ผŒๅฅน็š„็—…้‡ๅฃ“ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็Ž‹ไธฆไป–่‡ฃๅฎฐใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅฐไป–็š„ๆ™บๅฃซ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ‘้›…ๅฆฎไบžๆ€Ž้บผ่พฆใ€ๆ€Ž่ƒฝ้†ซๅฅน็š„็—…?ใ€ไป–ๆ™บๅฃซๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ๅœฐ็š„็ฉบๆฐฃไธๅƒๅŸบๆๅœฐ็š„็ฉบๆฐฃ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้€™้‚Š็š„ๆฐดไนŸไธๅƒไป–ๅ€‘็š„ๆฐด๏ผŒๆ‰€ไปฅ็Ž‹ๅŽ้›…ๅฆฎไบžๅ› ๆญคๅฎณ็—…ใ€‚ๅ› ็ฉบๆฐฃ่ˆ‡ๆฐดๅ‘ๅฅนๆ”น่ฎŠไบ†ๅฅนไพฟๅฎณ็—…๏ผŒๅˆๅ› ๅœจๅฅนๆœฌๅœฐๅฅนๅชๅ–ๅผ•ๆฐด้“่€Œไพ†็š„ๆฐด๏ผŒๆ˜ฏๅฅนๅˆ—็ฅ–็”จๆฉ‹ๅผ•ไธŠไพ†็š„ใ€‚ใ€ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅฉๅ’่‡ฃๅƒ•๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ็‚บไป–ๅธถไพ†ๅฑฌๅŸบๆไน‹ๅผ•ๆฐด้“็š„ๆฐดใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ้‚ฃๆฐด่ˆ‡้žๆดฒๅ…จๅœฐ็š„ๆฐดไธ€ๅŒ็จฑ๏ผŒ่ฆ‹ๅผ•ๆฐด้“็š„ๆฐดๆฏ”้žๆดฒ็š„ๆฐด่ผ•ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅฉๅ’ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐ่š้›†ๅƒๅƒ็š„็ŸณๅŒ ๏ผŒไป–ๅ€‘้‘ฟไบ†็„กๆ•ธ็š„็Ÿณใ€‚ๅปบ้€ ่€…ไพ†ๅปบไบ†ไธ€ๅบงๆฅตๅคง็š„ๆฉ‹๏ผŒๆŠŠๅŸบๆๅœฐ็š„ไธ€็จฎๆฐดๅผ•ๅˆฐ้žๆดฒใ€‚้‚ฃๆฐด่ฆ็ตฆ็Ž‹ๅŽ้›…ๅฆฎไบžไธฆๅฅนไธ€ๅˆ‡้šจๅพžๅ–ใ€็”จไปฅ็ƒค้ค…ๆด—ๆฟฏๆฒๆตด๏ผŒๅˆ็”จไปฅๆพ†็Œไธ€ๅˆ‡ๅ–ซ็”จไน‹็จฎไธฆๅœฐไธŠไธ€ๅˆ‡็š„ๆžœๅญใ€‚ๅˆๅพžๅŸบๆๅœฐ็š„ๅกตๅœŸ๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’็”จ่จฑๅคš่ˆนๅธถไพ†๏ผŒๅˆๅพž้‚ฃ่ฃกๅธถไพ†็™ฝ็Ÿณ๏ผŒๅปบ้€ ่€…็‚บ็Ž‹ๅŽ้›…ๅฆฎไบžๅปบไบ†ๆฎฟๅฎ‡๏ผŒ็Ž‹ๅŽ็š„็—…ไพฟๅพ—้†ซๆฒปใ€‚
14:6
~209~ ื•ื™ื”ื™ ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื ื”, ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“ ื’ื“ื•ื“ื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืจืฅ ื›ื™ืชื™ื ืœืฉืœื•ืœ ืฉืœืœ ื›ืคืขื ื‘ืคืขื. ื•ื™ืฉืžืข ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ืืช ืฉืžืขื ื•ื™ืฆื• ืืœื™ื”ื ื•ื™ืœื—ื ื‘ื ื•ื™ื ื•ืกื• ืœืคื ื™ื•, ื•ื™ืฆืœ ืืช ืืจืฅ ื›ืชื™ื ืžื”ื. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ืฆืคื•, ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืืช ืฆืคื• ื•ื™ื”ื™ ืœืžืœืš ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ืœื›ื• ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื‘ื ื™ ืชื•ื‘ืœ, ื•ืืช ื›ืœ ืื™ื™ ื”ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื. ื•ื™ืฆื• ืฆืคื• ืžืœื›ื ื‘ืจืืฉื, ื•ื™ืœื—ืžื• ืืช ื‘ื ื™ ืชื•ื‘ืœ ื•ืืช ื”ืื™ื™ื ื•ื™ื›ื‘ืฉื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื•ื‘ื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื—ื“ืฉื• ืœื• ืืช ืžืœื›ื•ืชื•, ื•ื™ื‘ื ื• ืœื• ื”ื™ื›ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœื‘ื™ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื•ืœืžื•ืฉื‘ื•. ื•ื™ืขืฉื• ืœื• ื›ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ, ื•ื™ืžืœื•ืš ืฆืคื• ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ื›ืชื™ื ื•ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ืื™ื˜ืœื™ื ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”. ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื ื”ื™ื ืฉื ืช ืฉื‘ืขื™ื ื•ืชืฉืข ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ืžืช ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื‘ืŸ ืžืื” ืฉื ื” ื•ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื” ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ืฉื™ืžื•ื”ื• ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืžืช ื“ืŸ ืื—ื™ื•, ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ื•ืฉื ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื ืžืช ื—ื•ืฉื ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ืื—ืจื™ื• ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ื—ืžืฉ ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื”. ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืื—ืช ืฉื ื”, ืžืช ื™ืฉืฉื›ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉืฉื›ืจ ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉืชื™ื™ื ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ื•ืฉื ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืžืช ื’ื“, ื‘ืŸ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ื•ื™ื•ืฉื ื‘ืืจื•ืŸ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื”ื™ื ื”ืฉื ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืœืžืœื›ื•ืช ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื”ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืงื‘ื•ืฅ ื”ื“ื“ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ืขืจื•ืš ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ, ื•ื™ืฉื ืคื ื™ื• ืืจืฅ ืžื•ืื‘ ื•ื™ืœืš ืœื”ืœื—ื ืืช ืžื•ืื‘ ื•ืœืชืช ืื•ืชื ืชื—ืช ื™ื“ื• ืœืžืก ืขื•ื‘ื“. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“, ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœ ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืื•ืชื ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื”ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื. ื•ื”ื“ื“ ื‘ื ืืจืฅ ืžื•ืื‘, ื•ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ื•ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืœืงืจืืชื• ื•ื™ืขืจื›ื• ืื™ืชื• ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉื“ื” ืžื•ืื‘. ื•ื™ืœื—ื ื”ื“ื“ ืืช ืžื•ืื‘, ื•ื™ืคืœื• ืžื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ื•ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื—ืœืœื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืืœืคื™ื™ื ืื™ืฉ. ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžื•ืื‘ ื•ื™ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ื›ื™ ื—ื–ืงื” ืขืœื™ื”ื ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื™ืชื ื• ืขื•ืจืฃ ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืœื”ื™ืœื—ื. ื•ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ืžื—ืฉื‘ืช ืžื•ืื‘ ืืš ื”ืชื—ื–ืงื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืœื—ืžื• ืืช ื”ื“ื“ ื•ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื•, ื•ื™ืคืœื• ื›ืœ ืžื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ื›ื” ื”ื“ื“ ืืช ื›ืœ ืžื“ื™ืŸ ืžื›ื” ืจื‘ื” ื•ื™ื”ืจื’ื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ืœื ื”ืฉืื™ืจ ืžื”ื ืฉืจื™ื“, ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืžื•ืื‘. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืชืžื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ื ืžืœื˜ื•, ื•ื™ืฉื ื”ื“ื“ ืืช ื›ืœ ืžื•ืื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืœืžืก ืขื•ื‘ื“ ื•ื™ื”ื™ื• ืชื—ืช ื™ื“ื•. ื•ื™ืชื ื• ืœื• ืžืก ื›ืžืฉืคื˜ ืฉื ื” ืฉื ื”, ื•ื™ืคืŸ ื”ื“ื“ ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ืืจืฆื•.
~209~ And it will be for the period of the year, and they will add more African battalions and come to the land of the Kitims to steal booty from time to time. And Zfu ben Eliphaz heard their voice and commanded them and fought them and they fled before him, and he saved the land of Kitim from them. And the people of Kitim saw the prowess of Zefu, and the people of Kitim took counsel and made Zefu king over them, and he became king over them. And it came to pass in his reign, that they went to conquer the children of Tubal, and all the islands of the sea which are around them. And they commanded your king to swim at their head, and they fought the sons of Tobal and the islands and they burned. And when they returned from the war, they renewed his kingdom for him, and built him a very large hall for his royal house and seat. And they made him a great throne, and he reigned over all the land of the heathen and over all the land of Italy for fifty years. In that year, which is the seventy-ninth year since Israel came down from Egypt, Reuben son of Jacob died in the land of Egypt. Reuben was one hundred and twenty-five years old when he died, and they put him in a coffin and put him in the hands of his sons. And in the eightieth year his brother Dan died, one hundred and twenty-four years old at the time of his death, and he was placed in a coffin and given to his sons. And in that year Hoshem king of Edom died, and Hadad son of Badad reigned after him for thirty-five years. And in the eighty-one year, Isaac son of Jacob died in Egypt. And Issachar was one hundred and twenty-two years old at the time of his death, and he was placed in a coffin and placed in the hands of his sons. And in the year eighty-three years Gad died, he was one hundred and twenty-five years old and was placed in a coffin in Egypt and given to his sons. And it happened in the eighty-fourth year, the fifth year of the reign of Hadad son of Hadad, king of Edom, and Hadad gathered all the sons of Esau and arranged his entire army about four hundred thousand men, and he set his sights on the land of Moab and went to fight Moab and put them under his hand for tribute. And the sons of Moab heard this thing and were greatly afraid, and sent to the sons of Midian to help them fight Hadad son of Hadad, king of Edom. And Hadad came to the land of Moab, and the children of Moab and the children of Midian went out to meet him and made war with him in the field of Moab. And Hadad fought Moab, and many slain of the children of Moab and the children of Midian fell, about two thousand men. And the war will be heavy on Moab and the people of Moab will be afraid because the war is too strong for them and they will loosen their hands and give back and leave the people of Midian to fight. And the people of Midian did not know the thoughts of Moab, but they strengthened themselves in the war and fought Hadad and all his army, and fell every Midian before him. And he smote all Midian with a great blow and slew them with the sword, leaving no remnant of them, all who came to help Moab. And it came to pass when all the children of Midian died in the war and the children of Moab fled, and Haded appointed all of Moab at that time to tax Obad and they would be under his hand. And they gave him a tax as a trial year after year, and Japan died and returned to his country.
ๅˆฐไบ†ๅนดๆœŸ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅˆๆœ‰้žๆดฒ็š„่ป้šŠไพ†ๅŸบๆๅœฐๆ™‚ๆ™‚ๆถๆŽ ๆ“„็‰ฉใ€‚ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้ž่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณไพฟๅฉๅ’ไบบ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟๅœจไป–้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒไป–ๆ•‘ๅŸบๆๅœฐ่„ซ้›ขไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸบๆ็œพไบบ่ฆ‹ๆด—้ž็š„ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒๅŸบๆ็œพไบบไพฟๅ•†่ญฐ็ซ‹ๆด—้žไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹๏ผŒไป–ไพฟไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๅพๆœๅœŸๅทด็œพๅญไธฆๅ››ๅœไธ€ๅˆ‡ๆตทๅณถใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๅœจไป–ๅ€‘ๅ‰้ ญ้ ˜ๅ…ต๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡ๅœŸๅทด็œพๅญไธฆ็œพๆตทๅณถ็ˆญๆˆฐๆŠŠๅฎƒๅ€‘็„šๆฏ€ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพž็ˆญๆˆฐๅ›žไพ†ๆ™‚็‚บไป–้‡ๆ•ดๅœ‹ๅบฆ๏ผŒ็‚บไป–ๅปบไบ†ไธ€ๅบงๆฅตๅคง็š„ๅปณไฝœไป–็š„็Ž‹ๅฎฎ่ˆ‡ๅบงใ€‚ไป–ๅ€‘็‚บไป–้€ ไบ†ไธ€ๅ€‹ๅคงๅฏถๅบง๏ผŒไป–ๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ๅˆ—ๅœ‹ไน‹ๅœฐไธฆ็พฉๅคงๅˆฉๅ…จๅœฐไบ”ๅๅนดใ€‚้‚ฃๅนดๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธƒๅไนๅนด๏ผŒ้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญๆตไพฟๆญปๅœจๅŸƒๅŠๅœฐใ€‚ๆตไพฟไธ€็™พไบŒๅไบ”ๆญฒๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘ๆŠŠไป–ๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบคๅœจไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚็ฌฌๅ…ซๅๅนดไป–ๅ…„ๅผŸไฝ†ๆญปไบ†๏ผŒๆญปๆ™‚ไธ€็™พไบŒๅๅ››ๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบค็ตฆไป–็œพๅญใ€‚้‚ฃๅนดไปฅๆฑ็Ž‹ๆˆถ็Šๆญปไบ†๏ผŒๅทด้”ไน‹ๅญๅ“ˆ้”ๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ไธ‰ๅไบ”ๅนดใ€‚็ฌฌๅ…ซๅไธ€ๅนด้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญไปฅ่–ฉ่ฟฆๆญปๅœจๅŸƒๅŠใ€‚ไปฅ่–ฉ่ฟฆๆญปๆ™‚ไธ€็™พไบŒๅไบŒๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบคๅœจไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚็ฌฌๅ…ซๅไธ‰ๅนด่ฟฆๅพ—ๆญปไบ†๏ผŒๆญปๆ™‚ไธ€็™พไบŒๅไบ”ๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกๅœจๅŸƒๅŠไบค็ตฆไป–็œพๅญใ€‚็ฌฌๅ…ซๅๅ››ๅนดใ€ๅ“ˆ้”ไน‹ๅญๅ“ˆ้”ไฝœไปฅๆฑ็Ž‹็ฌฌไบ”ๅนด๏ผŒๅ“ˆ้”่š้›†ไธ€ๅˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅฎ‰ๆŽ’ๅ…จ่ป็ด„ๅ››ๅ่ฌไบบ๏ผŒๅฎšๆ„ๅพ€ๆ‘ฉๆŠผๅœฐๅŽป่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐใ€ไฝฟไป–ๅ€‘้™ๅœจไป–ๆ‰‹ไธ‹็ด็จ…ใ€‚ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅทฎไบบๅˆฐ็ฑณ็”ธ็œพๅญ้‚ฃ่ฃกๆฑ‚ไป–ๅ€‘ๅนซๅŠฉ่ˆ‡ไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ไน‹ๅญๅ“ˆ้”็ˆญๆˆฐใ€‚ๅ“ˆ้”ไพ†ๅˆฐๆ‘ฉๆŠผๅœฐ๏ผŒๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญไธฆ็ฑณ็”ธ็œพๅญๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅœจๆ‘ฉๆŠผ็”ฐ่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐใ€‚ๅ“ˆ้”่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญไธฆ็ฑณ็”ธ็œพๅญ่ขซๆฎบๅ€’ไบ†็ด„ไบŒๅƒไบบใ€‚้‚ฃๆˆฐ้‡ๅฃ“ๆ‘ฉๆŠผ๏ผŒๆ‘ฉๆŠผไบบๆ‡ผๆ€•ๅ› ้‚ฃๆˆฐๅคชๅผท๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ้ฌ†ๆ‰‹้€€ๅพŒๆ’‡ไธ‹็ฑณ็”ธไบบ็ˆญๆˆฐใ€‚็ฑณ็”ธไบบไธ็Ÿฅๆ‘ฉๆŠผ็š„ๅฟƒๆ€๏ผŒๅๅ€’ๅœจ็ˆญๆˆฐไธญๅ‰›ๅผท่ˆ‡ๅ“ˆ้”ไธฆไป–ๅ…จ่ป็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็ฑณ็”ธ็œพไบบ้ƒฝๅœจไป–้ขๅ‰ๅ€’ไธ‹ใ€‚ไป–้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไธ€ๅˆ‡็ฑณ็”ธ็”จๅˆ€ๆฎบไป–ๅ€‘๏ผŒๅ‡กไพ†ๅนซๅŠฉๆ‘ฉๆŠผ็š„ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡็ฑณ็”ธ็œพๅญๆญปๅœจๆˆฐไธญใ€ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ้€ƒ่ท‘ๆ™‚๏ผŒๅ“ˆ้”้‚ฃๆ™‚ๆŠŠๅ…จๆ‘ฉๆŠผๅฎš็‚บ็ด็จ…ใ€้™ๅœจไป–ๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅนดๅนด็ตฆไป–็ด็จ…ๅฆ‚ๅธธ๏ผŒๅ“ˆ้”ไพฟๆญปไบ†ๅ›žไป–ๆœฌๅœ‹ใ€‚
14:7
~210~ ื•ื™ื”ื™ ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื ื” ื›ืฉืžื•ืข ื™ืชืจ ืžื“ื™ืŸ ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื™ ื ืคืœื• ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ื“ื“ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืื‘, ื•ื›ื™ ื ืชื ื• ืžื•ืื‘ ืขื•ืจืฃ ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ืžื“ื™ืŸ ืœื”ื™ืœื—ื. ื•ื™ืชื™ื™ืขืฆื• ื—ืžืฉืช ื ืฉื™ืื™ ืžื“ื™ืŸ ืขื ื™ืชืจ ืื—ื™ื”ื ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ื‘ืืจืฆื, ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืžื•ืื‘ ืœื ืงื•ื ืžื”ื ืžืœื—ืžืช ืื—ื™ื”ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืืœ ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ื‘ื ื™ ืงื“ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื˜ื•ืจื” ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืžื“ื™ืŸ ืœื”ืœื—ื ืืช ืžื•ืื‘. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืจืื• ืžืื•ื“, ื›ื™ ื ืืกืคื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื’ื ื”ื ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืกืคืจ ืืœ ืืจืฅ ืื“ื•ื, ืืœ ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื ืœืืžื•ืจ. ื‘ื•ื ื ื ืืœื™ื ื• ื•ืขื–ืจื ื• ื•ื ื›ื” ืืช ืžื“ื™ืŸ, ื›ื™ ื ืืกืคื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœื™ื ื• ืขื ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ื‘ื ื™ ืงื“ื ืœืžืœื—ืžื” ืœื”ื™ื ืงื ืžืžื ื• ื ืงืžืช ืžื“ื™ืŸ ื”ื ื•ืคืœื™ื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืฆื ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื ืžืืจืฅ ืื“ื•ื ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื•, ื•ื™ืœืš ืืจืฅ ืžื•ืื‘ ืœืขื–ื•ืจ ืืช ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืœื”ืœื—ื ืืช ืžื“ื™ืŸ. ื•ื™ืœื—ืžื• ืžื“ื™ืŸ ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ืขื ืžื•ืื‘ ื‘ืฉื“ื” ืžื•ืื‘, ื•ืชื”ื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“. ื•ื™ืš ื”ื“ื“ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ืœืคื™ ื—ืจื‘, ื•ื™ืฆืœ ื”ื“ื“ ืืช ืžื•ืื‘ ืžื™ื“ ืžื“ื™ืŸ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื. ื•ื™ื ื•ืกื• ื”ื ืฉืืจื™ื ืžืžื“ื™ืŸ ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ืœืคื ื™ ื”ื“ื“ ื•ื—ื™ืœื•, ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ื”ื“ื“ ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ืืจืฆื ื•ื™ื›ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื•ื™ืคืœื• ื—ืœืœื™ื ื‘ื“ืจืš. ื•ื™ืฆืœ ื”ื“ื“ ืืช ืžื•ืื‘ ืžื›ืฃ ืžื“ื™ืŸ ื›ื™ ื ืคืœื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืœืคื™ ื—ืจื‘, ื•ื™ืคืŸ ื”ื“ื“ ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ืืจืฆื•. ื•ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ืฉื ืื• ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืขืœ ืืฉืจ ื ืคืœื• ื‘ืขื‘ื•ืจื ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ืชื”ื™ ืฉื ืื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืขืฆื•ืžื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ื ืžืฆื ืžืžื“ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ ืžื•ืื‘ ื™ืžื•ืช ื‘ื—ืจื‘ ืžื•ืื‘, ื•ื›ืœ ื”ื ืžืฆื ืžืžื•ืื‘ ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ ืžื“ื™ืŸ ื™ืžื•ืช ื‘ื—ืจื‘ ืžื“ื™ืŸ. ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ืžื“ื™ืŸ ืœืžื•ืื‘ ื•ืžื•ืื‘ ืœืžื“ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื, ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ื™ืžืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืœืจื“ืช ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืขืฉืจื™ื ื•ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ื—ื ื˜ื• ืื•ืชื• ื•ื™ืฉื™ืžื•ื”ื• ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืžืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื—ื™ื•, ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื‘ืžื•ืชื•. ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื• ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•.
~210~ And it came to pass during the year that it was heard among all the Midians in the land that all their brothers had fallen in the battle of Hadad for the sake of Moab, and that Moab had given their rear in the war and were leaving Midin to fight. And the five presidents of a state consulted with the rest of their brothers who remained in their country, to fight Moab to avenge their brothers' war. And the sons of Midian sent to all their brethren the sons of Kedem, and all their brethren came, all the sons of Keturah, to help Midian to fight against Moab. And the sons of Moab heard this thing and were very afraid, because all the sons of Moab were gathered against them for the war. And the children of Moab also sent a book to the land of Edom, to Hadad son of Badad, king of Edom, to say. Please come to us and help us and cripple Midin, because they are all gathered together and they will come against us with all their brothers of old to war to take revenge from him for the revenge of Midin who falls in the war. And Hadad son of Badad, king of Edom, came out of the land of Edom with all his army, and went to the land of Moab to help the children of Moab fight against Midian. And Midian and Bani Kedem fought with Moab in the field of Moab, and there was a very strong war between them. And he smote all the children of Midian and the children of Kedem by the sword, and he saved Moab from the hand of Midian at that time. And the remnants of Madin and Bani Kedem fled before Hadad and their soldiers, and Hadad will pursue them to their land and you will be dealt a very great blow and victims will fall on the way. Witzel defeated Moab from the Cape of Midin because all the people of Midin fell by the sword, and Japan defeated and returned to its land. From that day forward, the sons of Midian hated the sons of Moab, for whom they fell in war, and there was great and great hatred between them all the days. And everyone who is from Midian on the road to the land of Moab shall die by the sword of Moab, and everyone who is from Moab on the road to the land of Midian shall die by the sword of Midian. This is how Madin will do to Moab and Moab to Madin all the days, many days. And it happened at that time that Judah son of Jacob died in Egypt, in the eighty-sixth year that Jacob and his sons came down from Egypt. And Yehuda was one hundred and twenty-nine years old when he died, and they embalmed him and put him in a coffin and he was given into the hands of his sons. And in the year eighty-seven years Benjamin his brother died, one hundred and seventeen years old at the time of his death. And they put it in the coffin and more in the hand of his sons.
้‚ฃๅนด้–“๏ผŒ็œพ็ฑณ็”ธๅœจๅœฐไธŠ้ƒฝ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„้ƒฝๅ› ๆ‘ฉๆŠผ็š„็ทฃๆ•…ๅ€’ๅœจๅ“ˆ้”็š„็ˆญๆˆฐไธญ๏ผŒๅˆ่ฝ่ฆ‹ๆ‘ฉๆŠผๅœจๆˆฐไธญ้€€ๅพŒๆ’‡ไธ‹็ฑณ็”ธ็ˆญๆˆฐใ€‚็ฑณ็”ธ็š„ไบ”ๅ€‹้ฆ–้ ˜่ˆ‡ไป–ๅ€‘็•™ๅœจๆœฌๅœฐ็š„ๅ…ถ้ค˜ๅผŸๅ…„ๅ•†่ญฐ๏ผŒ่ฆ่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐ็‚บไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„็š„็ˆญๆˆฐๅ ฑไป‡ใ€‚็ฑณ็”ธ็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅคๅœฐ็œพๅญ้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŸบๅœŸๆ‹‰็œพๅญ้ƒฝไพ†ๅนซๅŠฉ็ฑณ็”ธ่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐใ€‚ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅ› ๆ‘ฉๆŠผไธ€ๅˆ‡็œพๅญ้ƒฝ่š้›†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญๅˆๅทฎไฟกๅˆฐไปฅๆฑๅœฐใ€ๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ไพ†ๆˆ‘ๅ€‘้€™่ฃกๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆฏ€็ฑณ็”ธ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘้ƒฝ่š้›†่ฆไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅ€‘ๅ€’ๅœจๆˆฐไธญ็š„็ฑณ็”ธๅ ฑไป‡ใ€‚ใ€ไปฅๆฑ็Ž‹ๅทด้”ไน‹ๅญๅ“ˆ้”ๅธถๅ…จ่ปๅพžไปฅๆฑๅœฐๅ‡บไพ†ๅพ€ๆ‘ฉๆŠผๅœฐๅŽปๅนซๅŠฉๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ่ˆ‡็ฑณ็”ธ็ˆญๆˆฐใ€‚็ฑณ็”ธไธฆๅคๅœฐ็œพๅญๅœจๆ‘ฉๆŠผ็”ฐ่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ไน‹้–“ๆœ‰ๆฅตๅผท็š„็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–็”จๅˆ€ๆฎบ็›ก็ฑณ็”ธ็œพๅญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ๆ•‘ๆ‘ฉๆŠผ่„ซ้›ข็ฑณ็”ธไน‹ๆ‰‹ใ€‚็ฑณ็”ธไธฆๅคๅœฐ็œพๅญๆ‰€ๅ‰ฉ็š„ๅœจๅ“ˆ้”ไธฆไป–ๅ…ตไธ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒๅ“ˆ้”่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘ๆœฌๅœฐ๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€ๆœ‰ๆญปๅ‚ทๅ€’ๅœจ่ทฏไธŠใ€‚ไป–ๅพž็ฑณ็”ธ็š„้‹’้ŠณไธŠๆ‰“ๆ•—ๆ‘ฉๆŠผ๏ผŒๅ› ็ฑณ็”ธ็œพไบบ้ƒฝๅ€’ๅœจๅˆ€ไธ‹๏ผŒๅ“ˆ้”ๅพ—ๅ‹ๅ›žไป–ๆœฌๅœฐใ€‚ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท็ฑณ็”ธ็œพๅญๆจๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅœจๆˆฐไธญๅ€’ไธ‹๏ผŒไป–ๅ€‘ไน‹้–“ๆœ‰ๆฅตๅคง็š„ไป‡ๆจ็ต‚ๆ—ฅใ€‚ๅ‡ก็ฑณ็”ธไบบๅœจๅพ€ๆ‘ฉๆŠผๅœฐ็š„่ทฏไธŠๅฟ…ๆญปๅœจๆ‘ฉๆŠผ็š„ๅˆ€ไธ‹๏ผŒๅ‡กๆ‘ฉๆŠผไบบๅœจๅพ€็ฑณ็”ธๅœฐ็š„่ทฏไธŠๅฟ…ๆญปๅœจ็ฑณ็”ธ็š„ๅˆ€ไธ‹๏ผŒ็ฑณ็”ธๅฆ‚ๆญคๅพ…ๆ‘ฉๆŠผใ€ๆ‘ฉๆŠผๅฆ‚ๆญคๅพ…็ฑณ็”ธ็ต‚ๆ—ฅ่จฑๅคšๆ—ฅๅญใ€‚้‚ฃๆ™‚้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญ็ŒถๅคงๆญปๅœจๅŸƒๅŠ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„ไธฆ็œพๅญไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌๅ…ซๅๅ…ญๅนดใ€‚็Œถๅคงไธ€็™พไบŒๅไนๆญฒๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘่–ฐไบ†ไป–ๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบคๅœจไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚็ฌฌๅ…ซๅไธƒๅนดไป–ๅ…„ๅผŸไพฟ้›…ๆ†ซๆญปไบ†๏ผŒๆญปๆ™‚ไธ€็™พไธ€ๅไธƒๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบค็ตฆไป–็œพๅญใ€‚
14:8
~211~ ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืชืฉืข ืฉื ื™ื ืžืช ื ืคืชืœื™ ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉืชื™ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื”, ื•ื™ื•ืฉื ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืชืฉืขื™ื ื•ืื—ืช ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื” ื”ื™ื ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืžืœื•ืš ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ืขืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื‘ืื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ืงื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืœืฉืœื•ืœ ืฉืœืœ ืžื”ื ื›ืคืขื ื‘ืคืขื ืืš ืœื ื‘ืื• ืืœื™ื”ื ื–ื” ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื”ื ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ืฆื ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ืืœื™ื”ื ืขื ืื ืฉื™ื ืžืื ืฉื™ื• ื•ื™ืš ื‘ื”ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ื•ืขืฆื•ืžื”. ื•ื™ื ื•ืกื• ื’ื“ื•ื“ื™ ืืคืจื™ืงื” ืžืคื ื™ ืฆืคื• ื•ื™ืคืœื• ื—ืœืœื™ื ืจื‘ื™ื ืœืคื ื™ื• ื‘ื“ืจืš, ื•ื™ืจื“ืคื ืฆืคื• ื•ืื ืฉื™ื• ื”ืœื•ืš ื•ื”ื›ื•ืช ื‘ื”ื ืขื“ ืงืจื•ื‘ ืœืืคืจื™ืงื”. ื•ื™ืฉืžืข ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืขืฉื” ืฆืคื• ื•ื™ื—ืจ ืœื• ืžืื•ื“, ื•ื™ื™ืจื ืื ื’ื™ืืก ืžืคื ื™ ืฆืคื• ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื‘ืฉื ืช ืชืฉืขื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืžืช ืœื•ื™ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืฆืจื™ื. ื•ืœื•ื™ ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืชื•, ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื• ื‘ืืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืœื•ื™ ื›ืืฉืจ ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืื—ื™ ื™ื•ืกืฃ, ื•ื™ื—ืœื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืขื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืžืจืจ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ืขื“ ื™ื•ื ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืกื™ืจื• ืžื™ื“ื ืืช ื›ืœ ื”ื›ืจืžื™ื ื•ื”ืฉื“ื•ืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื”ื ื™ื•ืกืฃ, ื•ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืชื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื. ื•ืืช ื›ืœ ื—ืœื‘ ืžืฆืจื™ื, ืืช ื”ื›ืœ ืœืงื—ื• ืžืฆืจื™ื ืžืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ืชืœืš ื™ื“ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื”ืœื•ืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืจืขื• ืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ, ืขื“ ืืฉืจ ืงืฆื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืžืคื ื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืœื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืžืช ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืžืœื•ืš ืžืœื•ืœ ื‘ื ื• ืชื—ืชื™ื•, ื•ื’ื ื›ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื“ืข ืืช ื™ื•ืกืฃ ื•ืืช ืื—ื™ื• ืžืชื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืงื ื“ื•ืจ ืื—ืจ ืชื—ืชื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื, ื•ืืช ื›ืœ ื’ื‘ื•ืจืชื ื‘ืžืฆืจื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื—ืœื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ืœืžืจืจ ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืขื ื•ืชื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”, ืขืœ ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ืื‘ื•ืชื ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœื• ืื•ืชื ื‘ื™ืžื™ ื”ืจืขื‘. ื•ื’ื ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ืชื” ื–ืืช ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื”ื ื‘ืื—ืจื™ืชื, ืœืžืขืŸ ื“ืขืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื”ื. ื•ืœืžืขืŸ ื“ืขืช ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ื”ืณ ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืขืŸ ื™ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืœืœื›ืช ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ื”ื ื•ื–ืจืขื ืื—ืจื™ื”ื ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื.
~211~ And in the year eighty-nine years, Naftali died, a son of one hundred and two and thirty years, and was placed in a coffin and given to his sons. And it came to pass in the ninety-first year of Israel's coming down from Egypt, which is the thirteenth year of the reign of Zafu son of Eliphaz over the sons of Kitim, the sons of Africa came against the sons of Kitim to rob them of booty from time to time, but they did not come to them for thirteen years. And they came to them in that year, and Zefo ben Eliphaz went out to them with men from his people and dealt them a great and enormous blow. And the African battalions fled before Tsaf and many casualties fell before him on the way, and Tsaf and his men pursued them and went and beat them until close to Africa. And Angias, the king of Africa, heard the thing that Zep had done, and he was very sorry for him, and Angias was afraid of Zep all the days. And in the year ninety-three years Levi ben Jacob died in Egypt. And Levi was a son of one hundred and thirty-seven years at his death, and they put him in a coffin and put him in the hands of his sons. And it happened after the death of Levi, when all the Egyptians saw that all the sons of Jacob and Joseph's brothers had died, and all the Egyptians began to torture the sons of Jacob and make their lives bitter from that day forward until the day they left Egypt. And they took away from them all the vineyards and fields that Joseph had given them, and all the good houses in which the children of Israel were. And all the milk of Egypt, the Egyptians took it all from the sons of Jacob in those days. And the hand of all the Egyptians went harder and harder on the children of Israel in those days, and the Egyptians grazed Israel, until the children of Israel lost their lives because of the Egyptians. And it came to pass after many days in the year one hundred and two years, that Israel came down from Egypt, and Pharaoh the king of Egypt died, and Melul his son reigned under him, and also all the heroes of Egypt and all that generation that knew Joseph and his brothers died in those days. And another generation arose under them who did not know the sons of Jacob and all the good they did to them, and all their valor in Egypt. Therefore, from that day on, all the Egyptians began to make the lives of the sons of Jacob bitter and to punish them with all hard work, because they did not know their ancestors who saved them in the days of famine. And from God it was for the children of Israel to benefit them in their afterlife, for the sake of all the children of Israel knowing God their God. And for the sake of the terrible signs and wonders which God will do in Egypt for His people Israel, so that the children of Israel may fear God, the God of their fathers, to worship Him and walk in all His ways, they and their seed after them all their days.
็ฌฌๅ…ซๅไนๅนดๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๆญปไบ†๏ผŒๆญปๆ™‚ไธ€็™พไธ‰ๅไบŒๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบค็ตฆไป–็œพๅญใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไนๅไธ€ๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žๆฒป็†ๅŸบๆ็œพๅญ็ฌฌๅไธ‰ๅนด๏ผŒ้žๆดฒ็œพๅญไพ†ๆ”ปๆ“ŠๅŸบๆ็œพๅญๆ™‚ๆ™‚ๆถๆŽ ๆ“„็‰ฉ๏ผŒไฝ†ไป–ๅ€‘ๅทฒๅไธ‰ๅนดๆฒ’ไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘้‚ฃๅนดไพ†ไบ†๏ผŒไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žๅธถไป–ๅญๆฐ‘ไธญ็š„ไบบๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅ€‘๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚้žๆดฒ็š„่ป้šŠๅœจๆด—้ž้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒ่จฑๅคšๆญปๅ‚ทๅœจ่ทฏไธŠๅ€’ๅœจไป–้ขๅ‰๏ผŒๆด—้žไธฆไป–็š„ไบบ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ใ€ๅŽปๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐ่ฟ‘้žๆดฒใ€‚้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฝ่ฆ‹ๆด—้žๆ‰€่กŒ็š„ไบ‹๏ผŒไพฟๆฅตๅ…ถ็‚บไป–ๆ†‚ๆ„๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ต‚ๆ—ฅๆ‡ผๆ€•ๆด—้žใ€‚็ฌฌไนๅไธ‰ๅนดๅˆฉๆœชๆญปๅœจๅŸƒๅŠใ€‚ๅˆฉๆœชๆญปๆ™‚ไธ€็™พไธ‰ๅไธƒๆญฒ๏ผŒ่ขซๆ”พๅœจๆฃบๆ่ฃกไบคๅœจไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚ๅˆฉๆœชๆญปๅพŒ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญไธฆ็ด„็‘Ÿ็š„ๅผŸๅ…„้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒไพฟ้ƒฝๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท้–‹ๅง‹่‹ฆๅพ…้›…ๅ„็œพๅญใ€ไฝฟไป–ๅ€‘็”Ÿๆดปๅ›ฐ่‹ฆ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ—ฅใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญๅฅชๅŽป็ด„็‘Ÿๆ‰€็ตฆไป–ๅ€‘็š„ไธ€ๅˆ‡่‘ก่„ๅœ’็”ฐๅœฐไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ไฝไธ€ๅˆ‡็š„ๅฅฝๆˆฟๅญใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๆŠŠๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡็š„่‚ฅ็พŽ้ƒฝๅพž้›…ๅ„็œพๅญๆ‰‹ไธญๅฅชๅŽปใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๆ‰‹้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ่‹ฆๅฝนไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒ็›ดๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ› ๅŸƒๅŠไบบๅ–ชๅ‘ฝใ€‚้Žไบ†่จฑๅคšๆ—ฅๅญ๏ผŒๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พ้›ถไบŒๅนด๏ผŒๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ…’ๅญ็ฑณ่ทฏๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹๏ผŒ้€ฃๅŒ้‚ฃไธ€ๅˆ‡่ช่ญ˜็ด„็‘Ÿไธฆไป–ๅผŸๅ…„็š„ๅŸƒๅŠๅ‹‡ๅฃซไธฆ้‚ฃๆ•ดๅ€‹ไธ–ไปฃ้ƒฝๆญปไบ†ใ€‚ๅœจไป–ๅ€‘ไปฅไธ‹่ˆˆ่ตทๅฆไธ€ๅ€‹ไธ–ไปฃ๏ผŒไธ่ช่ญ˜้›…ๅ„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘ๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆฉๅ…ธใ€ไธฆไป–ๅ€‘ๅœจๅŸƒๅŠ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ‹‡ๆญฆใ€‚ๆ‰€ไปฅๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้–‹ๅง‹่‹ฆๅพ…้›…ๅ„็œพๅญใ€็”จไธ€ๅˆ‡่‹ฆๅทฅๆ‡ฒ็ฝฐไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธ่ช่ญ˜ๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ข้ฃข่’็š„ๅˆ—็ฅ–ใ€‚้€™ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž๏ผŒ่ฆๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ไพ†ไธ–ๅ–„ๅพ…ไป–ๅ€‘๏ผŒ็‚บๅซไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ช่ญ˜่€ถๅ’Œ่ฏไป–ๅ€‘็š„็ฅžใ€‚ๅˆ็‚บ็ฅž่ฆๅœจๅŸƒๅŠ็‚บ็ฅ‚็™พๅง“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‰€่กŒๅฏ็•็š„็ฅž่นŸๅฅ‡ไบ‹๏ผŒๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ•ฌ็•ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏใ€ไบ‹ๅฅ‰็ฅ‚่กŒ็ฅ‚ไธ€ๅˆ‡็š„้“๏ผŒไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘ไปฅๅพŒ็š„ๅพŒ่ฃ”็ต‚่บซๅฆ‚ๆญคใ€‚
14:9
~212~ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืžืœื•ืœ ื‘ืžืœื›ื•, ื•ืชืฉืขื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืžืœืš. ื•ื™ืงืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ืฉืžื• ืคืจืขื” ื›ืฉื ืื‘ื™ื•, ื›ืžืฉืคื˜ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืœืš ื”ืžื•ืœืš ืขืœื™ื”ื ื‘ืžืฆืจื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื™ืฆืื• ื›ืœ ื’ื“ื•ื“ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืœืคืฉื•ื˜ ื‘ืืจืฅ ื›ื™ืชื™ื ื›ืคืขื ื‘ืคืขื, ืœืฉืœื•ืœ ืืช ืฉืœืœื. ื•ื™ืฉืžืข ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืžืœืš ื›ืชื™ื ืืช ืฉืžืขื, ื•ื™ืฆื ืœืงืจืืชื ื‘ื—ื™ืœื• ื•ื™ืœื—ื ื‘ื ื‘ื“ืจืš. ื•ื™ืš ืฆืคื• ืืช ื’ื“ื•ื“ื™ ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืœืคื™ ื—ืจื‘ ืœื ื”ืฉืื™ืจ ืžื”ื ืฉืจื™ื“, ื•ืœื ืฉื‘ ืžื”ื ืืœ ืื“ื•ื ื™ื• ืืคืจื™ืงื” ืขื“ ืื—ื“. ื•ื™ืฉืžืข ืื ื’ื™ืืก ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ืœื›ืœ ื—ื™ืœื• ืืฉืจ ื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื, ื•ื™ืฉืžืข ืื ื’ื™ืืก ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืืจืฅ ืืคืจื™ืงื” ืขื ืจื‘ ืžืื•ื“ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื. ื•ื™ืฉืœื— ืื ื’ื™ืืก ืืœ ืœื•ืงื•ืก ืื—ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ื•ื ืืœื™ื™ ืขื ื›ืœ ืื ืฉื™ืš ื•ืขื–ืจื ื™ ื•ื ื›ื” ืืช ืฆืคื• ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืืฉืจ ื”ืฉืžื™ื“ื• ืืช ืื ืฉื™ื™. ื•ื™ื‘ื•ื ืœื•ืงื•ืฉ ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื—ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืื ื’ื™ืืก ืื—ื™ื•, ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืฆืคื• ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื. ื•ื™ืฉืžืข ืฆืคื• ื•ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“, ื•ื™ืคื•ืœ ืคื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื‘ื‘ื. ื•ื™ืฉืœื— ืฆืคื• ื’ื ื”ื•ื ืกืคืจ ืœืืจืฅ ืื“ื•ื, ืืœ ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ. ืฉืžืขืชื™ ื›ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื‘ื ืืœื™ื ื• ืขื ืื—ื™ื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื ื• ื•ื ื™ืจื ืžืื•ื“ ืžืžื ื• ื›ื™ ื—ื™ืœื• ืจื‘ ืžืื•ื“, ื•ืืฃ ืืฉืจ ื‘ื ืืœื™ื ื• ืขื ืื—ื™ื• ื•ื—ื™ืœื•. ื•ืขืชื” ืขืœื• ืื™ืชื™ ื’ื ืืชื ื•ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื ืœื—ืžื” ื™ื—ื“ ื‘ืื ื’ื™ืืก ื•ื‘ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื•, ื•ื”ื•ืฉืขืชื ืื•ืชื ื• ืžื™ื“ื ื•ืื ืœื ื“ืขื• ื›ื™ ื ืžื•ืช ื›ื•ืœื ื•. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืกืคืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ื•ืืœ ืฆืคื• ืžืœื›ื ืœืืžื•ืจ. ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ืœื—ื ืืช ืื ื’ื™ืืก ื•ืืช ืขืžื•, ื›ื™ ื‘ืจื™ืช ื•ืฉืœื•ื ื‘ื™ื ื™ื ื• ืื™ืชื• ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ืžื™ ื‘ืœืข ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืžืœืš ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื•ืžื™ืžื™ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ืืฉืจ ื ืœื—ืžื ื• ืื™ืชื• ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื‘ืงื‘ืจื• ืืช ืื‘ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืฆืคื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ื—ื“ืœ ืžืขืœื™ื”ื, ื•ื™ื™ืจื ืฆืคื• ืžืคื ื™ ืื ื’ื™ืืก ืžืื•ื“. ื•ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืขืจื›ื• ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื ื›ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ื•ื™ืœื›ื• ื›ืชื™ืžื” ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืฆืคื•.
~212~ He was twenty-six years old when he reigned, and he reigned ninety-four years. And all the Egyptians called his name Pharaoh as his father's name, as was the judgment to be done with every king who ruled over them in Egypt. At that time, all the legions of King Angias of Africa went out to raid the land of Kitim from time to time, to deprive them of their booty. And Zefu son of Eliphaz son of Esau, king of the sects, heard their voice, and went out to meet them in his army and fought them on the way. And when they saw the legions of the king of Africa by the sword, he did not leave a remnant of them, and not one of them returned to his lord Africa. And Angias heard this thing that Zfu son of Eliphaz did to all his army who destroyed them, and Angias heard to all his army all the people of the land of Africa with a very blue rabbi who is on the seashore. And Angias sent to Locus his brother, saying, Come to me with all your men and help me, and we will strike down the Cephas and all the Chitims who destroyed my men. And Lucus will come with all his troops, a very large force, to help his brother Angias, to fight Tsefu and the sons of Kitim. And Zefu and the Gentiles heard this thing and were greatly afraid, and great fear fell into their hearts. And he also sent a book to the land of Edom, to Hadad son of Badad, king of Edom, and to all the sons of Esau, saying. I heard that Angias, the king of Africa, came to us with his brothers to fight us and it was very scary for him because he had a very large army, and even he who came to us with his brothers and soldiers. And now you also went up with me and Azroni, and we fought together with Angias and Lucus his brother, and you delivered us from their hand, and if they did not know that we would all die. And the sons of Esau sent a book to the sons of Kitim, and do not expect your king to say. We will not be able to fight Angias and his people, because we have had an alliance and peace with him for many days since the days of Bela son of the first king. And in the days of Joseph son of Jacob, king of Egypt, with whom we fought on the other side of the Jordan in his father's grave. And it came to pass when Moa heard the words of his brother Esau's brothers, that he ceased from them, and that they feared Angias very much. And Angias and Lucus his brother gathered all their army about eight hundred men, and they will go to Tima to fight against Tso.
ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ไบŒๅๅ…ญๆญฒ๏ผŒไฝœ็Ž‹ไนๅๅ››ๅนดใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็…งไป–ๅ€‘ๅœจๅŸƒๅŠ็‚บๆฒป็†ไป–ๅ€‘ไน‹็Ž‹ๆ‰€ๅฎš็š„่ฆ็Ÿฉ๏ผŒ็จฑไป–็š„ๅ็‚บๆณ•่€๏ผŒๅฆ‚ๅŒไป–็ˆถ่ฆช็š„ๅใ€‚้‚ฃๆ™‚้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ไธ€ๅˆ‡่ป้šŠๅ‡บๅŽปๆ™‚ๆ™‚ๆถๆŽ ๅŸบๆๅœฐ๏ผŒๅฅชไป–ๅ€‘็š„ๆ“„็‰ฉใ€‚ไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญใ€ๅˆ—ๅœ‹็Ž‹ๆด—้ž่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒไพฟๅธถ่ปๅ‡บๅŽปๅœจ่ทฏไธŠ่ฟŽไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–็”จๅˆ€ๆฎบ้žๆดฒ็Ž‹็š„่ป้šŠ๏ผŒไธ็•™ไธ€ๅ€‹๏ผŒ็„กไธ€ไบบๅ›žๅˆฐไป–ไธป้žๆดฒใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฝ่ฆ‹ๆด—้žๅ‘ไป–ๅ…จ่ปๆ‰€่กŒ็š„ไบ‹ใ€ๆŠŠไป–ๅ€‘ๆฏ€็›ก๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไพฟ่š้›†ไป–ๅ…จ่ปใ€้žๆดฒๅœฐไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅทฎไบบๅˆฐไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅธถไฝ ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๆ“Šๆ‰“ๆด—้žไธฆไธ€ๅˆ‡ๆฏ€ๆˆ‘ไบบ็š„ๅŸบๆไบบใ€‚ใ€่ทฏๅบซๆ–ฏไพฟๅธถๅ…จ่ปๆฅตๅคง็š„ๅ…ตไพ†ๅนซๅŠฉไป–ๅผŸๅ…„ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ๏ผŒ่ˆ‡ๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๆด—้žไธฆๅˆ—ๅœ‹ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅคงๆ‡ผๆ€•่ฝๅœจไป–ๅ€‘ๅฟƒไธญใ€‚ไป–ๅˆๅทฎไฟกๅˆฐไปฅๆฑๅœฐใ€ๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘่ฝ่ฆ‹้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅธถไป–ๅผŸๅ…„ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆ–ผไป–ๆฅตๅฏ็•ๅ› ไป–ๆœ‰ๆฅตๅคง็š„่ป้šŠ๏ผŒ้€ฃไป–ๅผŸๅ…„ไธฆๅ…ตไธไนŸไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ไนŸ่ˆ‡ๆˆ‘ๅŒไธŠๅŽปๅนซๅŠฉๆˆ‘๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒ่ˆ‡ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๅ€‘่‹ฅไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ้ƒฝๆญปไบกใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅทฎไฟกๅˆฐๅŸบๆ็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„็Ž‹้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ˆ‡ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅญๆฐ‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–็ซ‹็ด„ๆœ‰ๅนณๅฎ‰่จฑๅคšๆ—ฅๅญ๏ผŒๅพž่ตทๅˆ็š„็Ž‹ๆฏ”ๆ‹‰ไน‹ๅญ็š„ๆ—ฅๅญ่ตทใ€‚ๅˆๅœจ็ด„็‘Ÿไน‹ๅญ้›…ๅ„ใ€ๅŸƒๅŠ็Ž‹็š„ๆ—ฅๅญ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅœจ็ด„ไฝ†ๆฒณ้‚ฃ้‚Šไป–็ˆถ่ฆช็š„่‘ฌ็ฆฎไธŠ็ˆญๆˆฐ้Žใ€‚ใ€ๆด—้ž่ฝ่ฆ‹ไป–ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„่ฉฑไพฟๆญขไฝไธๅพ…ไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆฅตๆ€•ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ่š้›†ๅ…จ่ป็ด„ๅ…ซๅ่ฌไบบ๏ผŒๅพ€ๆ็‘ชๅŽป่ˆ‡ๆด—้ž็ˆญๆˆฐใ€‚
14:10
~213~ ื•ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื™ืฆื ืœืงืจืืชื ื‘ืคื—ื“ ื•ื‘ืจืขื“ื” ื›ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ืื ืฉื™ื, ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืืœ ืฆืคื•, ื”ืชื—ื ืŸ ื ื ื‘ืขื“ื™ื ื• ืืœ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ืš ืื•ืœื™ ื™ืฆื™ืœื ื• ืžื›ืฃ ืื ื’ื™ืืก ื•ื—ื™ืœื•. ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื ื”ืžืฆื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืืœื™ื•. ื•ื™ืฉืžืข ืฆืคื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื•ื™ื‘ืงืฉ ืฆืคื• ืืช ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ. ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ืื‘ื•ืชื™ื™, ื”ื™ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืืชื” ืืœื•ืงื™ื ืืžืช ื•ื›ืœ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื”ื‘ืœ ื”ืžื” ื•ืชื•ื”ื•. ื–ื›ื•ืจ ื ื ืืœื™ื™ ื”ื™ื•ื ืืช ื‘ืจื™ืชืš ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืืฉืจ ืกื™ืคืจื• ืœื ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•. ื•ืขืฉื” ื—ืกื“ ืขืžื™ ื”ื™ื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื•, ื•ื”ื•ืฉืขืช ืื•ืชื™ ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืžื™ื“ ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ื‘ืงื•ืœ ืฆืคื• ื•ื™ื“ืจื•ืฉ ืืœื™ื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง, ื•ื™ืฆื™ืœ ื”ืณ ืืช ืฆืคื• ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืžื™ื“ ืื ื’ื™ืืก ื•ืขืžื•. ื•ื™ืœื—ื ืฆืคื• ืืช ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื•ืืช ื›ืœ ืขืžื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืื ื’ื™ืืก ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื. ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืื ื’ื™ืืก, ื•ื™ืš ืฆืคื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ืคื•ืœ ืžื”ื ืขื“ ืขืจื‘ ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื•ื™ืจื ืื ื’ื™ืืก ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ืฉืœื— ืกืคืจ ืืœ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืคืจื™ืงื” ืœื‘ื•ื ืืœื™ื• ืœืขื–ืจื• ื‘ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ื”ื ืžืฆื ื‘ืืคืจื™ืงื” ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื™ ืžื‘ืŸ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืžืขืœื” ื›ื•ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื™. ื•ื”ื ื” ื›ืืฉืจ ืœื ื™ื‘ื•ื ื•ืžืช, ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื™ืชื• ื™ืงื— ื”ืžืœืš. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื™ืชืจ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืคืจื™ืงื” ืžื“ื‘ืจื™ ืื ื’ื™ืืก, ื•ื™ืฆืื• ืžื”ืขื™ืจ ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ ื•ื ืขืจ ืžื‘ืŸ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ืื ื’ื™ืืก. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ื•ื™ืขืจื•ืš ืขื•ื“ ืื ื’ื™ืืก ืžืœื—ืžื” ืขื ืฆืคื• ื•ืขื ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ื•ืชื”ื™ ืžืœื—ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ืฉืœื— ืฆืคื• ืžื—ื™ืœ ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ื—ืœืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ ื›ืืœืคื™ื™ื ืื™ืฉ, ื•ื™ืคื•ืœ ื’ื ืกื•ืกื™ืคื˜ืจ ืฉืจ ืฆื‘ื ืื ื’ื™ืืก ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืžืช ืกื•ืกื™ืคื˜ืจ ื•ื™ืคื ื• ื’ื“ื•ื“ื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืชื ื• ืขื•ืจืฃ ืœื ื•ืก ื•ื™ื ื•ืกื•, ื•ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ืขืžื”ื. ื•ื™ืจื“ืคื• ืฆืคื• ื•ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืื—ืจื™ื”ื, ื•ื™ื›ื• ื‘ื”ื ืขื•ื“ ืžื›ื” ืจื‘ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืžืืชื™ื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืจื“ืคื• ืืช ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื‘ืŸ ืื ื’ื™ืืก ื›ื™ ื ืก ืขื ืื‘ื™ื• ื•ื™ื›ื• ืžืื ืฉื™ื• ื‘ื“ืจืš ืขืฉืจื™ื ืื™ืฉ, ื•ื™ืžืœื˜ ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ืžื™ื“ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื•ืœื ื”ืžื™ืชื•ื”ื•. ื•ืื ื’ื™ืืก ื•ืœื•ืงื•ืฉ ืื—ื™ื• ื‘ืจื—ื• ืขื ื™ืชืจ ืื ืฉื™ื”ื, ื•ื™ืžืœื˜ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืคืจื™ืงื” ื‘ืคื—ื“ ื•ื‘ืจืขื“ื”.
~213~ And Zefu ben Eliphaz went out to meet them in fear and trembling, about three thousand people, all sectarians. And all the children of Kitim said, do not wait, please plead on our behalf to the God of your fathers, perhaps they will save us from the Cape of Angias and their soldiers. Because God is great, and He saves all those who trust in Him. And Tsuf heard their words, and Tsuf asked God, and he said. O God, the God of Abraham and Isaac, my fathers, today I know that you are the true God and the God of all the nations who are vain and confused. Please remember to me today your covenant with our father Abraham, which our ancestors told us. And he did kindness to my people this day for Abraham and Isaac our father, and delivered me and my sons Kitim from the hand of the king of Africa who is coming to war against us. And the Lord heard in the voice of Tsefu and pleaded with him on behalf of Abraham and Isaac, and the Lord saved Tsefu and the sons of Kitim from the hand of Angias and his people. And they fought against Angias the king of Africa and all his people that day, and the Lord gave all the men of Angias into the hands of the sons of Kitim. And the war will be great for Angias, and all the men of Angias and Lucus his brother shall be put to the sword. And about four hundred thousand men fell from them until the evening of that day. And Angias saw that all his men had died, and he sent a book to all the inhabitants of Africa to come to him to help in the war. And it is written in the book to say, everyone who is in Africa will come to me from the age of ten years and older, everyone will come to me. And behold, when he does not come and dies, the king will take all that he has and all his house. And all the rest of the inhabitants of Africa were afraid of the deserts of Angias, and about three hundred thousand men and ten-year-old boys came out of the city and came to Angias. And it came to pass at the end of ten days, that Angias would make another war with Tsefu and the sons of Kitim, and there would be a great and very strong war between them. And Zefu from the army of Angias and Lucus his brother sent many slain in the land, about two thousand men, and Sosipter, the commander of the army of Angias, also fell in that war. And it came to pass, when Sosipter died, that the African legions turned and gave their rear to Nous and fled, and Angias and Lucus his brother with them. And Zefa and members of the cults chased after them, and struck them with a great blow on the way, about two hundred men. And they pursued Ezdrubal son of Angias, because he went with his father, and twenty men of his men were beaten on the road, and Ezdrubal escaped from the hands of the sectarians and did not mislead him. And Angias and Lucus his brother fled with the rest of their men, and fled and came to Africa in fear and trembling.
ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ขๅœฐๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅ€‘็ด„ไธ‰ๅƒไบบ๏ผŒ้ƒฝๆ˜ฏๅˆ—ๅœ‹ไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญ่ชช๏ผšใ€Œไธ่ฆ็ญ‰ๅ€™๏ผŒๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘ไฝ ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅž็ฅˆๆฑ‚๏ผŒๆˆ–่€…ไป–ๅ€‘ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅ…ตไธไน‹ๆ‰‹ใ€‚ๅ› ็ฅžๆ˜ฏๅคง็š„๏ผŒ็ฅ‚ๆ•‘ไธ€ๅˆ‡ๅ€š้ ็ฅ‚็š„ไบบใ€‚ใ€ๆด—้ž่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฉฑ๏ผŒๆด—้žไพฟๆฑ‚ๅ•็ฅž่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏๅ•Š๏ผŒๆˆ‘ไปŠๆ—ฅ็Ÿฅ้“ไฝ ๆ˜ฏ็œŸ็ฅžใ€ๆ˜ฏไธ€ๅˆ‡ๅˆ—ๅœ‹่™›็ฉบๆททไบ‚ไน‹็ฅž็š„็ฅžใ€‚ๆฑ‚ไฝ ไปŠๆ—ฅ็‚บๆˆ‘่จ˜ๅฟตไฝ ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆ‰€็ซ‹็š„็ด„๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€ๅ‘Š่จดๆˆ‘ๅ€‘็š„ใ€‚ๆฑ‚ไฝ ไปŠๆ—ฅ็‚บไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’ๆˆ‘ๅ€‘็š„็ˆถๅ‘ๆˆ‘ๅญๆฐ‘ๆ–ฝๆฉ๏ผŒๆ•‘ๆˆ‘ไธฆๅŸบๆ็œพๅญ่„ซ้›ขๅ‰ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ็š„้žๆดฒ็Ž‹ไน‹ๆ‰‹ใ€‚ใ€่€ถๅ’Œ่ฏ่ฝไบ†ๆด—้ž็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒ็‚บไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ทฃๆ•…ๆ‡‰ๅ…ไป–๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆ•‘ๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ่„ซ้›ขๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅญๆฐ‘ไน‹ๆ‰‹ใ€‚ไป–ๅ€‘้‚ฃๆ—ฅ่ˆ‡้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–็œพไบบ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆŠŠๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธ€ๅˆ‡็š„ไบบไบคๅœจๅŸบๆ็œพๅญๆ‰‹ไธญใ€‚้‚ฃๆˆฐๆ–ผๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๆฅตๅคง๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธ€ๅˆ‡็š„ไบบไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ้ƒฝๅ€’ๅœจๅˆ€ไธ‹ใ€‚้‚ฃๆ—ฅ็›ดๅˆฐๅ‚ๆ™šๅ€’ไบ†ไป–ๅ€‘็ด„ๅ››ๅ่ฌไบบใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ่ฆ‹ไป–็œพไบบ้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒไพฟๅทฎไฟก็ตฆ้žๆดฒไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ๅซไป–ๅ€‘ไพ†ๅนซๅŠฉ็ˆญๆˆฐใ€‚ไฟกไธŠ่ชช๏ผšใ€Œๅ‡กๅœจ้žๆดฒ็š„๏ผŒๅพžๅๆญฒไปฅไธŠ้ƒฝ็•ถไพ†ๆˆ‘้€™่ฃก๏ผŒๅ„ไบบ้ƒฝไพ†ๆˆ‘้€™่ฃกใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅ‡กไธไพ†่€Œๆญป็š„๏ผŒ็Ž‹ๅฟ…ๅ–ไป–ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ไธฆไป–ๅ…จๅฎถใ€‚ใ€้žๆดฒๅ…ถ้ค˜ๅฑ…ๆฐ‘ๆ‡ผๆ€•ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ๅฉๅ’๏ผŒ็ด„ไธ‰ๅ่ฌไบบไธฆๅๆญฒ็š„็”ทๅญฉๅ‡บๅŸŽไพ†ๅˆฐๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ้‚ฃ่ฃกใ€‚้Žไบ†ๅๆ—ฅ๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅˆ่ˆ‡ๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ไน‹้–“ๆœ‰ๆฅตๅผท็››็š„็ˆญๆˆฐใ€‚ๆด—้žๅพžๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ็š„่ปไธญๆฎบไบ†่จฑๅคšๅ€’ๅœจๅœฐไธŠ๏ผŒ็ด„ไบŒๅƒไบบ๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็š„ๅ…ƒๅธฅๆ‰€่ฅฟๅฝผๅพ—ไนŸๅ€’ๅœจ้‚ฃๆˆฐไธญใ€‚ๆ‰€่ฅฟๅฝผๅพ—ๆญปๅพŒ๏ผŒ้žๆดฒ็š„่ป้šŠ่ฝ‰่บซ้€ƒ่ท‘๏ผŒๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ทฏๅบซๆ–ฏ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒ้€ƒ๏ผŒไป–ๅ€‘้€ƒ่ท‘ๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ขไพ†ๅˆฐ้žๆดฒใ€‚
14:11
~214~ ื•ื™ื™ืจื ืื ื’ื™ืืก ืžืคื ื™ ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืคืŸ ื™ืœื—ื ืขื•ื“ ืื™ืชื•. ื•ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ื™ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ืื ื’ื™ืืก ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ื”ื™ ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ื’ื‘ืจ ืฆืคื• ืขืœ ืื ื’ื™ืืก ื•ื™ื‘ืจื— ืžืฉื ื•ื™ื‘ื•ื ื›ื™ืชื™ืžื”. ื•ื™ืงื‘ืœื”ื• ืฆืคื• ื•ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ื™ื“ืข ืฆืคื• ืืช ื—ื›ืžืช ื‘ืœืขื, ื•ื™ืชืŸ ืฆืคื• ืœื‘ืœืขื ืžืชื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื™ืฉื‘ ืื™ืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื•ื‘ ืฆืคื• ืžื”ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืฆื• ื•ื™ืคืงื•ื“ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื”ื ื” ืœื ื ืคืงื“ ืžื”ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืฉืžื— ืฆืคื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ื•ืกืฃ ืขื•ื“ ื•ื™ื—ื“ืฉ ืืช ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื™ืขืฉ ืžืฉืชื” ืœื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื•. ืืš ืœื ื–ื›ืจ ืฆืคื• ืืช ื”ืณ, ื•ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื”ืณ ืขื–ืจ ืื•ืชื• ื‘ืžืœื—ืžืชื•, ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื• ื•ืขืžื• ืžื™ื“ ืžืœืš ืืคืจื™ืงื”. ืืš ืขื•ื“ื ื• ื™ืœืš ื‘ื“ืจื›ื™ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ื•ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื”ืจืขื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืœื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืืฉืจ ืœืžื“ื•ื”ื• ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื•, ืขืœ ื›ืŸ ื™ืืžืจื• ืžืจืฉืขื™ื ื™ืฆื ืจืฉืข. ื•ื™ืžืœื•ืš ืฆืคื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืœื‘ื˜ื—, ื•ืืช ื”ืณ ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื• ื•ืืช ื›ืœ ืขืžื• (ืžื™ื“) ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืœื ื™ื“ืข. ื•ืœื ื™ืกืคื• ืขื•ื“ ื’ื“ื•ื“ื™ ืืคืจื™ืงื” ืœื‘ื•ื ื›ื™ืชื™ืžื” ืœืฉืœื•ืœ ืฉืœืœ ื›ืคืขื ื‘ืคืขื, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ืืช ื›ืœ ื’ื‘ื•ืจืช ืฆืคื• ืืฉืจ ื”ื›ื” ืืช ื›ื•ืœื ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ื™ืจื ืื ื’ื™ืืก ืžืคื ื™ ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื•ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ื‘ืฉื•ื‘ ืฆืคื• ืžื”ืžืœื—ืžื” ื•ื›ืจืื•ืช ืฆืคื• ื›ื™ ื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ืื ืฉื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืžื™ืชื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื‘ืžืœื—ืžื”. ื™ืชื™ื™ืขืฅ ืฆืคื• ืขื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืœืœื›ืช ืžืฆืจื™ืžื”, ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืืช ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ืฉืžืข ืฆืคื• ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ื™ ืžืชื• ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืืจื• ื›ืœ ื‘ื ื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืฆืคื• ืœืœื›ืช ืœื”ื™ืœื—ื ืื™ืชื ื•ืขื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ืœื ืงื•ื ืžื”ื ืืช ื ืงืžืช ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืืฉืจ ื”ื›ื” ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื‘ืขืœื•ืชื ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ื™ืฉืœื— ืฆืคื• ืžืœืื›ื™ื ืืœ ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ืืœ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ. ื”ืœื ืืžืจืชื ื›ื™ ืœื ืชืœื—ืžื• ืืช ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื›ื™ ื‘ืขืœ ื‘ืจื™ืชื›ื ื”ื•ื, ื”ื ื” ืื ื•ื›ื™ ื ืœื—ืžืชื™ ื‘ื• ื•ื”ื›ืชื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืขืžื•. ื•ืขืชื” ืืžื•ืจ ืืžืจืชื™ ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืฉื, ื•ื ืงืžืชื™ ืžื”ื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืœื ื• ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื‘ืขืœื•ืชื ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ืื‘ื™ื”ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ืขืชื” ืื ื™ืฉ ืืช ื ืคืฉื›ื ืœื‘ื•ื ืืœื™ื™ ืœืขื–ืจื ื™ ืœื”ื™ืœื—ื ืื™ืชื ื•ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื ืงืžื ื• ืžื”ื ื ืงืžืช ืื—ื™ื ื•.
~214~ And Angias was afraid of Zfu son of Eliphaz all the days lest he fight with him again. And Balaam son of Boor was at that time with Angias in the war, and it happened when he saw that a man was watching over Angias and he fled from there and came as an orphan. And Zefa and the children of Kitim received him with great respect because Zefa knew the wisdom of Balaam, and Zefa gave Balaam many gifts and he sat with him. And when he returned from the war, he commanded and commanded all the men of the clans that had gone to war, and behold, not one of them was absent. And he was happy to watch over this thing, and added more and renewed his kingdom and made a feast for all his servants. But he did not remember watching God, and did not know that God helped him in his war, and that he saved him and his people from the hand of the king of Africa. But he will still walk in the ways of the wicked sons of Kitim and the sons of Esau to worship other Gods when his brothers the sons of Esau imitated him, therefore they will say that from the wicked comes evil. And he will reign over all the children of Kitim for sure, and the Lord who saved him and all his people (immediately) the king of Africa did not know. And the African regiments will no longer come as orphans to deprive them of booty as time and time again, because they knew all the bravery of Zefu who struck them all with the sword. And Angeas shall be afraid of Zfu the son of Eliphaz and of the children of Keith, all the days. At that time, when they returned from the war, they saw that he overcame all the people of Africa and killed them by the sword in the war. He consulted with all the sectarians to go from Egypt, to fight the sons of Jacob and Pharaoh, the king of Egypt. Because he heard and watched that all the heroes of Egypt died, and that Joseph and his brothers, the sons of Jacob, died and all their sons, the sons of Israel, remained in Egypt. And he said, expect to go fight with them and with all the Egyptians, to avenge from them the revenge of his brother Esau's brother, who struck Joseph and his brothers and all the Egyptians in the land of Canaan, to bury Jacob in Hebron. And Zefu sent messengers to Hadad son of Badad, king of Edom, and to all his brothers, the sons of Esau, as said. Didn't you say that you will not fight the king of Africa because he is your ally, behold, I fought him and smote him and all his people. And now I am supposed to fight the Egyptians and the sons of Jacob who are there, and I will take revenge on them for what Joseph and their brothers did to us in the land of Canaan in their right to bury their father in Hebron. And now if you are willing to come to me to help me fight with them and the Egyptians, and we will avenge our brother's revenge on them.
ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ต‚ๆ—ฅๆ‡ผๆ€•ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้ž๏ผŒๆๆ€•ไป–ๅ†่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐใ€‚ๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญ้‚ฃๆ™‚่ˆ‡ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅŒๅœจๆˆฐไธญ๏ผŒไป–่ฆ‹ๆœ‰ไบบ็œ‹ๅฎˆๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ๏ผŒไพฟๅพž้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ท‘ไพ†ๅˆฐๆ็‘ชใ€‚ๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆŽฅๅพ…ไป–๏ผŒๅ› ๆด—้ž็Ÿฅ้“ๅทด่˜ญ็š„ๆ™บๆ…ง๏ผŒๆด—้ž็ตฆๅทด่˜ญ่จฑๅคš็ฆฎ็‰ฉ๏ผŒไป–ไพฟ่ˆ‡ไป–ๅŒไฝใ€‚ๆด—้žๅพžๆˆฐไธญๅ›žไพ†ๆ™‚๏ผŒๅฉๅ’ไบบ้ปžๆ•ธไธ€ๅˆ‡ๅŽปๆˆฐ็š„ๅˆ—ๅœ‹ไบบ๏ผŒ็œ‹ๅ“ช็„กไธ€็ผบๅฐ‘ใ€‚ไป–ๆญกๅ–œๆญคไบ‹ไพฟๅŠ ๆทปใ€้‡ๆ•ดไป–็š„ๅœ‹ๅบฆ๏ผŒ็‚บไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•่จญ็ญตใ€‚ไฝ†ไป–ไธ่จ˜ๅฟตๆ•ฌ็•็ฅž๏ผŒไธ็Ÿฅๆ˜ฏ็ฅžๅœจไป–็š„็ˆญๆˆฐไธญๅนซๅŠฉไบ†ไป–ใ€ๆ•‘ไป–ไธฆไป–ๅญๆฐ‘่„ซ้›ข้žๆดฒ็Ž‹ไน‹ๆ‰‹ใ€‚ไป–ไป่กŒ้‚ชๆƒก็š„ๅŸบๆ็œพๅญไธฆไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„้“ไบ‹ๅฅ‰ๅˆฅ็ฅž๏ผŒ็…งไป–ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„ๆจฃ๏ผŒๆ‰€ไปฅไบบ่ชชใ€Œๅพžๆƒกไบบๅ‡บไพ†ๆƒกไบ‹ใ€ใ€‚ไป–ๅฎ‰็„ถๆฒป็†ๅŸบๆ็œพๅญ๏ผŒๅปไธ่ช่ญ˜้‚ฃๆ•‘ไป–ไธฆไป–็œพไบบ็ซ‹ๆ™‚่„ซ้›ข้žๆดฒ็Ž‹็š„่€ถๅ’Œ่ฏใ€‚้žๆดฒ็š„่ป้šŠไธๅ†ไพ†ๆถๆŽ ไป–ๅ€‘ๆ™‚ๆ™‚ๅฅชๆ“„็‰ฉ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็Ÿฅ้“ๆด—้ž็š„ๅ‹‡ๆญฆ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ต‚ๆ—ฅๆ‡ผๆ€•ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญใ€‚้‚ฃๆ™‚ไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญๅ›žไพ†๏ผŒ่ฆ‹ๆด—้žๅ‹้Žไธ€ๅˆ‡้žๆดฒไบบไธฆๅœจๆˆฐไธญ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ๅŸบๆไบบๅ•†่ญฐ่ฆๅพžๅŸƒๅŠ่ˆˆๅ…ต่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญไธฆๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€็ˆญๆˆฐใ€‚ๅ› ไป–่ฝ่ฆ‹ไธฆ่ฆ‹ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅ‹‡ๅฃซ้ƒฝๆญปไบ†ใ€็ด„็‘Ÿไธฆไป–ๅผŸๅ…„้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝๆญปไบ†ใ€ไป–ๅ€‘็š„ๅ…’ๅญไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไป็•™ๅœจๅŸƒๅŠใ€‚ไป–่ชชๅฎšๆ„่ฆๅŽป่ˆ‡ไป–ๅ€‘ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็š„ๅผŸๅ…„ๅ ฑไป‡๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐ่‘ฌ้›…ๅ„ๆ–ผๅธŒไผฏๅด™ๆ™‚ๅ‘็ด„็‘Ÿไธฆไป–ๅผŸๅ…„ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ๆด—้žๅทฎไฝฟ่€…ๅˆฐๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ่ชชไฝ ๅ€‘ไธ่ˆ‡้žๆดฒ็Ž‹็ˆญๆˆฐๅ› ไป–ๆ˜ฏไฝ ๅ€‘็š„็›Ÿๅ‹๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐๆŠŠไป–ไธฆไป–็œพไบบ้ƒฝๆ‰“ๆ•—ไบ†ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅฎšๆ„่ฆ่ˆ‡ๅœจ้‚ฃ่ฃก็š„ๅŸƒๅŠไบบไธฆ้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅ€‘ๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐ่‘ฌไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆชๆ–ผๅธŒไผฏๅด™ๆ™‚็ด„็‘Ÿไธฆไป–ๅผŸๅ…„ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๅ ฑไป‡ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘่‹ฅ่‚ฏไพ†ๆˆ‘้€™่ฃกๅนซๅŠฉๆˆ‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘ไธฆๅŸƒๅŠไบบ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅผŸๅ…„ๅ ฑไป‡ใ€‚ใ€
14:12
~215~ ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืฆืคื•, ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืขื ืจื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ืœื›ื• ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืฆืคื• ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืฉืœื— ืฆืคื• ืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื, ื•ืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื•ื™ืœื›ื• ื›ื•ืœื ืœืขื–ืจืช ืฆืคื• ื•ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ืœืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆืื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื•ืฆืคื• ืžืœืš ื›ื™ืชื™ื ื•ื™ืขืจื›ื• ืืช ื›ืœ ืฆื‘ืื•ืชื™ื”ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ืชื”ื™ ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื›ืžื”ืœืš ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื, ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืกืคืจ. ื•ื™ืจื“ื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื›ืœ ืฆื‘ืื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื™ื—ื ื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื‘ื‘ืงืขืช ืคืชืจื•ืก. ื•ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืฉืžืขื• ืืช ืฉืžืขื, ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื’ื ื”ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ื‘ืžืฆืจื™ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื•ื’ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉืœื—ื• ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืืœื™ื”ื ืœื‘ื•ื ืื™ืชื, ืœืœื›ืช ืœื”ื™ืœื—ื ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืื™ืฉ, ื•ื™ืœื›ื• ืœืžืœื—ืžื” ืœืขื–ืจืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆืื• ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฆืจื™ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ื•ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืื™ืฉ, ื•ื™ืœื›ื• ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื”ื ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื›ื•ืœื ืžื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื ื’ื“ ืคืชืจื•ืก. ื•ืžืฆืจื™ื ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืœื›ืช ืขืžื”ื ื‘ืžื—ื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืœืžืœื—ืžื”, ื›ื™ ืืžืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืคืŸ ื™ืกื’ืจื•ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื™ ืื—ื™ื”ื ื”ื. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืชื™ืฆื‘ื• ืคื” ืืชื ื™ื—ื“ ื‘ืžืขืžื“ื›ื ื•ื”ืœื›ื ื• ื›ื•ืœื ื• ืื ื—ื ื• ื•ื ืœื—ืžื ื• ื‘ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ื—ื–ืงื• ืžืžื ื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื‘ืืชื ืืชื ื›ื•ืœื›ื ื™ื—ื“ ืขืœื™ื”ื ื•ืขื–ืจืชื ืื•ืชื ื• ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืŸ. ื•ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืžืœืš ื›ืชื™ื ื•ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ื›ืœ ืžื—ื ื™ื”ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ, ื—ื•ื ื™ื ื™ื—ื“ ื‘ื‘ืงืขืช ืคืชืจื•ืก ื ื’ื“ ืชื—ืคื ื—ืก. ื•ืฉื ื”ื™ื” ื‘ืžื—ื ื” ืฆืคื• ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืืจืžื™ ื›ื™ ื‘ื ืขื ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื‘ืœืขื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื‘ืขื™ื ื™ ืฆืคื• ื•ืื ืฉื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ืฆืคื• ืืœ ื‘ืœืขื, ืงืกื•ื ื ื ืœื ื• ื‘ืงืกื ื•ื ื“ืขื” ืžื™ ื™ื’ื‘ืจ ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื–ืืช ื”ืื ื—ื ื• ืื• ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืงื ื‘ืœืขื ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืงืกื ื•ื™ืชื—ื›ื ืœื“ืขืช, ื•ืœื ื ืชื›ืŸ ืืœื™ื• ื”ืงืกื ื•ืชืฉื—ืช ื”ืžืœืื›ื” ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ื•ืกืฃ ืœืขืฉื•ืชื” ืขื•ื“ ื•ืœื ื ืชื›ื ื”, ื•ื™ืชื™ื™ืืฉ ืžืžื ื” ื‘ืœืขื ื•ื™ืขื–ื‘ื” ื•ืœื ืขืฉื” ืื•ืชื”.
~215~ And the sons of Esau listened to the words of Tsefu, and all the sons of Esau gathered together with a very large number and went to help Tsefu and the sons of Keith in the war. And he sent watchmen to all the sons of Kedem, and to all the sons of Ishmael according to these words. And they gathered and all went to the aid of Zefu and the sects, to the war against Egypt. And all these kings went out and came, the king of Edom and the sons of Kedem and all the sons of Ishmael, and they saw the king of the Hittites and they arrayed all their armies in Hebron. And the whole camp was very heavy for the duration of three days, with a blue rabbi who is on the shore of the sea of โ€‹โ€‹whom there is no number. And all these kings and all their armies came down and came against all Egypt to war, and they all camped together in the valley of Patros. And all the Egyptians heard their voice, and all the people of the land of Egypt and all the cities that are in Egypt gathered together, about three hundred thousand people. And also the Israelites who were in the land of Goshen in those days sent the people of Egypt to them to come with them, to go fight together with all the kings. And all the people of Israel gathered at that time and there were about one hundred and fifty men, and they went to war to help Egypt. And the people of Israel and Egypt came out about three hundred thousand and one hundred and fifty men, and they went towards those kings to the war and they all stationed themselves outside the land of Goshen against Peter. And the Egyptians did not believe in Israel to go with them in their camps together to the war, because all the Egyptians said lest the children of Israel should be shut up by the children of Esau and the children of Ishmael because they are their brothers. And all the Egyptians said to the children of Israel, stand here together in your position and we all went and fought with the children of Esau and Ishmael. And it would happen if these kings became stronger than him, and you all came together against them and helped us, and the Israelites did the same. And they beheld the son of Eliphaz, the son of Esau, king of Kitim, and Hadad, son of Badad, king of Edom, and all their camp, and all the sons of Kedem, and the sons of Ishmael, with Rav Blue, encamped together in the valley of Patros against Tahpanchas. And there was Balaam son of Zefu in the camp, because he came with the sons of Kitim to war, and Balaam was a very respectable man in the eyes of Zefu and his men. And he said, Look to Balaam, please enchant us with a charm and we will know who will prevail in this war, us or Egypt. And Balaam arose and sat in the wisdom of magic and became wise to know, and the magic did not come to him and the work was corrupted by his hand. And Yosef did it again and it was not done, and Balaam despaired of it and left it and did not do it.
ไปฅๆŽƒ็œพๅญ่ฝๅพžๆด—้ž็š„่ฉฑ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญไบบๆ•ธ็œพๅคšๅœฐ่š้›†๏ผŒๅŽปๅนซๅŠฉๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๆด—้žๅทฎไบบๅˆฐไธ€ๅˆ‡ๅคๅœฐ็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญ้‚ฃ่ฃก็…ง้€™ไบ›่ฉฑใ€‚ไป–ๅ€‘่š้›†้ƒฝๅŽปๅนซๅŠฉๆด—้žไธฆๅˆ—ๅœ‹ไบบๅŽป่ˆ‡ๅŸƒๅŠ็ˆญๆˆฐใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹้ƒฝๅ‡บไพ†่€Œไพ†๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไปฅๆฑ็Ž‹ไธฆๅคๅœฐ็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญ๏ผŒไป–ๅ€‘่ฆ‹ๅŸบๆ็Ž‹ไพฟๅœจๅธŒไผฏๅด™ๅˆ—้™ฃๅ…จ่ปใ€‚้€™ไธ€ๆ•ด็‡Ÿๆฅตๅ…ถๆฒ‰้‡ๆŒ็บŒไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™็„กๆ•ธๅฏ่จˆใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡่ป้šŠ้ƒฝไธ‹ไพ†ๆ”ปๆ“Šๅ…จๅŸƒๅŠ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไธ€ๅŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐ่ฐทใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒๅŸƒๅŠๅœฐไธ€ๅˆ‡็š„ไบบไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้‚‘่š้›†็ด„ไธ‰ๅ่ฌไบบใ€‚ๅˆๆœ‰้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๆญŒ็Šๅœฐ็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบๅทฎไบบๅˆฐไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅซไป–ๅ€‘ๅŒไพ†๏ผŒๅŽปไธ€ๅŒ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡็Ž‹็ˆญๆˆฐใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃๆ™‚่š้›†็ด„ไธ€็™พไบ”ๅไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅŽป็ˆญๆˆฐๅนซๅŠฉๅŸƒๅŠใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธฆๅŸƒๅŠๅ‡บไพ†็ด„ไธ‰ๅ่ฌ้›ถไธ€็™พไบ”ๅไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ‘่‘—้‚ฃไบ›็Ž‹ๅพ€็ˆญๆˆฐๅŽป๏ผŒ้ƒฝๅœจๆญŒ็Šๅœฐๅค–ๅฐ่‘—ๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐๅˆ—้™ฃใ€‚ๅŸƒๅŠไบบไธไฟกไปฅ่‰ฒๅˆ—่ˆ‡ไป–ๅ€‘ไธ€ๅŒๅœจไป–ๅ€‘็š„็‡ŸไธญๅŽป็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ชชๆๆ€•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ› ๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„่€Œ่ˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญ่ฏๆ‰‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็œพไบบไธ€ๅŒ็ซ™ๅœจไฝ ๅ€‘็š„ไฝไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝๅŽป่ˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒ้€™ไบ›็Ž‹่‹ฅๅผท้Žๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไฝ ๅ€‘็œพไบบไพฟไธ€ๅŒไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟ็…ง่พฆใ€‚ไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญใ€ๅŸบๆ็Ž‹ๆด—้žไธฆๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ไธฆไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„็‡Ÿไธฆๅคๅœฐ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™๏ผŒ้ƒฝไธ€ๅŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐ่ฐทๅฐ่‘—็ญ”ๆฏ”ๅŒฟใ€‚ๆด—้žไน‹ๅญๅทด่˜ญไนŸๅœจ็‡Ÿไธญ๏ผŒๅ› ไป–่ˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญๅŒไพ†็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅทด่˜ญๅœจๆด—้žไธฆไป–็œพไบบ็œผไธญๆ˜ฏๆฅตๅ—ๅฐŠ้‡็š„ไบบใ€‚ไป–่ชช๏ผšใ€Œๅทด่˜ญ๏ผŒๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ ๅœ๏ผŒๅซๆˆ‘ๅ€‘็Ÿฅ้“ๅœจ้€™ๅ ด็ˆญๆˆฐไธญ่ชฐๅพ—ๅ‹๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้‚„ๆ˜ฏๅŸƒๅŠใ€‚ใ€ๅทด่˜ญ่ตทไพ†ๅไธ‹็”จๅ ๅœ็š„ๆ™บๆ…งใ€็”จๆ™บๆ…ง่ฆ็Ÿฅ้“๏ผŒ้‚ฃๆณ•่ก“ๅปไธ่‡จๅˆฐไป–ใ€้‚ฃๅทฅๅœจไป–ๆ‰‹ไธญๆ•—ๅฃžไบ†ใ€‚ๆด—้žๅˆ่กŒไนŸไธๆˆ๏ผŒๅทด่˜ญไพฟ็ต•ๆœ›ๆ’‡ไธ‹ไธๅ†่กŒใ€‚
14:13
~216~ ื›ื™ ืžื”ืณ ื”ื™ืชื” ื–ืืช, ืœืžืขืŸ ื”ืคื™ืœ ื”ืณ ืืช ืฆืคื• ื•ืืช ืขืžื• ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื ื‘ืžืœื—ืžืชื. ื•ื™ืขืจื›ื• ืฆืคื• ื•ื”ื“ื“ ืืช ืžืขืจื›ืชื ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืœื›ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื“ื ื™ื—ื“ ืœืงืจืืชื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ ื•ืื™ืŸ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืชื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืขื ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื ื’ื“ ืคืชืจื•ืก ื•ืชื—ืคื ื—ืก, ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื—ื–ืงื• ื”ืžืœื›ื™ื ืžื”ืžืฆืจื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ืคืœื• ืžืžืฆืจื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืื™ืฉ ื•ืžืื ืฉื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื ืคืœื• ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ื ื•ืกื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœื›ื™ื, ื•ื™ืจื“ืคื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ืœื•ืš ื•ื”ื›ื•ืช ืื•ืชื ืขื“ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ืžื—ื ื” ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ, ืžื”ืจื• ืืœื™ื ื• ื•ืขื–ืจื•ื ื• ื•ื”ื•ืฉืขืชื ืื•ืชื ื• ืžื™ื“ ืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ ื•ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื. ื•ื™ืจื•ืฆื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืงื•ื ืžืขืžื“ื ื›ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืžื—ื ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื”ื ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื‘ื™ื“ื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื ืฉื™ ื”ืžืœื›ื™ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ื›ืืจื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืžื”ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื, ื•ื™ืคื•ืœ ืคื—ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ื ื•ืกื• ื›ืœ ืฆื‘ืื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืœื•ืš ื•ื”ื›ื•ืช ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ืจื’ื• ืžื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจืš ืขื•ื“ ื›ืืœืคื™ื™ื ืื™ืฉ, ื•ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื ืคืœ ืื—ื“. ื•ื›ืจืื•ืช ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื ื”ืžืœื›ื™ื ื‘ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื, ื•ื›ื™ ื”ื™ืชื” ื”ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื•ืชื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื”ื—ื–ืงื”, ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ื”ื—ื‘ื ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืžืขืจื›ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ื‘ื“ืจืš, ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ืœื—ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื›ื• ืืช ืื ืฉื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื”ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“, ื•ื™ืฉื‘ื• ืžืขืœื™ื”ื ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื”ื‘ืจื™ื—ื• ืื•ืชื ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืขืฉื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื, ืืฉืจ ื‘ืจื—ื• ืžืขืœื™ื”ื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืขื–ื‘ื•ื ืœื”ื™ืœื—ื. ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืจืžื”, ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืžืœื—ืžื” ื•ืžืฆืื• ืžื”ืžืฆืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื•ื™ื”ืจื’ื• ืื•ืชื ื‘ื“ืจืš.
~216~ Because what was this, so that God threw Tsefu and his people into the hands of the Israelites who trusted in God, the God of their ancestors in their war. And they drew up and prepared their array for war, and all the Egyptians alone went together to meet them, about three hundred thousand men, and not one of the children of Israel was with them. And all the Egyptians fought with these kings against Patrus and Tahpanchas, and the war was heavy on Egypt. And the kings from Egypt were strengthened in that war, and about one hundred and eighty men fell from Egypt that day, and the kings' men fell about thirty men. And all the people of Egypt fled before the kings, and the sons of Esau and Ishmael pursued the Egyptians and struck them down to the place where the camp of the Israelites was. And all the Egyptians cried out to the children of Israel, saying, Hurry to us and help us and deliver us from the hand of Esau and Ishmael and the children of Kitim. And the children of Israel ran from where they stood, about one hundred and fifty men, to the camps of these kings, and the children of Israel cried out to the Lord their God to save them. And God heard Israel, and God gave all the kings' men into their hands. And the children of Israel fought these kings, and the children of Israel smote the kings' men with a great blow, about four thousand men. And the Lord caused a great uproar in the camps of the kings, and the fear of the children of Israel fell upon them. And all the armies of these kings fled before the children of Israel, and the children of Israel chased after them going and striking until the border of the land of Cush. And the Israelites killed another two thousand of them on the road, and not one of the Israelites fell. And the Egyptians heard that the Israelites fought with the kings with few men, and that the war was very strong between them. And all the Egyptians will be very afraid for their souls from the mighty war, and all the Egyptians will flee hiding one by one from the system of war and will hide on the way, and will leave Israel to fight. And the children of Israel smote the men of those kings with a great blow, and sat upon them after they had driven them away to the border of the land of Cush. And all Israel knew what the people of Egypt had done to them, who fled from the war and left to fight. And the children of Israel also acted deceitfully, and it happened when the children of Israel returned from the war and found the Egyptians on the road and killed them on the road.
ๅ› ้€™ไบ‹ๆ˜ฏ้€™ๆจฃ๏ผŒ็ฅžๆŠŠๆด—้žไธฆไป–ๅญๆฐ‘ไบคๅœจ้‚ฃๅ€š้ ๅˆ—็ฅ–ไน‹็ฅž่€Œๆˆฐ็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰‹ไธญใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŽ’้™ฃ้ ๅ‚™็ˆญๆˆฐ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็จ่‡ชไธ€ๅŒๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅ€‘็ด„ไธ‰ๅ่ฌไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็„กไธ€ไบบ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ˆ‡้€™ไบ›็Ž‹ๅœจๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐ่ˆ‡็ญ”ๆฏ”ๅŒฟ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้‚ฃๆˆฐ้‡ๅฃ“ๅŸƒๅŠใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ๅœจ้‚ฃๆˆฐไธญๅ‹้ŽๅŸƒๅŠ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅๅŸƒๅŠๅ€’ไบ†็ด„ไธ€็™พๅ…ซๅไบบ๏ผŒ้€™ไบ›็Ž‹็š„ไบบๅ€’ไบ†็ด„ไธ‰ๅไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅœจ้€™ไบ›็Ž‹้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒไปฅๆŽƒ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉ็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ๅŸƒๅŠไบบๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘๏ผŒ็›ดๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅฎ‰็‡Ÿไน‹่™•ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œๅฟซไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขไปฅๆŽƒไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉไธฆๅŸบๆ็œพๅญไน‹ๆ‰‹ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰€็ซ™ไน‹่™•่ท‘ๅ‡บไพ†็ด„ไธ€็™พไบ”ๅไบบๅˆฐ้€™ไบ›็Ž‹็š„็‡Ÿไธญ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ผๆฑ‚่€ถๅ’Œ่ฏไป–ๅ€‘็š„็ฅžๆ•‘ไป–ๅ€‘ใ€‚็ฅž่ฝไบ†ไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒ็ฅžๆŠŠ้€™ไบ›็Ž‹ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบไบคๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ˆ‡้€™ไบ›็Ž‹็ˆญๆˆฐ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“้€™ไบ›็Ž‹็š„ไบบ็ด„ๅ››ๅƒไบบใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏไฝฟ้€™ไบ›็Ž‹็š„็‡Ÿไธญ่ตทไบ†ๅคง้จทๅ‹•๏ผŒๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆ‡ผๆ€•่ฝๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ไธ€ๅˆ‡็š„่ป้šŠๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ใ€ๅŽปๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐๅคๅฏฆๅœฐ็š„้‚Š็•Œใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่ทฏไธŠๅˆๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘็ด„ไบŒๅƒไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็„กไธ€ไบบๅ€’ไธ‹ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ่ฝ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไปฅๅฐ‘ๆ•ธไบบ่ˆ‡้€™ไบ›็Ž‹็ˆญๆˆฐใ€ไป–ๅ€‘ไน‹้–“็š„็ˆญๆˆฐๆฅตๅผทใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๆ€•้‚ฃๅคงๆˆฐ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไพฟไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ๅพžๆˆฐ้™ฃไธญ้€ƒ่ท‘่บฒ่—ใ€ๅœจ่ทฏไธŠ่บฒ่ตทไพ†๏ผŒๆ’‡ไธ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็ˆญๆˆฐใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“้‚ฃไบ›็Ž‹็š„ไบบ๏ผŒ่ถ•ๆ•ฃไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐๅคๅฏฆๅœฐ้‚Š็•ŒๅพŒไพฟๅๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธŠใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็Ÿฅ้“ๅŸƒๅŠไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญ้€ƒ่ท‘ใ€ๆ’‡ไธ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—็ˆญๆˆฐใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไนŸ่กŒ่ฉญ่ฉ๏ผŒ็•ถไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพžๆˆฐไธญๅ›žไพ†ๅœจ่ทฏไธŠ้‡่ฆ‹ๅŸƒๅŠไบบไพฟๅœจ่ทฏไธŠๆฎบไป–ๅ€‘ใ€‚
14:14
~217~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืจื’ื ืื•ืชื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืžื“ื•ืข ื‘ืืชื ืžืขืœื™ื ื• ื•ืชืขื–ื‘ื•ื ื• ื‘ืžืชื™ ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื”ื ื‘ืขื ืจื‘ ืœื”ื›ื•ืช ืื•ืชื ื• ื•ืชืžืœื˜ื• ืืชื ืืช ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื. ื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจืš, ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”. ื”ื›ื• ื”ื›ื• ื›ื™ ื™ืฉืžืขืืœื™ ื”ื•ื ืื• ืื“ื•ืžื™ ืื• ืžื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื”ื•ื, ื•ืขืžื“ื• ืขืœื™ื• ื•ื”ืจื’ื•ื”ื• ื•ื”ื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืžืฆืจื™ ื”ื•ื. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขืจืžื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขื–ื‘ื•ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื‘ืจื—ื• ืžืขืœื™ื”ื. ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื›ืžืืชื™ื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“ ื›ื™ ืจืื• ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื›ื™ ืœื ื ืคืœ ืžื”ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืžื—ื” ืืœ ื“ืจื›ื ื’ื•ืฉื ื”, ื•ื™ืชืจ ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ื• ืื™ืฉ ืœืžืงื•ืžื•. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืืคื™ื™ื ืืจืฆื” ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื”ื™ื•ืขืฆื™ื ื•ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ื”ื ื” ืขื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจื‘ ื•ืขืฆื•ื ืžืžื ื•, ื•ืืชื” ื™ื“ืขืช ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื ื• ื‘ื“ืจืš ื‘ืฉื•ื‘ื ื• ืžื”ืžืœื—ืžื”. ื•ื’ื ื”ื ืš ืจืื™ืช ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื ื”ื—ื–ืงื”, ื›ื™ ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื ืžืื‘ื•ืชื. ื›ื™ ืžืชื™ ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื ืขืžื“ื• ืœื ื’ื“ ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ื•ื™ื›ื•ื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื•ืžื”ื ืœื ื ืคืœ ืื—ื“, ื•ืืฃ ืื ื™ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ื›ื™ ืื– ื™ืฉืžื™ื“ื• ืื•ืชื ื›ื•ืœื. ืขืชื” ื”ื‘ื” ืœื ื• ืขืฆื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ืขื“ ืืฉืจ ื ืื‘ื“ื ื•ื ืฉืžื™ื“ื ืžืขื˜ ืžืขื˜ ื›ื•ืœื ืžืขืœื™ื ื•, ืคืŸ ื™ืจื‘ื• ืขืœื™ื ื• ื‘ืืจืฅ. ื›ื™ ืื ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื•ื”ื™ื• ืœื ื• ืœืฉื˜ืŸ ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชืงืจืื ื” ืžืœื—ืžื” ื•ื ื•ืกืฃ ื’ื ื”ื•ื ืขืœื™ื ื• ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ื”ื—ื–ืงื” ืขื ืฉื•ื ืื™ื ื•, ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื• ื•ื”ืฉืžื™ื“ื•ื ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ืขืœื• ืžืžื ื”. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืืช ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืžื ื” ืœื ื ืกื•ืจ. ื”ืžื” ืืจืฅ ืคื™ืชื•ื ื•ืจืขืžืกืก ืขืจื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ื–ืง ืžื”ืžืœื—ืžื” ืœื ื•, ื•ื ืœื›ื” ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื ื•ืœื—ื–ืงื. ื•ืขืชื” ืœื›ื• ื’ื ืืชื ื•ืฉื˜ื• ื‘ืขืจืžื” ืขืœื™ื”ื, ื•ื”ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื’ื•ืฉืŸ ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืœื›ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื’ื•ืฉืŸ ื•ืคืชืจื•ืก ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”ื, ื”ืžืœืš ืฆื™ื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก ื•ืœื—ื–ืงื ืžื”ืžืœื—ืžื”. ืžื™ ื‘ื›ื ืžื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืจื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืขืžื ื• ื•ืœืชืช ืฉื›ืจื• ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš, ื•ื”ืœื›ืชื ืืชื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขืฉื™ืชื ื‘ืขืจืžื” ื•ื”ืชืงื‘ืฆืชื ื•ื‘ืืชื ืคื™ืชื•ื ื•ืจืขืžืกืก ืœื‘ื ื•ืช.
~217~ And when they had killed them, they said to them like these words, why did you come from above us and leave us when there are few people to fight these kings who are in a great nation to strike us and escape with your lives. And there are those whom the children of Israel will find on the road, and the children of Israel will speak to them one to another according to these words. They beat him because he was an Ishmaelite or an Edomite or a sectarian, and they stood over him and killed him and they knew he was an Egyptian. And the children of Israel did these things by treachery against Egypt, whom they left in the war and fled from them. And the Israelites killed about two hundred people from the people of Egypt on the road in this act. And all the people of Egypt saw the evil that the children of Israel had done to them, and all the Egyptians were very afraid of the children of Israel because they saw their great valor and that not one of them fell. And all the children of Israel returned with joy to their way to Goshen, and the rest of Egypt returned every man to his place. And after that, all the counselors of Pharaoh, the king of Egypt, and all the elders of Egypt were gathered, and they all came before the king and bowed to him with their noses to the ground and sat before him. And the counselors and all the elders of Egypt spoke before the king as follows. Here is the people of Bnei Israel, more numerous and vast than him, and you knew all the evil they did to us on the way back from the war. And you also saw their strong valor, for they have valor from their fathers. Because when a few people stood against a blue rabbi and fell by the sword and not one of them fell, even if there were many because then they would all be destroyed. Now give us advice on what to do with them until we destroy them and destroy them little by little all above us, lest they multiply us in the land. For if the children of Israel multiplied in the land and they were against Satan, and it happened that war would be called, and he would also join us in his strong might with our enemies, and they would fight against us and destroy us from the land and come up from it. And the king answered the elders of Egypt and said to them, This is the advice that is given to Israel and we will not deviate from it. Are the land of Pithom and Ramses cities unstrengthened by the war for us, and we will go to build them and strengthen them. And now you also go and sail about them, and spread the word in Egypt and Goshen according to the commandment of the king as stated. To you all the people of Egypt and Goshen and Patrus and all their inhabitants, the king ordered us to build Pithom and Ramses and fortify them from the war. Who among you of all the Egyptians and of the children of Israel and of all the inhabitants of the cities built our people and gave their wages daily according to the commandment of the king, and you went first and did deceitfully and gathered together and came to Pithom and Ramses to build.
ไป–ๅ€‘ๆฎบไป–ๅ€‘ๆ™‚ๅฐไป–ๅ€‘่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•ๅพžๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธŠ้€ƒ่ท‘ใ€ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไบบๅฐ‘่ฆ่ˆ‡้€™ๅคงๆ—ไน‹็Ž‹็ˆญๆˆฐๆ™‚ๆ’‡ไธ‹ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ๆ“Šๆ‰“ๆˆ‘ๅ€‘่€Œไฝ ๅ€‘้€ƒๅ‘ฝ?ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่ทฏไธŠ้‡่ฆ‹็š„ไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅฝผๆญค่ชช้€™ไบ›่ฉฑใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ‰“ไป–ๅ› ไป–ๆ˜ฏไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉไบบๆˆ–ไปฅๆฑไบบๆˆ–ๅŸบๆไบบ๏ผŒไพฟ็ซ‹ๅœจไป–่บซไธŠๆฎบไป–๏ผŒไป–ๅ€‘็Ÿฅ้“ไป–ๆ˜ฏๅŸƒๅŠไบบใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญ้€ƒ่ท‘ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘็š„ๅŸƒๅŠไบบ็”จ่ฉญ่ฉ่กŒ้€™ไบ›ไบ‹ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่ทฏไธŠไปฅๆญค่กŒ็‚บๆฎบไบ†ๅŸƒๅŠไบบ็ด„ไบŒ็™พไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๆƒก๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไพฟๆฅตๆ€•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅคงๆœ‰ๅ‹‡ๆญฆใ€็„กไธ€ไบบๅ€’ไธ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆญกๆญกๅ–œๅ–œๅ›žไป–ๅ€‘็š„่ทฏๅพ€ๆญŒ็ŠๅŽป๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…ถ้ค˜็š„ไบบๅ„ๅ›žๅ„่™•ใ€‚ๅพŒไพ†ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€่š้›†๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰้ขไผๆ–ผๅœฐไธ‹ๆ‹œ๏ผŒๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚่ฌ€ๅฃซไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ๅœจ็Ž‹้ขๅ‰่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—้€™ๆฐ‘ๆฏ”ๆˆ‘ๅ€‘ๆ›ดๅคšๆ›ด็œพ๏ผŒไฝ ็Ÿฅ้“ไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญๅ›žไพ†ๆ™‚ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒกใ€‚ไฝ ไนŸ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅผท็››็š„ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆœ‰ๅพžๅˆ—็ฅ–่€Œไพ†็š„ๅ‹‡ๆญฆใ€‚ๅ› ๅฐ‘ๆ•ธไบบๅฐ่‘—็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Šไน‹ๆฒ™็š„ไบบใ€ๅปๅ€’ๅœจๅˆ€ไธ‹่€Œไป–ๅ€‘็„กไธ€ไบบๅ€’ไธ‹๏ผŒๅณไฝฟไป–ๅ€‘็œพๅคš๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ไป–ๅ€‘ไนŸๅฟ…้ƒฝ่ขซๆฏ€ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘๏ผŒ็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพžๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธŠไธ€้ปžไธ€้ปžๆฏ€ๆป…๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠๅคš้Žๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่‹ฅๅœจๅœฐไธŠๅขžๅคšใ€ๅˆๆ•ตๅฐๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไบ‹ๅฟ…็™ผ็”Ÿ่‹ฅๆœ‰็ˆญๆˆฐ่ขซๅฌ๏ผŒไป–ไนŸ่ˆ‡ไป–็š„ๅผทๅŠ›่ฏๅˆๆˆ‘ๅ€‘็š„ไป‡ๆ•ต่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€ๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘ๅพžๅœฐไธŠๆฏ€ๆป…่€ŒๅพžไธญไธŠๅŽปใ€‚ใ€็Ž‹ๅ›ž็ญ”ๅŸƒๅŠ้•ท่€่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธๅฏ้›ข้–‹ๅฎƒใ€‚ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžไบŒๅŸŽ่ฑˆไธๆ˜ฏๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ๆœช็ถ“็ˆญๆˆฐๅŠ ๅ›บ็š„ๅŸŽ้บผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅปบๅฎƒๅ€‘ๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ไนŸๅŽป็ฎก็†ๆญคไบ‹๏ผŒๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠ่ˆ‡ๆญŒ็Š็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ่ชช๏ผšไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไธฆๆญŒ็Šไธฆๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐไธฆไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘ๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžใ€ๅพž็ˆญๆˆฐไธญๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไบบไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้‚‘ๅฑ…ๆฐ‘ไธญ่ชฐไพ†่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็š„ไบบๅŒๅปบ๏ผŒไพฟๅคฉๅคฉ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ็ตฆไป–ๅทฅๅƒน๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅ…ˆๅŽป่กŒ่ฉญ่ฉ่š้›†ไธ€ๅŒไพ†ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžๅปบ้€ ใ€‚ใ€
14:15
~218~ ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืชื‘ื ื•, ืชืขื‘ื™ืจื• ืืช ื”ืงื•ืœ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ืื• ืื™ืชื›ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื ื•ืช ืขืžื›ื, ื•ื ืชืชื ืœื”ื ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื™ื•ื ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื ื• ืขืžื›ื ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืฉื›ืจื, ื•ื”ื‘ืจื—ืชื ืืช ืขืฆืžื›ื ืžืขืœื™ื”ื ื™ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“ ืื—ื“ ื‘ื”ื—ื‘ื, ื•ืงืžืชื ื•ื”ื™ื™ืชื ืขืœื™ื”ื ืœื ื•ื’ืฉื™ื ื•ืœืฉื•ื˜ืจื™ื. ื•ืขื–ื‘ืชื ืื•ืชื ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืฉื›ืจ, ื•ื”ื™ื” ืื ืขืฉื• ืชืขืฉื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ืœื ื• ืœื—ื–ืง ืืช ืืจืฆื ื•, ื•ืจืข ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ืžื™ื’ื™ืขืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžืœืื›ื” ื™ืžืขื˜ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืชืฉื‘ื™ืชื• ืื•ืชื ืžืขืœ ื ืฉื™ื”ื ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขืฆืช ื”ืžืœืš ื•ืชื™ื˜ื‘ ื”ืขืฆื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืžืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืชื—ืคื ื—ืก ื•ื‘ื’ื•ืฉืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ืืชื ืจืื™ืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืืฉืจ ื‘ืื• ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื ื•. ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืฆื™ื•ื” ื”ืžืœืš ืขืœื™ื ื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืืจืฅ, ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืขืจื™ ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก ื•ืœื—ื–ืงื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื‘ื•ืื ืขืœื™ื ื•. ืžื™ ื‘ื›ื ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืœื‘ื ื•ืช ืื™ืชื ื•, ื•ื™ื•ืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจื• ื™ื•ื ื™ื•ื ืžืืช ื”ืžืœืš ื›ืžืฆื•ื•ืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื• ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžื”ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื ื•ืช ืขื ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก, ืืš ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœื ื‘ืื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ืœื‘ื ื•ืช. ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ืฉืจื™ื• ื‘ืื• ื‘ืžืจืžื” ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ื ื•ืช ืขื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื›ื™ืจื™ ื™ื•ื, ื•ื™ืชื ื• ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื‘ื ื• ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืขืฉื• ื‘ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื, ื•ื™ื—ืœื• ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืœื‘ืจื•ื— ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื—ื‘ื ืื—ื“ ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ืืš ืขื•ื“ื ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ื›ื™ ืขื•ื“ ืื ืฉื™ื ืžื”ืžืฆืจื™ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื›ืจื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืงื—ื• ื’ื ื”ื ื”ืžืฆืจื™ื ืื—ื™ื”ื ืืช ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื
~218~ And when you have built, you will convey the sound like this throughout Egypt every day according to the commandment of the king. And it happened when the children of Israel came with you to live with you, and you gave them their wages day by day for several days. And it was when they built with you day by day in their wages, and you escaped from them day by day one by one in hiding, and you got up and were on them to the approachers and the policemen. And you left them after that to build without wages, and it would have been if they had done this, and it would have been good for us to strengthen our country, and bad for the Israelites. Because from the arrival of the building and the work, the children of Israel will decrease, because you will kill them over their wives day by day. And all the elders of Israel listened to the king's advice and the advice was good in their eyes and in the eyes of Pharaoh's servants and in the eyes of all the Egyptians, and they did as the king said. And all the servants of Pharaoh went out from before the king, and they spread a voice throughout Egypt, and in Bathpanchas, and in Goshen, and in all the cities that are around Egypt, saying, You have seen what the sons of Esau and Ishmael did to us, who came to fight against us and said to destroy us. And now here is the king commanding us to fortify the land, build the cities of Pithom and Ramses and fortify them from the war when they come against us. Who among you in all Egypt and the children of Israel will come to build with us, and will be given his wages daily by the king according to his commandment. And it came to pass when Egypt and all the children of Israel heard all that Pharaoh's servants had spoken, and they came from Egypt and all the children of Israel to build Pithom and Ramses with Pharaoh's servants, but all the sons of Levi did not come with Israel to build their brothers. And all the servants of Pharaoh and his ministers came deceitfully on the first day to build with all Israel as daily wage earners, and they gave Israel their wages day after day on the first day. And Pharaoh's servants built over all Israel, and they did that work with Israel for a month. And it came to pass at the end of a month of days, that all of Pharaoh's servants began to flee from the people of Israel, hiding one day at a time. And the Israelites are still working at that time, but they are still taking their wages every day at that time, because people from the Egyptians are still working at that time with Israel, therefore the Egyptians are giving Israel their wages in those days, for the Egyptians will also take their brothers' wages
ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅปบ้€ ๆ™‚๏ผŒไพฟ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝๅคฉๅคฉ้ๅŸƒๅŠๅ‚ณ้€™่ฒ้Ÿณใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่‹ฅ่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไพ†่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไฝ๏ผŒไฝ ๅ€‘ไพฟๅคฉๅคฉ็ตฆไป–ๅ€‘ๅทฅๅƒนไบ›ๆ—ฅๅญใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅคฉๅคฉ้ ˜ๅทฅๅƒนๅŒๅปบๆ™‚๏ผŒไฝ ๅ€‘ไพฟๅคฉๅคฉไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ๅพžไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃก่บฒ่—้€ƒ่ตฐ๏ผŒไฝ ๅ€‘่ตทไพ†ไฝœ็›ฃๅทฅๅทฎๅฝน่ฝ„็ฎกไป–ๅ€‘ใ€‚ๆญคๅพŒไฝ ๅ€‘ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘๏ผŒๅซไป–ๅ€‘็„กๅทฅๅƒนๅœฐๅปบ้€ ๏ผŒไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘่‹ฅ้€™ๆจฃ่กŒ๏ผŒๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆ˜ฏๅฅฝ็š„โ€”โ€”ๅŠ ๅ›บๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐ๏ผŒๆ–ผไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๆ˜ฏๅฃž็š„ใ€‚ๅ› ๅพžๅปบ้€ ๅทฅไฝœ็š„้€ฒ่กŒ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅฟ…ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒๅ› ไฝ ๅ€‘่ฆๅคฉๅคฉๅœจไป–ๅ€‘ๅฆปๅญ้ขๅ‰ๆฎบไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡้•ท่€่ฝไบ†็Ž‹็š„ไธปๆ„๏ผŒ้‚ฃไธปๆ„ๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญไธฆๆณ•่€่‡ฃๅƒ•็œผไธญไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ็…ง็Ž‹ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ๅพž็Ž‹้ขๅ‰ๅ‡บๅŽป๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠใ€ๅœจ็ญ”ๆฏ”ๅŒฟใ€ๆญŒ็Šไธฆๅ››ๅœไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้‚‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆ‹ไบ†ไปฅๆŽƒ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ่ชช่ฆๆฏ€ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘ๅŠ ๅ›บ้€™ๅœฐใ€ๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžไบŒๅŸŽใ€ๅพž็ˆญๆˆฐไธญๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–ๅ€‘ๅ†ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญ่ชฐไพ†่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅปบ๏ผŒไพฟๅคฉๅคฉ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ็”ฑ็Ž‹็ตฆไป–ๅทฅๅƒนใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡๏ผŒไพฟๅพžๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพ†่ˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๅŒๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกž๏ผŒๆƒŸๆœ‰ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไพ†ๅปบ้€ ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ไธฆไป–่‡ฃๅฎฐ้ ญไธ€ๆ—ฅ่กŒ่ฉญ่ฉ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒๅปบๅฆ‚ๅŒๆ—ฅๅทฅ็š„ๅƒฑๅทฅ๏ผŒไป–ๅ€‘้ ญไธ€ๆ—ฅๅคฉๅคฉ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅทฅๅƒนใ€‚ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๅœจไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไน‹ไธŠๅปบ้€ ๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅไธ€ๅ€‹ๆœˆใ€‚้Žไบ†ไธ€ๆœˆไน‹ไน…๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•้–‹ๅง‹ๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก่บฒ่—๏ผŒไธ€ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅๅœฐ่บฒ่ตฐใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃๆ™‚ไปไฝœๅทฅ๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ไป–ๅ€‘ไปๅคฉๅคฉ้ ˜ๅทฅๅƒน๏ผŒๅ› ้‚ฃๆ™‚ไปๆœ‰ๅŸƒๅŠไบบ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไฝœๅทฅ๏ผŒๆ‰€ไปฅ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠไบบ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅทฅๅƒน๏ผŒๅ› ๅŸƒๅŠไบบไนŸ้ ˜ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„็š„ๅทฅๅƒนใ€‚
14:16
~219~ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื™ืžื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืจื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉืืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื‘ืจื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื”ื™ื• ืขืœื™ื”ื ืœื ื•ื’ืฉื™ื ื•ืœืฉื•ื˜ืจื™ื. ื•ืžื”ื ืืฉืจ ืขืžื“ื• ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืจื™ ืžื™ืกื™ื, ืœืงื—ืช ืžื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืชื ื• ืœื”ื ื‘ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ืขืฉื• ื”ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื™ื•ื ื™ื•ื, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื™ืžื ืขื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืชืช ืฉื›ืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืžืืŸ ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืœืื›ื” ืขืœ ืืฉืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื ืฉื›ืจื•, ื•ื ื™ื’ืฉื• ืืœื™ื• ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืฉื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ื”ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ืžื›ื•ืช ื ืžืจืฆื•ืช ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื• ื‘ื—ื–ืงื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืื—ื™ื•, ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ืขื‘ื“ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ื‘ืœื ืฉื›ืจ. ื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก, ื•ื™ืขืฉื• ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื ืœื•ื‘ื ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ืžื”ื ื‘ื•ื ื™ื. ื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื—ื–ืงื• ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ื”, ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืฉื ื™ื ื•ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขื“ ื™ื•ื ื–ื›ื•ืจ ื”ืณ ืื•ืชื ื•ื™ื•ืฆื™ืื ืžืžืฆืจื™ื. ืืš ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœื ื”ื™ื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื”ื™ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืขื“ ื™ื•ื ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื›ื™ ื‘ืžืจืžื” ื“ื™ื‘ืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืขืœ ื›ืŸ ื—ื“ืœื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืžื’ืฉืช ืืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื—ื™ื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื ืฉืžื• ืคื ื™ื”ื ืืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœืขื‘ื•ื“ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื• ืขื ืื—ื™ื”ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืขืœ ื›ืŸ ืขื–ื‘ื• ืื•ืชื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ืชืœืš ื™ื“ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื”ืœื•ืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ืขื‘ื™ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืš. ื•ื™ืžืจืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื•ื‘ืœื‘ื ื™ื, ื•ื’ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ืงืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžืœื•ืœ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืžืจื•ืจ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื• ืžื™ืจืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื”.
~219~ And at the end of days and four months all the Egyptians fled from the children of Israel, and the children of Israel were left alone doing the work. And it came to pass when all the Egyptians fled from the children of Israel, and they returned, and the guards and the police were upon them. And of those who stood over the children of Israel as tax officials, to take from them all that they had given them as wages for their work. And the Egyptians did to the children of Israel like this act every day, in order to answer Israel in all their work. And all the children of Israel will be alone doing the work, and all the Egyptians will refrain from giving wages to the children of Israel from that day forward. And it came to pass when every man of Israel believed in doing a work for which no reward was given, and all those who approach them and all the servants of Pharaoh approached him and beat him with vigorous blows and brought him back with strength to work with his brothers, so shall all the Egyptians do to the children of Israel forever. And all the children of Israel will be very afraid of the Egyptians in this matter, and all the children of Israel will return and work alone without pay. And the children of Israel built Pithom and Ramses, and all the children of Israel did the work, some of them whites and some builders. And the children of Israel built and strengthened the whole land of Egypt and all its walls, and the children of Israel did that work for many years and days until the day God remembered them and brought them out of Egypt. But all the sons of Levi were not with Israel their brothers in that work from the beginning, until the day you came out of Egypt. For all the sons of Levi knew that all the Egyptians had spoken deceitfully to Israel all these things, therefore all the sons of Levi ceased to work together with their brothers. And all the Egyptians did not turn their faces to the sons of Levi to worship after that, after they were not with their brothers from the beginning, therefore all the Egyptians left them. And the hand of the people of Egypt became more and more difficult for the Israelites in that work, and the Egyptians enslaved the Israelites with hardship. And the Egyptians made the lives of the Israelites bitter with hard work in material and bricks, and also in any work that the Egyptians had in the field. And the children of Israel called Malol the king of Egypt Meror the king of Egypt, because in his days the Egyptians made their lives miserable in every work.
้Žไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญไธฆๅ››ๅ€‹ๆœˆ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้ƒฝๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ตฐ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟ็จ่‡ช็•™ไธ‹ไฝœ้‚ฃๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ตฐๅพŒ๏ผŒไป–ๅ€‘่ฝ‰ๅ›žไฝœ็›ฃๅทฅๅทฎๅฝน่ฝ„็ฎกไป–ๅ€‘ใ€‚้‚ฃไบ›็ซ‹ๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไน‹ไธŠไฝœ็จ…ๅ็š„๏ผŒ่ฆๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญๅ–ๅ›žๅ…ˆๅ‰็ตฆไป–ๅ€‘ไฝœๅทฅๅƒน็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅคฉๅคฉๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่กŒ้€™ไบ‹๏ผŒ็‚บ่ฆ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅœจไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„ๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟ็จ่‡ชไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทๆญขไฝไธ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅทฅๅƒนใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๆฏ้€ขไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฆบๅพ—ไฝœไบ†็„กๅทฅๅƒน็š„ๅทฅใ€ไธ€ๅˆ‡็›ฃๅทฅไธฆไธ€ๅˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ไพฟ่ฟ‘ๅ‰้‡้‡ๆ‰“ไป–ใ€็”จๅผทๅŠ›ๅซไป–ๅ›žๅŽป่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœๅทฅ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๆฅตๆ€•ๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅ›žๅŽป็„กๅทฅๅƒนๅœฐ็จ่‡ชไฝœๅทฅใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅปบไบ†ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกž๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒๆœ‰็š„็‡’็ฃšๆœ‰็š„ๅปบ้€ ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅŠ ๅ›บไบ†ๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐไธฆๅ…ถไธ€ๅˆ‡็‰†ๅžฃ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ้‚ฃๅทฅ่จฑๅคšๅนดๆ—ฅ๏ผŒ็›ดๅˆฐ็ฅž่จ˜ๅฟตไป–ๅ€‘้ ˜ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ—ฅใ€‚ไฝ†ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ—ฅใ€‚ๅ› ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญ็Ÿฅ้“ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็”จ่ฉญ่ฉๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—่ชช้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹๏ผŒๆ‰€ไปฅไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญๆญขไฝไธ่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไธ่ฝ‰่‡‰ๅ‘ๅˆฉๆœช็œพๅญ่‹ฆๅพ…๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒๅœจ๏ผŒๆ‰€ไปฅไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๆ‰‹่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ้‚ฃๅทฅไธŠ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ็”จ่‹ฆๅทฅ่‹ฆๅฝนไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็”จๆณฅ็”จ็ฃš็š„่‹ฆๅทฅไธฆ็”ฐ้–“ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”Ÿๆดปใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็จฑๅŸƒๅŠ็Ž‹็ฑณ่ทฏ็‚บ็ฑณ็พ…๏ผˆ่‹ฆ๏ผ‰ๅŸƒๅŠ็Ž‹๏ผŒๅ› ๅœจไป–็š„ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠไบบๅœจไธ€ๅˆ‡ๅทฅไธŠ่‹ฆๅพ…ไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๆดปใ€‚
14:17
~220~ ื•ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ื™ืขื‘ื™ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืขื‘ื“ื• ืžื”ื ื‘ืคืจืš, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืืš ื›ืืฉืจ ื™ืขื ื• ืื•ืชื ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฆื•, ื•ื™ืงื•ืฆื• ืžืฆืจื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืช ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ืชื—ืชื™ื• ืฉืžืœื” ืžืžืฉืจืงื” ืžืืจืฅ ื‘ื ื™ ืงื“ื. ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ืฉื ืช ืžืื” ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ืžืœืš ืฉืžืœื” ืขืœ ืื“ื•ื ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ื•ืฆื ืฆื‘ื ืœืœื›ืช ืœื”ืœื—ื ื‘ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ืขืœ ืืฉืจ ื ืœื—ืžื• ืขื ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืฉืžื™ื“ื• ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื•. ืืš ืœื ื ืœื—ื ืื™ืชื•, ื›ื™ ืžื ืขื• ืื•ืชื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ ื›ื™ ืื—ื™ื”ื ื”ื•ื. ื•ื™ืฉืžืข ืฉืžืœื” ื‘ืงื•ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื•, ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืืจืฅ ืื“ื•ื ื•ืœื ื”ืœืš ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื–. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืฉืžืข ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ ื™ืขืฅ ืฉืžืœื” ืžืœืš ืื“ื•ื ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื•ืื—ืจ ื™ื‘ื•ื ืœื”ืœื—ื ืืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื›ื‘ื™ื“ื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืคืŸ ื™ืขืฉื• ืœื”ื ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ื‘ืžืœื—ืžืชื ืืช ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ื™ืžื™ ื”ื“ื“. ื•ื™ืืžืจื• ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืžื”ืจื• ื•ืขื‘ื“ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื›ื ื•ื›ืœื• ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ื•ื—ื™ื–ืงืชื ืืช ื”ืืจืฅ ืคืŸ ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืื—ื™ื›ื ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื›ื ื”ื ื‘ืื™ื ืืœื™ื ื•. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื•ื™ืขื ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืขืŸ ื”ืžืขื™ื˜ ืื•ืชื ื‘ืืจืฅ. ืืš ื›ืืฉืจ ื™ืจื‘ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฆื• ื•ืชืžืœื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ื—ืžืฉ ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ื‘ืจืื•ืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ืœื ื ื”ื™ื™ืชื” ืขืฆืชื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื”ื ื™ืจื‘ื• ื•ื™ืคืจื•ืฆื• ื•ืชืžืœื ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœื›ื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื” ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื” ืืœ ื”ืžืœืš, ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ืœืขื•ืœื. ื™ืขื•ืฅ ื™ืขืฆืช ืื•ืชื ื• ืืช ื”ืขืฆื” ืืฉืจ ื™ืขืฆืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื ืขืฉ ืœื”ื ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื”ื™ื” ืžื“ื™ ื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื• ื‘ืืจืฅ, ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืžืœืื” ืžื”ื.
~220~ And in whatever work the Egyptians make the Israelites work, they will make them work hard, in order to answer the Israelites. But when they torture them, so will the children of Israel multiply, and so will they break out, and Egypt will be cut off from the children of Israel. At that time, Hadad ben Badad, king of Edom, died, and a dress from Shirka, from the land of the ancients, reigned under him. In the thirteenth year of Pharaoh king of Egypt is the year of one hundred years and fifteen years for Israel to come down from Egypt, the king of Shemla on Edom eighteen years. And it came to pass in his reign, that an army went out to fight against Zfu the son of Eliphaz and the sons of Kitim, for whom they fought with Angias, king of Africa, and destroyed all his army. But he did not fight with him, because Esau's sons prevented him from saying that he was their brother. And he heard the voice of the sons of Esau, and he went and sat down with all his army in the land of Edom and did not go to fight Zfu ben Eliphaz. And Pharaoh, the king of Egypt, heard this saying, he advised Shalma, the king of Edom, to fight the heathens, and later he would come to fight the Egyptians. And it came to pass when the Egyptians heard this thing, that they made the work more difficult for the children of Israel, lest Israel should do to them as they did to the children of Esau in their war in the days of Hadad. And the Egyptians said to the children of Israel, hurry and do your work and complete your deeds and strengthen the land, lest the children of Esau, your brothers, come against us to war, because for your sake they come to us. And the children of Israel did the work of all the people of Egypt every day, and the Egyptians tortured the children of Israel in order to make them few in the land. But when all the Egyptians multiply by working for the children of Israel, so will the children of Israel multiply and so will they break out and fill all Egypt with the children of Israel. And it came to pass in the year one hundred and five and twenty years that Israel came down from Egypt, when all Egypt saw that their counsel was not established in Israel, but they multiplied and broke out, and the land of Egypt and the land of Goshen were filled with the children of Israel. And all the elders of Egypt and its wise men went and came before the king, and bowed down to him and sat before him. And all the elders of Egypt and all her wise men said to the king, May the king live forever. Yeoz gave us the advice that you gave to the Israelites, and we will do to them according to the word of the king. And when the work was too heavy for them, they multiplied and multiplied in the land, and behold, the whole land is full of them.
ๅ‡กๅŸƒๅŠไบบๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ็š„ๅทฅ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๅซไป–ๅ€‘ไฝœๅพ—ๅ‹ž่‹ฆ๏ผŒ็‚บ่ฆ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไฝ†ไป–ๅ€‘่ถŠ่‹ฆๅพ…๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ถŠๅขžๅคšใ€่ถŠ็™ผๆ˜Œ็››๏ผŒๅŸƒๅŠไพฟๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่€Œ่‹ฆๆƒฑใ€‚้‚ฃๆ™‚ๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ๆญปไบ†๏ผŒ็คบๆ‹‰่ฟฆๅœฐใ€ๅคๅœฐ็š„ไธ€ไบบๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€็ฌฌๅไธ‰ๅนดใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไธ€ๅไบ”ๅนด๏ผŒ็คบ็ฑณๆ‹‰ไฝœไปฅๆฑ็Ž‹ๅๅ…ซๅนดใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ๆœ‰ไธ€้šŠ่ปๅ‡บๅŽป่ˆ‡ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ˆ‡้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ˆญๆˆฐๆฏ€ไบ†ไป–ๅ…จ่ปใ€‚ไฝ†ไป–ไธ่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไปฅๆŽƒ็œพๅญๆ””้˜ปไป–่ชชไป–ๆ˜ฏไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ไป–่ฝไบ†ไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅŽป่ˆ‡ๅ…จ่ปๅๅœจไปฅๆฑๅœฐไธๅŽป่ˆ‡ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้ž็ˆญๆˆฐใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ‹ธ็คบ็ฑณๆ‹‰ไปฅๆฑ็Ž‹่ˆ‡ๅˆ—ๅœ‹ไบบ็ˆญๆˆฐ็„ถๅพŒไพ†่ˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็ˆญๆˆฐใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟ่ถŠ็™ผๅŠ ้‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅ๏ผŒๆๆ€•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅƒๅœจๅ“ˆ้”็š„ๆ—ฅๅญๅ‘ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅœจไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐไธญๆ‰€่กŒ็š„้‚ฃๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅฟซไฝœไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅฎŒๆˆไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅŠ ๅ›บ้€™ๅœฐ๏ผŒๅ…ๅพ—ไฝ ๅ€‘ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็œพๅญไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็‚บไฝ ๅ€‘็š„็ทฃๆ•…ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅคฉๅคฉไฝœไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็‚บ่ฆไฝฟไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ไฝ†ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ถŠ่‹ฆๅฝนไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ถŠๅขžๅคš่ถŠ็™ผๆ˜Œ็››๏ผŒ้ๆปฟๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไบŒๅไบ”ๅนด๏ผŒๅ…จๅŸƒๅŠ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„ๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—่บซไธŠไธๆˆ๏ผŒๅๅ€’ไป–ๅ€‘ๅขžๅคšๆ˜Œ็››๏ผŒๅŸƒๅŠๅœฐ่ˆ‡ๆญŒ็Šๅœฐ้ๆปฟไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆๅฅนๆ™บๅฃซๅŽปไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰๏ผŒๅ‘ไป–ไธ‹ๆ‹œๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆๅฅนไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒใ€‚ไฝ ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็…ง็Ž‹็š„่ฉฑๅพ…ไป–ๅ€‘ไบ†ใ€‚็•ถ้‚ฃๅทฅๅคช้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘ๆ™‚๏ผŒไป–ๅ€‘ๅๅ€’ๅขžๅคšๆ˜Œ็››้ๅœฐ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชๅ…จๅœฐๆปฟไบ†ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€
14:18
~221~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืขืœื™ืš ืœืชืช ืœื”ื ืขืฆื” ื‘ื—ื›ืžืชืš, ื‘ืืฉืจ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื“ื ื•ืœื”ืžืขื™ื˜ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื”ื‘ื• ืืชื ืขืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื ื“ืขื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื. ื•ื™ืขืŸ ืกืจื™ืก ืื—ื“ ืžื™ื•ืขืฆื™ ื”ืžืœืš ื•ืฉืžื• ืื™ื•ื‘ ืžืืจื ื ื”ืจื™ื, ืžืืจืฅ ืขื•ืฅ ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฉืžืข ื ื ืืช ืขืฆืช ืขื‘ื“ื•, ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ. ื•ื™ื“ื‘ืจ ืื™ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ืœืคื ื™ ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ. ื”ื ื” ืขืฆืช ื”ืžืœืš ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžืื•ื“ ื•ืœื ืชืฉื‘ื™ืชื• ืžืขืœื™ื”ื ื”ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืขื“ ืขื•ืœื. ื•ืื•ืœื ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืžืขื™ื˜ื ื‘ื”, ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ืœืขืฉื•ืชื”. ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ื™ืจื™ืื™ื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื ืืžืจ ื‘ืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ, ื™ื’ืจืฉื• ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ืืฉืจ ืชืงืจืื ื” ืžืœื—ืžื”. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฆื ื“ื‘ืจ ืžืœื›ื•ืช ืžืœืคื ื™ื• ื•ื™ื›ืชื‘ ื‘ื“ืชื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ, ืืฉืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ื”ื™ืœื•ื“ ืœืขื‘ืจื™ื ื™ืฉืคืš ื“ืžื• ืืจืฆื”. ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืฉื•ืชื›ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื™ืžื•ืชื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ื“ืœื” ืžืขืœื™ื ื• ืจืขืช ืžืœื—ืžื•ืชื™ื”ื. ื™ืขืฉื” ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื™ืฆื•ื•ื” ืืœื™ื”ืŸ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขืฉื•ืชื•. ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ืื™ื•ื‘. ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ืืฉืจ ืฉื ื”ืื—ืช ืฉืคืจื” ื•ืฉื ื”ืฉื ื™ืช ืคื•ืขื”. ื•ืชื‘ืืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ืชืขืžื•ื“ื ื” ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœื™ื”ืŸ, ื‘ื™ืœื“ื›ืŸ ืืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช ื•ืจืื™ืชืŸ ืขืœ ื”ืื‘ื ื™ื ืื ื‘ืŸ ื”ื•ื ื•ื”ืžื™ืชืŸ ืื•ืชื• ื•ืื ื‘ืช ื”ื™ื ื•ื—ื™ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ืชืขืฉื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืฉืจืคืชื™ ืืชื›ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ืชื™ื›ื ื‘ืืฉ. ื•ืชื™ืจืืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื, ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ืืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื”ื™ื” ื‘ืœื“ืช ื”ืืฉื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืขืœ ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ื‘ืŸ ืื• ื‘ืช ื•ืขืฉืชื” ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื™ืœื“ ื•ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื•, ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื•ื’ื“ ืœืžืœืš ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ืงืจื ืœืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ืŸ, ืžื“ื•ืข ืขืฉื™ืชืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืชื—ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื. ื•ืชืขื ื ื” ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื•ืชื“ื‘ืจื ื” ืฉืชื™ื”ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืืœ ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ื›ื™ ื›ื ืฉื™ื ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื•ืช ื”ื ื” ื‘ื˜ืจื ืชื‘ื•ื ืืœื™ื”ืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ื•ื™ืœื“ื•. ื•ืื ื—ื ื• ืฉืคื—ื•ืชื™ืš ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืœื ื™ืœื“ื” ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืขืœื™ื ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืŸ ืœื ืคืฉื ื›ื™ ื—ื™ื•ืช ื”ื ื”.
~221~ And now, Lord King, the eyes of all Egypt, you must give them advice with your wisdom, as for Israel to lose them and diminish them from the land. And the king answered them saying, "Here are you for advice on this matter and we will know what to do with them." And a eunuch, one of the king's advisers, named Job from Aram Naharim, from the land of Oz, told the king. If it is good for the king, please listen to his servant's advice, and the king will say something to him. And Job spoke before the king and the ministers, and before all the elders of Egypt as said. Here is the advice of the king who advised in those days about the work of the Israelites, it is very good and you will not stop that work from them forever. However, this is the counsel that advises them that you can belittle them, if it is good for the king to do it. Here we are afraid of the war for many days and it is said in the cows of Israel in the land, we will be expelled from the land when war is called. If it is good for the king, the word of the kingdom will come out from before him and it will be written in the religion of Egypt and it will not pass away, so that every trace of the Hebrews will shed their blood on the ground. And let this thing be done by you when every male member of the children of Israel dies, and the evil of their wars ceases from us. Pharaoh will do and call all the Hebrew midwives, and command them to do this thing. And the thing was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as Job said. And Pharaoh sent and called the Hebrew midwives. And the midwives came before the king, and she stood before him. And the king said to them, Take the Hebrews and see on the stones if it is a boy and put him to death and if it is a girl and live. And if you do not do this thing, I will burn you and all your houses with fire. And the midwives despised God, and did not listen to the king of Egypt and all his words. And the Hebrew woman's ballad about the midwife had a son or a daughter and the midwife took care of all the child's needs and revived him, this is how midwives will do all the days. And this thing was told to the king and he sent and called the midwives and said to them, why did you do this thing and bathe the children. And the midwives answered and they both spoke before the king to say. Let not the king say that like the Hebrew Egyptian women, because all the daughters of Israel live here before the midwife comes to them and they give birth. And we who are your servants have not given birth to a Hebrew woman for many days, because all the women of Israel give birth for their own sake because they live here.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠไธป็Ž‹ใ€ๅ…จๅŸƒๅŠไน‹็œผๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ็”จไฝ ็š„ๆ™บๆ…ง็ตฆไป–ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆถˆๆป…ใ€ๅพžๅœฐไธŠๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ใ€็Ž‹ๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บๆญคไบ‹ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅคช็›ฃใ€็Ž‹็š„่ฌ€ๅฃซใ€ไบž่˜ญๅ…ฉๆฒณใ€็ƒๆ–ฏๅœฐ็š„ไบบๅๅซ็ด„ไผฏๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒๆฑ‚่ฝๅƒ•ไบบ็š„ไธปๆ„๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…งไป–็š„่ฉฑ่กŒใ€‚ใ€็ด„ไผฏๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€้ขๅ‰่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ็Ž‹้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ่ซ–ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ๆฅตๅฅฝ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆฐธ้ ไธๅฏๆญขไฝไป–ๅ€‘้‚ฃๅทฅใ€‚็„ถ่€Œ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„๏ผŒๅซไฝ ่ƒฝไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽไพฟ็…ง่กŒใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅคšๆ—ฅๆ‡ผๆ€•็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅˆๆœ‰่ฉฑ่ชชไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅœจๅœฐไธŠๅƒๆฏ็‰›ไธ€ๆจฃๅขžๅคš๏ผŒ็ˆญๆˆฐ่ขซๅฌๆ™‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…่ขซ่ถ•ๅ‡บๅœฐใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅพžไป–้ขๅ‰ๅ‡บ็Ž‹ๅ‘ฝๅฏซๅœจๅŸƒๅŠ็š„ๅพ‹ๆณ•ไธŠไธๅฏๅปข๏ผŒๅซๅ‡กๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญ้ƒฝๆŠŠไป–็š„่ก€ๅ‚พๅœจๅœฐไธŠใ€‚้ก˜้€™ไบ‹็”ฑไฝ ๆˆๅฐฑ๏ผŒๅซไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”ทไธ้ƒฝๆญป๏ผŒไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ็š„ๆƒกไพฟๅพžๆˆ‘ๅ€‘ๆญขไฝใ€‚ๆณ•่€็•ถ่กŒ๏ผŒๅฌไธ€ๅˆ‡ๅธŒไผฏไพ†ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†๏ผŒๅฉๅ’ๅฅนๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ใ€‚ใ€้€™ไบ‹ๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…ง็ด„ไผฏๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌๅธŒไผฏไพ†ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰็ซ™ๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚็Ž‹ๅฐๅฅนๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบๆ”ถ็”Ÿ๏ผŒ็œ‹็Ÿณๅ‡ณไธŠ่‹ฅๆ˜ฏ็”ทๅญฉไพฟๆŠŠไป–ๆฒปๆญป๏ผŒ่‹ฅๆ˜ฏๅฅณๅญฉไพฟๅญ˜ๆดปใ€‚ไฝ ๅ€‘่‹ฅไธ่กŒ้€™ไบ‹๏ผŒๆˆ‘ๅฟ…็”จ็ซ็‡’ไฝ ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘ๅ…จๅฎถใ€‚ใ€ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๆ•ฌ็•็ฅž๏ผŒไธ่ฝๅŸƒๅŠ็Ž‹ไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑใ€‚ๆฏ้€ขๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบ็”Ÿ็”ท็”Ÿๅฅณ๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพฟ็…ง้กง้‚ฃๅญฉๅญไธ€ๅˆ‡ๆ‰€้œ€ใ€ๆ•‘ๆดปไป–๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†็ต‚ๆ—ฅๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚้€™ไบ‹ๆœ‰ไบบๅ‘Š่จด็Ž‹๏ผŒไป–ๅทฎไบบๅฌๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅฐๅฅนๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•่กŒ้€™ไบ‹ใ€ๆ•‘ๆดป้‚ฃไบ›ๅญฉๅญ?ใ€ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅ›ž็ญ”๏ผŒๅฅนๅ€‘ไบŒไบบๅœจ็Ž‹้ขๅ‰่ชช๏ผšใ€ŒๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบไธๅƒๅŸƒๅŠๅฉฆไบบ๏ผŒๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡ๅฅณๅญๅœจๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพ†ๅˆฐๅฅนๅ€‘ไปฅๅ…ˆไพฟ็”Ÿไบ†ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไฝ ็š„ๅฉขๅฅณๅคšๆ—ฅๆฒ’็‚บไธ€ๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบๆ”ถ็”Ÿ๏ผŒๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณ้ƒฝ่‡ชๅทฑ็”Ÿ๏ผŒๅ› ๅฅนๅ€‘ๅฅๅฃฏใ€‚ใ€
14:19
~222~ ื•ื™ืฉืžืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ืŸ, ื•ื™ืืžืŸ ืœื”ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื™ืฆืื• ืžืœืคื ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ืืœื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื™ืจื‘ ื”ืขื ื•ื™ืขืฆืžื• ืžืื•ื“. ืื™ืฉ ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืžื–ืจืข ืœื•ื™, ื•ืฉืžื• ืขืžืจื ื‘ืŸ ืงื”ืช ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœืš ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื•ื™ืงื— ืืฉื” ืืช ื™ื•ื›ื‘ื“ ื‘ืช ืœื•ื™ ืื—ื•ืช ืื‘ื™ื•, ื•ื”ื™ื ื‘ืช ืžืื” ื•ืฉืฉ ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื™ื ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื”. ื•ืชื”ืจ ื”ืืฉื” ื•ืชืœื“ ื‘ืช ื•ืชืงืจื ืฉืžื” ืžืจื™ื, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžื™ืจืจื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืชื”ืจ ืขื•ื“ ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ืชืงืจื ืฉืžื• ืื”ืจื•ืŸ, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ืจื•ืชื” ื”ื—ืœ ืคืจืขื” ืœืฉืคื•ืš ื“ืžื™ ื–ื›ื•ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžืช ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืžืœืš ื›ื™ืชื™ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ื™ืื ื™ื•ืฉ ืชื—ืชื™ื•. ื•ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ืžืœืš ืฆืคื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื•ื™ืžืช ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ืขื™ืจ ื ื‘ื ื ื‘ืืจืฅ ื›ืชื™ื. ื•ื™ืžืœื•ืš ืื—ืจื™ื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื™ืื ื™ื•ืฉ ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืฆืคื• ืžืœืš ื›ืชื™ื ื•ื™ื‘ืจื— ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืžืืจืฅ ื›ืชื™ื, ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฆืจื™ืžื” ืืœ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืงื‘ืœื”ื• ืคืจืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ืฉืžืข ืืช ื—ื›ืžืชื•, ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืžืชื ื•ืช ื•ื™ืฉื™ืžื”ื• ืœื• ืœื™ื•ืขืฅ ื•ื™ื’ื“ืœื”ื•. ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืœืขื ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขื ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ื ืฉืื• ื”ืฉืจื™ื ืืช ื‘ืœืขื ื›ื™ ื”ืชืื•ื• ื›ื•ืœื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื—ื›ืžืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ืคืจืขื” ื—ื•ืœื ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื™ืฉื ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ื–ืงืŸ ืขื•ืžื“ ืœื ื’ื“ื• ื•ื‘ื™ื“ ื”ื–ืงืŸ ืžืื–ื ื™ื™ื ืžืžืื–ื ื™ ื”ืกื•ื—ืจื™ื. ื•ื™ืงื— ื”ืื™ืฉ ื”ื–ืงืŸ ืืช ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื•ื™ืชืœื ืœืคื ื™ ืคืจืขื”. ื•ื™ืงื— ื”ื–ืงืŸ ืืช ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ืฉืจื™ื” ื•ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ื” ื•ื™ืืกืจื ื™ื—ื“, ื•ื™ืชื ื ื‘ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื”ืื—ืช. ื•ื™ืงื— ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ืชื ื”ื• ื‘ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื”ืฉื ื™ืช, ื•ื™ื›ืจืข ื”ื˜ืœื” ืืช ื›ื•ืœื. ื•ื™ืชืžื” ืคืจืขื” ืขืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื ื•ืจื ื”ื”ื•ื ืžื“ื•ืข ื™ื›ืจืข ื”ื˜ืœื” ืืช ื›ื•ืœื, ื•ื™ื™ืงืฅ ืคืจืขื” ื•ื”ื ื” ื—ืœื•ื. ื•ื™ืฉื›ื ืคืจืขื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ืกืคืจ ืคืจืขื” ืœื”ื ืืช ื”ื—ืœื•ื, ื•ื™ื™ืจืื• ื”ืื ืฉื™ื ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื•, ืคื™ืชืจื• ื ื ืืœื™ื™ ื”ื—ืœื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื—ืœืžืชื™ ื•ืื“ืขื ื•. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื•, ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืจืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ืชืฆืžื— ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื. ื›ื™ ื”ื ื” ื‘ืŸ ื™ื•ืœื“ ืœื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ื—ืจื™ื‘ ืืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ื•ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ืžืžืฆืจื™ื.
~222~ And Pharaoh heard their words, and believed them on this matter. And the midwives went out from before Pharaoh, and God was kind to them, and the people multiplied and became very strong. There was a man in the land of Egypt of the seed of Levi, and his name was Amram son of Kohath, son of Levi, son of Israel. And that man went and took Yochaved daughter of Levi, his father's sister, as a wife, and she is one hundred and six and twenty years old, and he came to her. And the woman conceived and gave birth to a daughter and called her name Miriam, because in those days Egypt made the lives of the Israelites bitter. And she conceived again and gave birth to a son and called his name Aaron, because during the days of her pregnancy Pharaoh began to shed the blood of the sons of Israel. In those days, Zefu ben Eliphaz ben Esau, king of Kitim, died, and Janyush reigned under him. And the days that he reigned over all the people of Kitim fifty years, and he died and was buried in the city of Nebana in the land of Kitim. And Janyush, one of the heroes of the Bnei Katim, will reign after him over all the Bnei Katim, and he will reign fifty years. And it came to pass after the death of Zefu, king of the Hittites, that Balaam son of Boor fled from the land of the Hittites, and went and came from Egypt to Pharaoh, king of Egypt. And Pharaoh received him with great honor because he heard his wisdom, and he gave him gifts and made him a counselor and raised him. And Balaam sat in Egypt in honor with all the king's ministers, and the ministers married Balaam because they all wanted to learn his wisdom. And it came to pass in the year one hundred and thirty years that Israel came down from Egypt, and Pharaoh dreamed, and he was sitting on his throne, and lifted up his eyes, and saw, and behold, an old man standing before him, and in the old man's hand scales from the scales of the merchants. And the old man took the scales and bowed before Pharaoh. And the old man took all the elders of Egypt and all her ministers and all her elders and imprisoned them together, and they weighed them in one balance. And a lamb will take one milk and put it in the other spoon of scales, and the lamb will kneel them all. And Pharaoh lamented over that terrible vision of why the lamb would kneel them all, and Pharaoh lamented and behold a dream. And Pharaoh got up in the morning and called all his servants and Pharaoh told them the dream, and the people saw a great awe. And the king said to all his wise men, please solve for me this dream that I dreamed and we will know. And Balaam son of Boor answered the king and said to him, This is nothing but a great evil that will spring up over Egypt in the last days. For here is a son born to Israel who will destroy all Egypt and destroy all its inhabitants, and bring Israel out of Egypt with a strong hand.
ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๅฅนๅ€‘็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅœจ้€™ไบ‹ไธŠไฟกไบ†ๅฅนๅ€‘ใ€‚ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅพžๆณ•่€้ขๅ‰ๅ‡บๅŽป๏ผŒ็ฅžๆฉๅพ…ๅฅนๅ€‘๏ผŒ้‚ฃๆฐ‘ๅขžๅคšๆฅตๅ…ถๅผท็››ใ€‚ๅŸƒๅŠๅœฐๆœ‰ไธ€ไบบๆ˜ฏๅˆฉๆœช็š„ๅพŒ่ฃ”๏ผŒๅๅซๆš—่˜ญ๏ผŒๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไน‹ๅญซๅˆฉๆœชไน‹ๅญซๅ“ฅ่ฝ„ไน‹ๅญใ€‚้‚ฃไบบๅŽปๅจถไป–็ˆถ่ฆช็š„ๅงŠๅฆนใ€ๅˆฉๆœช็š„ๅฅณๅ…’็ด„ๅŸบๅˆฅ็‚บๅฆป๏ผŒๅฅนไธ€็™พไบŒๅๅ…ญๆญฒ๏ผŒไป–่ˆ‡ๅฅนๅŒๆˆฟใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅฅณๅ…’๏ผŒ็ตฆๅฅน่ตทๅๅซ็ฑณๅˆฉๆš—๏ผŒๅ› ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”Ÿๆดปใ€‚ๅฅนๅˆๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๅ€ซ๏ผŒๅ› ๅœจๅฅนๆ‡ทๅญ•็š„ๆ—ฅๅญๆณ•่€้–‹ๅง‹ๅ‚พๅ€’ไปฅ่‰ฒๅˆ—็œพๅญ็š„่ก€ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ๏ผŒไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญใ€ๅŸบๆ็Ž‹ๆด—้žๆญปไบ†๏ผŒ้›…็ดๆ–ฝๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚ไป–ๆฒป็†ๅŸบๆ็œพไบบไบ”ๅๅนด๏ผŒไพฟๆญปไบ†่‘ฌๅœจๅŸบๆๅœฐๅฐผๅทดๆ‹ฟๅŸŽใ€‚ๅŸบๆ็œพๅญไธญๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซ้›…็ดๆ–ฝๆŽฅ็บŒไป–ๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญ๏ผŒไป–ไฝœ็Ž‹ไบ”ๅๅนดใ€‚ๅŸบๆ็Ž‹ๆด—้žๆญปๅพŒ๏ผŒๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅพžๅŸบๆๅœฐ้€ƒ่ท‘ไพ†ๅˆฐๅŸƒๅŠๆณ•่€้‚ฃ่ฃกใ€‚ๆณ•่€ๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆŽฅๅพ…ไป–๏ผŒๅ› ่ฝ่ฆ‹ไป–็š„ๆ™บๆ…ง๏ผŒ็ตฆไป–็ฆฎ็‰ฉ็ซ‹ไป–ไฝœ่ฌ€ๅฃซๆŠฌ่ˆ‰ไป–ใ€‚ๅทด่˜ญๅฐŠๆฆฎๅœฐไฝๅœจๅŸƒๅŠ่ˆ‡็Ž‹ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐๅŒๅœจ๏ผŒ็œพ่‡ฃๅฎฐๆŠฌ่ˆ‰ๅทด่˜ญๅ› ไป–ๅ€‘้ƒฝๆƒณๅญธไป–็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไธ‰ๅๅนด๏ผŒๆณ•่€ๅšไบ†ไธ€ๅคข๏ผŒไป–ๅๅœจๅฏถๅบงไธŠ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅ€‹่€่€…็ซ™ๅœจไป–้ขๅ‰๏ผŒ่€่€…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟ่‘—ๅ•†ไบบ็š„ๅคฉๅนณใ€‚้‚ฃ่€่€…ๅ–ไบ†ๅคฉๅนณๅœจๆณ•่€้ขๅ‰ไธ‹ๆ‹œใ€‚้‚ฃ่€่€…ๅ–ไบ†ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐไธฆไธ€ๅˆ‡่ฒด่ƒ„ๆŠŠไป–ๅ€‘ๆ†ๅœจไธ€่ตท๏ผŒๆ”พๅœจๅคฉๅนณไธ€้‚Š็จฑไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅˆๅ–ไธ€้šปๅ–ซๅฅถ็š„็พŠ็พ”ๆ”พๅœจๅคฉๅนณๅฆไธ€้‚Š๏ผŒ้‚ฃ็พŠ็พ”็ซŸๅฃ“้Žไป–ๅ€‘็œพไบบใ€‚ๆณ•่€็‚บ้‚ฃๅฏ็•็š„็•ฐ่ฑกๅ“€ๅ˜†๏ผŒๅ› ้‚ฃ็พŠ็พ”ๅฃ“้Žไป–ๅ€‘็œพไบบ๏ผŒๆณ•่€ๅ“€ๅ˜†ไพฟ้†’ไบ†๏ผŒๅŽŸไพ†ๆ˜ฏๅ€‹ๅคขใ€‚ๆณ•่€ๆ—ฉๆ™จ่ตทไพ†ๅฌไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•๏ผŒๆŠŠๅคขๅ‘Š่จดไป–ๅ€‘๏ผŒ็œพไบบ่ฆ‹ๅคงๅฏ็•ใ€‚็Ž‹ๅฐ็œพๆ™บๅฃซ่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๅ€‘็‚บๆˆ‘่งฃ้€™ๆˆ‘ๆ‰€ๅš็š„ๅคข๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€ๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้€™ไธๆ˜ฏๅˆฅ็š„๏ผŒไนƒๆ˜ฏๆœซๅพŒ็š„ๆ—ฅๅญ่ฆๅœจๅŸƒๅŠ่ˆˆ่ตท็š„ๅคงๆƒกใ€‚ๅ› ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅฟ…ๆœ‰ไธ€ๅญ็”Ÿ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒไป–่ฆๆฏ€ๅ…จๅŸƒๅŠใ€ๆฏ€ๅ…ถไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ็”จๅผทๆœ‰ๅŠ›็š„ๆ‰‹้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ‡บๅŸƒๅŠใ€‚ใ€
14:20
~223~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื ื• ื”ืžืœืš ื”ื‘ื• ืœื›ื ืขืฆื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืื‘ื“ืชื ืืช ืชืงื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืชื•ื—ืœืชื, ื˜ืจื ืชืฆืžื— ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ื•ืžื” ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื”ืœื ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ื™ืขืฆื ื• ืขืœื™ื”ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืขืœื™ื”ื. ื•ืขืชื” ื”ื‘ื” ืœื ื• ืขืฆื” ื’ื ืืชื” ืขืœื™ื”ื, ื‘ืžื” ื ื•ื›ืœ ืืœื™ื”ื. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ืฉืœื— ื ื ื•ืงืจื ืืœ ืฉื ื™ ื™ื•ืขืฆื™ืš ื•ื ืจืื” ืžื” ืขืฆืชื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืื—ืจ ื™ื“ื‘ืจ ืขื‘ื“ืš. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉื ื™ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืืช ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื•ืืช ืื™ื•ื‘ ื”ืขื•ืฆื™, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืžืœืš, ื”ื ื” ื›ื•ืœื›ื ืฉืžืขืชื ืืช ื”ื—ืœื•ื ืืฉืจ ื—ืœืžืชื™ ื•ืคืชืจื•ื ื•. ื•ืขืชื” ืขื•ืฆื• ื ื ืขืฆื” ื•ื“ืขื• ื•ืจืื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžื” ื ื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื, ื˜ืจื ืืฉืจ ืชืฆืžื— ืจืขืชื ืขืœื™ื ื•. ื•ื™ืขืŸ ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ, ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ืœืขื•ืœื. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘, ื™ื—ื“ืœ ืœื• ืžืขืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื ื•ืืœ ื™ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื. ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื”ื ื‘ื—ืจ ื‘ื ืžื™ืžื™ ืงื“ื, ื•ื™ืงื—ื ืœื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื• ืžื›ืœ ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืžื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืื“ืžื”. ื•ืžื™ ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื ื•ื ืงื”, ื•ืœื ืขืฉื” ื‘ื• ืืœื•ืงื™ื”ื ื ืงื. ื”ืœื ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื‘ืจื“ืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืจื ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื• ื•ื™ืงื—ื” ืœื• ืœืืฉื”. ื›ื™ ืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ื™ืจื ืคืŸ ื™ื”ืจื’ื•ื”ื• ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืืฉืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงื—ืช ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืืช ืฉืจื”, ื•ื™ื ื’ืขื”ื• ืืœื•ืงื™ื”ื ื ื’ืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืขื“ ืืฉืจ ื”ืฉื™ื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื•, ืื– ื ืจืคืื•. ื•ื’ื ืœืื‘ื™ืžืœืš ื”ื’ืจืจื™ ืžืœืš ืคืœื™ืฉืชื™ื ื”ื•ื›ื™ื— ืืœื•ืงื™ืžื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืจื” ืืฉืช ืื‘ืจื”ื, ื‘ืขืฆื•ืจ ืœื”ื ื›ืœ ืจื—ื ืœืžืื“ื ื•ืขื“ ื‘ื”ืžื”. ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื•ืงื™ืžื• ืืœ ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ืคื—ื™ื“ื”ื•, ืœืžืขืŸ ื™ืฉื™ื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืจ ืœืงื—. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื”ืชื•ื•ื›ื—ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืจืจื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืจื”, ื•ื™ืชืคืœืœ ืื‘ืจื”ื ืขืœื™ื”ื ืืœ ืืœื•ืงื™ื• ื•ื™ืขืชืจ ืœื• ื•ื™ืจืคืื. ื•ื™ืจื ืื‘ื™ืžืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ื”ื‘ืื” ืขืœื™ื• ื•ืขืœ ืขืžื• ื•ื™ืฉื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื•, ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืขืžื” ืžื ื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช ืจื‘ื•ืช.
~223~ And now our Lord the King has given you advice on this matter and you have lost the trust of the children of Israel and their hope, before this evil grows on all of Egypt. And the king said to Balaam, what shall we do to Israel that is not like this and like this we counseled them in the beginning and we could not over them. And now you also give us advice about them, what we can do to them. And Balaam answered the king saying, Please send and call your two counselors and let's see what their advice is on this matter and then your servant will speak. And the king sent and called his two advisers, Reuel the Midianite and Ayyob Hautzi, and they came and sat before the king. And the king said to them, here you have all heard the dream that I dreamed and its solution. And now please advise and know and see what to do to the Israelites and what we can do against them, before their evil grows against us. And Reuel the Midini answered the king and said, Long live the king long live the king forever. If it is good for the king, let him stop over the Hebrews and leave them and let him not lay his hands on them. Because their God chose them from ancient times, and fought to inherit his inheritance from all the nations of the earth and from all the kings of the earth. And he who put his hand in them and cleansed them, and their God did not take vengeance on him. Didn't you know that Abraham, their father, left Egypt, and Pharaoh, the ancient king of Egypt, saw his wife Sarah and took him as his wife. Because Abraham said, she is my sister, because he was afraid that the people of Egypt would kill him for his wife. And the king of Egypt took Sarah, and their God afflicted him and his household with great plagues until he returned Sarah his wife to Abraham, then they were healed. And also to Abimelech the Harari, king of the Philistines, God rebuked him for Sarah, Abraham's wife, by withholding from them all mercy for man and beast. And his God came to Abimelech in a night dream and frightened him, so that he would return to Abraham Sarah whom he had taken. After that, all the people of Gerra argued about Sarah, and Abraham prayed to his God about them and he submitted to him and he healed them. And Abimelech saw all the evil that was coming upon him and his people, and he took Sarah his wife to Abraham, and gave him many portions and gifts with her.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒไฝ ๅทฒๅพ—ไบ†ๆญคไบ‹็š„ไธปๆ„๏ผŒๆฑ‚ไฝ ๆฏ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆŒ‡ๆœ›็›ผๆœ›๏ผŒ่ถ้€™ๆƒกๅฐšๆœช้•ทๅคง่‡จๅˆฐๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ€Ž้บผ่พฆ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ตทๅˆๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„ๅปไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ไนŸ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒ็œ‹ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๅทฎไบบๅฌไฝ ๅ…ฉๅ€‹่ฌ€ๅฃซไพ†๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œ‹็œ‹ไป–ๅ€‘ๅฐๆญคไบ‹็š„ไธปๆ„๏ผŒ็„ถๅพŒไฝ ๅƒ•ไบบๅ†่ชชใ€‚ใ€็Ž‹ไพฟๅทฎไบบๅฌไป–ๅ…ฉๅ€‹่ฌ€ๅฃซใ€็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅไธฆ็ƒๆ–ฏไบบ็ด„ไผฏ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๅๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ใ€‚็Ž‹ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘้ƒฝ่ฝ่ฆ‹ๆˆ‘ๆ‰€ๅš็š„ๅคขไธฆๅฎƒ็š„่งฃ่ชชใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„ใ€็Ÿฅ้“ไธฆ็œ‹็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝๆ€Žๆจฃๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒ่ถไป–ๅ€‘็š„ๆƒกๅฐšๆœช้•ทๅคง่‡จๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒ๏ผŒ้ก˜็Ž‹ๆฐธๆฐธ้ ้ ่ฌๆญฒใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๆญขไฝไธๅพ…ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘ใ€ไธๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹ใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ฅž่‡ชๅคๆ€้ธไบ†ไป–ๅ€‘๏ผŒๅพžๅœฐไธŠ่ฌๆฐ‘่ฌ็Ž‹ไธญ็ˆญๆˆฐไฝฟไป–ๅ€‘ๆ‰ฟๅ—ไป–็š„็”ขๆฅญใ€‚่ชฐๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹ๅฎณไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅฟ…ๅ‘ไป–ๅ ฑไป‡ใ€‚ไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไป–ๅ€‘็š„็ˆถๅ‡บๅŸƒๅŠ๏ผŒๅŸƒๅŠๅคๆ™‚็š„็Ž‹ๆณ•่€่ฆ‹ไป–ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ไพฟๅ–ไบ†ๅฅนไฝœๅฆปใ€‚ๅ› ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญ๏ผŒๅ› ไป–ๆ€•ๅŸƒๅŠไบบ็‚บไป–ๅฆปๅญๆฎบไป–ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๅ–ไบ†ๆ’’ๆ‹‰๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ฅžไพฟ็”จๅคง็ฝๆฎƒ่‹ฆๅพ…ไป–ไธฆไป–ๅ…จๅฎถ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๆŠŠๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•๏ผŒ็„ถๅพŒไป–ๅ€‘ๆ‰ๅพ—้†ซๆฒปใ€‚ๅˆๆœ‰้žๅˆฉๅฃซ็Ž‹ๅŸบๆ‹‰่€ณไบบไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’๏ผŒ็ฅž็‚บไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰่ฒฌๅ‚™ไป–๏ผŒๅ‘ไป–ๅ€‘ๆญขไฝไธ€ๅˆ‡ๅฐไบบๅฐ็ธ็š„ๆ†ๆ†ซใ€‚ไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅœจๅคœ้–“ๅคขไธญ่‡จๅˆฐไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’้ฉšๅš‡ไป–๏ผŒๅซไป–ๆŠŠๆ‰€ๅ–็š„ๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€‚ๅพŒไพ†ๅŸบๆ‹‰่€ณ็œพไบบ็‚บๆ’’ๆ‹‰็ˆญ่ซ–๏ผŒไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็‚บไป–ๅ€‘ๅ‘ไป–็š„็ฅž็ฆฑๅ‘Š๏ผŒไป–ไพฟๆ‡‰ๅ…้†ซๆฒปไป–ๅ€‘ใ€‚ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡่‡จๅˆฐไป–ไธฆไป–ๅญๆฐ‘็š„ๆƒก๏ผŒไพฟๆŠŠๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•๏ผŒๅˆ็ตฆไป–่จฑๅคšไปฝ็ฆฎ็‰ฉ่ˆ‡ๅฅนๅŒๅ›žใ€‚ใ€
14:21
~224~ ื•ื’ื ืืœ ื™ืฆื—ืง ื›ื” ืขืฉื” ื‘ื’ืจืฉื ืื•ืชื• ืžื’ืจืจ, ื•ื™ืคืœื™ื ืืœื•ืงื™ื• ืขืžื• ืคืœื™ืื•ืช ื•ื™ืชื™ื‘ืฉื• ื›ืœ ืžื•ืฆืื™ ืžื™ืžื™ ื’ืจืจื” ื•ืขืฆื™ ืชื ื•ื‘ืชื ืœื ืฆืžื—ื• ืขื“ ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืœื™ื• ืื‘ื™ืžืœืš ืžื’ืจืจ ื•ืื—ื•ื–ืช ืžืจืขื”ื• ื•ืคื™ื›ื•ืœ ืฉืจ ืฆื‘ืื• ื•ื™ืงื“ื• ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืืจืฆื”. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืžืžื ื• ืชื—ื™ื ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœื™ื”ื ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ืขืชืจ ืœื• ื”ืณ ื•ื™ืจืคื ืื•ืชื. ื•ื’ื ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ืชื ื”ื•ืฆืœ ื‘ืชื•ืžื• ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ื•, ื•ืžื™ื“ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืื—ื™ ืืžื• ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื ืคืฉื•. ื•ื’ื ืžื™ื“ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืืฉืจ ื‘ืื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ืขืœื™ื• ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื• ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ื•ื™ืฆืœ ืื•ืชื ื”ืณ ืžื™ื“ื ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืขืœื™ื”ื ื•ื™ืžื™ืชื•ื ื›ื™ ืžื™ ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื ื•ื ืงื”. ื”ืœื ืคืจืขื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ืื‘ื™ ืื‘ื™ืš ื’ื™ื“ืœ ืืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื›ืœ ืฉืจื™ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื‘ืจืื•ืชื• ืืช ื—ื›ืžืชื•, ื›ื™ ื‘ื—ื›ืžืชื• ืžืœื˜ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืŸ ื”ืจืขื‘. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฆื™ื•ื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืžืฆืจื™ืžื”, ืœืžืขืŸ ืชืžืœื˜ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื‘ื—ืกื“ื ืžืŸ ื”ืจืขื‘. ื•ืขืชื” ืื ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื—ื“ืœ ืœืš ืžื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ืœื‘ืš ืœื”ื•ืฉื™ื‘ื ืžืฆืจื™ืžื” ืฉืœื— ืื•ืชื ืžื–ื” ื•ื™ืœื›ื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืืจืฅ ืžื’ื•ืจื™ ืื‘ื•ืชื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื™ืชืจื• ื•ื™ื—ืจ ืืคื• ืžืื•ื“ ืขืœื™ื•, ื•ื™ืงื ืžืืช ืคื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื•ืฉืช ื•ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืœืš ืืœ ืืจืฆื• ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื˜ื” ื™ื•ืกืฃ ืœืงื— ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืœืื™ื•ื‘ ื”ืขื•ืฆื™, ืžื” ืชืืžืจ ืืชื” ืื™ื•ื‘ ื•ืžื” ืชื”ื™ื” ืขืฆืชืš ื‘ืขื‘ืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืื™ื•ื‘ ืืœ ื”ืžืœืš, ื”ืœื ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ืš ื›ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื™ืขืฉื”. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ืžื” ืชืืžืจ ืืชื” ื‘ืœืขื ื“ื‘ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ื•ื ืฉืžืขื ื•. ื•ื™ืืžืจ ื‘ืœืขื ืœืžืœืš, ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื”ืžืœืš ืขืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ื™ืžืœื˜ื• ืžืžื ื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืขืฆื”. ื›ื™ ืื ื‘ืœื”ื‘ืช ืืฉ ืชืืžืจ ืœื”ืžืขื™ื˜ื, ืœื ืชื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื ื‘ื” ื›ื™ ื”ืœื ืืœื•ืงื™ื”ื ืžื™ืœื˜ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื. ืื ื‘ื—ืจื‘ ืชืืžืจ ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ื”ืœื ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื”ื ื ืžืœื˜ ืžืžื ื” ื•ื™ื ืชืŸ ืื™ืœ ืชื—ืชื™ื•. ื•ืื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš ื•ืงื•ืฉื™ ืชืืžืจ ืœื”ืžืขื™ื˜ ืื•ืชื, ืœื ืชื•ื›ืœ ืขืœ ื–ื” ื”ืœื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืขื‘ื“ ืืช ืœื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ื”ืฆืœื™ื—.
~224~ And to Yitzchak he did the same thing in Gerar, and his God performed wonders with him, and all my descendants dried up from the waters of Gerar, and their fruitful trees did not grow until Abimelech came to him from Gerar and the estate of his pasture and the chief of his army, and bowed down and bowed down to him to the ground. And they asked him for a plea to pray to God for them, and God granted him and healed them. And Jacob the man of Tam was overshadowed in his death immediately by his brother Esau, and immediately by Laban the Aramean, his mother's brother who sought his life. And also from the hand of all the kings of Canaan, who all came together against him and his sons to destroy them, and the Lord saved them from their hand, and they turned against them and made them orphans, for he who laid his hand on them was clean. Didn't the ancient Pharaoh, your father's father, raise Joseph son of Jacob above all the ministers of the land of Egypt when he saw his wisdom, because with his wisdom he saved all the inhabitants of the land from famine. After that he ordered Jacob and his sons to be brought down from Egypt, so that the land of Egypt and the land of Goshen would escape from the famine by their grace. Now if it is good in your eyes, stop corrupting the children of Israel, and if it is not in your heart to resettle them from Egypt, send them away from there and they will go to the land of Canaan, the land of their ancestors. And when Pharaoh heard Jethro's words, he was very angry with him, and he stood up from the king's face in shame, and he left Egypt that day and went to his country Medina, and Joseph took a staff in his hand. And the king said to Job the Uzzi, what will you say, Job, and what will be your advice to the Hebrews. And Job said to the king, are not all the inhabitants of the land in your hand as is good in the eyes of the king? And the king said to Balaam, what will you say Balaam, speak your words and we will listen. And Balaam said to the king, whatever the king advises against the Hebrews, they will escape from her and the king will not be able to do anything against them. For if with a flame of fire you say to belittle them, you will not be able to overcome them with it, because their God did not save Abraham their father from the light of the Chaldeans. If with the sword you say to destroy them, will not Isaac their father escape from her and a ram will be given in his stead. And if through toil and difficulty you say to belittle them, you will not be able to do that, because Jacob their father worked for Laban in all hard work and succeeded.
ใ€Œๅ‘ไปฅๆ’’ไป–ไนŸ็…งๆจฃๅœจๅŸบๆ‹‰่€ณ่กŒไบ†๏ผŒไป–็š„็ฅžๅ‘ไป–่กŒไบ†ๅฅ‡ไบ‹๏ผŒๆˆ‘ไธ€ๅˆ‡ๅพŒ่ฃ”ๅพžๅŸบๆ‹‰่€ณ็š„ๆฐด้ƒฝไนพไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘็ตๆžœ็š„ๆจนไนŸไธ็”Ÿ้•ท๏ผŒ็›ดๅˆฐๅŸบๆ‹‰่€ณ็š„ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’ไธฆไป–็‰งๅ ด็š„็”ขๆฅญ่ˆ‡ไป–็š„ๅ…ƒๅธฅไพ†ๅˆฐไป–้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅ‘ไป–ไธ‹ๆ‹œไฟฏไผๆ–ผๅœฐ๏ผŒๆฑ‚ไป–็ฆฑๅ‘Š็ฅž๏ผŒ็ฅžไพฟๆ‡‰ๅ…้†ซๆฒปไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„ๅฎŒๅ…จไบบๅœจๆญปไบกไธญ็ซ‹ๆ™‚่ขซไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้ฎ่”ฝ๏ผŒๅˆ็ซ‹ๆ™‚่„ซ้›ขไบž่˜ญไบบๆ‹‰็ญไป–ๆฏ่ˆ…ๅฐ‹ไป–ๅ‘ฝ็š„ๆ‰‹ใ€‚ๅˆ่„ซ้›ขไธ€ๅˆ‡่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไธ€ๅŒ่š้›†ๆ”ปๆ“Šไป–ไธฆไป–็œพๅญ่ฆๆฏ€ไป–ๅ€‘๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๅ€‘่ฝ‰่€Œๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘ไฝฟไป–ๅ€‘็ต•ๅพŒ๏ผŒๅ› ๅ‡กๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹็š„ไพฟๅ—็ฝฐใ€‚ๅคๆ™‚็š„ๆณ•่€ไฝ ็ฅ–็ˆถ็š„็ฅ–็ˆถ่ฑˆไธๆŠฌ่ˆ‰้›…ๅ„ไน‹ๅญ็ด„็‘Ÿ่ถ…้ŽๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐ๏ผŒๅ› ไป–่ฆ‹ไป–็š„ๆ™บๆ…ง๏ผŒๅ› ไป–็”จๆ™บๆ…งๆ•‘ไธ€ๅˆ‡ๅœฐไธŠๅฑ…ๆฐ‘่„ซ้›ข้ฃข่’ใ€‚ๅพŒไพ†ไป–ๅฉๅ’ๆŠŠ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญๅพžๅŸƒๅŠ้ ˜ไธ‹ไพ†๏ผŒๅซๅŸƒๅŠๅœฐ่ˆ‡ๆญŒ็Šๅœฐๅ› ไป–ๅ€‘็š„ๆฉๅ…ธ่„ซ้›ข้ฃข่’ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๆญขไฝๆ•—ๅฃžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไฝ ๅฟƒ่‹ฅไธ่‚ฏๅซไป–ๅ€‘ๅ†ไฝๅŸƒๅŠ๏ผŒไพฟๅทฎไป–ๅ€‘ๅŽป่ฟฆๅ—ๅœฐไป–ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ไน‹ๅœฐใ€‚ใ€ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹่‘‰ๅฟ’็พ…็š„่ฉฑไพฟๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’ไป–๏ผŒไป–็พžๆ„งๅœฐๅพž็Ž‹้ขๅ‰่ตทไพ†๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅ้›ข้–‹ๅŸƒๅŠๅพ€ไป–ๆœฌๅœ‹็ฑณ็”ธๅŽป๏ผŒ่‘‰ๅฟ’็พ…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟไบ†ไธ€ๆ นๆ–ใ€‚็Ž‹ๅฐ็ƒๆ–ฏไบบ็ด„ไผฏ่ชช๏ผšใ€Œ็ด„ไผฏ๏ผŒไฝ ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒไฝ ๅ‘ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆœ‰ไป€้บผไธปๆ„?ใ€็ด„ไผฏๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๅ…จๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘่ฑˆไธๅœจไฝ ๆ‰‹ไธญๅฆ‚็Ž‹็œผไธญ็œ‹็‚บ็พŽ็š„้บผ?ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๅทด่˜ญ๏ผŒไฝ ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒ่ชชไฝ ็š„่ฉฑๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฝใ€‚ใ€ๅทด่˜ญๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ็„ก่ซ–็Ž‹ๅ‘ๅธŒไผฏไพ†ไบบๅ‡บไป€้บผไธปๆ„๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฟ…่„ซ้›ขๅฅน๏ผŒ็Ž‹ไธ่ƒฝๅ‘ไป–ๅ€‘่กŒไป€้บผใ€‚ๅ› ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จ็ซ็„ฐไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒไฝ ไธ่ƒฝ่—‰ๅฎƒๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ฅž่ฑˆไธๆ•‘ไป–ๅ€‘็š„็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่„ซ้›ข่ฟฆๅ‹’ๅบ•็š„็ซใ€‚ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จๅˆ€ๆฏ€ไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ˆถไปฅๆ’’่ฑˆไธ่„ซ้›ขๅฅนใ€ๆœ‰ไธ€้šปๅ…ฌ็พŠไปฃๆ›ฟไป–ใ€‚ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จๅ‹ž่‹ฆ่‰ฑ้›ฃไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒไฝ ไธ่ƒฝ่กŒๆญคไบ‹๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ้›…ๅ„็‚บๆ‹‰็ญไฝœไธ€ๅˆ‡่‹ฆๅทฅๅปไบจ้€šใ€‚ใ€
14:22
~225~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืฉืžืข ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื•ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ืชื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื ื‘ื”, ื•ืžืžื ื” ืœื ืชืกื•ืจ. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฆื•ื” ืœื”ืฉืœื™ืš ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืืฉืจ ื™ื•ืœื™ื“ื• ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ืืœ ื”ืžื™ืžื”, ื›ื™ ื‘ื–ื” ืชื•ื›ืœ ืœืžื—ื•ืช ืืช ืฉืžื ื›ื™ ืœื ื ื•ืฆืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืžืื‘ื•ืชื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืžืœืš ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ืœืขื, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ื‘ืœืขื. ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื•ืชื ืชืŸ ื“ืช ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ื–ื›ืจ ื”ื™ื•ืœื“ ืœืขื‘ืจื™ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ื”ืœืื” ื™ืฉืœืš ืืœ ื”ืžื™ืžื”. ื•ื™ืงืจื ืคืจืขื” ืืœ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืฆืื• ื ื ื•ื‘ืงืฉื• ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืŸ ื”ื™ืœื•ื“ ืœืขื‘ืจื™ื ื”ื™ืื•ืจื” ืชืฉืœื™ื›ื•ื”ื• ื•ื›ืœ ื”ื‘ืช ืชื—ื™ื•ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืคืจืขื” ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื–ื›ื•ืจื™ื”ื ื”ื™ืื•ืจื”, ื•ื™ืคืจื“ื• ืžืงืฆืช ื”ืขื ืžื ืฉื™ื”ื, ื•ืžืงืฆืชื ื“ื‘ืงื• ื‘ื”ื ื”. ื•ื™ื”ื™ ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ื‘ืขืช ืœื“ืช ื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืขื•ื“ื ื“ื‘ืจื• ื‘ื”ื ื” ื•ืชืฆืืŸ ื”ืฉื“ื” ืœืœื›ืช ืฉืžื” ื•ืชืœื“ืŸ ื‘ืฉื“ื” ื•ืชืขื–ื•ื‘ื ื” ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื”, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืืœ ื‘ืชื™ื”ื. ื•ื”ืณ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ืœืื‘ืจื”ื ืœื”ืจื‘ื•ืชื, ืฉืœื— ืœื”ื ืžืœืืš ืžืžืฉืจืชื™ื• ืืฉืจ ื‘ืฉืžื™ื ืœืจื—ืฆื• ื‘ืžื™ื ื•ืœืกื•ื›ื• ื•ืœืžื•ืฉื—ื• ื•ืœื”ื—ืชืœื•, ื•ืœืฉื•ื ื‘ื™ื“ื• ืฉืชื™ ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ืื—ืช ื™ื•ื ืง ื—ืœื‘ ื•ืžืŸ ื”ืฉื ื™ืช ื™ื•ื ืง ื“ื‘ืฉ. ื•ื’ื ืืช ืฉืขืจื•ืช ืจืืฉื• ืžื’ื“ืœ ืขื“ ืืจื›ื•ื‘ื•ืชื™ื•, ืœืžืขืŸ ื™ืชื›ืกื” ื‘ื”ื ืœืขื ื’ื• ื•ืœื“ื‘ืงื• ื‘ื—ืžืœื• ืขืœื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื—ืžื•ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื‘ืงืฉื• ืœื”ืจื‘ื•ืชื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ื™ืฆื• ืœืชื‘ืœ ืืจืฆื• ื•ืชืงื‘ืœื ืœื”ื™ืฉืžืจ ื‘ืชื•ื›ื ืขื“ ืขืช ื’ื“ื•ืœื. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืคืชื—ื” ื”ืืจืฅ ืคื™ื” ื•ืชืงื™ื ืื•ืชื, ื•ื™ืฆื™ืฆื• ืžืขื™ืจ ื›ืขืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื•ื›ืชืžืกื™ ื™ืขืจ ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืื™ืฉ ืืœ ืžืฉืคื—ืชื• ื•ืื™ืฉ ืืœ ืื‘ื•ืชื™ื• ื•ื™ื“ื‘ืงื• ื‘ื”ื. ื•ื™ื”ื™ื• ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื‘ืœ ื”ืืจืฅ ื›ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”, ื‘ื—ืžืœืช ื”ืณ ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืฉื“ื”ื• ืื™ืฉ ื‘ืฆืžื“ ื‘ืงืจื• ื•ื‘ืžื—ืจืฉืชื•, ื•ื™ื—ืจื™ืฉื• ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื›ืžืฉื“ื“ ืชื‘ืœ ื‘ืขืช ื”ื–ืจืข. ื•ื™ื”ื™ ื›ื—ืจืฉื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื–ื™ืง ืืช ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืจื‘ ื”ืขื ื•ื™ืขืฆืžื• ืžืื•ื“.
~225~ And now, my lord the king, please listen to my words, and this is the advice that advises them with which you will prevail over them, and from which you will not depart. If it is good for the king to be ordered to throw their children who will be born from that day forward into the water, because with this you can protest their names because not one of them and their ancestors were used in this matter. And the king heard the words of Balaam, and it was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as Balaam said. And the king commanded and a voice was passed and a religion was given throughout the land of Egypt to the effect that every male child born to the Hebrews from this day forward shall be thrown into the water. And Pharaoh called to all his servants, saying, Go out, please, and seek in all the land of Goshen, where the children of Israel are, and see every son born to the Hebrews who is a virgin, you shall throw him away, and every daughter shall be banished. And it came to pass when the children of Israel heard the thing which Pharaoh had commanded to throw away their remembrances into the wilderness, and some of the people separated from their wives, and some of them clung to Hannah. And it happened from that day forward at the time of the religion of the women of Israel who were still speaking here, and they went out to the field to go there, and they gave birth in the field, and their children left it on the face of the field, and they returned to their homes. And God, who swore to Abraham to multiply them, sent them an angel from His servants in heaven to bathe them in water, to wash them, to anoint them, and to clothe them, and to hold in his hand two pebbles, from one of which he would suck milk, and from the other he would suck honey. And he also grows the hairs of his head up to his elbows, so that he may be covered with them to delight and cling to him in his mercy. And it was in God's mercy upon them and in his desire to multiply them on the face of the earth, that he commanded to destroy his land and receive them to be kept among them until the time of their greatness. And after that the earth opened its mouth and vomited them up, and they sprang up from the city like the grass of the earth and like the weeds of the forest, and each returned to his family and each to his ancestors and clung to them. And the children of the children of Israel shall be in the earth like the grass of the field, by God's mercy upon them. And all the Egyptians saw this thing, and all the Egyptians went out, every man to his field, every man with his yoke of oxen and his plough, and plowed on his back like a robber of the earth at the time of sowing. And it happened that they were afraid and could not harm the children of the sons of Jacob, and the people multiplied and became very strong.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ่ฝๆˆ‘็š„่ฉฑ๏ผŒ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„๏ผŒไฝ ่—‰ๅฎƒๅฟ…ๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€ไธๅฏ้›ข้–‹ๅฎƒใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทๆ‰€็”Ÿ็š„ๅญฉๅญๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃก๏ผŒๅ› ่—‰ๆญคไฝ ่ƒฝๆญขไป–ๅ€‘็š„ๅ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็„กไธ€ไบบๆ›พ้ญๆญคไบ‹ใ€‚ใ€็Ž‹่ฝ่ฆ‹ๅทด่˜ญ็š„่ฉฑ๏ผŒๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…งๅทด่˜ญๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚็Ž‹ๅฉๅ’ๅ‚ณไปคใ€ๅœจๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐ็ซ‹ไพ‹่ชช๏ผšๅ‡กๅธŒไผฏไพ†ไบบๅพž้€™ๆ—ฅ่ตทๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญฉ้ƒฝ็•ถๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃกใ€‚ๆณ•่€ๅ‘ไป–ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ‡บๅŽป้ๅฐ‹ๆญŒ็Šๅœฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจไน‹่™•๏ผŒๅ‡ก่ฆ‹ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญฉไพฟๆŠŠไป–ๆ‰”ๆމ๏ผŒๅฅณๅญฉไพฟๅญ˜็•™ใ€‚ใ€ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆณ•่€ๆ‰€ๅฉๅ’ๆŠŠไป–ๅ€‘็š„ๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๅœจๆ› ้‡Ž็š„ไบ‹๏ผŒๆฐ‘ไธญๆœ‰ไบ›ไบบ่ˆ‡ๅฆปๅญๅˆ†้›ข๏ผŒๆœ‰ไบ›ไบบไป่ฆช่ฟ‘ๅฅนๅ€‘ใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท๏ผŒๅˆฐ็”Ÿ็”ข็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅฉฆๅฅณไปๅœจ้€™่ฃก่ชช่ฉฑไพฟๅ‡บๅˆฐ็”ฐ้–“ๅŽป้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅฅนๅ€‘ๅœจ็”ฐ้–“็”Ÿ็”ข๏ผŒๆŠŠๅญฉๅญ็•™ๅœจ็”ฐ้ขไธŠๅ›žๅ„ไบบ็š„ๅฎถใ€‚็ฅžๆ—ขๅ‘ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ตท่ช“่ฆไฝฟไป–ๅ€‘ๅขžๅคš๏ผŒไพฟๅพžๅคฉไธŠๅทฎ็ฅ‚็š„ไฝฟ่€…็”จๆฐด็ตฆไป–ๅ€‘ๆด—ๆฟฏใ€็‚บไป–ๅ€‘ๅก—่†ใ€็ตฆไป–ๅ€‘็ฉฟ่กฃ๏ผŒไฝฟ่€…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟๅ…ฉๅกŠๅฐ็Ÿณ๏ผŒไธ€ๅกŠๅธๅ‡บๅฅถใ€ไธ€ๅกŠๅธๅ‡บ่œœใ€‚ๅˆไฝฟไป–้ ญ้ซฎ้•ทๅˆฐ่‚˜้‚ฃ้บผ้•ท๏ผŒๅฅฝๅซไป–่ขซ้ ญ้ซฎ้ฎ่“‹ๅพ—ๆ‚…๏ผŒๅ› ็ฅ‚็š„ๆ†ๆ†ซ็ทŠ็ทŠไฟๅฎˆไป–ใ€‚็ฅžๆ—ขๆ†ๆคไป–ๅ€‘ใ€้ก˜ไฝฟไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐ้ขไธŠๅขžๅคš๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๅœฐ่ฃ‚้–‹ๆ‰ฟๆŽฅไป–ๅ€‘ใ€ไฟๅฎˆไป–ๅ€‘ๅœจๅ…ถไธญ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘้•ทๅคง็š„ๆ™‚ๅ€™ใ€‚ๅพŒไพ†ๅœฐ้–‹ๅฃๆŠŠไป–ๅ€‘ๅๅ‡บ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅพžๅŸŽๅƒๅœฐไธŠ็š„่‰ใ€ๅƒ็”ฐ้–“็š„้‡Ž่‰่ˆฌ้•ทๅ‡บ๏ผŒๅ„ๅ›žๅ„ๅฎถๆ—ใ€ๅ„ๆญธๅˆ—็ฅ–็ทŠ็ทŠ่ทŸ้šจไป–ๅ€‘ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—็œพๅญ็š„ๅ…’ๅฅณๅœจๅœฐไธŠๅƒ็”ฐ้–“็š„่‰๏ผŒๅ› ็ฅžๆ†ๆ†ซไป–ๅ€‘ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไพฟๅ‡บๅŽปๅ„ไบบๅŽป่‡ชๅทฑ็š„็”ฐ๏ผŒๅ„ไบบๅธถ่‘—ไธ€ๅฐ็‰›ไธฆ็Ё๏ผŒๅœจๆ’’็จฎ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅƒๆŽ ๅœฐ็š„ไบบๅœจไป–ๅ€‘ไธŠ้ ญ็Ёๅœฐใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‡ผๆ€•ไธ่ƒฝๅ‚ทๅฎณ้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅ…’ๅฅณ๏ผŒ้‚ฃๆฐ‘ๅขžๅคšๆฅตๅ…ถๅผท็››ใ€‚
14:23
~226~ ื•ืคืจืขื” ืžืฆื•ื” ืืช ืกืจื™ืกื™ื• ื™ื•ื ื™ื•ื ืœืœื›ืช ื’ื•ืฉื ื”, ืœื‘ืงืฉ ืืช ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื™ื” ื‘ื‘ืงืฉื ื•ื”ื™ื” ื‘ืžืฆืื ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืœืงื—ื• ืื•ืชื• ืžื—ื™ืง ืืžื• ื‘ื—ื–ืงื” ื•ื”ืฉืœื™ื›ื•ื”ื• ื”ื™ืื•ืจื”, ื•ืืช ื”ื‘ืช ื™ืขื–ื‘ื•ื” ืืœ ืืžื”. ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ืชื”ื™ ืจื•ื— ืืœื•ืงื™ื ืขืœ ืžืจื™ื ื‘ืช ืขืžืจื ืื—ื•ืช ืื”ืจื•ืŸ ื•ืชืœืš ื•ืชื ื‘ื ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื™ืช ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืœื“ ืœื ื• ืžืื‘ื™ ื•ืžืืžื™ ื‘ืคืขื ื”ื–ืืช ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืขืžืจื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ืชื•, ื•ื™ืœืš ื•ื™ืงื— ืืช ืืฉืชื• ื•ื™ืฉื™ื‘ื™ื” ืืœ ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื’ื™ืจืฉ ืื•ืชื” ื‘ืขืช ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืคืจืขื” ืœื”ืฉืœื™ืš ื›ืœ ื–ื›ืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื”ืžื™ืžื”. ื•ื™ืงื— ืขืžืจื ืืช ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืฉืชื• ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืœื’ืจืฉื”, ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื” ื•ืชื”ืจ ืœื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฆื” ืฉื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืขืช ื”ืจื•ืชื”, ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ, ื•ื™ืžืœื ื›ืœ ื”ื‘ื™ืช ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื‘ืขืช ื–ืจื—ื. ื•ืชืจื ื”ืืฉื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื ื—ืžื“ ื”ื•ื ืœืžืจืื”, ื•ืชืฆืคื ื”ื• ืฉืœื•ืฉื” ื™ืจื—ื™ื ื‘ื—ื“ืจ ื”ืคื ื™ืžื™. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื”ืขืจื™ืžื• ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆืจื™ื, ืœืื‘ื“ ืฉื ื›ืœ ื”ืขื‘ืจื™ื. ื•ืชืœื›ื ื” ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื’ื•ืฉื ื” ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืชืฉืื ื” ื’ื•ืจื™ื”ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื”ืŸ ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ื‘ืจื•. ื•ื›ืœ ื ืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื“ืชืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ืชืฆืคื•ืŸ ื”ืื™ืฉื” ืืช ื‘ื ื” ืžืคื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ืœืชื™ ื“ืขืช ืžืฆืจื™ื ืืช ืœื“ืชื ื” ืœื‘ืœืชื™ ื”ืฉื—ื™ืชื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื”. ื•ืชื‘ื•ืื ื” ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื’ื•ืฉื ื” ื•ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื”ืŸ ื˜ืจื ื™ื“ื‘ืจื•, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื™ืœื“ื” ืžื’ืžื’ื ื‘ืœืฉื•ื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืžืชื’ืžื’ืžื• ื•ื™ืขื ื”ื• ื”ื™ืœื“ ื”ืฆืคื•ืŸ ืžืชื•ืš ื”ื—ื“ืจ, ื•ืชืœื›ื ื” ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื•ืชืืžืจื ื” ื‘ื™ืช ืคืจืขื”. ื•ืคืจืขื” ืฉื•ืœื— ืืช ืฉื•ื˜ืจื™ื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื”ืžื™ืชื. ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืขื‘ืจื™ื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื›ืžืฉืœื•ืฉ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืขืช ืฆืคื•ืŸ ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื ื”, ื•ื™ื•ื“ืข ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืช ืคืจืขื”. ื•ืชืžื”ืจ ื”ืืฉื” ื˜ืจื ื‘ื•ื ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœืงื—ืช ืืช ื‘ื ื”, ื•ืชื™ืงื— ืœื• ืชื™ื‘ืช ื’ื•ืžื ื•ืชื—ืžืจื” ื‘ื—ืžืจ ื•ื‘ื–ืคืช, ื•ืชืฉื ื‘ื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืชืฉื ื‘ืกื•ืฃ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ. ื•ืชืชืฆื‘ ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ืžืจื—ื•ืง, ืœื“ืขืช ืžื” ื™ืขืฉื” ืœื• ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจื™ื”. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืืœื•ืงื™ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืฉืจื‘ ื•ื—ื•ื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ืขืจ ื‘ื‘ืฉืจ ื”ืื“ื ื›ืืฉืจ ื™ื‘ืขืจ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื•ื™ืฆืจ ืœืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“.
~226~ And Pharaoh commands his eunuchs to go to Goshen every day, to ask for the children of the Israelites. And when they asked for it, and when they found the boy, they took him from his mother's bosom with care and threw him into the forest, and left the daughter with her mother. This is what the Egyptians will do to Israel forever. And it happened at that time that the Spirit of God came upon Miriam, the daughter of Amram, the sister of Aaron, and she went and prophesied inside the house, saying, Behold, a son has been born to us from my father and mother at this time, and he will save Israel from the hand of Egypt. And when Amram heard his daughter's words, he went and took his wife and brought her back to his house after he had banished her, at the time when Pharaoh commanded that every trace of the house of Jacob be thrown away. And Amram took Yochaved his wife in the third year of divorce, and he came to her and conceived for him. And at the end of seven months at the time of her conception, she gave birth to a son, and the whole house was filled with a great light like the light of the sun and the moon at their rising. And the woman saw the child because he was good and nice to look at, and she hid him three moons in the inner room. In those days the secret of all the Egyptians was piled up, to lose all the Hebrews there. And the women of Egypt shall go to Goshana, which is the name of the children of Israel, and shall carry their calves on their shoulders, their children, who shall not speak. And all the women of the children of Israel were born in those days, and the woman chastened her son from the Egyptians for the ignorance of the Egyptians and for her daughter so that they would not be corrupted from the earth. And the Egyptian women came with their children on their shoulders before they could speak, and when the Egyptian came to the Hebrew house and the girl stammered in her language. And when they stuttered and answered the northern child from the room, and the Egyptians went away and said to them the house of Pharaoh. And Pharaoh sends his policemen to take the children to kill them. This is what all Egyptians will do to Hebrews forever. And it happened at that time, about three months in the northern time, that his son would be honored, and Pharaoh's household knew about it. And the woman hurries before the police come to take her son, and takes him a rubber box and hardens it with clay and tar, and puts the child in it and finally puts it on the edge of the wall. And Miriam his sister stood afar off, to know what he would do to him and what her words would be. And God sent at that time a fire and heat in the land of Egypt, and it consumed the flesh of man when the sun shone in its time, and created a great deal for the Egyptians.
ๆณ•่€ๅฉๅ’ไป–็š„ๅคช็›ฃๅคฉๅคฉๅŽปๆญŒ็Šๅฐ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅ…’ๅฅณใ€‚ๆฏ้€ขไป–ๅ€‘ๅฐ‹่ฆ‹้‚ฃ็”ทๅญฉ๏ผŒไพฟๅฐๅฟƒๅœฐๅพžไป–ๆฏ่ฆชๆ‡ทไธญๅ–ๅŽปๆ‰”ๅœจๆ› ้‡Ž๏ผŒๆŠŠๅฅณๅญฉ็•™็ตฆๅฅนๆฏ่ฆช๏ผŒๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ใ€‚้‚ฃๆ™‚ๆš—่˜ญ็š„ๅฅณๅ…’ใ€ไบžๅ€ซ็š„ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—็š„่บซไธŠๆœ‰็ฅž็š„้ˆ๏ผŒๅฅนๅœจๅฎถ่ฃก่ชช้ ่จ€๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๆ™‚ๅฟ…ๆœ‰ไธ€ๅญๅพžๆˆ‘็ˆถๆฏ่€Œ็”Ÿ๏ผŒไป–่ฆๆ•‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—่„ซ้›ขๅŸƒๅŠ็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€ๆš—่˜ญ่ฝ่ฆ‹ๅฅณๅ…’็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅŽปๅจถไป–ๅฆปๅญๅ›žๅฎถ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๅ…ˆๅ‰ไป–ๅœจๆณ•่€ๅฉๅ’ๆŠŠ้›…ๅ„ๅฎถ็š„ๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๆމๆ™‚ๆ‰€้›ข็š„ๅฆปใ€‚ๆš—่˜ญๅœจ้›ขๅฉš็ฌฌไธ‰ๅนดๅจถไบ†ๅฆปๅญ็ด„ๅŸบๅˆฅ๏ผŒ่ˆ‡ๅฅนๅŒๆˆฟ๏ผŒๅฅนไพฟ็‚บไป–ๆ‡ทๅญ•ใ€‚ๅฅนๆ‡ทๅญ•ๆปฟไธƒๅ€‹ๆœˆๆ™‚๏ผŒ็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒๅ…จๅฎถๆปฟไบ†ๅคงๅ…‰ๅƒๆ—ฅๆœˆๅˆๅ‡็š„ๅ…‰ใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบ่ฆ‹ๅญฉๅญไฟŠๅฅฝๅฏๆ„›๏ผŒไพฟๆŠŠไป–่—ๅœจๅ…งๅฎคไธ‰ๅ€‹ๆœˆใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„่ฉญ่จˆๅ †็ฉ่ฆๅœจ้‚ฃ่ฃกๆฏ€็›กไธ€ๅˆ‡ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณๅŽปๆญŒ็Šๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจไน‹่™•๏ผŒ่ƒŒ่‘—ๅฅนๅ€‘ไธๆœƒ่ชช่ฉฑ็š„ๅฌฐๅญฉใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅฉฆๅฅณ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๅฎถ็”Ÿ็”ข๏ผŒ้‚ฃๅฉฆไบบ็‚บ่บฒ้ฟๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅฏŸ่ฆบๆŠŠๅ…’ๅญๅพžๅŸƒๅŠไบบ้ขๅ‰่—่ตท๏ผŒๅˆ็‚บๅฅณๅ…’ๅ…ๅพ—ๅพžๅœฐไธŠ่ขซๆฏ€ใ€‚ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณ่ถๅญฉๅญๆœชๆœƒ่ชช่ฉฑไพฟ่ƒŒ่‘—ๅญฉๅญไพ†๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพ†ๅˆฐๅธŒไผฏไพ†ไบบๅฎถใ€้‚ฃๅฅณๅญฉๅœจๅฅน็š„่ชž่จ€ไธญๅ’ฟๅ‘€ใ€‚ๅฅนๅ€‘ๅ’ฟๅ‘€ๆ™‚๏ผŒๅ…งๅฎค็š„็”ทๅญฉไพฟๅ›žๆ‡‰๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพฟๅŽปๅฐๆณ•่€ๅฎถ่ชชใ€‚ๆณ•่€ๅทฎๅทฎๅฝนๅŽปๆ‰้‚ฃๅญฉๅญๆฎบไป–๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€‚้‚ฃๆ™‚๏ผŒๅˆฐ้‚ฃ็”ทๅญฉไธ‰ๅ€‹ๆœˆๆ™‚๏ผŒๆณ•่€ๅฎถ็Ÿฅ้“ไบ†ๆญคไบ‹ใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบ่ถๅทฎๅฝนๆœชไพ†ๆ‰ๅฅนๅ…’ๅญ๏ผŒๆ€ฅๅฟ™ๆ‹ฟไธ€ๅ€‹่’ฒ่‰็ฎฑ็”จๆณฅ่ˆ‡็€้’ๆŠนๅ …ๅ›บ๏ผŒๆŠŠๅญฉๅญๆ”พๅœจๅ…ถไธญๆ”พๅœจๆฐด้‚Šใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—้ ้ ็ซ™่‘—๏ผŒ่ฆ็Ÿฅ้“ไป–ๅฟ…ๆ€Žๆจฃใ€ๅฅน็š„่ฉฑๅฟ…ๆ€Žๆจฃๆ‡‰้ฉ—ใ€‚็ฅž้‚ฃๆ™‚้™็ซ่ˆ‡็†ฑๅœจๅŸƒๅŠๅœฐ๏ผŒๆ—ฅ้ ญๆŒ‰ๆ™‚็…ง่€€ๆ™‚็‡’ไบบ็š„่‚‰๏ผŒไฝฟๅŸƒๅŠไบบๅคงๅ—่‹ฆใ€‚
14:24
~227~ ื•ื™ืจื“ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืจื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ, ืžืคื ื™ ื—ื•ื ื”ืฉืจื‘ ืืฉืจ ื‘ืขื•ืจ ื‘ืฉืจื. ื•ืชืจื“ ื’ื ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœืจื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ ืžืคื ื™ ื—ื•ื ื”ืฉืจื‘, ื•ื ืขืจื•ืชื™ื” ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ ื”ื™ืื•ืจ ื•ื’ื ื›ืœ ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื›ื”ื ื”. ื•ืชืฉื ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืืช ืขื™ื ื™ื” ืืœ ื”ื™ืื•ืจ ื•ืชืจื ืืช ื”ืชื™ื‘ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื, ื•ืชืฉืœื— ืืช ืืžืชื” ื•ืชืงื—ื”. ื•ืชืคืชื— ื•ืชืจืื”ื• ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ื”ื ื” ื ืขืจ ื‘ื•ื›ื” ื•ืชื—ืžื•ืœ ืขืœื™ื• ื•ืชืืžืจ, ืžื™ืœื“ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื–ื”. ื•ืชืืžืจืŸ ื›ืœ ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ ืœื”ื ื™ืงื”ื• ื•ืœื ืื‘ื” ืœื™ื ืง, ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ื”ื™ืœื“ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ื‘ื• ืืœ ืฉื“ื™ ืืžื•. ื•ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ, ื•ืชืจื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ืชืืžืจ ืืœ ื‘ืช ืคืจืขื”, ื”ืืœืš ื•ืงืจืืชื™ ืœืš ืืฉื” ืžื™ื ืงืช ืžืŸ ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช ื•ืชื ื™ืง ืœืš ืืช ื”ื™ืœื“. ื•ืชืืžืจ ืœื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื›ื™, ื•ืชืœืš ื”ืขืœืžื” ื•ืชืงืจื ืืช ืื ื”ื™ืœื“. ื•ืชืืžืจ ื‘ืช ืคืจืขื” ืืœ ื™ื•ื›ื‘ื“ ื”ื™ืœื™ื›ื™ ืืช ื”ื™ืœื“ ื”ื–ื” ื•ื”ื ื™ืงื”ื• ืœื™ ื•ืื ื™ ืืชืŸ ืืช ืฉื›ืจืš ืฉืชื™ ื›ืกืฃ ืœื™ื•ื, ื•ืชื™ืงื— ื”ืืฉื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืชื ื™ืงื”ื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืฉื ืชื™ื™ื ื™ืžื™ื ื•ื™ื’ื“ืœ ื”ื™ืœื“ ื•ืชื‘ื™ืื”ื• ืœื‘ืช ืคืจืขื”, ื•ื™ื”ื™ ืœื” ืœื‘ืŸ ื•ืชืงืจื ืฉืžื• ืžืฉื” ื•ืชืืžืจ ื›ื™ ืžืŸ ื”ืžื™ื ืžืฉื™ืชื™ื”ื•. ื•ืขืžืจื ืื‘ื™ื• ืงืจื ืฉืžื• ื—ื‘ืจ, ื›ื™ ืืžืจ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื—ื•ื‘ืจ ืขื ืืฉืชื• ืืฉืจ ื’ื™ืจืฉ. ื•ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืžื• ืงืจืื” ืฉืžื• ื™ืงื•ืชื™ืืœ, ื›ื™ ืืžืจื” ื›ื™ ืงื•ื™ืชื™ื”ื• ืžื-ืœ ืฉ-ื“ื™ ื•ื™ืฉื™ื‘ื”ื• ื”ืืœื•ืงื™ื ืืœื™ื™. ื•ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ืงืจืื” ืœื• ื™ืจื“, ืœืืžื•ืจ ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืจื“ื” ืื—ืจื™ื• ืืœ ื”ื™ืื•ืจ ืœื“ืขืช ืžื” ืชื”ื™ื” ืื—ืจื™ืชื•. ื•ืื”ืจื•ืŸ ืื—ื™ื• ืงืจื ืฉืžื• ืื‘ื™ ื–ื ื•ื—, ืœืืžื•ืจ ื–ื ื— ืื‘ื™ ืืช ืืžื™ ื•ื™ืฉื™ื‘ื” ืืœื™ื• ื‘ืขื‘ื•ืจื•. ื•ืงื”ืช ืื‘ื™ ืขืžืจื ืงืจื ืฉืžื• ืื‘ื™ ื’ื“ื•ืจ, ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื’ื“ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ืคืจืฅ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ื™ืกืคื• ืœื”ืฉืœื™ืš ื–ื›ื•ืจื™ื”ื ื”ืžื™ืžื”. ื•ืžื ื™ืงืชื• ืงืจืื” ืœื• ืื‘ื™ ืกื•ื›ื•, ืœืืžื•ืจ ื‘ืกื•ื›ื• ื”ื•ืฆืคืŸ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืจื—ื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื—ื. ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืงืจืื• ืืช ืฉืžื• ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฉืžืขื™ื” ื‘ืŸ ื ืชื ืืœ, ื›ื™ ืืžืจื• ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืžืข ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื ืืงืชื ื•ื™ืฆื™ืœื ืžื™ื“ ื“ื•ื—ืงื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ื”ื™ ืœื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื’ื“ืœ ืžืฉื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš.
~227~ And all the Egyptians went down to bathe in the heather, because of the heat of the burning in the skin of their flesh. And her daughter Pharaoh's daughter also went down to bathe on the heather because of the heat of the burning, and her maidens walked by the heather and all the women of Egypt were priests. And Bethiah, Pharaoh's daughter, raised her eyes to the light and saw the ark on the surface of the water, and she sent her hand and took it. And you shall open it and see the child, and here is a boy crying, and you shall have mercy on him and say, This is one of the children of the Hebrews. And all the women of Egypt who walk by the edge of the mountain to breastfeed him and his father did not leave, because this word was from God to the child because he returned to his mother's breasts. And Miriam his sister was at that time with the Egyptian women on Hior, and she saw this thing. And you said to Pharaoh's daughter, I went and called you a nursing woman from the Hebrews and she will nurse the child for you. And Pharaoh's daughter said to her go, and the maiden went and called the child's mother. And Pharaoh's daughter said to Jochebed, take this child and nurse it for me, and I will give you two shekels a day, and the woman took the child and nursed him. And it came to pass at the end of two years, and the child grew up, and she brought him to Pharaoh's daughter, and she had a son, and she called his name Moshe, and she said, "From the waters is Moses. And Amram his father called his name Hevar, because he said for him Hevar with his wife whom he had sent away. And Jochebed his mother called his name Yekutiel, because she said that he was with me from God, and his God is with me. And Miriam his sister called him Yared, to say that she went after him into the wilderness to know what his afterlife would be. And Aharon his brother called his name Avi Zanouch, that is to say, my father abandoned my mother and went to him for his sake. And the father of Amram called his name, Avi Gador, because for him God fenced the breach of the house of Jacob and they did not stop to throw away their remembrances from the water. And when he was nursing he called him Abi Sukko, because in Sukko three moons were hidden from the sons of Ham. And all of Israel called his name after that Shemiah ben Nathaniel, because they said that in his days God heard their cries and would immediately remove their oppressors. And Moses was in Pharaoh's house, and there was Bethiah, Pharaoh's daughter, to Laban, and Moses grew up among the king's sons.
ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไธ‹ๅˆฐๅฐผ็พ…ๆฒณๆฒๆตด๏ผŒๅ› ็šฎ่‚‰็ผ็†ฑใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…ไนŸไธ‹ๅˆฐๅฐผ็พ…ๆฒณๆฒๆตดๅ› ็ผ็†ฑ๏ผŒๅฅน็š„ๅฉขๅฅณๅœจๆฒณ้‚Š่กŒ่ตฐ๏ผŒๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณ็ฅญๅธไนŸๅœจใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…่ˆ‰็›ฎๅ‘่‘—ๆฐด้ข๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃ็ฎฑๅญๅœจๆฐด้ขไธŠ๏ผŒไพฟไผธๆ‰‹ๅ–ไบ†ๅฎƒใ€‚ๅฅนๆ‰“้–‹ไธ€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃๅญฉๅญ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชๆ˜ฏๅ€‹ๅ“ญๆณฃ็š„็”ทๅญฉ๏ผŒๅฅนไพฟๆ†ๆคไป–่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„ๅญฉๅญใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๆฒฟๆฒณ้‚Š่กŒ่ตฐ็š„ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณ้ƒฝไธ่ƒฝ็ตฆไป–ๅฅถๅ–ซ๏ผŒไป–็ˆถ่ฆชไนŸๆœชๆ’‡ไธ‹ไป–๏ผŒๅ› ้€™ไบ‹ๅ‡บๆ–ผ็ฅž๏ผŒ่ฆๅซ้‚ฃๅญฉๅญๆญธๅ›žไป–ๆฏ่ฆช็š„ไนณใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—้‚ฃๆ™‚่ˆ‡ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณๅœจๅฐผ็พ…ๆฒณ้‚Š๏ผŒ่ฆ‹ๆญคไบ‹ใ€‚ๅฅนๅฐๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅŽปๅพžๅธŒไผฏไพ†ไบบ็‚บไฝ ๅฌไธ€ๅ€‹ๅฅถๅญƒ๏ผŒๅฅนๅฏ็‚บไฝ ๅฅถ้€™ๅญฉๅญใ€‚ใ€ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๅฐๅฅน่ชช๏ผšใ€ŒๅŽปๅงใ€‚ใ€้‚ฃๅฐ‘ๅฅณไพฟๅŽปๅฌๅญฉๅญ็š„ๆฏ่ฆชใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๅฐ็ด„ๅŸบๅˆฅ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๆŠŠ้€™ๅญฉๅญๅธถๅŽป็‚บๆˆ‘ๅฅถไป–๏ผŒๆˆ‘ๅคฉๅคฉ็ตฆไฝ ๅ…ฉ่ˆๅฎขๅ‹’ใ€‚ใ€้‚ฃๅฉฆไบบไพฟๅ–ไบ†ๅญฉๅญๅฅถไป–ใ€‚้Žไบ†ๅ…ฉๅนด๏ผŒ้‚ฃๅญฉๅญ้•ทๅคง๏ผŒๅฅนๆŠŠไป–ๅธถๅˆฐๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ไพฟไฝœๅฅน็š„ๅ…’ๅญ๏ผŒๅฅน็ตฆไป–่ตทๅๅซๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒ่ชช๏ผšใ€Œๅ› ๆˆ‘ๅพžๆฐด่ฃกๆŠŠไป–ๆ‹‰ๅ‡บไพ†ใ€‚ใ€ไป–็ˆถ่ฆชๆš—่˜ญ็ตฆไป–่ตทๅๅซๅธŒๅทด๏ผŒๅ› ไป–่ชช็‚บไป–็ทฃๆ•…่ˆ‡ๆ‰€้›ข็š„ๅฆปๅพฉๅˆใ€‚ไป–ๆฏ่ฆช็ด„ๅŸบๅˆฅ็ตฆไป–่ตทๅๅซ่€ถๅคๅธ–๏ผŒๅ› ๅฅน่ชชไป–ๆ˜ฏ็ฅž่ณœ็ตฆๆˆ‘็š„ใ€ไป–็š„็ฅž่ˆ‡ๆˆ‘ๅŒๅœจใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—็ตฆไป–่ตทๅๅซ้›…ๅˆ—๏ผŒๆ„ๆ€่ชชๅฅนๅœจไป–ๅพŒ้ขไธ‹ๅˆฐๆ› ้‡Ž่ฆ็Ÿฅ้“ไป–็š„ไพ†ไธ–ๅฆ‚ไฝ•ใ€‚ไป–ๅ…„ๅผŸไบžๅ€ซ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่–ฉๅŠช๏ผˆๆˆ‘็ˆถ้›ขๅŽป๏ผ‰๏ผŒๆ„ๆ€่ชชๆˆ‘็ˆถ็‚บไป–็ทฃๆ•…้›ขไบ†ๆˆ‘ๆฏ่ฆชๅˆๆญธๅฅนใ€‚ๆš—่˜ญ็š„็ˆถ่ฆช็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่ฟฆๅคš๏ผŒๅ› ็‚บไป–็ทฃๆ•…็ฅž็‚บ้›…ๅ„ๅฎถ็š„็ ดๅฃ็ฏ‰็ฑฌ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟไธๅ†ๆŠŠๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃกใ€‚ไนณ้คŠไป–็š„ไบบ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่˜‡ๆญŒ๏ผˆๆฃšไน‹็ˆถ๏ผ‰๏ผŒๅ› ๅœจๆฃšไธญไธ‰ๅ€‹ๆœˆ่บฒ้Žๅซ็œพๅญใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅพŒไพ†็ตฆไป–่ตทๅๅซๆ‹ฟไฝ†ๆฅญไน‹ๅญ็คบ็ฑณ้›…๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชชๅœจไป–็š„ๆ—ฅๅญ็ฅž่ฝไบ†ไป–ๅ€‘็š„ๅ“€่ฒใ€็ซ‹ๆ™‚้™คๅŽปไป–ๅ€‘็š„ๆฌบๅฃ“่€…ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆณ•่€ๅฎถไธญ๏ผŒไฝœๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…็š„ๅ…’ๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹็š„็œพๅญไธญ้–“้•ทๅคงใ€‚
14:25
~228~ ื•ืžืœืš ืื“ื•ื ืžืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืœืžืœื›ื•, ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ื”ื™ื›ืœื• ืืฉืจ ื‘ื ื” ืœื• ืœืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืคืชื•ืจื” ืืฉืจ ืขืœ ื”ื ื”ืจ ื•ื™ืงื—ื• ืžืฉื ื‘ื—ื•ืจ ืื—ื“ ื™ืคื” ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ ืจื•ืื™ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ, ื•ื™ืžืœื™ื›ื•ื”ื• ืขืœื™ื”ื ืชื—ืช ืฉืžืœื”. ื•ื™ืžืœื•ืš ืฉืื•ืœ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื, ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ืœื ื ื”ื™ืชื” ืขืฆืชื• ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื‘ืœืขื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ืืš ื”ื ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ื•ื™ืฉืจืฆื• ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆื• ืคืจืขื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ, ืื™ืฉ ืืœ ื™ื’ืจืข ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•. ื•ื”ื™ื” ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื’ืจืข ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื™ื•ื ืื ื‘ื—ื•ืžืจ ื•ืื ื‘ืœื‘ื ื™ื, ื•ื ืชืŸ ืืช ื‘ื ื• ื”ืงื˜ืŸ ืชื—ืชื™ื”ื. ื•ืชื—ื–ืง ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืชื—ืกืจ ืœื‘ื ื” ืื—ืช ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื•ืœืงื—ื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื ืขืจื• ื”ืงื˜ืŸ ืžืขื ืืฉืชื• ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื•ืฉืžื• ืื•ืชื• ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืชื—ืช ื”ืœื‘ื ื” ืืฉืจ ื—ืกืจื” ืœืื‘ื™ื•. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื, ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ืืš ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœื ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืืช ืขืจืžืช ืžืฆืจื™ื ืืฉืจ ื”ืขืจื™ืžื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืœื“ืช ืžืฉื”, ื•ืคืจืขื” ื™ื•ืฉื‘ ืœืื›ื•ืœ ื•ืืœืคืจืขื ื™ืช ื”ืžืœื›ื” ื™ื•ืฉื‘ืช ืžื™ืžื™ื ื• ื•ื‘ืชื™ื” ื™ื•ืฉื‘ืช ืืœ ืฉืžืืœื• ื•ื”ื ืขืจ ืžืฉื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ื™ืงื”, ื•ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื•ืฉื˜ ื”ื ืขืจ ืืช ื™ื“ื• ืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืขื˜ืจื” ืžืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉื ืื•ืชื” ื‘ืจืืฉื•, ื•ื™ืจืื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืืช ื”ืžืขืฉื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ื•ื™ื‘ื”ืœ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืชืžื”ื• ื”ืื ืฉื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื”ืฉืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืœืคื ื™ื• ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ืžื” ืชื“ื‘ืจื• ื•ืžื” ืชืืžืจื• ืืชื ื”ืฉืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžืฉืคื˜ ื”ื ืขืจ ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื–ื” ืขืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืงื•ืกื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ื•ื™ืืžืจ, ื–ื›ื•ืจ ื ื ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืืช ื”ื—ืœื•ื ืืฉืจ ื—ืœืžืช ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืืช ืืฉืจ ืคืชืจ ืœืš ืขื‘ื“ืš. ื•ืขืชื” ื”ืœื ื–ื” ื”ืขืœื ืžื™ืœื“ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื, ืืฉืจ ืจื•ื— ืืœื•ืงื™ื ื‘ืงืจื‘ื. ื•ืืœ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ื›ื™ ืงื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื ื‘ืœื ื“ืขืช ืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื›ื™ ื ืขืจ ืขื‘ืจื™ ื”ื•ื ื•ื—ื›ืžื” ื•ืชื‘ื•ื ื” ืื™ืชื• ืืฃ ื‘ืขื•ื“ื• ื ืขืจ ื•ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ื–ืืช ื•ื™ื‘ื—ืจ ืœื• ืืช ืžืœื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ื›ืŸ ืžืฉืคื˜ ื›ืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ืœื“ืžื•ืช ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ืืช ื’ื“ื•ืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขืจืžื”, ืœืžืขืŸ ื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ืžืœื›ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืืช ืื ืฉื™ื”ื.
~228~ And the king of Edom died in those days in the eighteenth year of his reign, and was buried in his palace that he had built for his kingship in the land of Edom. And the sons of Esau sent to Petura, which is on the river, and they took from there a young man with beautiful eyes and good eyesight, whose name was Saul, and they made him king over them under a cloak. And Saul reigned over all the children of Esau in the land of Edom forty years. And Pharaoh, the king of Egypt, saw that his counsel which Balaam counseled the children of Israel in those days was not carried out, but the children of Israel would multiply and multiply and flourish in all the land of Egypt. And Pharaoh commanded in those days, and they sent a voice throughout Egypt to the children of Israel, saying, Let no one detract from his work day by day. And there was the man who would deduct from his work, who would work day in and day out either in the material or in the bricks, and he gave his little son under them. And the work of the Egyptians strengthened the children of Israel in those days, and every man who lacked one brick of his work day by day, and the Egyptians took his little boy from his wife by force and put him in a building under the brick that was missing from his father. And all the people of Egypt did to all the children of Israel like this act every day and all the days, many days. But the entire tribe of Levi would not have done the work at that time with Israel, their brothers from the beginning, because the Levites knew the deceit of Egypt which they had heaped upon Israel in the beginning. And it happened in the third year of the birth of Moses, and Pharaoh was sitting to eat, and the queen Alferanith was sitting on his right and her daughter was sitting on his left, and the boy Moses was sitting on her lap, and Balaam son of Boor and his two sons and all the royal ministers were sitting on the table before the king. And the boy stretched out his hand on the king's head and took the crown from the king's head and put it on his head, and the king and the ministers saw what the boy had done, and the king and the ministers were frightened by this thing, and the people were puzzled one by one. And the king said to the ministers who were before him on the table, what will you say and what will you ministers say about this matter and what will be the judgment of this Hebrew boy for this act. And Balaam son of the sorcerer answered before the king and the ministers and said, Please, my lord the king, remember the dream which you have dreamed for many days and which your servant has solved for you. And now is this not the one who disappeared from the children of the Hebrews, who have the Spirit of God among them. And don't let my lord the king think that Keton did this thing without thinking, because he is a Hebrew boy and wisdom and understanding with him even while he was a boy and wisdom he did this and chose the kingdom of Egypt for him. For so was the trial of all the Hebrews to imitate the kings and their great men to do all these things in deceit, in order to fail the kings of the land and their people.
้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๆญปๆ–ผไป–ไฝœ็Ž‹็ฌฌๅๅ…ซๅนด๏ผŒ่‘ฌๅœจไป–็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅœ‹ๅบฆๆ‰€ๅปบ็š„ๅฎฎไธญ๏ผŒๅœจไปฅๆฑๅœฐใ€‚ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐๆฒณๆ—็š„ๆฏ—ๅฅช้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅพž้‚ฃ่ฃกๅ–ไบ†ไธ€ๅ€‹็œผ็›ฎ็ง€็พŽใ€็›ธ่ฒŒไฟŠๅฅฝ็š„ๅฐ‘ๅนดๅๅซๆŽƒ็พ…๏ผŒ็ซ‹ไป–ไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๆŽฅ็บŒ็คบ็ฑณๆ‹‰ใ€‚ๆŽƒ็พ…ๅœจไปฅๆฑๅœฐๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅ››ๅๅนดใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€่ฆ‹ๅทด่˜ญ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ไธๆˆ๏ผŒๅๅ€’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅขžๅคšๆ˜Œ็››้ๆปฟๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐใ€‚ๆณ•่€้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅฉๅ’ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšๅ‡กไฝœๅทฅ็š„ไธๅฏๅคฉๅคฉๆธ›ๅฐ‘ไป–็š„ๅทฅใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅ‡กๆธ›ๅฐ‘ไป–ๅทฅ็š„ใ€ๅฐฑๆ˜ฏๅคฉๅคฉไฝœๆณฅๆˆ–็ฃš็š„๏ผŒไพฟๆŠŠไป–็š„ๅฐๅ…’ๅญๆ”พๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธ‹ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ‡กๅคฉๅคฉๅฐ‘ไบ†ไธ€ๅกŠ็ฃš็š„๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพฟๅผท่กŒๅพžไป–ๅฆปๅญ้‚ฃ่ฃกๅ–ไป–็š„ๅฐ็”ทๅญฉ๏ผŒ็ Œๅœจๅทฅ็จ‹่ฃก้‚ฃๅฐ‘ไบ†็š„็ฃšไน‹ไธ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅคฉๅคฉ็ต‚ๆ—ฅ่จฑๅคšๆ—ฅๅญๅฆ‚ๆญคๅพ…ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไฝ†ๅ…จๅˆฉๆœชๆ”ฏๆดพ้‚ฃๆ™‚ๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒๅ› ๅˆฉๆœชไบบ็Ÿฅ้“ๅŸƒๅŠไบบๅพž่ตทๅˆๅ †็ฉๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—่บซไธŠ็š„่ฉญ่ฉใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๅ‡บ็”Ÿ็ฌฌไธ‰ๅนด๏ผŒๆณ•่€ๅ่‘—ๅ–ซ้ฃฏ๏ผŒ็Ž‹ๅŽไบžๅ‹’ๆณ•ๅฐผๅๅœจไป–ๅณ้‚Š๏ผŒๅฅน็š„ๅฅณๅ…’ๅๅœจๅทฆ้‚Š๏ผŒๅญฉๅญๆ‘ฉ่ฅฟๅๅœจๅฅน่†ไธŠ๏ผŒๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญไธฆไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญไธฆไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„่‡ฃๅฎฐๅๅœจๅธญไธŠ็Ž‹้ขๅ‰ใ€‚้‚ฃๅญฉๅญๅœจ็Ž‹้ ญไธŠไผธๅ‡บๆ‰‹๏ผŒๅพž็Ž‹้ ญไธŠๅ–ไธ‹็Ž‹ๅ† ๆˆดๅœจ่‡ชๅทฑ้ ญไธŠ๏ผŒ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹้‚ฃๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็‚บ้€™ไบ‹้ฉšๆƒถ๏ผŒ็œพไบบๅฝผๆญค้ฉš็•ฐใ€‚็Ž‹ๅฐๅœจๅธญไธŠไป–้ขๅ‰็š„็œพ่‡ฃๅฎฐ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒไฝ ๅ€‘็œพ่‡ฃๅฎฐ่ซ–้€™ไบ‹ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒ้€™ๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญ็‚บ้€™่กŒ็‚บ็•ถๅ—ไป€้บผๅˆคๆฑบ?ใ€่ก“ๅฃซๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ้ขๅ‰ๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹่จ˜ๅฟตไฝ ๅคšๆ—ฅๆ‰€ๅšใ€ไฝ ๅƒ•ไบบ็‚บไฝ ๆ‰€่งฃ็š„ๅคขใ€‚ๅฆ‚ไปŠ้€™่ฑˆไธๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบไธญ้‚ฃๆœ‰็ฅž็š„้ˆๅœจไป–ๅ€‘ไธญ้–“็š„ๅพŒ่ฃ”้บผ?ๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ไธ่ฆไปฅ็‚บ้€™ๅญฉๅญ็„กๆ„ไธญ่กŒไบ†้€™ไบ‹๏ผŒๅ› ไป–ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญ๏ผŒไป–้›–ๅนดๅนผๅปๆœ‰ๆ™บๆ…ง่ฐๆ˜Ž๏ผŒไป–ๆ†‘ๆ™บๆ…ง่กŒไบ†้€™ไบ‹ใ€็‚บ่‡ชๅทฑๆ€้ธๅŸƒๅŠ็š„ๅœ‹ใ€‚ๅ› ๅธŒไผฏไพ†ไบบไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฆ้ฉ—้ƒฝๆ˜ฏ้€™ๆจฃ๏ผŒไปฟๆ•ˆๅ›็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅคงไบบ็‰ฉ็”จ่ฉญ่ฉ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹๏ผŒ่ฆๆ•—ๅฃžๅœฐไธŠ่ซธ็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅญๆฐ‘ใ€‚ใ€
14:26
~229~ ื”ืœื ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื›ื” ืขืฉื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืืฉืจ ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื—ื™ืœ ื ืžืจื•ื“ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื•ืืช ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ื’ืจืจ, ื•ื™ืจืฉ ืืช ืืจืฅ ื‘ื ื™ ื—ืช ื•ืืช ื›ืœ ืžืžืœื›ื•ืช ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืืžืจ ืขืœ ืฉืจื” ืืฉืชื• ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื, ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ืžืœื›ื”. ื•ื’ื ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืœื›ืชื• ื’ืจืจื”, ื•ื™ื’ืจ ืฉืžื” ื•ื™ืขืฆื ื›ื•ื—ื• ืžื›ืœ ื—ื™ืœ ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ืคืœืฉืชื™ื. ื•ื’ื ืืช ืžืœื›ื•ืช ืคืœืฉืชื™ื ืืžืจ ืœื”ื›ืฉื™ืœ, ื‘ืืžืจื• ืขืœ ืจื‘ืงื” ืืฉืชื• ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื. ื•ื’ื ื™ืขืงื‘ ื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื” ืขื ืื—ื™ื•, ื•ื™ืงื— ืžื™ื“ื• ืืช ื‘ื›ื•ืจืชื• ื•ืืช ื‘ืจื›ืชื•. ื•ื™ืœืš ืคื“ื ื” ืืจื ืืœ ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ืื—ื™ ืืžื• ื•ื™ืงื— ื‘ืขืจืžื” ืžื™ื“ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืžืงื ื”ื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื•ื™ื‘ืจื— ื•ื™ืฉื‘ ืœื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืืœ ืื‘ื™ื•. ื•ื™ืžื›ืจื• ื‘ื ื™ื• ืืช ื™ื•ืกืฃ ืื—ื™ื”ื ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ื”ื™ ืœืขื‘ื“, ื•ื™ื ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ืขื“ ืืฉืจ ื—ืœื ืคืจืขื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื™ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ื•ื™ื’ื“ืœื”ื• ืขืœ ื›ืœ ืฉืจื™ ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ืฉืคืชืจ ืœื• ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืจืขื™ื‘ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ื‘ื ืืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ื™ื›ืœื›ืœื ื‘ืœื ืžื—ื™ืจ ื•ื”ื•ืŸ ื•ื™ืงื ื” ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื” ืœืขื‘ื“ื™ื. ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ื”ื ื” ื’ื ื”ื ืขืจ ื”ื–ื” ืงื ืชื—ืชื™ื”ื ื‘ืžืฆืจื™ื, ืœืขืฉื•ืช ื›ืžืขืฉื™ื”ื ื•ืœื”ืชืœ ืขืœ ื›ืœ ืžืœืš ืฉืจ ื•ืฉื•ืคื˜. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื ืฉืคื›ื” ื ื ืืช ื“ืžื• ืืจืฆื”, ืคืŸ ื™ื’ื“ืœ ื•ื™ืงื— ื”ืžืœื•ื›ื” ืžื™ื“ืš ื•ืชืื‘ื“ ืชืงื•ืช ืžืฆืจื™ื ืื—ืจื™ ืžืœื›ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ืขื•ื“ ื ืงืจื ืœื›ืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื” ื•ื ื“ืขื” ื”ื™ืฉ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœื ืขืจ ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช ื•ืื– ื ื”ืจื’ื”ื•. ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ื‘ื•ื ืžืœืืš ื”ืณ ื‘ืชื•ื›ื ื•ื™ื“ืžื” ืœืื—ื“ ืžื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื”ืœื ืฉืžืขืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ื”ืขื‘ืจื™ ืืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื•ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ืฉืคื˜ ื‘ืœืขื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ. ื•ืขืชื” ืฉืคื˜ื• ื ื ื’ื ืืชื ื•ื“ืขื• ืžื” ืžืฉืคื˜ ื”ื ืขืจ ืขืœ ื”ืžืขืฉื” ืืฉืจ ืขืฉื”. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืืš ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœืื—ื“ ืžื—ื›ืžื™ ืคืจืขื” ื•ื™ืืžืจ ืœืคื ื™ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœืคื ื™ื• ืื‘ืŸ ืฉื•ื”ื ื•ื’ื—ืœื™ ืืฉ ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ ื”ื™ืœื“. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ืฉืœื— ื”ื™ืœื“ ืืช ื™ื“ื• ื•ืœืงื— ืืช ื”ืฉื•ื”ื, ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื ื”ืจื’ื”ื•. ื•ืื ืขืœ ื”ื’ื—ืœืช ื™ืฉืœื— ืืช ื™ื“ื•, ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืœื ื‘ื“ืขืช ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื—ื™.
~229~ Did you not know that this is what their father Abraham did, who denied the army of Nimrod, king of Babylon, and Abimelech, king of Gerar, and inherited the land of the sons of Hat and all the kingdoms of Canaan. And he came down from Egypt and said about Sarah his wife, she is my sister, because he failed Egypt and Malka. And Yitzchak his son also did the same when he went to Gera, and fled there and strengthened his strength from all the army of Abimelech king of the Philistines. And also he said to fail the Philistine kingdom, saying about Rebekah his wife is my sister. And Jacob also went to Aqaba with his brother, and took his birthright and his blessing from his hand. And Padna Aram went to the house of Laban, his mother's brother, and took from his hand his daughters and all his wealth and all that he had, and fled and dwelt in the land of Canaan with his father. And his sons sold their brother Joseph, and he came down from Egypt and became a slave, and was put in prison for twelve years. Until the ancient pharaoh dreamed dreams and took him out of the prison and raised him above all the princes of Egypt, for solving his dreams. And it came to pass that God starved the whole earth, and he sent and brought to his father and all his brothers and all his father's house and destroyed them without price or wealth and bought Egypt and all its people as slaves. And now, my lord the king, here is this boy also rising up under them in Egypt, to do according to their deeds and impose on every king, minister and judge. If it is good for the king, please pour his blood on the earth, lest he grow up and take the kingdom from your hand, and the hope of Egypt will perish after his king. And the king said to Balaam, we will also call all the judges of Egypt and all its wise men and it will be known that there is a death sentence for this boy when you spoke and then he was killed. And Pharaoh sent and called all the wise men of Egypt and they came before the king, and the angel of the Lord came among them and resembled one of the wise men of Egypt. And the king said to the wise men, haven't you heard what the Hebrew boy who was in the house did and such and such Balaam judged the matter. And now please judge yourselves and know what the boy's sentence is for the deed he did. And the angel who appeared to one of Pharaoh's wise men answered and said before all the wise men of Egypt and before the king and the ministers to say, if it is good for the king, the king will send and bring before him a calumny stone and coals of fire and put them before the child. And if the boy reached out his hand and took the shovel, and we knew that the boy did everything he did out of wisdom, we killed him. And if he puts his hand on the embers, and we know that he did this thing not knowingly and he will live.
ใ€Œไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅไป–ๅ€‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅฆ‚ๆญค่กŒ๏ผŒไป–ๆŠต่ณดๅทดๅˆฅ็Ž‹ๅฏง้Œ„็š„่ป้šŠไธฆๅŸบๆ‹‰่€ณ็Ž‹ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’๏ผŒๆ‰ฟๅ—ไบ†่ตซ็œพๅญ็š„ๅœฐไธฆ่ฟฆๅ—ไธ€ๅˆ‡็š„ๅœ‹ใ€‚ไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠ่ซ–ไป–ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญ๏ผŒๅ› ไป–่ฆๆ•—ๅฃžๅŸƒๅŠ่ˆ‡็Ž‹ๅŽใ€‚ไป–ๅ…’ๅญไปฅๆ’’ๅŽปๅŸบๆ‹‰่€ณไนŸ็…งๆจฃ่กŒ๏ผŒ้€ƒๅˆฐ้‚ฃ่ฃกๅพž้žๅˆฉๅฃซ็Ž‹ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’ไธ€ๅˆ‡็š„่ป้šŠไธญๅŠ ๅขžๅŠ›้‡ใ€‚ไป–ๅˆ่ชช่ฆๆ•—ๅฃž้žๅˆฉๅฃซ็š„ๅœ‹๏ผŒ่ซ–ไป–ๅฆปๅญๅˆฉ็™พๅŠ ่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญใ€‚้›…ๅ„ไนŸๅœจ็ด„็‘Ÿไน‹ไบ‹ไธŠ่ˆ‡ไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๅŒๅŽป๏ผŒๅพžไป–ๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ไป–็š„้•ทๅญๅๅˆ†่ˆ‡็ฅ็ฆใ€‚ไป–ๅพ€ๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๅŽปไป–ๆฏ่ˆ…ๆ‹‰็ญๅฎถ๏ผŒๅพžไป–ๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ไป–็š„ๅฅณๅ…’ไธฆไธ€ๅˆ‡่ฒกๅฏŒไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„๏ผŒ้€ƒ่ท‘ไฝๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐไป–็ˆถ่ฆช้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–็œพๅญ่ณฃไบ†ไป–ๅ€‘็š„ๅ…„ๅผŸ็ด„็‘Ÿ๏ผŒไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠไฝœๅฅดๅƒ•๏ผŒ่ขซๅ›šๅœจ็›ฃ่ฃกๅไบŒๅนด๏ผŒ็›ดๅˆฐๅคๆ™‚็š„ๆณ•่€ๅšไบ†ๅคขๆŠŠไป–ๅพž็›ฃ่ฃกๆๅ‡บไพ†ใ€ๆŠฌ่ˆ‰ไป–่ถ…้ŽๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡่ฒด่ƒ„๏ผŒๅ› ไป–่งฃไบ†ไป–็š„ๅคขใ€‚ๅพŒไพ†็ฅžไฝฟๅ…จๅœฐ้ฃข่’๏ผŒไป–ๅทฎไบบๆŠŠไป–็ˆถ่ฆชไธฆไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ไธฆ็ˆถๅฎถ็œพไบบๆŽฅไพ†ใ€ไธ็”จๅƒนไธ็”จ่ฒกไพฟ่ฒท็›กๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไฝœๅฅดๅƒ•ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๅญฉๅญไนŸ่ตทไพ†ๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธ‹่ฆๅœจๅŸƒๅŠ็…งไป–ๅ€‘็š„่กŒ็‚บ่กŒใ€่ฝ„็ฎกๆฏๅ€‹็Ž‹่‡ฃๅฎฐๅฏฉๅˆคๅฎ˜ใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒๆฑ‚ๆŠŠไป–็š„่ก€ๅ‚พๅœจๅœฐไธŠ๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–้•ทๅคงๅพžไฝ ๆ‰‹ไธญๅฅชๅŽปๅœ‹ๅบฆใ€ๅŸƒๅŠ็š„ๆŒ‡ๆœ›ๅœจไป–ไฝœ็Ž‹ไน‹ๅพŒๆป…ไบกใ€‚ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๅฌๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅฏฉๅˆคๅฎ˜ไธฆๅฅนไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซไพ†๏ผŒไพฟ่ฆ็Ÿฅ้“้€™ๅญฉๅญๆ˜ฏๅฆ็…งไฝ ๆ‰€่ชช็š„็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘๏ผŒ็„ถๅพŒๅ†ๆฎบไป–ใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏ็š„ไฝฟ่€…ไพ†ๅœจไป–ๅ€‘ไธญ้–“๏ผŒไปฟไฝœๅŸƒๅŠ็š„ไธ€ๅ€‹ๆ™บๅฃซใ€‚็Ž‹ๅฐ็œพๆ™บๅฃซ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ่ฝ่ฆ‹้‚ฃๅœจๅฎถไธญ็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไธฆๅทด่˜ญๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅˆคๆ–ทๆญคไบ‹ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๅฏฉๆ–ทใ€็Ÿฅ้“้‚ฃๅญฉๅญ็‚บไป–ๆ‰€่กŒ็š„็•ถๅ—ไป€้บผๅˆคๆฑบใ€‚ใ€้‚ฃไปฟไฝœๆณ•่€ไธ€ๅ€‹ๆ™บๅฃซ็š„ไฝฟ่€…ๅœจๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซไธฆ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ้ขๅ‰ๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅทฎไบบๅ–ไธ€ๅกŠ็ด…็މไธฆ็ซ็‚ญๆ”พๅœจ้‚ฃๅญฉๅญ้ขๅ‰ใ€‚้‚ฃๅญฉๅญ่‹ฅไผธๆ‰‹ๅ–้‚ฃ็ด…็މ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ้‚ฃๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡้ƒฝๅ‡บๆ–ผๆ™บๆ…ง๏ผŒไพฟๆฎบไป–ใ€‚ไป–่‹ฅๆŠŠๆ‰‹ๆ”พๅœจ็ซ็‚ญไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅไป–็„กๆ„่กŒๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅญ˜ไป–ๆดปใ€‚ใ€
14:27
~230~ ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ืžืœืืš ื”ืณ. ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœืคื ื™ื• ืื‘ืŸ ื”ืฉื•ื”ื ื•ืืช ื”ื’ื—ืœืช ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ ืžืฉื”. ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื• ืืช ื”ื ืขืจ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื‘ืงืฉ ื”ื™ืœื“ ืœืฉืœื•ื— ื™ื“ื• ืืœ ื”ืฉื•ื”ื, ื•ื™ืงื— ืžืœืืš ื”ืณ ืืช ื™ื“ื• ื•ื™ืชืŸ ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื’ื—ืœืช ื•ืชื›ื‘ื” ื”ื’ื—ืœืช ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ืฉืื” ื•ื™ืชื ื” ื‘ืคื™ื• ื•ื™ืฉืจืฃ ืงืฆืช ืฉืคืชื™ื• ื•ืงืฆืช ืœืฉื•ื ื•, ื•ื™ื”ื™ ื›ื‘ื“ ืคื” ื•ื›ื‘ื“ ืœืฉื•ืŸ. ื•ื™ืจืื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืœื ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ืžืฉื” ื‘ืฉืืช ื”ืขื˜ืจื” ืžืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื—ื“ืœื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืœื”ืžื™ืช ืืช ื”ื™ืœื“, ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื•ื”ืณ ืขืžื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ื ืขืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš, ื‘ื’ื“ื™ ืืจื’ืžืŸ ืœื‘ื•ืฉื• ื•ื™ื’ื“ืœ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื’ื“ืœ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื•ืชื—ืฉื‘ื”ื• ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื›ื‘ื“ื•ื”ื• ื›ืœ ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ื™ืจืื• ืžืคื ื™ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆื ื•ื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื™ื•ื ืืจืฆื” ื’ื•ืฉืŸ ืืฉืจ ืฉื ืื—ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืจื ืื•ืชื ืžืฉื” ื‘ืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืืœ ืื•ืชื ืžืฉื” ืœืืžื•ืจ, ืขืœ ืžื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืืช ืœื›ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ืื•ืชื, ื•ืืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ืืฉืจ ืฉื ืขืœื™ื”ื ืคืจืขื” ืœืคื ื™ ืœื™ื“ืชื•. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืขืฆื•ืช ืืฉืจ ื™ืขืฅ ืขืœื™ื”ื ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ, ื•ืืฉืจ ื™ืขืฅ ืขืœื™ื• ื’ื ื”ื•ื ืœื”ืžื™ืชื• ื‘ืฉืืชื• ืขื˜ืจืช ื”ืžืœืš ืžืขืœ ืจืืฉื•. ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ืžืฉื” ื‘ื‘ืœืขื ื•ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ืžื™ืชื• ื•ื™ืืจื‘ ืœื• ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ืžื™ืžื™ื ื•ื™ื•ื’ื“ ืœื‘ืœืขื ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื‘ืŸ ื‘ืชื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจื’ืš ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืื•ืจื‘ ืœืš ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ื™ืจื ื‘ืœืขื ืžืคื ื™ ืžืฉื”, ื•ื™ืงื ื”ื•ื ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ืื™ืชื• ื•ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื•ื™ืžืœื˜ื• ืืช ื ืคืฉื ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื ืืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ ืืœ ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื™ื•ืฆื ื•ื‘ื ื‘ื‘ื™ืช, ื•ื™ืชื ื”ื• ื”ืณ ืœื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืคืจืขื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืื”ื‘ื• ืืช ืžืฉื” ืžืื•ื“. ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ืœืš ืžืฉื” ื’ื•ืฉื ื” ืœืจืื•ืช ืืช ืื—ื™ื•, ื•ื™ืจื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื‘ืœื•ืชื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืงืฉื” ื•ื™ื™ืฆืจ ืœืžืฉื” ืžืื•ื“ ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ืฉื‘ ืžืฉื” ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืช ืคืจืขื”, ื•ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืชื—ื•ื•ื” ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš.
~230~ And the matter was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as God's angel said. And the king ordered, and they brought before him the stone of ash and the coal and placed them before Moses. And they seated the boy in front of them, and the boy asked to send his hand to the embers, and the angel of God took his hand and put it on the embers, and the embers were extinguished with his hand. And he sighed and gave in his mouth and his lips burned a little and his tongue a little, and he was heavy in the mouth and heavy in the tongue. And the king and the ministers saw this thing, and knew that it was not wise for Moses to carry the crown over the king's head. And the king and the ministers stopped killing the child, and Moses was in Pharaoh's house growing bigger and the Lord was with him. And when the boy was in the king's house, he was clothed in scarlet clothes and grew up among the king's sons. And it came to pass when Moses grew up in the king's house, that Bethiah, the daughter of Pharaoh, considered him a son, and all the house of Pharaoh respected him, and all the people of Egypt feared him. And he went out and came day by day to the land of Goshen, where his brothers had put all the children of Israel, and Moses saw them with impatience and hard work day after day. And Moshe asked them to say, what is this work you talk about day by day. And they will tell him all the stories, and all the laws that Pharaoh put on them before he was born. And they told him all the advice that Balaam ben Boor had advised on, and that he had also advised him to kill him by taking the king's crown over his head. And Moses heard these words, and Moses also hated Balaam and sought to kill him and lay in wait for him day after day. And it came to pass in days, and it was told to Balaam, saying, Behold, the son of Bethiah seeks to kill you, and behold, he lies in wait for you day by day. And Balaam was afraid of Moses, and he arose and his two sons with him and left Egypt and fled and saved their souls and went to the land of Cush to Cycanus the king of Cush. And it came to pass, when Moses was in the king's house, he went out and came into the house, and God gave him favor in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants and in the eyes of all the people of Egypt, and they loved Moses very much. And it came to pass today that Moshe Goshana went to see his brothers, and he saw the children of Israel in their suffering and their hard work, and Moshe felt very sorry for them. And Moses sat down from Egypt and came to Pharaoh's house, and came before the king and Moses bowed before the king.
้€™ไบ‹ๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…ง็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚็Ž‹ๅฉๅ’ไบบๆŠŠ็ด…็މ่ˆ‡็ซ็‚ญๅธถๅˆฐไป–้ขๅ‰ๆ”พๅœจๆ‘ฉ่ฅฟ้ขๅ‰ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅซ้‚ฃๅญฉๅญๅๅœจๅฎƒๅ€‘ๅ‰้ข๏ผŒ้‚ฃๅญฉๅญ่ฆไผธๆ‰‹ๅ–้‚ฃ็ซ็‚ญ๏ผŒ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‹ฟไบ†ไป–็š„ๆ‰‹ๆ”พๅœจ็ซ็‚ญไธŠ๏ผŒ็ซ็‚ญไพฟๅœจไป–ๆ‰‹ไธญ็†„ๆป…ใ€‚ไป–ๆŠŠๆ‰‹ๆ”พ้€ฒๅฃไธญ๏ผŒไป–็š„ๅ˜ด่„ฃ่ˆ‡่ˆŒ้ ญ็•ฅ็‡’ไบ†ไบ›๏ผŒไพฟๆˆไบ†ๆ‹™ๅฃ็ฌจ่ˆŒ็š„ใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟ็Ÿฅๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠ็Ž‹ๅ† ้ ‚ๅœจ็Ž‹้ ญไธŠไธฆ้žๅ‡บๆ–ผๆ™บๆ…งใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐไพฟๆญขไฝไธๆฎบ้‚ฃๅญฉๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆณ•่€ๅฎถไธญ้•ทๅคง๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏ่ˆ‡ไป–ๅŒๅœจใ€‚้‚ฃๅญฉๅญๅœจ็Ž‹ๅฎถๆ™‚็ฉฟ่‘—ๆœฑ็ด…็š„่กฃๆœ๏ผŒๅœจ็Ž‹็š„็œพๅญไธญ้–“้•ทๅคงใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹ๅฎถ้•ทๅคงๆ™‚๏ผŒๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…ไปฅไป–็‚บๅ…’ๅญ๏ผŒๆณ•่€ๅ…จๅฎถๅฐŠ้‡ไป–๏ผŒๅŸƒๅŠ็œพไบบ้ƒฝๆ‡ผๆ€•ไป–ใ€‚ไป–ๅคฉๅคฉๅ‡บๅ…ฅๅˆฐๆญŒ็Šๅœฐ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅผŸๅ…„ๅฎ‰็ฝฎไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไน‹่™•๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅคฉๅคฉไธ่€ไธฆ่‹ฆๅทฅใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅ•ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅคฉๅคฉๆ‰€่ชช็š„้€™ๅทฅๆ˜ฏไป€้บผ?ใ€ไป–ๅ€‘ๆŠŠไธ€ๅˆ‡็ทฃ็”ฑไธฆๆณ•่€ๅœจไป–ๅ‡บ็”Ÿไปฅๅ…ˆๅŠ ๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅพ‹ไพ‹้ƒฝๅ‘Š่จดไป–ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ๅ‘Š่จดไป–๏ผŒไธฆๅทด่˜ญๆ›พๅ‡บไธปๆ„ๅ› ไป–ๆŠŠ็Ž‹ๅ† ้ ‚ๅœจ็Ž‹้ ญไธŠ่€Œๆฎบไป–ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝ่ฆ‹้€™ไบ›่ฉฑ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไนŸๆจๅทด่˜ญ๏ผŒ่ฆๆฎบไป–๏ผŒๅคฉๅคฉๅŸ‹ไผ็ญ‰ไป–ใ€‚ๆœ‰ไบ›ๆ—ฅๅญ๏ผŒๆœ‰ไบบๅ‘Š่จดๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆฏ”ๆ้›…็š„ๅ…’ๅญ่ฆๆฎบไฝ ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชไป–ๅคฉๅคฉๅŸ‹ไผ็ญ‰ไฝ ใ€‚ใ€ๅทด่˜ญไพฟๆ‡ผๆ€•ๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒไป–ๅ’Œไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญ่ตทไพ†้›ข้–‹ๅŸƒๅŠ้€ƒ่ท‘ไฟๅ‘ฝ๏ผŒๅพ€ๅคๅฏฆๅˆฐๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠช้‚ฃ่ฃกๅŽปใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹ๅฎถๆ™‚ๅ‡บๅ…ฅๅฎถไธญ๏ผŒ็ฅžไฝฟไป–ๅœจๆณ•่€็œผๅ‰ไธฆไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•็œผๅ‰ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠ็œพไบบ็œผๅ‰่’™ๆฉ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆฅตๆ„›ๆ‘ฉ่ฅฟใ€‚ๆœ‰ไธ€ๅคฉๆ‘ฉ่ฅฟๅŽปๆญŒ็Š็œ‹ไป–ๅผŸๅ…„๏ผŒ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่‹ฆ้›ฃ่ˆ‡่‹ฆๅทฅไธญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๆฅตๅ…ถ็‚บไป–ๅ€‘้›ฃ้Žใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅพžๆญŒ็Šๅ›žๅˆฐๅŸƒๅŠๆณ•่€ๅฎถ๏ผŒไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰ๅ‘็Ž‹ไธ‹ๆ‹œใ€‚
14:28
~231~ ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ืคืจืขื”, ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ืฉืืœื” ืื—ืช ืงื˜ื ื” ื‘ืืชื™ ืœื‘ืงืฉ ืžืœืคื ื™ืš ืืœ ื ื ืชืฉื™ื‘ ืืช ืคื ื™ื™ ืจื™ืงื, ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืคืจืขื” ื“ื‘ืจ. ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ืคืจืขื”, ื™ื ืชืŸ ื ื ืœืขื‘ื“ื™ืš ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ื’ื•ืฉืŸ ื™ื•ื ืื—ื“ ืœื ื•ื— ื‘ื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืืช ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ, ื”ื ื” ื ืฉืืชื™ ืคื ื™ืš ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ืš. ื•ื™ืฆื• ืคืจืขื” ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื’ื•ืฉืŸ ืœืืžื•ืจ, ืืœื™ื›ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš ืขืฉื• ืžืœืื›ืชื›ื ื•ืขื‘ื•ื“ืชื›ื ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืชื ื•ื—ื• ื•ืœื ืชืขื‘ื•ื“ื• ืžืื•ืžื”. ื›ื›ื” ืชืขืฉื• ืœื›ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืžืœืš ื•ืžืฉื” ื‘ืŸ ื‘ืชื™ื”. ื•ื™ืฉืžื— ืžืฉื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื• ื”ืžืœืš, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืืœื™ื”ื ืžืฉื”. ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ื”ื—ืœ ื”ืณ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืฉื™ืขื ืœืžืขืŸ ืื‘ื•ืชื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื”ืณ ืืช ืžืฉื”, ื•ื™ื”ื™ ืฉืžืขื• ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื“ื•ืจืฉ ื˜ื•ื‘ ืืœ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ, ื•ื“ื•ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืฉืœื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ืžืฉื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื•ื™ืชืื• ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืืžื• ืœืจืื•ืช ืื•ืชื, ื•ื™ืœืš ืืœื™ื”ื ื’ื•ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืงืจื™ื‘ ืžืฉื” ืืœ ื’ื•ืฉืŸ ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ืจื ื‘ืกื‘ืœื•ืชื, ื•ื™ืจื ืื™ืฉ ืžืฆืจื™ ืžื›ื” ืื™ืฉ ืขื‘ืจื™ ืžืื—ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ืžื•ื›ื” ืืช ืžืฉื” ื•ื™ื ืก ืืœื™ื• ืœืขื–ืจื”, ื›ื™ ื”ืื™ืฉ ืžืฉื” ื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื•ื’ื“ื•ืœ ื‘ื‘ื™ืช ืคืจืขื”. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื•, ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืฆืจื™ ื”ื–ื” ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœื™ืœื” ื•ื™ืืกืจื ื™ ื•ืืœ ืืฉืชื™ ื‘ื ืœืคื ื™ื™ ื•ืขืชื” ืžื‘ืงืฉ ืืช ื ืคืฉื™ ืœืงื—ืชื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืžืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืข ื”ื–ื” ื•ื™ื—ืจ ืืคื• ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ืžืฆืจื™, ื•ื™ืคืŸ ื›ื” ื•ื›ื” ื•ื™ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื•ื™ืš ืืช ื”ืžืฆืจื™ ื•ื™ื˜ืžื ื”ื• ื‘ื—ื•ืœ ื•ื™ืฆืœ ืืช ื”ืขื‘ืจื™ ืžื™ื“ ืžื›ื”ื•. ื•ื™ืœืš ื”ืขื‘ืจื™ ืืœ ื‘ื™ืชื•, ื•ืžืฉื” ืฉื‘ ืืœ ื“ืจื›ื• ื•ื™ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื•ื‘ ื”ืื™ืฉ ื”ื‘ื™ืชื” ื•ื™ืืžืจ ืœื’ืจืฉ ืืช ืืฉืชื•, ื›ื™ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื•ื ืื™ืฉ ืืœ ืืฉืชื• ืื—ืจื™ ื”ื•ื˜ืžืื”. ื•ืชืœืš ื”ืืฉื” ื•ืชื’ื“ ืœืื—ื™ื” ื•ื™ื‘ืงืฉ ืื—ื™ ื”ืืฉื” ืœื”ื•ืจื’ื•, ื•ื™ื ื•ืก ืืœ ื‘ื™ืชื• ื•ื™ืžืœื˜. ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื•ื™ืฆื ืžืฉื” ืืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื ืฆื™ื, ื•ื™ืืžืจ ืœืจืฉืข ืœืžื” ืชื›ื” ืจืขืš. ื•ื™ืขืŸ ืื•ืชื• ื•ื™ืืžืจ ืœื•, ืžื™ ืฉืžืš ืœืื™ืฉ ืฉืจ ื•ืฉื•ืคื˜ ืขืœื™ื ื• ื”ืœื”ืจื’ื ื™ ืืชื” ืื•ืžืจ ื›ืืฉืจ ื”ืจื’ืช ืืช ื”ืžืฆืจื™, ื•ื™ื™ืจื ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืื›ืŸ ื ื•ื“ืข ื”ื“ื‘ืจ.
~231~ And Moses said to Pharaoh, My Lord, I have come to ask one small question from you, please do not return my face empty, and Pharaoh said something to him. And Moses said to Pharaoh, Please give your servants the children of Israel who are in Goshen one day to rest from their work. And the king answered Moses and said, Behold, I have brought your face to this matter to do your words. And Pharaoh commanded and they sent a voice through Egypt and Goshen, saying, To you all the children of Israel, thus said the king, do your work and your work for six days, and on the seventh day you shall rest, and you shall not work for any nation. This is how you shall do all the days as the king and Moshe ben Batya commanded. And Moses rejoiced at this thing which the king had given him, and all the children of Israel did as Moses commanded them. Because this word was from God to the children of Israel, because God began to remember the children of Israel to save them for the sake of their ancestors. And God was with Moses, and he was heard in all Egypt. And Moses was great in the eyes of all the Egyptians and in the eyes of the children of Israel and demanded good from his people Israel, and spoke words of peace about them before the king. And it came to pass when Moshe was eighteen years old, and he longed for his father and mother to see them, and Goshana went to them. And it came to pass when Moses sacrificed to Goshen, and he came to the place where the children of Israel were doing work, and he saw their suffering, and he saw an Egyptian man striking a Hebrew man from his brother. And when the beaten man saw Moshe, he ran to him for help, because the man Moshe was very respected and great in Pharaoh's house. And he said to him, My lord, this Egyptian came to my house at night and forbade me, and to my wife he came before me and now he wants my life to take her. And when Moses heard this bad thing, he was very angry with the Egyptian, and he swore this way and that, and he saw that there was no one to kill the Egyptian and bury him in the sand, and he saved the Hebrew from his hand. And the Hebrew went to his house, and Moses returned to his way and went and stayed in the king's house. And when the man returned home, he said to send his wife away, because it is not proper for the house of Jacob for a man to come to his wife after she has been defiled. And the woman went and betrayed her brother, and the woman's brother asked to be killed, and fled to his house and escaped. And it came to pass on the second day, that Moses went out to his brother, and saw, and behold, two men hawks, and said to the wicked, why do you strike your neighbor? And he answered him and said to him, Who is your name for a man who sings and judges over us, the slayer you say when you killed the Egyptian, and Moses was afraid and said, "Indeed the matter is known."
ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐๆณ•่€่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š๏ผŒๆˆ‘ไพ†ๅ‘ไฝ ๆฑ‚ไธ€ไปถๅฐไบ‹๏ผŒๆฑ‚ไฝ ไธ่ฆไฝฟๆˆ‘้ข็ฉบๅ›žใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅฐไป–่ชชๅฏใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐๆณ•่€่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ็ตฆไฝ ๅƒ•ไบบๆญŒ็Šๅœฐ็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธ€ๆ—ฅ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๅทฅๆญ‡ๆฏใ€‚ใ€็Ž‹ๅ›ž็ญ”ๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๆˆๅ…จไฝ ็š„้ขใ€็…งไฝ ็š„่ฉฑ่กŒใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅฉๅ’ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠ่ˆ‡ๆญŒ็Š่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ“ช๏ผŒ็Ž‹ๅฆ‚ๆญค่ชช๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅ…ญๆ—ฅไฝœไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅ๏ผŒ็ฌฌไธƒๆ—ฅ็•ถๆญ‡ๆฏ๏ผŒไธๅฏ็‚บไปปไฝ•ๅœ‹ไฝœๅทฅ๏ผŒไฝ ๅ€‘็ต‚ๆ—ฅๅฆ‚ๆญค่กŒ๏ผŒ็…ง็Ž‹ไธฆๆฏ”ๆ้›…ไน‹ๅญๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰€ๅฉๅ’็š„ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟ็‚บ็Ž‹็ตฆไป–็š„้€™ไบ‹ๆญกๅ–œ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็…งๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅŽป่กŒใ€‚ๅ› ้€™่ฉฑๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅžๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ› ็ฅž้–‹ๅง‹่จ˜ๅฟตไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒ็‚บไป–ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็š„็ทฃๆ•…ๆ•‘ไป–ๅ€‘ใ€‚็ฅž่ˆ‡ๆ‘ฉ่ฅฟๅŒๅœจ๏ผŒไป–็š„ๅ่ฒ้ๅ‚ณๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็œผๅ‰ไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็œผๅ‰ๆฅตๅ…ถๅฐŠๅคง๏ผŒไป–็‚บไป–็™พๅง“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆฑ‚ๅฅฝ่™•๏ผŒๅœจ็Ž‹้ขๅ‰่ชช่ซ–ไป–ๅ€‘ๅนณๅฎ‰็š„่ฉฑใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅๅ…ซๆญฒๆ™‚๏ผŒๅˆ‡ๆƒณ่ฆ‹็ˆถๆฏ๏ผŒไพฟๅพ€ๆญŒ็ŠๅŽป็œ‹ไป–ๅ€‘ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅˆฐๆญŒ็Šๆ™‚ไพ†ๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœๅทฅไน‹่™•๏ผŒ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่‹ฆๆฅš๏ผŒๅˆ่ฆ‹ไธ€ๅ€‹ๅŸƒๅŠไบบๆ“Šๆ‰“ไธ€ๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ไบบโ€”โ€”ไป–็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚้‚ฃ่ขซๆ‰“็š„ไบบ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒไพฟ่ท‘ๅ‘ไป–ๆฑ‚ๆ•‘๏ผŒๅ› ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆณ•่€ๅฎถไธญๆฅตๅ—ๅฐŠ้‡ใ€‚ไป–ๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š๏ผŒ้€™ๅŸƒๅŠไบบๅคœ้–“ๅˆฐๆˆ‘ๅฎถๅผท้€ผๆˆ‘๏ผŒๅˆๅœจๆˆ‘้ขๅ‰่ฆช่ฟ‘ๆˆ‘ๅฆปๅญ๏ผŒๅฆ‚ไปŠไป–่ฆๅฎณๆˆ‘็š„ๅ‘ฝๅฅชๅฅนใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝ่ฆ‹้€™ๆƒกไบ‹ไพฟๆฅตๆ€’้‚ฃๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒๅทฆๅณ่ง€็œ‹่ฆ‹็„กไบบ๏ผŒไพฟๆฎบไบ†้‚ฃๅŸƒๅŠไบบๅŸ‹ๅœจๆฒ™่ฃก๏ผŒๆ•‘ไบ†้‚ฃๅธŒไผฏไพ†ไบบ่„ซ้›ขไป–็š„ๆ‰‹ใ€‚้‚ฃๅธŒไผฏไพ†ไบบๅ›žๅฎถ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไนŸๅ›žๅˆฐ่‡ชๅทฑ็š„่ทฏๅŽปไฝๅœจ็Ž‹ๅฎฎใ€‚้‚ฃไบบๅ›žๅฎถๅพŒ๏ผŒ่ชช่ฆๆŠŠๅฆปๅญไผ‘ๅŽป๏ผŒๅ› ้›…ๅ„ๅฎถ็š„่ฆ็Ÿฉไธๅฎนไบบๅœจๅฆปๅญ่ขซ็ŽทๆฑกๅพŒๅ†่ฆช่ฟ‘ๅฅนใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบไพฟๅŽปๅ‘Š็™ผๅฅนๅ…„ๅผŸ๏ผŒ้‚ฃๅฉฆไบบ็š„ๅ…„ๅผŸ่ฆ่ขซๆฎบ๏ผŒไพฟ้€ƒๅ›žๅฎถๅพ—่„ซใ€‚็ฌฌไบŒๆ—ฅๆ‘ฉ่ฅฟๅ‡บๅŽปๅˆฐไป–ๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃก๏ผŒ่ฆ‹ๆœ‰ๅ…ฉๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็›ธ้ฌฅ๏ผŒไพฟๅฐ้‚ฃ่กŒๆƒก็š„่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็‚บไฝ•ๆ‰“ไฝ ็š„้„ฐ่ˆ?ใ€ไป–ๅ›ž็ญ”ไป–่ชช๏ผšใ€Œ่ชฐ็ซ‹ไฝ ไฝœๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฎ˜้•ทๅฏฉๅˆคๅฎ˜๏ผŒ้›ฃ้“ไฝ ่ฆๆฎบๆˆ‘ๅƒไฝ ๆฎบ้‚ฃๅŸƒๅŠไบบ้บผ?ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไพฟๆ‡ผๆ€•่ชช๏ผšใ€Œ้€™ไบ‹ๅฟ…ๆ˜ฏๅทฒ่ขซไบบ็Ÿฅ้“ไบ†ใ€‚ใ€
14:29
~232~ ื•ื™ืฉืžืข ืคืจืขื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฆื• ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืžืฉื”, ื•ื™ืฉืœื— ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ืžืœืื›ื• ื•ื™ื“ืžื” ืœืคืจืขื” ื›ื“ืžื•ืช ืฉืจ ื”ื˜ื‘ื—ื™ื. ื•ื™ืงื— ืžืœืืš ื”ืณ ืืช ื”ื—ืจื‘ ืžื™ื“ ืฉืจ ื”ื˜ื‘ื—ื™ื ื•ื™ืกืจ ื‘ื” ืืช ืจืืฉื•, ื›ื™ ื ื”ืคืš ื“ืžื•ืช ืฉืจ ื”ื˜ื‘ื—ื™ื ืœื“ืžื•ืช ืžืฉื”. ื•ื™ื—ื–ืง ืžืœืืš ื”ืณ ื‘ื™ืžื™ืŸ ืžืฉื” ื•ื™ื•ืฆื™ืื”ื• ืžืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื ื™ื—ื”ื• ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื”ืœืš ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืืจ ืืš ืื”ืจื•ืŸ ืื—ื™ื• ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืชื ื‘ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ. ื›ื” ืืžืจ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื›ื, ืื™ืฉ ืฉื™ืงื•ืฆื™ ืขื™ื ื™ื• ื”ืฉืœื™ื›ื• ื•ื‘ื’ื™ืœื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืืœ ืชื˜ืžืื•. ื•ื™ืžืจื• ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื ืื‘ื• ืœืฉืžื•ืข ืืœ ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ืœื•ืœื™ ื›ื™ ื–ื›ืจ ื”ืณ ืืช ื‘ืจื™ืชื• ืืฉืจ ื›ืจืช ืืช ืื‘ืจื”ื ืืช ื™ืฆื—ืง ื•ืืช ื™ืขืงื‘. ื•ืชืœืš ื™ื“ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื”ืœื•ืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืœื—ืฆื ื•ื™ื“ื—ืงื ืขื“ ืขืช ืฉืœื— ื”ืณ ืืช ื“ื‘ืจื• ื•ื™ืคืงื“ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ืชื”ื™ ืžืœื—ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ืืจื, ื•ื™ืคืฉืขื• ื‘ืžืœืš ื›ื•ืฉ ืืฉืจ ื”ื™ื• ืชื—ืช ื™ื“ื•. ื•ื™ืฆื ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ ืขื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“, ื•ื™ืœืš ืœื”ืœื—ื ื‘ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ืœื”ืฉื™ื‘ื ืชื—ืช ื™ื“ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฆืืช ืงื™ืงื ื•ืก ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ื‘ืœืขื ื”ืงื•ืกื ื”ื•ื ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ื‘ืขื™ืจ, ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ืืช ื“ืœืช ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืฆื ืงื™ืงื ื•ืก ื•ื™ืœืš ืืœ ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื™ืœื—ื ืื™ืชื ื•ื™ืš ืื•ืชื, ื•ื™ืคืœื• ื—ืœืœื™ื ื›ื•ืœื ืœืคื ื™ ืงื™ืงื ื•ืก ื•ืขืžื•. ื•ื™ืฉื‘ ืžื”ื ืฉื‘ื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ื™ื›ื ื™ืขื ืชื—ืช ื™ื“ื• ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื™ื—ืŸ ืขืœ ืืจืฆื ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžืก ืžื”ื ื›ืžืฉืคื˜ื•. ื•ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื›ืืฉืจ ืขื–ื‘ื• ืžืœืš ื›ื•ืฉ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ืืช ื“ืœืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืงื ื•ื™ืชื™ื™ืขืฅ ืืช ืขื ื”ืืจืฅ ืœืžืจื•ื“ ื‘ืžืœืš ืงื™ืงื ื•ืก ืœื‘ืœืชื™ ื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื” ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ืืœื™ื• ื›ืœ ืขื ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืœื• ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืื•ืชื• ืขืœื™ื”ื ื•ืืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ืœืฉืจื™ ืฆื‘ืื•ืช. ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ื’ื‘ื™ื”ื• ืืช ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ ืžืฉื ื™ ื”ืคืื•ืช, ื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื ื™ื™ืŸ ืขืฆื•ื ื•ื—ื–ืง ืžืื•ื“. ื•ืœื›ืชืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื—ืคืจื• ื‘ืืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื™ืŸ ืžืกืคืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ื”ืจ ื”ืกื•ื‘ื‘ ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ื‘ืงืขื• ืฉื ืืช ืžื™ ื”ื ื”ืจ. ื•ืœื›ืชืฃ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืงื™ื‘ืฆื• ื ื—ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืœื—ืฉื™ื”ื ื•ื‘ื›ืฉืคื™ื”ื, ื•ื™ื‘ืฆืจื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื” ื•ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ื•ืื™ืŸ ื‘ื ืœืคื ื™ื”ื. ื•ืงื™ืงื ื•ืก ื ืœื—ื ื‘ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื™ื›ื ื™ืขื ืชื—ืช ื™ื“ื• ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื™ืชื ื• ืœื• ืžืก ื›ืžืฉืคื˜ื ื•ื™ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ืืจืฆื•.
~232~ And Pharaoh heard this thing and ordered to kill Moses, and God sent his angel and it resembled Pharaoh as the image of the chief cook. And the angel of God took the sword from the hand of the chief of the cooks and cut off his head with it, because the image of the chief of the cooks was transformed into the image of Moses. And the angel of God strengthened Moses' right hand and brought him out of Egypt, and placed him outside the border of Egypt for forty days. And only Aaron his brother remained in the land of Egypt, and he prophesied to the children of Israel as said. Thus said the Lord, the God of your fathers, Do not defile the man whose eyes he casts, and in the ravages of Egypt. And the House of Israel repented, and did not refuse to listen to Aaron at that time. And God said to destroy them, I wish God had remembered his covenant which he made with Abraham, Isaac and Jacob. And the hand of Pharaoh, the king of Egypt, in those days went harder and harder on the children of Israel, and he oppressed them and pressed them until the time when God sent his word and went before them. And it came to pass in those days that there was a great war between the children of Cush and between the children of Kedem and Aram, and they transgressed against the king of Cush, who were under his hand. And Cycanus, king of Cush, went out with all the children of Cush, with a great blue rabbi, and went to fight against Aram and the children of Kedem to bring them back under his hand. And it came to pass when Cycanus went out, and Balaam the magician left, he and his two sons in the city, to guard the city and the gate of the land. And Cycanus went out and went to Aram and the ancients and fought with them and defeated them, and they all fell dead before Cycanus and his people. And there was a great captivity from them and they surrendered under his hand as the first time, and it was gracious to their country to take the tax from them according to his judgment. And Balaam son of Boor, when the king of Cush left to guard the city and the city gate, he stood up and counseled the people of the land to rebel against the king of Cycanus to not come to the city when he came. And all the people of the land obeyed him, and they swore to him and made him king over them and his two sons as captains of armies. And they will rise and raise the walls of the city on both sides, and build a huge and very strong building. And on the third shoulder, they dug many wells without number between the city and the river that surrounds the whole land of Cush, and they split the water of the river there. And on the shoulder of the fourth they gathered many snakes with their spells and sorcerers, and they fortified the city and sat in it and there was no going out and no coming before them. And Cycanus fought with Aram and the sons of Kedem and Chaniam under his hand as the first, and they gave him tribute according to their judgment and he went and settled in his own country.
ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๆฎบๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒ็ฅžๅทฎ็ฅ‚็š„ไฝฟ่€…ไปฟไฝœ่†ณ้•ท็š„ๅฝขๅƒใ€‚็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๅพž่†ณ้•ทๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ๅˆ€๏ผŒ็”จๅฎƒ็ ไธ‹่†ณ้•ท็š„้ ญ๏ผŒๅ› ่†ณ้•ท็š„ๅฝขๅƒ่ฎŠๆˆๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅฝขๅƒใ€‚็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๅ …ๅ›บๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅณๆ‰‹้ ˜ไป–ๅ‡บๅŸƒๅŠ๏ผŒๆŠŠไป–ๅฎ‰็ฝฎๅœจๅŸƒๅŠ้‚Š็•Œๅค–ๅ››ๅๆ—ฅใ€‚ๆƒŸๆœ‰ไป–ๅ…„ๅผŸไบžๅ€ซ็•™ๅœจๅŸƒๅŠๅœฐ๏ผŒไป–ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช้ ่จ€้“๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏๅฆ‚ๆญค่ชช๏ผŒไธ่ฆ็Žทๆฑกโ€ฆโ€ฆๅœจๅŸƒๅŠ็š„็ฝๆฎƒไธญใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅฎถไพฟๅ›ž่ฝ‰๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ไธ่‚ฏไธ่ฝไบžๅ€ซใ€‚็ฅž่ชช่ฆๆฏ€ๆป…ไป–ๅ€‘๏ผŒไฝ†้ก˜็ฅž่จ˜ๅฟต็ฅ‚่ˆ‡ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’ใ€้›…ๅ„ๆ‰€็ซ‹็š„็ด„ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€็š„ๆ‰‹้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไป–ๆฌบๅฃ“ไป–ๅ€‘ใ€้€ผ่ฟซไป–ๅ€‘๏ผŒ็›ดๅˆฐ็ฅžๅทฎ็ฅ‚็š„่ฉฑๅœจไป–ๅ€‘ๅ‰้ ญ่กŒ็š„ๆ™‚ๅ€™ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ๏ผŒๅคๅฏฆ็œพๅญ่ˆ‡ๅคๅœฐ็œพๅญไธฆไบž่˜ญไน‹้–“ๆœ‰ๅคง็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘่ƒŒๅ›ๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธ‹็š„ๅคๅฏฆ็Ž‹ใ€‚ๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชๅธถๅคๅฏฆ็œพไบบไธฆ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Šๆฒ™็š„ไบบๅ‡บๅŽป๏ผŒๅพ€ไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ้‚ฃ่ฃกๅŽป็ˆญๆˆฐ๏ผŒไฝฟไป–ๅ€‘้™ๅ›žไป–ๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ๅŸบๅ ชๅŠชๅ‡บๅŽปๆ™‚๏ผŒ่ก“ๅฃซๅทด่˜ญๅ’Œไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญ็•™ๅœจๅŸŽ่ฃก็œ‹ๅฎˆๅŸŽไธฆๅœฐ็š„้–€ใ€‚ๅŸบๅ ชๅŠชๅ‡บๅŽปๅพ€ไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐๆ‰“ๆ•—ไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไป†ๅ€’ๆญปๅœจๅŸบๅ ชๅŠชไธฆไป–็œพไบบ้ขๅ‰ใ€‚ๅพžไป–ๅ€‘ไธญๆ“„ไบ†่จฑๅคšไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘้™ๅœจไป–ๆ‰‹ไธ‹ๅฆ‚ๅˆ๏ผŒไป–ๅ‘ไป–ๅ€‘็š„ๅœฐๆ–ฝๆฉ็…งไป–็š„ๅˆคๆฑบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅพต็จ…ใ€‚ๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญ่ถๅคๅฏฆ็Ž‹ๅ‡บๅŽป็œ‹ๅฎˆๅŸŽไธฆๅŸŽ้–€ๆ™‚๏ผŒไพฟ่ตทไพ†ๅ‹ธๅœฐไธŠ็œพไบบ่ƒŒๅ›ๅŸบๅ ชๅŠช็Ž‹๏ผŒๅซไป–ไพ†ๆ™‚ไธๅฎนไป–้€ฒๅŸŽใ€‚ๅœฐไธŠ็œพไบบ้ƒฝ่ฝๅพžไป–๏ผŒๅ‘ไป–่ตท่ช“็ซ‹ไป–ไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ใ€็ซ‹ไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญไฝœๅ…ƒๅธฅใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠๅŸŽ็‰†ๅ…ฉ้‚ŠๅŠ ้ซ˜๏ผŒๅปบไบ†ๆฅตๅคงๅ …ๅ›บ็š„ๅปบ็ฏ‰ใ€‚ๅœจ็ฌฌไธ‰้‚Šไป–ๅ€‘ๆŒ–ไบ†็„กๆ•ธ็š„ไบ•๏ผŒไป‹ๆ–ผๅŸŽ่ˆ‡็’ฐ็นžๅคๅฏฆๅ…จๅœฐ็š„ๆฒณไน‹้–“๏ผŒๆŠŠๆฒณๆฐดๅผ•ๅˆฐ้‚ฃ่ฃกๅˆ†ๆตใ€‚ๅœจ็ฌฌๅ››้‚Šไป–ๅ€‘็”จๆณ•่ก“้‚ช่ก“่š้›†่จฑๅคš่›‡๏ผŒๅŠ ๅ›บ้‚ฃๅŸŽไฝๅœจๅ…ถไธญ๏ผŒ็„กไบบ่ƒฝๅ‡บ่ƒฝ้€ฒๅˆฐไป–ๅ€‘้ขๅ‰ใ€‚ๅŸบๅ ชๅŠช่ˆ‡ไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ็ˆญๆˆฐไฝฟไป–ๅ€‘้™ๅœจไป–ๆ‰‹ไธ‹ๅฆ‚ๅˆ๏ผŒไป–ๅ€‘็…งๅˆคๆฑบ็ตฆไป–็ด็จ…๏ผŒไป–ไพฟๅŽปไฝๅœจๆœฌๅœ‹ใ€‚
14:30
~233~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจื•ื‘ ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ ืืœ ืขื™ืจื• ื•ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืื™ืชื• ื•ื™ืฉืื• ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ ื ื‘ื ื• ื•ื™ื’ื‘ื”ื• ืžืื•ื“, ื•ื™ืชืžื”ื• ื”ืื ืฉื™ื ืžื–ื”. ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•, ื›ื™ ืจืื• ืืฉืจ ื‘ื•ืฉืฉื ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืืœื™ื ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืขืฉื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื’ื‘ื™ื”ื• ืืช ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื—ื–ืงื•ื, ืœื‘ืœืชื™ ื‘ื•ื ืืœื™ื”ื ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ื’ืฉื• ื”ืžืœืš ื•ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืืœ ืคืชื— ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ื›ืœ ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ืกื’ื•ืจื•ืช ื•ื™ืงืจืื• ืืœ ื”ืฉื•ืขืจื™ื ืœืืžื•ืจ ืคืชื—ื• ืœื ื• ื•ื ื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ืžืื ื• ื”ืฉื•ืขืจื™ื ืœืคืชื•ื— ืืœื™ื”ื ื‘ืžืฆื•ืช ื‘ืœืขื ื”ืงื•ืกื ืžืœื›ื, ื•ืœื ื ืชื ื•ื ืœื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ืขืจื›ื• ืื™ืชื ืžืœื—ืžื” ื ื•ื›ื— ื”ืขื™ืจ ื”ืฉืขืจื”, ื•ื™ืคืœื• ืžื—ื™ืœ ืงื™ืงื ื•ืก ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืžืื” ืื™ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“ ืœื”ืœื—ื, ื•ื™ืœื—ืžื• ืžืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœืขื‘ื•ืจ ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื• ื•ื™ื˜ื‘ืขื• ืžื”ื ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจื•ืช ื•ื™ืžื•ืชื•. ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš ืœื—ื˜ื•ื‘ ืขืฆื™ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืจืคืกื•ื“ื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื”ืŸ ืืœื™ื”ืŸ, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ืื ืืœ ืžืงื•ื ื”ื‘ื•ืจื•ืช, ื•ื™ื”ื™ื• ื”ืžื™ื ืžืชื’ืœื’ืœื™ื ื‘ืจื™ื—ื™ื ื•ื™ื˜ื‘ืขื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืžืืชื™ื™ื ืื™ืฉ ืขืœ ืขืฉืจ ืจืคืกื•ื“ื•ืช. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœื”ื™ืœื—ื ืžืคืืช ื”ื ื—ืฉื™ื, ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืฉืžื”. ื•ื™ื”ืจื’ื• ืžื”ื ื”ื ื—ืฉื™ื ืฉื‘ืขื™ื ื•ืžืื” ืื™ืฉ, ื•ื™ื—ื“ืœื• ืžืœื”ื™ืœื—ื ืขืœ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ืฆื•ืจื• ืขืœ ื›ื•ืฉ ืชืฉืข ืฉื ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ื•ืื™ืŸ ื‘ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื”ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื›ื•ืฉ ื‘ืจื— ืžืฉื” ืžืžืฆืจื™ื ืžืœืคื ื™ ืคืจืขื”, ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืžื™ืชื• ืขืœ ืืฉืจ ื”ืจื’ ืืช ื”ืžืฆืจื™. ื•ืžืฉื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื‘ื‘ืจื—ื• ืžืžืฆืจื™ื ืžืคื ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ื ืก ื•ื™ืžืœื˜ ืืœ ืžื—ื ื” ืงื™ืงื ื•ืก ื”ืฆืจื™ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขืœ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ืžื—ื ื” ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื™ื•ืชื ืฆืจื™ื ืขืœ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื”ื•ืœืš ื•ื‘ื ืขืžื”ื. ื•ื™ืื”ื‘ื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืืช ืžืฉื”, ื›ื™ ืจื‘ ื•ื™ืงืจ ื”ื•ื ื•ืงื•ืžืชื• ื›ืืจื™ื” ืื“ื™ืจ ื•ืคื ื™ื• ื›ืฉืžืฉ ื•ื›ื— ื’ื‘ื•ืจืชื• ื›ืืจื™ื” ื—ื–ืง ื•ื™ื”ื™ ื™ื•ืขืฅ ืœืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื•ื™ื—ืœื” ืงื™ืงื ื•ืก ืืช ื—ืœื™ื• ืืฉืจ ื™ืžื•ืช ื‘ื•, ื•ื™ื—ื–ืง ื—ื•ืœื™ื• ืขืœื™ื• ื•ื™ืžืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™. ื•ื™ื—ื ื˜ื• ืื•ืชื• ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ืฉืื•ื”ื• ื•ื™ืงื‘ืจื•ื”ื• ื ื•ื›ื— ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ ื”ืคื•ื ื” ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื‘ื ื• ืขืœื™ื• ื‘ื ื™ื™ืŸ ื ืื” ื•ืขืฆื•ื ื•ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“, ื•ื™ืฉื™ืžื• ืขืœื™ื• ืžืœืžืขืœื” ืื‘ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช. ื•ื™ื›ืชื‘ื• ืกื•ืคืจื™ ืงื™ืงื ื•ืก ืขืœ ื”ืื‘ื ื™ื ื”ื”ื ืืช ื›ืœ ื’ื‘ื•ืจืช ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœื›ื ื•ืืช ื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™ื• ืืฉืจ ื ืœื—ื, ื•ื”ื ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ืฉื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”.
~233~ And soon Cycanus, king of Cush, came to his city and all the captains of the soldiers with him, and they lifted up their eyes and saw, and behold, the walls of the city were built and very high, and the people were amazed at this. And they said one to another, because they saw how we were ashamed in the war and they looked very much at us. Therefore they did this thing and raised the walls of the city and fortified them, so that the kings of Canaan would not come to them for war. And the king and the soldiers approached the entrance of the city, and they saw that all the gates of the city were closed, and they called to the gatekeepers saying, Open for us and we will enter the city. And the gatekeepers will be instructed to open to them the unleavened bread, Balaam the magician of your king, and we will not yield to the coming of the city. And they made war with them in front of the city of Shera, and thirty one hundred men fell from the army of Cycanus that day. And it happened on the second day, and they continued to fight, and they fought across the river, and they tried to cross, but they could not, and they drowned in the ditches and died. And the king ordered trees to be cut and rafts to be made to go to them, and they did so. And it came to pass when they came to the place of the pits, and the waters were rolling in the winds, and on that day two hundred men on ten rafts were drowned. And it came to pass on the third day, that they came to fight because of the serpents, and they could not approach it. And the snakes killed seventy and one hundred of them, and they stopped fighting for Cush. And his creation on Kush nine years, and there is no going out and no coming. At that time, being the war and the siege of Cush, Moses fled from Egypt before Pharaoh, who wanted to kill him for killing the Egyptian. And Moses, who was eighteen years old, fled from Egypt before Pharaoh, Vince and fled to the camp of Cycanus the narrow-minded at that time on Kush. And Moses was in the camp of Cycanus, king of Cush, for nine years, all the days that they were afflicted in Cush, and Moses went and came with them. And the king and the ministers and all the men of war loved Moses, for he was great and precious, and his height was like a mighty lion, and his face was like the sun, and the strength of his valor was like a strong lion, and he was an adviser to the king. And it came to pass at the end of nine years, that Cycanus healed his illness, in which he would die, and his illness strengthened him, and he died on the seventh day. And his servants embalmed him, and carried him and buried him in front of the city gate facing the land of Egypt. And they built on it a handsome and huge and very high building, and they placed large stones on top of it. And the scribes of Cycanus wrote on those stones all the valor of King Cycanus and all his wars that he fought, and they are written there to this day.
ไธไน…ๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชไธฆไธ€ๅˆ‡ๅ…ตไธ้•ทๅฎ˜่ˆ‡ไป–ไพ†ๅˆฐไป–็š„ๅŸŽ๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽ็‰†ๅทฒๅปบๅพ—ๆฅต้ซ˜๏ผŒ็œพไบบ็‚บๆญค้ฉš็•ฐใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฝผๆญค่ชช๏ผšใ€Œๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ‹ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๆˆฐไธญ่’™็พžใ€ๅˆๆฅตๅ…ถ่ผ•็œ‹ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๆ‰€ไปฅ่กŒ้€™ไบ‹ๆŠŠๅŸŽ็‰†ๅŠ ้ซ˜ๅŠ ๅ›บ๏ผŒๅ…ๅพ—่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ใ€็Ž‹ไธฆๅ…ตไธ่ฟ‘ๅ‰ๅˆฐๅŸŽ้–€๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽ็š„ไธ€ๅˆ‡้–€้ƒฝ้—œ้–‰๏ผŒไพฟๅ‘ๅฎˆ้–€็š„ๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘้–‹้–€๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฆ้€ฒๅŸŽใ€‚ใ€ๅฎˆ้–€็š„ไธ่‚ฏ็ตฆไป–ๅ€‘้–‹๏ผŒๆ˜ฏๅฅ‰ไฝ ๅ€‘็Ž‹็š„่ก“ๅฃซๅทด่˜ญไน‹ๅ‘ฝ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธๅฎนไฝ ๅ€‘้€ฒๅŸŽใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจ็คบๆ‹‰ๅŸŽๅ‰่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅๅŸบๅ ชๅŠช็š„่ปไธญๅ€’ไบ†ไธ‰ๅƒไบบใ€‚็ฌฌไบŒๆ—ฅไป–ๅ€‘็นผ็บŒ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅœจๆฒณ้‚ฃ้‚Š็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘่ฉฆ่ฆ้Žๆฒณๅปไธ่ƒฝ๏ผŒไพฟๆบบๅœจๅฃ•ๆบ่ฃกๆญปไบ†ใ€‚็Ž‹ๅฉๅ’็ ๆจนไฝœ็ญ่ฆๅพ€ไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅŽป๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ็…ง่พฆใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐไบ•็š„ๅœฐๆ–นๆ™‚๏ผŒๆฐดๅœจ้ขจไธญ็ฟปๆปพ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅไบŒ็™พไบบไน˜ๅๅ€‹็ญๆบบๆญปใ€‚็ฌฌไธ‰ๆ—ฅไป–ๅ€‘ๅ› ่›‡่€Œไพ†็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅปไธ่ƒฝ่ฟ‘ๅฎƒใ€‚่›‡ๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘ไธ€็™พไธƒๅไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟๆญขๆˆฐๆญธๅคๅฏฆใ€‚ๅœๅ›ฐๅคๅฏฆไนๅนด๏ผŒ็„กไบบ่ƒฝๅ‡บ่ƒฝ้€ฒใ€‚้‚ฃๆ™‚ๅคๅฏฆๆญฃๅœจ็ˆญๆˆฐ่ขซๅœๅ›ฐไน‹้š›๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅพžๅŸƒๅŠๆณ•่€้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒๅ› ๆณ•่€่ฆ็‚บๆ‘ฉ่ฅฟๆฎบ้‚ฃๅŸƒๅŠไบบ่€Œๆฎบไป–ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅๅ…ซๆญฒ้‚ฃๆ™‚ๅพžๅŸƒๅŠๆณ•่€้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒ้€ƒๅˆฐๅคๅฏฆๅœๅ›ฐไธญ็š„ๅŸบๅ ชๅŠช็‡Ÿ่ฃกใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠช็‡Ÿไธญไนๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅœๅ›ฐๅคๅฏฆ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅ‡บๅŒๅ…ฅใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐไธฆไธ€ๅˆ‡ๆˆฐๅฃซ้ƒฝๆ„›ๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๅ› ไป–ๅฐŠๅคงๅฏถ่ฒด๏ผŒไป–็š„่บซ้‡ๅฆ‚็Œ›็…ใ€้ขๅฎนๅฆ‚ๆ—ฅ้ ญใ€ๅ‹‡ๆญฆไน‹ๅŠ›ๅฆ‚ๅฃฏ็…๏ผŒไป–ไฝœ็Ž‹็š„่ฌ€ๅฃซใ€‚้Žไบ†ไนๅนด๏ผŒๅŸบๅ ชๅŠชๅ› ไป–ๅฟ…ๆญป็š„็—…ๅŠ ้‡๏ผŒ็ฌฌไธƒๆ—ฅๆญปไบ†ใ€‚ไป–็š„่‡ฃๅƒ•่–ฐไบ†ไป–๏ผŒๆŠฌๅŽป่‘ฌๅœจๅŸŽ้–€ๅ‰ๅฐ่‘—ๅŸƒๅŠๅœฐใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจๅ…ถไธŠๅปบไบ†ไธ€ๅบงไฟŠ็พŽ้ซ˜ๅคง็š„ๅปบ็ฏ‰๏ผŒๆŠŠๅคง็Ÿณๆ”พๅœจ้ ‚ไธŠใ€‚ๅŸบๅ ชๅŠช็š„ๆ–‡ๅฃซๅœจ้‚ฃไบ›็ŸณไธŠๅฏซไบ†ๅŸบๅ ชๅŠช็Ž‹ไธ€ๅˆ‡็š„ๅ‹‡ๆญฆไธฆไป–ๆ‰€ๆ‰“็š„ไธ€ๅˆ‡ไป—๏ผŒ่‡ณไปŠไปๅฏซๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚
14:31
~234~ ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ, ื•ื™ื™ืฆืจ ืœืื ืฉื™ื• ื•ื—ื™ื™ืœื™ื• ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•, ื”ื‘ื• ืœื ื• ืขืฆื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื ื• ื‘ืขืช ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฉื‘ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื—ื•ืฅ ืžื‘ืชื™ื ื• ื”ื™ื•ื ืชืฉืข ืฉื ื™ื. ืื ืืžืจื ื• ื ืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื ืคืœื• ืžืžื ื• ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืžืชื ื•, ื•ืื ื™ืฉื‘ื ื• ืคื” ื‘ืžืฆื•ืจ ื•ืžืชื ื•. ื›ื™ ืขืชื” ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื›ื™ ืžืช ืžืœื›ื ื•, ื•ื‘ืื• ืขืœื™ื ื• ืคืชืื•ื ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื• ื•ืœื ื™ืฉืื™ืจื• ืžืžื ื• ืฉืจื™ื“. ื•ืขืชื” ืœื›ื• ื•ื ืžืœื™ื›ื” ืขืœื™ื ื• ืžืœืš, ื•ื ืฉื‘ ื‘ืžืฆื•ืจ ืขื“ ืืฉืจ ืชื ืชืŸ ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื™ื‘ื—ืจื• ื‘ื›ืœ ื—ื™ืœ ืงื™ืงื ื•ืก ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืื™ืฉ ืœืžืœืš, ื•ืœื ืžืฆืื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืžืœืš ืขืœื™ื”ื ื›ืžืฉื”. ื•ื™ืžื”ืจื• ื•ื™ืคืฉื™ื˜ื• ืื™ืฉ ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืื•ืชื ืืจืฆื” ื•ื™ืขืฉื• ื‘ืžื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื• ืขืœื™ื” ืืช ืžืฉื”. ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ืชืงืขื• ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื™ืงืจืื• ืœืคื ื™ื• ื•ื™ืืžืจื•, ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืœื• ื›ืœ ื”ืขื ื•ื›ืœ ื”ืฉืจื™ื ืœืชืช ืœื• ืืช ืื“ื•ื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ื”ื›ื•ืฉื™ืช ืืฉืช ืงื™ืงื ื•ืก ืœืืฉื”, ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืืช ืžืฉื” ืขืœื™ื”ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื›ื•ืฉ ืงื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืœืืžื•ืจ, ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืœืชืช ืœืžืฉื” ืžื›ืœ ืืฉืจ ื™ืžืฆื ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ืคืจืฉื• ื”ืฉืžืœื” ืขืœ ื”ื‘ืžื”, ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื” ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื ื–ื ื–ื”ื‘ ืื—ื“ ื•ืื™ืฉ ืงืฉื™ื˜ื” ืื—ืช ืžื›ืœ ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื. ื•ื’ื ืžืื‘ื ื™ ื”ืฉื•ื”ื ื•ื”ื‘ื“ื•ืœื— ื•ืื‘ื ื™ ื“ืจ ื•ืกื—ืจืช ื”ืฉืœื™ื›ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืืœ ืžืฉื” ืขืœ ื”ื‘ืžื”, ื’ื ื›ืกืฃ ื’ื ื–ื”ื‘ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“. ื•ื™ืงื— ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื›ืกืฃ ื•ืืช ื”ื–ื”ื‘ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ืืช ื”ื‘ื“ื•ืœื— ื•ืืช ื”ืฉื•ื”ื ืืฉืจ ื ืชื ื• ืœื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ืฉื ืื•ืชื ื‘ืื•ืฆืจื•ืชื™ื•. ื•ื™ืžืœื•ืš ืžืฉื” ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืชื—ืช ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ. ื‘ืฉื ืช ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ืฉื ืช ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ืžืœืš ืžืฉื” ืขืœ ื›ื•ืฉ. ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืžืฉื” ื‘ืžืœื›ื• ืขืœ ื›ื•ืฉ, ื•ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืžืœืš. ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ืžืฉื” ืœื—ืŸ ื•ืœื—ืกื“ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ืื”ื‘ื• ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืื•ืชื• ืžืื•ื“ ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื˜ื•ื‘ ืขื ื”ืณ ื•ืขื ืื ืฉื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืœืžืœื›ื• ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื•ื™ื•ืขื“ื• ื›ื•ืœื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ืžืฉื” ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืืจืฆื”. ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ื”ื‘ื” ืœื ื• ืขืฆื” ื•ื ืจืื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœืขื™ืจ ื”ื–ืืช. ื›ื™ ื”ื™ื•ื ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื™ืฉื‘ื ื• ื‘ืžืฆื•ืจ ื‘ืขื“ ื”ืขื™ืจ, ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืืช ื‘ื ื™ื ื• ื•ืืช ื ืฉื™ื ื•.
~234~ And it happened after the death of Cycanus, king of Cush, that he prepared his people and soldiers very well against the war. And they said one to another, give us advice what to do at this time, when we have been sitting in the desert apart from our homes today for nine years. If we said we fought for the city and soldiers fell from it, we gave, and if we sat here under siege and gave. Because now all the kings of Aram and the ancients will hear that our king is dead, and they will suddenly come to war against us and fight us and will not leave a remnant of him. And now go, and we will have a king reign over us, and we will sit in the siege until the city is given into our hands. And they chose a king over the whole army of Cycanus that day, and they did not find a choice to be king over them like Moses. And they hastened and stripped each of his clothes and threw them to the ground and made a big platform, and they sat Moses on it. And they stood up and blew trumpets and shouted before him and said, Long live the king Long live the king. And all the people and all the ministers swore to him to give him her mistress, the Kushite queen, the wife of Cycanus, and they made Moses king over them that day. And all the people of Cush passed a vote on that day to say, every man to give to Moses of all that he found in his hand. And they spread the dress on the stage, and they threw on it, each one, one gold thread and one piece of embroidery from everything they had. And of the stones of Shoham and the crystal and the stones of Dar and Sacharat all the children of Cush threw to Moses on the stage, both silver and gold in great abundance. And Moses took all the silver and the gold and all the vessels and the crystal and the gold that all the children of Cush had given him, and put them in his treasures. And Moses reigned over all the children of Cush that day under Cycanus, king of Cush. In the fifty-fifth year of Pharaoh, king of Egypt, is the year of one hundred and fifty-seven years for Israel to come down from Egypt, the king of Moses on Cush. Moses was twenty-seven years old when he reigned over Cush, and he reigned forty years. And God gave Moses grace and favor in the eyes of all the children of Cush, and the children of Cush loved him very much and Moses was good with God and with people. And it came to pass on the seventh day of his reign, that all the children of Cush were gathered together, and they were all appointed, and they came before Moses, and bowed down to him to the ground. And all the sons of Cush spoke together before the king saying, Give us advice and we will see what to do for this city. Because today for nine years we sat in siege for the city, and we did not see our sons and our wives.
ๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชๆญปๅพŒ๏ผŒไป–็š„ๅญๆฐ‘ๅ…ตไธๆฅตๅฅฝๅœฐ้ ๅ‚™่‡ชๅทฑ่ฆ็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฝผๆญค่ชช๏ผšใ€Œ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒๅœจ้€™ๆ™‚็•ถๆ€Žๆจฃ่กŒ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้›ข้–‹ๅฎถ้„‰ๅๅœจๆ› ้‡ŽไปŠๅทฒไนๅนดใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘่‹ฅ่ชช็‚บๅŸŽ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ…ตไธๅ€’ไบ†ๅฅฝไบ›๏ผ›ๆˆ‘ๅ€‘่‹ฅๅๅœจ้€™ๅœๅ›ฐไธญไนŸๆ˜ฏๅพ’็„ถใ€‚ๅ› ๅฆ‚ไปŠไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐไธ€ๅˆ‡็Ž‹่ฆ่ฝ่ฆ‹ๆˆ‘ๅ€‘็š„็Ž‹ๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฟ…ๅฟฝ็„ถไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป็ซ‹ไธ€ๅ€‹็Ž‹ๆฒป็†ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅๅœจๅœๅ›ฐไธญ็›ดๅˆฐๅŸŽไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘้‚ฃๆ—ฅ็‚บๅŸบๅ ชๅŠชๅ…จ่ปๆ€้ธไธ€ๅ€‹็Ž‹๏ผŒๆฒ’ๆœ‰ๆฏ”ๆ‘ฉ่ฅฟๆ›ดๅˆไฝœ็Ž‹็š„ใ€‚ไป–ๅ€‘ไพฟๆ€ฅๅฟ™ๅ„ไบบ่„ซไธ‹่กฃๆœๆ‰”ๅœจๅœฐไธŠไฝœไบ†ไธ€ๅ€‹ๅคง่‡บ๏ผŒๅซๆ‘ฉ่ฅฟๅๅœจไธŠ้ ญใ€‚ไป–ๅ€‘่ตทไพ†ๅน่™Ÿๅœจไป–้ขๅ‰ๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒ๏ผŒ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅญๆฐ‘ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐๅ‘ไป–่ตท่ช“ๆŠŠๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŽใ€ๅŸบๅ ชๅŠช็š„ๅฆปไบค็ตฆไป–ไฝœ็Ž‹ๅŽ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅ็ซ‹ๆ‘ฉ่ฅฟไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ใ€‚ๅคๅฏฆ็œพไบบ้‚ฃๆ—ฅๆŠ•็ฅจ่ญฐๅฎš๏ผŒๅ„ไบบๆŠŠๆ‰‹ไธญๆ‰€ๆœ‰็š„็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟใ€‚ไป–ๅ€‘้‹ชไธŠ่ขๅญ๏ผŒๅ„ไบบๅพžๆ‰€ๆœ‰็š„ไธญๆ‹‹ไธ€ๆ น้‡‘็ทšไธฆไธ€ๅกŠๅˆบ็นกๅœจไธŠ้ ญใ€‚ๅคๅฏฆ็œพๅญๆŠŠ็ด…็މใ€ๆฐดๆ™ถใ€็็ ๅฏถ็Ÿณ้ƒฝๆ‹‹ๅœจ่‡บไธŠ็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒ้Š€้‡‘ๆฅตๅคšใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅ–ไบ†ๅคๅฏฆ็œพๅญๆ‰€็ตฆ็š„ไธ€ๅˆ‡้‡‘้Š€ๅ™จ็šฟไธฆๆฐดๆ™ถ๏ผŒๆ”พๅœจไป–็š„ๅบซไธญใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้‚ฃๆ—ฅๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญๆŽฅ็บŒๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชใ€‚ๅœจๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ไบ”ๅไบ”ๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไบ”ๅไธƒๅนด๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅคๅฏฆใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅคๅฏฆๆ™‚ไบŒๅไธƒๆญฒ๏ผŒไฝœ็Ž‹ๅ››ๅๅนดใ€‚็ฅžไฝฟๆ‘ฉ่ฅฟๅœจไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญ็œผๅ‰่’™ๆฉ๏ผŒๅคๅฏฆ็œพๅญๆฅตๆ„›ไป–๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ˆ‡็ฅž่ˆ‡ไบบ็›ธๅ–„ใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹็ฌฌไธƒๆ—ฅ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญ่š้›†้ƒฝๅ—ๆดพ๏ผŒไพ†ๅˆฐๆ‘ฉ่ฅฟ้ขๅ‰ๅ‘ไป–ไธ‹ๆ‹œๆ–ผๅœฐใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ไธ€ๅŒ่ชช๏ผšใ€Œ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒ็œ‹ๆˆ‘ๅ€‘็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…้€™ๅŸŽใ€‚ๅ› ไปŠๆ—ฅๆˆ‘ๅ€‘็‚บ้€™ๅŸŽๅๅœจๅœๅ›ฐไธญไนๅนด๏ผŒๆฒ’่ฆ‹ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅ…’ๅฅณๅฆปๅญใ€‚ใ€
14:32
~235~ ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ืื ืชืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ืœื›ืœ ืืฉืจ ืืฆื•ื” ืืชื›ื. ื•ื ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื•ืœื›ื“ื ื• ืื•ืชื”. ื›ื™ ืื ื ืœื—ืžื” ืื™ืชื ื›ืžืœื—ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืฉืจ ื ืœื—ืžื ื• ื˜ืจื ืžื•ืช ืงื™ืงื ื•ืก, ื•ื ืคืœื• ืžืžื ื• ื—ืœืœื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืจืืฉื•ื ื”. ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืœื›ื ืขืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืื ืชืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™, ื•ื ืชื ื” ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื™ืขื ื• ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืื“ื•ื ื™ ื›ืŸ ื™ืขืฉื• ืขื‘ื“ื™ืš. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืฉื”, ืขื‘ืจื• ื•ืงืจืื• ืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ืœืืžื•ืจ. ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš, ืœื›ื• ื”ื™ืขืจื” ื•ื”ื‘ืืชื ืžื‘ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื” ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื‘ื™ื“ื•. ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ืจ ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ืืคืจื•ื—ื• ื•ืžืช, ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื™ืงื— ื”ืžืœืš. ื•ื”ื™ื” ื‘ื”ื‘ื™ืื›ื ืื•ืชื ื•ื”ื™ื• ืืชื›ื ืœืžืฉืžืจืช, ื•ื’ื“ืœืชื ืื•ืชื ืขื“ ื’ื“ืœื ื•ืœืžื“ืชื ืื•ืชื ืœื˜ื•ืฉ ื›ื“ืจืš ื‘ื ื™ ื”ื ืฅ. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžืฉื”, ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ืžื—ื ื” ืœืืžื•ืจ. ืืœื™ื›ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืžืœืš, ืœื›ื• ืœื›ื ื™ื—ื“ ื”ื™ืขืจื•ืช ื•ืชืคืฉืชื ืœื›ื ืžื‘ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื” ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื”ื‘ืืชื ืœื›ื. ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืžืจื” ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื•ืžืช, ื•ืœืงื— ื”ืžืœืš ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื”ืขื ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื ื”ื™ืขืจื” ื•ื™ืขืœื• ืขืœ ื”ื‘ืจื•ืฉื™ื ื•ื™ืชืคืฉื• ืœื”ื ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื‘ื™ื“ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื” ื•ื™ื‘ื™ืื• ืื•ืชื ื‘ืขืจื‘. ื•ื™ื’ื“ืœื•ื ื›ืžืฆื•ืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืœืžื“ื•ื ืœื˜ื•ืฉ ื›ื‘ื ื™ ื”ื ืฅ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืžืœืš, ื›ืŸ ืขืฉื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื’ื“ืœื• ื‘ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื” ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš ืœื”ืจืขื™ื‘ื ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื”ืขื ื›ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ื”ืžืœืš, ื”ืชื—ื–ืงื• ื•ื”ื™ื™ืชื ืœื‘ื ื™ ื—ื™ืœ ื•ืœื‘ืฉื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื•ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื—ืจื‘ื• ืขืœื™ื• ื•ืจื›ื‘ื• ืื™ืฉ ืกื•ืกื• ื•ืœืงื—ืชื ืœื›ื ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื‘ื™ื“ื•. ื•ื ืงื•ืžื” ื•ื ืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ื”ื ื—ืฉื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื”ืขื ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืงื—ื• ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ืœื›ื•, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื’ื™ืขื ืืœ ืžืงื•ื ื”ื ื—ืฉื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืžืœืš ืฉืœื—ื• ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ืขืœ ื”ื ื—ืฉื™ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ืื™ืฉ ืืคืจื•ื—ื• ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืจื•ืฆื• ื‘ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื” ืขืœ ื”ื ื—ืฉื™ื ื•ื™ืื›ืœื•ื ื›ื•ืœื ื•ื™ืฉื‘ื™ืชื• ืื•ืชื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืจืื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืขื ื›ื™ ื ืฉื‘ืชื• ื›ืœ ื”ื ื—ืฉื™ื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืจื™ืขื• ื›ืœ ื”ืขื ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ื’ืฉื• ื•ื™ืœื—ืžื• ืขืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืชืคืฉื•ื” ื•ื™ืœื›ื“ื•ื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ืžื•ืชื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืžืขื ื”ืขื™ืจ ืืœืฃ ื•ืžืื” ืื™ืฉ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ืžืขื ื”ืžืฆื•ืจ ืœื ืžืช ืื—ื“. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืื™ืฉ ืืœ ื‘ื™ืชื• ื•ืืœ ืืฉืชื• ื•ืืœ ื‘ื ื™ื•, ื•ืืœ ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•.
~235~ And the king answered them saying, if you listen to my voice to all that I command you. And God gave the city into our hands, and we captured it. Because we fought with them like the first war we fought before the death of Cycanus, and many victims fell from him like the first. And now here is a piece of advice for you in this matter if you will listen to my voice, and gave the city into our hands. And all the soldiers answered the king saying, whatever my lord commands, so shall your servants do. And Moses said to them, go over and call a voice in the whole camp to all the people to say. Thus said the king, go to the honeysuckle and bring the children of Hasida, each with his chick in his hand. And every man who disobeys the king's word and does not bring his chicken dies, and everything he has the king will take. And it was when you brought them and they were with you on guard duty, and you raised them to their full size and taught them to draw like the way of the Hawks. And all the children of Cush heard the words of Moses, and arose and sent a voice in the camp to say. To you, all the children of Cush, at the mitzvos of the king, go to the forests together for you and take from the children of Hasida, each one of his chicks in his hand, and bring them to you. And every man who transgressed the king's word died, and the king took all that he had. And all the people did as this thing, and they went to the honeysuckle and climbed the cypresses and each of the children of the Hasida took a chick for them by the hand and brought them in the evening. And they grew up according to the commandments of the king, and they were taught to fly like the children of the hawk, according to all that the king commanded, so did all the children of Cush. And when the children of the Hasida grew up, the king ordered to starve them for three days, and all the people did so. And it came to pass on the third day, that the king said unto them, Be strong, and be men of valor, and put on every man his war gear, and every man gird his sword upon him, and every man ride his horse, and take every man his fowl in his hand. And she arose and fought against the city from the place where the snakes were, and all the people did as the king said. And they took one of his chicks in his hand and went, and when they arrived at the place of the snakes, the king said to them, send one of his chicks on the snakes. And they sent one of his chicks as the king said, and the children of the Hasida ran after the snakes, and they all ate them, and they were banished from that place. And the king and the people saw that all the snakes were blown away from that place, and all the people gave a great shout. And they approached and fought on the city and it was captured and captured, and they came to the city. And one thousand and one hundred men of the people of the city died that day, all the inhabitants of the city, and not one of the besieged people died. And all the sons of Cush came, every man to his house, and to his wife, and to his sons, and to all that he had.
็Ž‹ๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่‹ฅ่ฝๆˆ‘็š„่ฒ้Ÿณใ€็…งๆˆ‘ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๅฉๅ’็š„่กŒ๏ผŒ็ฅžไพฟๆŠŠๅŸŽไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆ”ปๅ–ๅฎƒใ€‚ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘่‹ฅๅƒๅŸบๅ ชๅŠชๆญปๅ‰้ ญไธ€ๅ ดไป—้‚ฃๆจฃ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฟ…ๅ€’ไธ‹่จฑๅคšๅฆ‚ๅˆใ€‚ๅฆ‚ไปŠ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไฝ ๅ€‘็š„ไธปๆ„๏ผŒไฝ ๅ€‘่‹ฅ่ฝๆˆ‘็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒไพฟๆŠŠๅŸŽไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅ…ตไธๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๅ‡กๆˆ‘ไธปๆ‰€ๅฉๅ’็š„๏ผŒๅƒ•ไบบๅฟ…็…ง่พฆใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅŽปๅ‚ณไปค้็‡Ÿๅ‘็œพไบบ่ชช๏ผš็Ž‹ๅฆ‚ๆญค่ชช๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅพ€ๅขๆž—ๅŽปๆŠŠ้ธ›้ณฅ็š„้››้ณฅๅ„ๅ–ไธ€้šปๅœจๆ‰‹ไธญๅธถไพ†ใ€‚ๅ‡ก้•่ƒŒ็Ž‹ๅ‘ฝไธๅธถไป–็š„้ณฅ็š„ๅฟ…ๆญป๏ผŒไป–ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„็Ž‹ๅฟ…ๅ–ๅŽปใ€‚ไฝ ๅ€‘ๆŠŠ็‰ ๅ€‘ๅธถไพ†่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒ็œ‹ๅฎˆ๏ผŒๆŠŠ็‰ ๅ€‘้คŠๅคงใ€ๆ•™็‰ ๅ€‘ๅƒ้ทนไธ€ๆจฃๆ•้ฃŸใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟ่ตทไพ†ๅ‚ณไปค้็‡Ÿ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅคๅฏฆ็œพๅญๅ“ช๏ผŒๅฅ‰็Ž‹ๅ‘ฝไธ€ๅŒๅพ€ๆž—ไธญๅŽป๏ผŒๅพž้ธ›้ณฅ้‚ฃ่ฃกๅ„ๅ–ไธ€้šป้››้ณฅๅœจๆ‰‹ไธญๅธถไพ†ใ€‚ๅ‡ก้•่ƒŒ็Ž‹ๅ‘ฝ็š„ๅฟ…ๆญป๏ผŒ็Ž‹ๅฟ…ๅ–ไป–ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ใ€‚ใ€็œพไบบ้ƒฝ็…งๆญค่กŒ๏ผŒๅพ€ๅขๆž—ๅŽป็ˆฌไธŠๆŸๆจนๅ„ๅ–ไธ€้šป้ธ›้ณฅ็š„้››้ณฅๅ‚ๆ™šๅธถไพ†ใ€‚ไป–ๅ€‘็…ง็Ž‹ๅ‘ฝๆŠŠ็‰ ๅ€‘้คŠๅคงใ€ๆ•™็‰ ๅ€‘ๅƒ้ทน็š„้››้ณฅไธ€ๆจฃ้ฃ›๏ผŒ็…ง็Ž‹ๆ‰€ๅฉๅ’็š„๏ผŒๅคๅฏฆ็œพไบบ้ƒฝๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚้ธ›้ณฅ็š„้››้ณฅ้•ทๅคงๆ™‚๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’ๅซ็‰ ๅ€‘้ค“ไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒ็œพไบบ้ƒฝ็…ง่พฆใ€‚็ฌฌไธ‰ๆ—ฅ็Ž‹ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็•ถๅ‰›ๅผทไฝœๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒๅ„ไบบๆŸไธŠๅ…ตๅ™จใ€ๅ„ไบบไฝฉๅˆ€ใ€ๅ„ไบบ้จŽ้ฆฌใ€ๅ„ไบบๆ‰‹ๆ‹ฟไป–็š„้ณฅใ€‚่ตทไพ†ๅพž่›‡ๆ‰€ๅœจไน‹่™•ๆ”ปๅŸŽใ€‚ใ€็œพไบบ้ƒฝ็…ง็Ž‹ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ๅ„ไบบๆ‰‹ๆ‹ฟไธ€้šป้››้ณฅ่€ŒๅŽป๏ผŒๅˆฐไบ†่›‡็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒ็Ž‹ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๅ„ๆ”พไธ€้šป้››้ณฅๅœจ่›‡ไธŠใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘็…ง็Ž‹ๆ‰€่ชช็š„ๅ„ๆ”พไธ€้šป้››้ณฅ๏ผŒ้ธ›้ณฅ็š„้››้ณฅไพฟ่ฟฝ้€่›‡็›ก้ƒฝๅ–ซไบ†๏ผŒๆŠŠ็‰ ๅ€‘ๅพž้‚ฃๅœฐๆ–น้™ค็›กใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพไบบ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡่›‡้ƒฝๅพž้‚ฃๅœฐๆ–น้™ค็›ก๏ผŒ็œพไบบไพฟๅคง่ฒๅ‘ผๅ–Šใ€‚ไป–ๅ€‘่ฟ‘ๅ‰ๆ”ปๅŸŽไพฟๆ”ปๅ–ไฝ”ๆ“šไบ†ๅฎƒ๏ผŒ้€ฒไบ†ๅŸŽใ€‚้‚ฃๆ—ฅๅŸŽไธญๆญปไบ†ไธ€ๅƒไธ€็™พไบบ๏ผŒๆ˜ฏๅŸŽไธญ็œพๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ่ขซๅœๅ›ฐ็š„ไบบ็„กไธ€ๆญปไบกใ€‚ๅคๅฏฆ็œพไบบ้ƒฝๅ„ๅ›žๅ„ๅฎถใ€ๅ„ๆญธๅฆปๅญๅ…’ๅฅณไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ใ€‚
14:33
~236~ ื•ื‘ืœืขื ื”ืงื•ืกื ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ื ืœื›ื“ื” ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืคืชื— ื”ืฉืขืจ ื•ื™ื ื•ืกื• ื”ื•ื ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ืฉืžื•ื ื” ืื—ื™ื•, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืžืฆืจื™ืžื” ืืœ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื. ื”ื ื”ืžื” ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื•ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื ื’ื“ ืžืฉื”, ื‘ื”ื‘ื™ื ื”ืณ ืขืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžื›ื•ืช. ื•ื™ืœื›ื•ื“ ืžืฉื” ืืช ื”ืขื™ืจ ื‘ื—ื›ืžืชื•, ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื•ื”ื• ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืขืœ ื›ื™ืกื ื”ืžืœื•ื›ื” ืชื—ืช ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ. ื•ื™ืฉื™ืžื• ืืช ื›ืชืจ ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืจืืฉื•, ื•ื™ืชื ื• ืœื• ืืช ืื“ื•ื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ื”ื›ื•ืฉื™ืช ืืฉืช ืงื™ืงื ื•ืก ืœืืฉื”. ื•ื™ื™ืจื ืžืฉื” ืืช ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื•, ื•ืœื ื‘ื ืืœื™ื” ื•ืœื ืคื ื” ืืœื™ื” ืืช ืขื™ื ื™ื•. ื›ื™ ื–ื›ืจ ืžืฉื” ืืช ืืฉืจ ื”ืฉื‘ื™ืข ืื‘ืจื”ื ืืช ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ื• ืœืืžื•ืจ, ืœื ืชืงื— ืœื‘ื ื™ ืœื™ืฆื—ืง ืืฉื” ืžื‘ื ื•ืช ื›ื ืขืŸ. ื•ื’ื ืืช ื–ื” ืขืฉื” ื™ืฆื—ืง ื‘ื‘ืจื•ื— ื™ืขืงื‘ ืžืคื ื™ ืื—ื™ื•, ืืฉืจ ืฆื™ื•ื”ื• ืœืืžื•ืจ ืœื ืชื™ืงื— ืืฉื” ืžื‘ื ื•ืช ื›ื ืขืŸ ื•ืœื ืชืชื—ืชืŸ ื‘ื›ืœ ื‘ื ื™ ื—ื. ื›ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ื ื• ื ืชืŸ ืืช ื—ื ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ื–ืจืขื• ืœืขื‘ื“ื™ื ืœื‘ื ื™ ืฉื ื•ืœื‘ื ื™ ื™ืคืช ื•ืœื–ืจืขื ืื—ืจื™ื”ื, ืขื“ ืขื•ืœื. ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ืคื ื” ืžืฉื” ืืช ืœื™ื‘ื• ื•ืืช ืขื™ื ื™ื• ืืœ ืืฉืช ืงื™ืงื ื•ืก, ื›ืœ ื™ืžื™ ืžืœื›ื• ืขืœ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื™ืจื ืžืฉื” ืžืคื ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ื•, ื•ื™ืชื”ืœืš ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืณ ื‘ืืžืช ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื•. ืœื ืกืจ ืžืฉื” ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•, ืœื ื ื˜ื” ืžืŸ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ื‘ื” ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ. ื•ื™ืชื—ื–ืง ืžืฉื” ื‘ืžืœื›ื•ืช ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื•ื™ื ื”ื’ ืืช ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื›ืžืฉืคื˜ ื‘ื—ื›ืžืชื•, ื•ื™ืฆืœื™ื— ืžืฉื” ื‘ืžืœื›ื•ืชื•. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื›ื™ ืžืช ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ, ื•ื™ืคืฉืขื• ืืจื ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ืžืชื—ืช ื™ื“ ื›ื•ืฉ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืงื‘ื•ืฅ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืขื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ, ื•ื™ืฆื ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืืจื ื•ืืช ื‘ื ื™ ืงื“ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ืืช ืฉืžืขื, ื•ื™ืฆืื• ืœืงืจืืชื ื•ื™ืขืจื›ื• ืื™ืชื ืžืœื—ืžื”. ื•ืชื—ื–ืง ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ื‘ื™ื“ ืžืฉื”, ื•ื™ืคืœื• ืžื”ื ื—ืœืœื™ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ. ื•ื™ืชื ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื ืขื•ืจืฃ ื•ื™ื ื•ืกื•, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ืžืฉื” ื•ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื•ื™ื›ื ื™ืขื• ืื•ืชื ืชื—ืช ื™ื“ื ื•ื™ืชื ื• ืœื”ื ืžืก ื›ืžืฉืคื˜ื.
~236~ And Balaam the magician saw that the city was captured and the gate was opened and he and his two sons and eight brothers fled, and returned from Egypt to Pharaoh, the king of Egypt. They are the witches and sorcerers written in the book of the Torah who stand against Moses, when God brought all the plagues on Egypt. And Moses captured the city with his wisdom, and the sons of Cush placed him on the royal throne under Cycanus, king of Cush. And they put the royal crown on his head, and gave him her mistress, the Kushite queen, Cycanus' wife. And Moses feared the Lord God of his fathers, and did not come to her nor did he turn his eyes to her. Because Moses remembered what Abraham swore to his servant Eliezer, saying, You shall not take a wife for my son Isaac from the daughters of Canaan. And this is what Isaac did in the spirit of Jacob before his brothers, who commanded him to say that you shall not take a wife from the daughters of Canaan and you shall not marry any of the sons of Ham. Because the Lord our God gave Ham and his sons and all his descendants as slaves to the sons of Shem and the sons of Japheth and their descendants after them forever. That is why Moses did not turn his heart and eyes to the wife of Cycanus, all the days of his reign over Cush. And Moses feared the Lord his God all his days, and Moses walked before the Lord in truth with all his heart and with all his soul. Moses did not deviate from the good path all his life, he did not deviate from the path that Abraham, Isaac and Jacob walked right and left. And Moshe became strong in the kingdom of the children of Cush and led the children of Cush according to his wisdom, and Moshe was successful in his kingdom. And the sons of Aram and the sons of Kedem heard at that time that Cycanus, king of Cush, had died, and Aram and the sons of Kedem fell under the hand of Cush in those days. And Moses gathered together all the children of Cush with a very heavy people, about thirty thousand men, and went out to fight Aram and the children of Kedem. And all my ancestors heard their voice, and went out to meet them and made war with them. And the war against the Bnei Kedem intensified, and God gave all the Bnei Kedem into the hand of Moses, and about three hundred of them fell dead. And all the children of Kedem gave a rear and fled, and Moses and the children of Cush chased after them and subdued them under their hand and gave them tribute according to their judgment.
่ก“ๅฃซๅทด่˜ญ่ฆ‹ๅŸŽ่ขซๆ”ปๅ–ใ€ๅŸŽ้–€ๅทฒ้–‹๏ผŒไพฟๅ’Œไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญไธฆๅ…ซๅ€‹ๅผŸๅ…„้€ƒ่ท‘๏ผŒๅพž้‚ฃ่ฃกๅ›žๅŸƒๅŠๅˆฐๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฐฑๆ˜ฏๅพ‹ๆณ•ๆ›ธไธŠๆ‰€่จ˜ใ€็•ถ็ฅžๅ‘ๅŸƒๅŠ้™ไธ€ๅˆ‡็ฝๆ™‚ๆŠตๆ“‹ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„่ก“ๅฃซ่กŒ้‚ช่ก“็š„ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆ†‘ๆ™บๆ…งๆ”ปๅ–ไบ†ๅŸŽ๏ผŒๅคๅฏฆ็œพๅญ็ซ‹ไป–ๅๅœจๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠช็š„็Ž‹ไฝไธŠใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ็Ž‹ๅ† ๆˆดๅœจไป–้ ญไธŠ๏ผŒๆŠŠๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŽใ€ๅŸบๅ ชๅŠช็š„ๅฆปไบค็ตฆไป–ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆ•ฌ็•ไป–ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏ๏ผŒไธ่ฆช่ฟ‘ๅฅนใ€ไนŸไธ่ฝ‰็œผ็œ‹ๅฅนใ€‚ๅ› ๆ‘ฉ่ฅฟ่จ˜ๅฟตไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅ‘ๅƒ•ไบบไปฅๅˆฉไปฅ่ฌๆ‰€่ตท็š„่ช“่ชช๏ผšไฝ ไธๅฏๅพž่ฟฆๅ—ๅฅณๅญไธญ็‚บๆˆ‘ๅ…’ๅญไปฅๆ’’ๅจถๅฆปใ€‚ไปฅๆ’’ไนŸ็…งๆจฃ่—‰้›…ๅ„ๅœจไป–ๅผŸๅ…„้ขๅ‰ๆ‰€่กŒ็š„ๅฉๅ’ไป–่ชช๏ผšไฝ ไธๅฏๅพž่ฟฆๅ—ๅฅณๅญไธญๅจถๅฆป๏ผŒไธๅฏ่ˆ‡ๅซ็œพๅญไน‹ไธ€้€šๅฉšใ€‚ๅ› ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅžๆŠŠๅซไธฆไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๅพŒ่ฃ”่ณœ็ตฆ้–ƒ็œพๅญไธฆ้›…ๅผ—็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘ไปฅๅพŒ็š„ๅพŒ่ฃ”ๆฐธ้ ไฝœๅฅดๅƒ•ใ€‚ๆ‰€ไปฅๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆฒป็†ๅคๅฏฆไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญไธ่ฝ‰ๅฟƒ่ฝ‰็œผๅ‘ๅŸบๅ ชๅŠช็š„ๅฆปใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ็ต‚่บซๆ•ฌ็•่€ถๅ’Œ่ฏไป–็š„็ฅž๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ่€ถๅ’Œ่ฏ้ขๅ‰็›กๅฟƒ็›กๆ€งไปฅ็œŸๅฏฆ่€Œ่กŒใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ็ต‚่บซไธๅ้›ขๆญฃ้“๏ผŒไธๅ้›ขไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’ใ€้›…ๅ„ๆ‰€่กŒ็š„้“ๅทฆๅณใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๅคๅฏฆ็œพๅญ็š„ๅœ‹ไธญๅ‰›ๅผท่ตทไพ†๏ผŒๆ†‘ๆ™บๆ…งๅผ•ๅฐŽๅคๅฏฆ็œพๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจไป–็š„ๅœ‹ไธญไบจ้€šใ€‚ไบž่˜ญ็œพๅญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ้‚ฃๆ™‚่ฝ่ฆ‹ๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชๆญปไบ†๏ผŒไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๅคๅฏฆๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่š้›†ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญไธฆๆฅตๆฒ‰้‡็š„ไบบ็ด„ไธ‰่ฌ๏ผŒๅ‡บๅŽป่ˆ‡ไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ๅคๅœฐ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒๅ‡บไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ๅฐๅคๅœฐ็œพๅญ็š„็ˆญๆˆฐๅŠ ๅЇ๏ผŒ็ฅžๆŠŠไธ€ๅˆ‡ๅคๅœฐ็œพๅญไบคๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰‹ไธญ๏ผŒไป–ๅ€‘็ด„ไธ‰็™พไบบๅ€’ไธ‹ๆญปไบ†ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅคๅœฐ็œพๅญ่ฝ‰่บซ้€ƒ่ท‘๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไธฆๅคๅฏฆ็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ใ€ไฝฟไป–ๅ€‘้™ๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธ‹๏ผŒ็…งๅˆคๆฑบๅ‘ไป–ๅ€‘็ด็จ…ใ€‚
14:34
~237~ ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืžืฉื” ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื• ืžืฉื, ืืœ ืืจืฅ ืืจื ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืฆืื• ืื ืฉื™ ืืจื ื’ื ื”ื ืœืงืจืืชื ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื, ื•ื™ืชื ื ื”ืณ ื‘ื™ื“ ืžืฉื” ื•ื™ืคืœื• ื—ืœืœื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื ืฉื™ ืืจื. ื•ื™ื›ื ืขื• ืืจื ื’ื ื”ื ืœืคื ื™ ืžืฉื” ื•ืœืคื ื™ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ืชื ื• ืžืก ื’ื ื”ื ื›ืžืฉืคื˜ื. ื•ื™ื›ื ืข ืžืฉื” ืืช ืืจื ื•ืืช ื‘ื ื™ ืงื“ื ืชื—ืช ื™ื“ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ, ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืžืฉื” ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื• ืืจืฅ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ืชื—ื–ืง ืžืฉื” ื‘ืžืœื›ื•ืช ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื”ืณ ืื™ืชื•, ื•ื™ื™ืจืื• ืžืคื ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืฉื ื™ื ื•ื™ืžืช ืฉืื•ืœ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ืชื—ืชื™ื• ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ. ื‘ืฉื ืช ืฉืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืžืœื›ื•ืช ืžืฉื” ืขืœ ื›ื•ืฉ, ืžืœืš ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื•ื ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื”. ื‘ื™ืžื™ื• ืคืฉืข ืžื•ืื‘ ืžืชื—ืช ื™ื“ ืื“ื•ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืชื—ืช ืื“ื•ื, ื‘ื™ืžื™ ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ื”ืžื›ื” ืื•ืชื ื•ืืช ืžื“ื™ืŸ ื•ื™ื›ื ื™ืข ืืช ืžื•ืื‘ ืชื—ืช ื™ื“ ืื“ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืžืœื•ืš ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื•ื, ืคืฉืขื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืžืชื—ืช ื™ื“ ืื“ื•ื. ื•ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ืžืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื‘ื ื• ืชื—ืชื™ื•. ื•ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžืช ื™ืื ื™ื•ืฉ ืžืœืš ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ื•ื™ืงื‘ืจื•ื”ื• ื‘ื”ื™ื›ืœื• ืืฉืจ ื‘ื ื” ืœื• ื‘ื‘ืงืขืช ื›ื ืคื™ื ืœืžื•ืฉื‘ ื•ื™ืžืœื•ืš ืชื—ืชื™ื• ืœื˜ื™ืื ื•ืก. ื‘ืฉื ืช ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื” ืœืžืœื›ื•ืช ืžืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ, ืžืœืš ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืืจื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื. ื•ื™ื‘ืŸ ืœื• ื’ื ื”ื•ื ืžื’ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ืžืื•ื“, ื•ื™ื‘ืŸ ื‘ืชื•ื›ื• ื”ื™ื›ืœ ื ืื” ืœืžื•ืฉื‘ื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืžืœื›ื•ืชื• ื›ืžืฉืคื˜. ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืœืžืœื›ื• ื”ืขื‘ื™ืจ ืงื•ืœ ืœื›ืœ ื—ื›ืžื™ื•, ื•ื™ืขืฉื• ืœื• ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื”. ื•ื™ืงื‘ื•ืฅ ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืื•ื ื™ื•ืช, ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื‘ืŸ ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื”. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืคืจื™ืงื”, ื•ื™ืขืจื›ื• ืžืœื—ืžื” ืขื ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื•ืขื ื—ื™ืœื•. ื•ื™ื—ื–ืง ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืขืœ ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ, ื•ื™ืœื›ื•ื“ ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืžืืช ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ืืช ืชืขืœืช ื”ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื‘ื™ื ืื ื’ื™ืืก ืื‘ื™ื• ืžืืช ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื‘ืงื—ืชื• ืืช ื™ืื ื™ื” ื‘ืช ืขื•ืฆื™ ืœืืฉื”, ื•ื™ื”ืจื•ืก ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืืช ื’ืฉืจ ื”ืชืขืœื” ื”ื”ื™ื ื•ื™ื›ื” ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœ ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ืžื›ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“. ื•ื™ืชื—ื–ืงื• ื™ืชืจ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื•ื™ืžืœื ืœื™ื‘ื ืงื ืื” ื•ื—ืคืฆื• ื‘ืžื•ืช, ื•ื™ืขืจื›ื• ืขื•ื“ ืžืœื—ืžื” ืขื ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืžืœืš ื›ื™ืชื™ื. ื•ืชื—ื–ืง ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื›ืœ ืื ืฉื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืคืœื• ื›ื•ืœื ื—ืœืœื™ื ืœืคื ื™ ืœื˜ื™ืื ื•ืก, ื•ื™ืคื•ืœ ื’ื ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื”ืžืœืš ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื.
~237~ And Moses and all the people who were with him moved from there to the land of Aram for war. And the people of Aram also went out to meet them and fought with them, and the Lord gave them into the hand of Moses, and many of the people of Aram fell dead. And they also submitted Aram before Moses and before Cush, and they also paid tribute according to their judgment. And Moses subdued Aram and the children of Kedem under the hand of the children of Cush, and Moses and all the people who were with him lived in the land of Cush. And Moses strengthened himself in the kingdom of the children of Cush. And God was with him, and all the children of Cush were afraid of him. And it came to pass at the end of years, that Saul the king of Edom died, and Baal Hanan the son of Habur reigned in his stead. In the sixteenth year of the reign of Moses over Cush, Baal Hanan son of Edom was king in the land of Edom over all the children of Edom for thirty-eight years. In his days the crime of Moab was under the hand of Edom, who were under the hand of Edom, in the days of Hadad son of Bedad who struck them and Midian and subdued Moab under the hand of Edom. And it came to pass when Baalhanan the son of Achabur reigned over the children of Edom, that all the children of Moab fell under the hand of Edom. And Angias, king of Africa, died in those days, and his son Azadrubal reigned in his stead. And in those days Janyush, king of the sons of the Kitites, died, and they buried him in his palace which he built for him in the valley of Kanafia for a seat, and Tianus reigned under him. In the twenty-second year of Moses' reign over the children of Cush, Letianus reigned over all the children of the Kitites for forty-five years. And he also built for him a very large and enormous tower, and inside it he built a handsome hall for his seat to act in his kingdom as a judgment. In the third year of his reign, he sent a call to all his sages, and they would make many ships for him. And Tianus will gather all his army and they will come in ships, and they will go to fight with Ezdrubal son of Angias, king of Africa. And they will come to Africa, and make war with Ezdrubal and his army. And Latianus strengthened against Ezdrubal, and he captured for Tianus from Ezdrubal the water canal that Angias his father had brought from the sons of Kitim, in which he took Jania the daughter of Uzi as a wife, and Ltianus destroyed the bridge of that canal and struck the entire army of Ezdrubal with a great blow. And the other heroes of Ezdrubal grew stronger and their hearts were filled with envy and desired death, and they waged another war with Latianus, king of the Chitites. And the war will be strong on all the people of Africa and they will all fall dead before Letianus, and King Ezdrubal will also fall in that war.
ๆ‘ฉ่ฅฟไธฆไธ€ๅˆ‡้šจไป–็š„ไบบๅพž้‚ฃ่ฃกๅพ€ไบž่˜ญๅœฐๅŽป็ˆญๆˆฐใ€‚ไบž่˜ญ็œพไบบไนŸๅ‡บไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆŠŠไป–ๅ€‘ไบคๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰‹ไธญ๏ผŒไบž่˜ญ็œพไบบๅ€’ไธ‹ๆญปไบ†่จฑๅคšใ€‚ไบž่˜ญไนŸ้™ๅœจๆ‘ฉ่ฅฟไธฆๅคๅฏฆ้ขๅ‰๏ผŒไนŸ็…งๅˆคๆฑบ็ด็จ…ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไฝฟไบž่˜ญไธฆๅคๅœฐ็œพๅญ้™ๅœจๅคๅฏฆ็œพๅญๆ‰‹ไธ‹๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไธฆไธ€ๅˆ‡้šจไป–็š„ไบบไฝๅœจๅคๅฏฆๅœฐใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๅคๅฏฆ็œพๅญ็š„ๅœ‹ไธญๅ‰›ๅผท่ตทไพ†ใ€‚็ฅž่ˆ‡ไป–ๅŒๅœจ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญ้ƒฝๆ‡ผๆ€•ไป–ใ€‚้Žไบ†ไบ›ๅนด๏ผŒไปฅๆฑ็Ž‹ๆŽƒ็พ…ๆญปไบ†๏ผŒไบž้ฉๆณขไน‹ๅญๅทดๅ‹’ๅ“ˆๅ—ๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚ๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆฒป็†ๅคๅฏฆ็ฌฌๅๅ…ญๅนด๏ผŒไปฅๆฑไน‹ๅญๅทดๅ‹’ๅ“ˆๅ—ๅœจไปฅๆฑๅœฐไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ไปฅๆฑ็œพๅญไธ‰ๅๅ…ซๅนดใ€‚ๅœจไป–็š„ๆ—ฅๅญๆ‘ฉๆŠผ็š„็ฝชๅœจไปฅๆฑๆ‰‹ไธ‹๏ผŒไป–ๅ€‘ๅœจไปฅๆฑๆ‰‹ไธ‹๏ผŒๆ˜ฏๅœจๅทด้”ไน‹ๅญๅ“ˆ้”็š„ๆ—ฅๅญ๏ผŒไป–ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ไธฆ็ฑณ็”ธ๏ผŒไฝฟๆ‘ฉๆŠผ้™ๅœจไปฅๆฑๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ไบž้ฉๆณขไน‹ๅญๅทดๅ‹’ๅ“ˆๅ—ไฝœไปฅๆฑ็œพๅญ็š„็Ž‹ๆ™‚๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ้™ๅœจไปฅๆฑๆ‰‹ไธ‹ใ€‚้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ…’ๅญไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸบๆ็œพๅญ็š„็Ž‹้›…็ดๆ–ฝๆญปไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘ๆŠŠไป–่‘ฌๅœจไป–็‚บ่‡ชๅทฑๅœจๅŠ ็ด้žไบž่ฐทๆ‰€ๅปบไฝœๅบง็š„ๅฎฎ่ฃก๏ผŒๆ‹‰ๆไบžๅŠชๆŽฅ็บŒไป–ใ€‚ๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆฒป็†ๅคๅฏฆ็œพๅญ็ฌฌไบŒๅไบŒๅนด๏ผŒๆ‹‰ๆไบžๅŠชไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญๅ››ๅไบ”ๅนดใ€‚ไป–ไนŸ็‚บ่‡ชๅทฑๅปบไบ†ไธ€ๅบงๆฅตๅคง็š„ๅก”๏ผŒๅœจๅ…ถไธญๅปบไบ†ไธ€ๅบงไฟŠ็พŽ็š„ๅปณไฝœๅบง๏ผŒ็…ง่ฆ็Ÿฉๅœจไป–็š„ๅœ‹ไธญ่พฆไบ‹ใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹็ฌฌไธ‰ๅนดๅทฎไบบๅฌไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘็‚บไป–้€ ่จฑๅคš่ˆนใ€‚ๆ‹‰ๆไบžๅŠช่š้›†ๅ…จ่ปไน˜่ˆนๅŽป่ˆ‡้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไน‹ๅญไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐ้žๆดฒ่ˆ‡ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดไธฆไป–็š„่ป็ˆญๆˆฐใ€‚ๆ‹‰ๆไบžๅŠชๅ‹้Žไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด๏ผŒๅพžไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด้‚ฃ่ฃก็‚บๆ‹‰ๆไบžๅŠชๅฅชๅ–ไบ†ไป–็ˆถ่ฆชๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏๅพžๅŸบๆ็œพๅญๆ‰€ๅผ•็š„ๅผ•ๆฐด้“๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅจถ็ƒๆ–ฏ็š„ๅฅณๅ…’้›…ๅฆฎไบžไฝœๅฆปๆ™‚ๆ‰€็”จ็š„๏ผŒๆ‹‰ๆไบžๅŠชๆฏ€ไบ†้‚ฃๅผ•ๆฐด้“็š„ๆฉ‹๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็š„ๅ…จ่ปใ€‚ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดๅ…ถ้ค˜็š„ๅ‹‡ๅฃซๅ‰›ๅผท่ตทไพ†๏ผŒๅฟƒไธญๆปฟไบ†ๅซ‰ๅฆ’้ก˜ๆ„ๆ‹ผๆญป๏ผŒๅˆ่ˆ‡ๅŸบๆ็Ž‹ๆ‹‰ๆไบžๅŠช็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃๆˆฐ้‡ๅฃ“้žๆดฒ็œพไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๅ€’ๅœจๆ‹‰ๆไบžๅŠช้ขๅ‰ๆญปไบ†๏ผŒไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็Ž‹ไนŸๅ€’ๅœจ้‚ฃๆˆฐไธญใ€‚
14:35
~238~ ื•ืœืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื”ืžืœืš ื‘ืช ื™ืคื” ืžืื•ื“ ืžืื•ื“, ื•ืฉืžื” ืื•ืฉืคื™ื–ื™ื•ื ื”. ื•ื™ืจืงืžื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืืคืจื™ืงื” ืืช ืฆืœืžื” ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื”ื ืžืจื•ื‘ ื™ื•ืคื™ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืžืจืื™ื”. ื•ื™ืจืื• ืื ืฉื™ ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืืช ืื•ืฉืคื™ื–ื™ื•ื ื” ื‘ืช ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื•ื™ื”ืœืœื• ืื•ืชื” ืืœ ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืžืœื›ื. ื•ื™ืฆื• ืœื˜ื™ืื ื•ืก ื•ื™ื‘ื™ืื•ื” ืืœื™ื•, ื•ื™ืงื— ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืืช ืื•ืฉืคื™ื–ื™ื•ื ื” ืœืืฉื” ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ื“ืจื›ื• ื›ืชื™ืžื”. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื‘ืŸ ืื ื’ื™ืืก ื‘ืฉื•ื‘ ืœื˜ื™ืื ื•ืก ืžื”ืžืœื—ืžื” ืืœ ืืจืฆื•. ื•ื™ืงื•ืžื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืงื—ื• ืืช ืื ื™ื‘ืœ ื‘ืŸ ืื ื’ื™ืืก ืื—ื™ ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ื”ืงื˜ืŸ ืžืžื ื•, ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืื•ืชื• ืชื—ืช ืื—ื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ืืคืจื™ืงื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ืชื™ืขืฅ ืœืœื›ืช ื›ื™ืชื™ืžื” ืœื”ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืœื ืงื•ื ืืช ื ืงืžืช ืื–ื“ืจื•ื‘ืœ ืื—ื™ื•, ื•ืืช ื ืงืžืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ. ื•ื™ืขืฉ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื”ื ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื•ื™ืœืš ื›ืชื™ืžื”. ื•ื™ืœื—ื ืื ื™ื‘ืœ ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ื•ื™ืคืœื• ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื—ืœืœื™ื ืœืคื ื™ ืื ื™ื‘ืœ ื•ื—ื™ืœื•, ื•ื™ื ืงื•ื ืื ื™ื‘ืœ ืืช ื ืงืžืช ืื—ื™ื•. ื•ื™ืœื—ื ืื ื™ื‘ืœ ืขื ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืžืœื—ืžื•ืช, ื•ื™ืฉื‘ ืื ื™ื‘ืœ ื‘ืืจืฅ ื›ื™ืชื™ื ื•ื™ื—ืŸ ืขืœื™ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื™ื›ื” ืื ื™ื‘ืœ ืžื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ื’ื“ื•ืœื™ื”ื ื•ืืช ืฉืจื™ื”ื, ื•ืžื™ืชืจ ื”ืขื ื”ื›ื” ื›ืฉืžื•ื ื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื ื™ื ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืื ื™ื‘ืœ ืืœ ืืจืฆื• ืืคืจื™ืงื”, ื•ื™ืžืœื•ืš ืœื‘ื˜ื— ื‘ืืคืจื™ืงื” ืชื—ืช ืื—ื™ื•. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืฆืื• ืื ืฉื™ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื—ื™ืœ ืžืžืฆืจื™ื ืฉืœื•ืฉื™ื ืืœืฃ ืจื’ืœื™ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ืžืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืžื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ. ื›ื™ ืืžืจื• ื›ื™ ืชื ื”ืงืฅ ืืฉืจ ื—ืง ื”ืณ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ืžื™ ืงื“ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ืื‘ืจื”ื. ื•ื™ืชืื–ืจื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื™ืฉ ื—ืจื‘ื• ืขืœ ื™ืจื›ื• ื•ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ืขืœื™ื• ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื, ื•ื™ืฆืื• ื™ื—ื“ ืžืžืฆืจื™ื ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื”. ื•ืœื ื”ื•ืฆื™ืื• ืื™ืชื ืฆื™ื“ื” ืœื“ืจืš ืจืง ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘, ื•ื’ื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืœื ื”ื•ืฆื™ืื• ื‘ื™ื“ื. ื›ื™ ืืžืจื• ืœืงื—ืช ืืช ืžื—ื™ื™ืชื ืžืคืœืฉืชื™ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื•ืื ืœื ื•ืœืงื—ื• ืžืื™ืชื ื‘ื—ื–ืงื”. ื•ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื—ื™ืœ ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ืื—ื“ ื™ืจื“ื•ืฃ ืืœืฃ ื•ืฉื ื™ื™ื ื™ื ื™ืกื• ืจื‘ื‘ื”, ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื ื•ื™ืœื›ื• ื™ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืžื”.
~238~ King Ezdrubal had a very beautiful daughter, and her name was Usphiziona. And all the people of Africa embroidered her image on their clothes because of her beauty and the goodness of her appearance. And the men of Latianus saw Osphiziona daughter of Ezdrubal and praised her to Latianus their king. And he ordered Latianus and brought her to him, and Latianus took her hospitality as a wife and Japan and went on his way. And it came to pass after the death of Ezdrubal son of Angias, when Tianus returned from the war to his country. And all the inhabitants of Africa arose and took Anibal son of Angias, the younger brother of Ezdrubal, and made him king under his brother over all the land of Africa. And it happened in his reign that he advised to go as an orphan to fight the sons of Kitim to avenge the revenge of his brother Ezdrubal, and the revenge of the inhabitants of Africa, and he did so. And he will make many ships and will come in them with all his troops and go to Timah. And Hannibal fought the sons of Kitim and the men of Kitim fell martyrs before Hannibal and killed him, and Hannibal avenged his brother's revenge. And Hannibal fought eighteen battles with the Hittites, and Hannibal dwelt in the land of Hittites and graced it for many days. And Anibal struck the sectarians with a very great blow and killed their leaders and their ministers, and the majority of the people struck about eighty thousand men. And it came to pass after many days and years and Japan, and Anibal returned to his country Africa, and he will surely reign in Africa under his brother. At that time, in the year one hundred and eighty years after Israel came down from Egypt, and there came out of Egypt thirty thousand foot soldiers from Egypt, and they were all from the tribe of Joseph, from the sons of Ephraim son of Joseph. Because they said that the end which God had decreed for the children of Israel from ancient times, which he had spoken to Abraham, had ended. And these people gathered themselves together and put a man's sword on his thigh and a man's weapon of war on him, and they trusted in their valor, and they came out of Egypt together with a strong hand. And they didn't take out with them on the road only silver and gold, and they didn't take out any bread to eat that day either. Because they said to take their livelihood from the Philistines at a price and if not and took from them by possession. And those men are very, very brave heroes. One will chase a thousand and two will try to overcome, and they will trust in their heroism and go together when they die.
ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็Ž‹ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๆฅต็พŽ็š„ๅฅณๅ…’ๅๅซ็ƒๆ–ฏๅผ—่ฅฟๅจœใ€‚้žๆดฒ็œพไบบ้ƒฝๅ› ๅฅน็š„็พŽ่ฒŒ่ˆ‡ไฟŠๅฅฝๆŠŠๅฅน็š„ๅƒ็นกๅœจ่กฃๆœไธŠใ€‚ๆ‹‰ๆไบžๅŠช็š„ไบบ่ฆ‹ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็š„ๅฅณๅ…’็ƒๆ–ฏๅผ—่ฅฟๅจœ๏ผŒไพฟๅ‘ไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๆ‹‰ๆไบžๅŠช็จฑ่ฎšๅฅนใ€‚ๆ‹‰ๆไบžๅŠชๅฉๅ’ๆŠŠๅฅนๅธถไพ†็ตฆไป–๏ผŒๆ‹‰ๆไบžๅŠชๅจถๅฅน็‚บๅฆปไพฟๅ›žๅŽปไธŠ่ทฏใ€‚ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดไน‹ๅญไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดๆญปๅพŒ๏ผŒๆ‹‰ๆไบžๅŠชๅพžๆˆฐไธญๅ›žๆœฌๅœ‹ใ€‚้žๆดฒไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘่ตทไพ†ๅ–ไบ†ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏไน‹ๅญใ€ไบžๆ–ฏ้ญฏๅทด็š„ๅผŸๅผŸไบžๅฐผๅทด็ซ‹ไป–ไฝœ็Ž‹ๆŽฅ็บŒไป–ๅ“ฅๅ“ฅๆฒป็†้žๆดฒๅ…จๅœฐใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ๅฎšๆ„่ฆๅŽป่ˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅ“ฅๅ“ฅไบžๆ–ฏ้ญฏๅทดไธฆ้žๆดฒๅฑ…ๆฐ‘ๅ ฑไป‡๏ผŒไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚ไป–้€ ไบ†่จฑๅคš่ˆนไน˜ๅฎƒๅ€‘ๅธถๅ…จ่ปๅพ€ๆ็‘ชๅŽปใ€‚ไบžๅฐผๅทด่ˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅŸบๆไบบๅœจไบžๅฐผๅทด้ขๅ‰ๆฎ‰้›ฃ๏ผŒไป–ๆฎบไบ†ไป–๏ผŒไบžๅฐผๅทด็‚บไป–ๅ“ฅๅ“ฅๅ ฑไบ†ไป‡ใ€‚ไบžๅฐผๅทด่ˆ‡ๅŸบๆไบบๆ‰“ไบ†ๅๅ…ซไป—๏ผŒไบžๅฐผๅทดไฝๅœจๅŸบๆๅœฐ่จฑๅคšๆ—ฅๅญไฝ”ๆ“šๅฎƒใ€‚ไบžๅฐผๅทด้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ๅˆ—ๅœ‹ไบบๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘็š„้ฆ–้ ˜่‡ฃๅฎฐ๏ผŒๆฎบไบ†็œพไบบ็ด„ๅ…ซ่ฌไบบใ€‚้Žไบ†่จฑๅคšๆ—ฅๅญๅนดๆญฒ๏ผŒไบžๅฐผๅทดๅ›žๆœฌๅœ‹้žๆดฒ๏ผŒไป–ๅœจ้žๆดฒๅฎ‰็„ถๆŽฅ็บŒไป–ๅ“ฅๅ“ฅไฝœ็Ž‹ใ€‚้‚ฃๆ™‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พๅ…ซๅๅนด๏ผŒๆœ‰ไธ‰่ฌๆญฅๅ…ตๅพžๅŸƒๅŠๅ‡บไพ†๏ผŒ้ƒฝๆ˜ฏ็ด„็‘Ÿๆ”ฏๆดพใ€็ด„็‘Ÿไน‹ๅญไปฅๆณ•่“ฎ็š„ๅญๅญซใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘่ชช็ฅž่‡ชๅคๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅฎš็š„ใ€ๅ‘ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆ‰€่ชช็š„็ต‚็ตๅทฒๅˆฐไบ†ใ€‚้€™ไบ›ไบบ่š้›†๏ผŒๅ„ไบบๆŠŠๅˆ€ๆŸๅœจ่…ฟไธŠใ€ๅ„ไบบๅธถ่‘—ๅ…ตๅ™จ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ€š้ ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒ็”จๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ไธ€ๅŒๅ‡บๅŸƒๅŠใ€‚ไป–ๅ€‘่ทฏไธŠไธๅธถๅˆฅ็š„๏ผŒๅชๅธถ้Š€้‡‘๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅไนŸไธๅธถ้ค…ๅ–ซใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘่ชช่ฆๆŒ‰ๅƒนๅพž้žๅˆฉๅฃซไบบๅ–็”Ÿ่จˆ๏ผŒ่‹ฅไธ่‚ฏไพฟๆ†‘ๅผทๅฅชใ€‚้‚ฃไบ›ไบบๆ˜ฏๆฅตๅ‹‡็š„ๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒไธ€ไบบ่ฟฝ่ถ•ๅƒไบบ๏ผŒไบŒไบบไนŸๅ‹้Ž่ฌไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ€š้ ๅ‹‡ๆญฆไธ€ๅŒๅ‰ๅŽปๆ‹ผๆญปใ€‚
14:36
~239~ ื•ื™ืฉื™ืžื• ืคื ื™ื”ื ืืจืฅ ื’ืช, ื•ื™ืจื“ื• ื•ื™ืžืฆืื• ืจื•ืขื™ ื’ืช ืจื•ืขื™ื ืืช ืžืงื ื” ื‘ื ื™ ื’ืช. ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ื”ืจื•ืขื™ื, ืชื ื• ืœื ื• ืžื”ืฆืืŸ ื‘ืžื—ื™ืจ ืœืื›ื•ืœ ื›ื™ ืจืขื‘ื™ื ืื ื—ื ื• ื›ื™ ืœื ืื›ืœื ื• ืœื—ื ื”ื™ื•ื. ื•ื™ืืžืจื• ื”ืจื•ืขื™ื, ื”ืฆืื ื ื• ื”ื ืื ืžืงื ื ื• ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื›ื ืืฃ ื‘ืžื—ื™ืจ. ื•ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœืงื—ืชื ื‘ื—ื–ืงื”. ื•ื™ืฆืขืงื• ืจื•ืขื™ ื’ืช ืขืœื™ื”ื ื•ืชืฉืžืข ืฆืขืงืชื ืœืžืจื—ื•ืง, ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื’ืช ืืœื™ื”ื. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื’ืช ืืช ืจืขืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื–ืขื™ืงื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืช, ื•ื™ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื•ื™ืฆืื• ืืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืขืจื›ื• ืื™ืชื ืžืœื—ืžื” ื‘ื‘ืงืขืช ื’ืช, ื•ืชื”ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ื•ื™ื›ื• ืืœื” ืžืืœื” ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™, ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ื’ืช ืืœ ื›ืœ ืขืจื™ ืคืœืฉืชื™ื ืœื‘ื•ื ืืœื™ื”ื ืœืขื–ืจื” ืœืืžื•ืจ. ืขืœื• ืืœื™ื ื• ื•ืขื–ืจื•ื ื• ื•ื ื›ื” ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ืœืงื—ืช ืืช ืžืงื ื ื• ื•ืœื”ืœื—ื ืื™ืชื ื• ื—ื™ื ื. ื•ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืขื™ื™ืคื” ื ืคืฉื ื‘ืจืขื‘ ื•ื‘ืฆืžื, ื›ื™ ืœื ืื›ืœื• ืœื—ื ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื. ื•ื™ืฆืื• ืžื›ืœ ืขืจื™ ืคืœืฉืชื™ื ืœืขื–ืจืช ืื ืฉื™ ื’ืช, ื›ืืจื‘ืขื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื•ื™ืขืจื›ื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื‘ื™ื“ ืคืœืฉืชื™ื. ื•ื™ื›ื• ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ืฉืจื™ื“, ื›ื™ ืื ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ืจื—ื• ืžืžืขืจื›ืช ื”ืžืœื—ืžื”. ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื›ื™ ืžืจื• ืืช ืคื™ ื”ืณ ืœืฆืืช ืžืžืฆืจื™ื ื˜ืจื ื‘ื ื”ืงืฅ ืืฉืจ ื—ืง ื”ืณ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ืžื™ ืงื“ื. ื•ื’ื ืžืคืœืฉืชื™ื ื ืคืœื• ื”ืจื‘ื” ื›ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ, ื•ื™ืฉืื•ื ืื—ื™ื”ื ื•ื™ืงื‘ืจื• ืื•ืชื ื‘ืขืจื™ื”ื. ื•ื™ืฉืืจื• ื—ืœืœื™ื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื ื˜ื•ืฉื™ื ื‘ื‘ืงืขืช ื’ืช ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื ื™ื ื•ืœื ื ื™ืชื ื• ืœืงื‘ื•ืจื”, ื•ืชื”ื™ ื›ืœ ื”ื‘ืงืขื” ืžืœืื” ืขืฆืžื•ืช ืื ืฉื™ื. ื•ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืžืœื˜ื• ืžื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื• ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ืื•ืชื. ื•ื™ืชืื‘ืœ ืืคืจื™ื ืื‘ื™ื”ื ืขืœื™ื”ื ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื™ื‘ืื• ืื—ื™ื• ืœื ื—ืžื•. ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ืืฉืชื• ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื‘ืจื™ืขื”, ื›ื™ ื‘ืจืขื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืชื•. ื•ืžืฉื” ื‘ืŸ ืขืžืจื ืขื•ื“ื ื• ืžืœืš ื‘ืืจืฅ ื›ื•ืฉ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื™ืฆืœื™ื— ื‘ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื™ื ื”ื’ ืืช ื›ืœ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื‘ืžืฉืคื˜ ื‘ืฆื“ืง ื•ื‘ืชืžื™ื. ื•ื™ืื”ื‘ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืืช ืžืฉื” ื›ืœ ื™ืžื™ ืžืœื›ื• ืขืœื™ื”ื, ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ ืžืœืคื ื™ื• ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื”.
~239~ And they set their faces to the land of Gath, and they went down and found the herdsmen of Gath shepherding the abode of the children of Gath. And they said to the shepherds, give us some of the sheep for a price to eat because we are hungry because we have not eaten bread today. And the shepherds said, Our sheep are nesting mothers because we will give you even at a price. And the children of Ephraim came forward and took possession. And the herdsmen of Gath cried out over them, and their cry was heard afar off, and all the children of Gath went out to them. And the children of Gath saw the evil of the children of Ephraim and returned and called all the people of Gath, and each man girded on his weapons of war and went out to the children of Ephraim to fight. And they waged war with them in the valley of Gath, and the war was strong and they beat many of them that day. And it came to pass on the second day, that the sons of Gath sent to all the cities of the Philistines to come to them for help as stated. Come up to us and help us and we will defeat the children of Ephraim who came out of Egypt to take our place and fight with us for nothing. And the children of Ephraim were weary of hunger and thirst, because they did not eat bread for three days. And about forty thousand men came out from all the cities of the Philistines to help the people of Gath. And these men made war against the children of Ephraim, and God gave the children of Ephraim into the hands of the Philistines. And they smote all the children of Ephraim, all who came out of Egypt, they did not leave a remnant, but ten men who fled from the system of war. Because this evil was from God to the children of Ephraim, because they perverted God's mouth to come out of Egypt before the end came which God decreed for Israel from ancient times. And many Philistines also fell, about twenty thousand men, and their brothers will sleep and they will bury them in their cities. And victims of Ephraim remained abandoned in the valley of Gat for many days and years and were not allowed to be buried, and the entire valley was full of people's bones. And the people who escaped from the war came from Egypt, and told the Israelites all that happened to them. And Ephraim their father mourned for them many days, and his brothers came to comfort him. And he came to his wife and gave birth to a son and called his name Beriah, because Beriah was in his house. And Moses son of Amram was still king in the land of Cush in those days, and he was successful in his kingdom and led all the kingdoms of the children of Cush in justice and righteousness. And all the children of Cush loved Moses all the days they reigned over them, and all the inhabitants of the land of Cush were in awe of him.
ไป–ๅ€‘ๅฎšๆ„ๅพ€่ฟฆ็‰นๅœฐๅŽป๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ‹ๅŽป้‡่ฆ‹่ฟฆ็‰น็š„็‰งไบบ็‰งๆ”พ่ฟฆ็‰น็œพๅญ็š„็พฃใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฐ็‰งไบบ่ชช๏ผšใ€Œ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ไบ›็พŠๆŒ‰ๅƒนๅ–ซ๏ผŒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘้ฃข้ค“๏ผŒไปŠๆ—ฅๆฒ’ๅ–ซ้ค…ใ€‚ใ€็‰งไบบ่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ไฝœๆฏ็š„็พŠ้บผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็ซŸๆŒ‰ๅƒน็ตฆไฝ ๅ€‘?ใ€ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญไพฟไธŠๅ‰ๆ†‘ๅผทๅฅชๅ–ใ€‚่ฟฆ็‰น็š„็‰งไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๅ‘ผ่ฒ่žๆ–ผ้ ่™•๏ผŒ่ฟฆ็‰น็œพๅญ้ƒฝๅ‡บไพ†ๆ”ปไป–ๅ€‘ใ€‚่ฟฆ็‰น็œพๅญ่ฆ‹ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญ็š„ๆƒก๏ผŒไพฟๅ›žๅŽปๅฌไธ€ๅˆ‡่ฟฆ็‰นไบบ๏ผŒๅ„ไบบๆŸไธŠๅ…ตๅ™จๅ‡บๅŽป่ˆ‡ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจ่ฟฆ็‰น่ฐท่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้‚ฃๆˆฐ็”šๅผท๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅๆ“Šๆฎบไป–ๅ€‘่จฑๅคšใ€‚็ฌฌไบŒๆ—ฅ่ฟฆ็‰น็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐ้žๅˆฉๅฃซ่ซธๅŸŽๅซไป–ๅ€‘ไพ†ๅนซๅŠฉ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไธŠไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฆๆ‰“ๆ•—้‚ฃๅพžๅŸƒๅŠๅ‡บไพ†ๅฅชๆˆ‘ๅ€‘ๅœฐๆ–นใ€็„กๆ•…่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ็š„ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญใ€‚ใ€ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญๅ› ้ฃขๆธด็–ฒไน๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธ‰ๆ—ฅๆฒ’ๅ–ซ้ค…ใ€‚็ด„ๆœ‰ๅ››่ฌไบบๅพž้žๅˆฉๅฃซ่ซธๅŸŽๅ‡บไพ†ๅนซๅŠฉ่ฟฆ็‰นไบบใ€‚้€™ไบ›ไบบ่ˆ‡ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็ฅžๆŠŠไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญไบคๅœจ้žๅˆฉๅฃซไบบๆ‰‹ไธญใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ“Šๆฎบไธ€ๅˆ‡ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไธ€ๅˆ‡ๅพžๅŸƒๅŠๅ‡บไพ†็š„๏ผŒไธ็•™ไธ€ๅ€‹๏ผŒๆƒŸๆœ‰ๅไบบๅพžๆˆฐ้™ฃไธญ้€ƒ่„ซใ€‚ๅ› ้€™็ฆๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅžๅ‘ไปฅๆณ•่“ฎ็œพๅญ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅœจ็ฅžๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—่‡ชๅคๆ‰€ๅฎš็š„็ต‚็ตๆœชๅˆฐไปฅๅ…ˆๅฐฑ้•่ƒŒ็ฅžๅ‡บๅŸƒๅŠใ€‚้žๅˆฉๅฃซไบบไนŸๅ€’ไบ†่จฑๅคš๏ผŒ็ด„ไบŒ่ฌไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ๆŠŠไป–ๅ€‘่‘ฌๅœจไป–ๅ€‘ๅŸŽ่ฃกใ€‚ไปฅๆณ•่“ฎ็š„ๆญปๅฑๅคšๅนดๆ‹‹ๅœจ่ฟฆ็‰น่ฐทไธๅพ—ๅŸ‹่‘ฌ๏ผŒๆ•ด่ฐทๆปฟไบ†ไบบ็š„้ชจ้ ญใ€‚้‚ฃๅพžๆˆฐไธญ้€ƒ่„ซ็š„ไบบๅพžๅŸƒๅŠไพ†๏ผŒๆŠŠๆ‰€้‡็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ‘Š่จดไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆชไปฅๆณ•่“ฎ็‚บไป–ๅ€‘ๅ“€ๆ‚ผ่จฑๅคšๆ—ฅๅญ๏ผŒไป–ๅผŸๅ…„ไพ†ๅฎ‰ๆ…ฐไป–ใ€‚ไป–่ฆช่ฟ‘ๅฆปๅญ็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒ็ตฆไป–่ตทๅๅซๆฏ”ๅˆฉไบž๏ผŒๅ› ็ฝ็ฆๅœจไป–ๅฎถไธญใ€‚ๆš—่˜ญไน‹ๅญๆ‘ฉ่ฅฟ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไปๅœจๅคๅฏฆๅœฐไฝœ็Ž‹๏ผŒไป–ๅœจๅœ‹ไธญไบจ้€š๏ผŒไปฅๅ…ฌๅนณๅ…ฌ็พฉๅผ•ๅฐŽๅคๅฏฆ็œพๅญไธ€ๅˆ‡็š„ๅœ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆฒป็†ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญๆ„›ๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๅคๅฏฆๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝๆ•ฌ็•ไป–ใ€‚
14:37
~240~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœืžืœื•ืš ืžืฉื” ืขืœ ื›ื•ืฉ ื•ืžืฉื” ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ื”ืžืœื•ื›ื”, ื•ืื“ื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ืœืคื ื™ื• ื•ื›ืœ ื”ืฉืจื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื•. ื•ืชืืžืจ ืื“ื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืืฉืจ ืžืœืš ื–ื” ืขืœ ื›ื•ืฉ, ืืœื™ื™ ืœื ืงืจื‘ ื•ืืช ืืœื•ืงื™ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืœื ืขื‘ื“. ื•ืขืชื” ืฉืžืขื• ื ื ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื•ืœื ื™ืžืœื•ืš ืขืœื™ื›ื ืขื•ื“ ื–ื”, ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืžื‘ืฉืจื›ื. ื”ื ื” ืžื ื›ืจื•ืก ื‘ื ื™ ื’ื“ืœ ื•ื”ื•ื ื™ืžืœื•ืš ืขืœื™ื›ื, ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœื›ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื‘ืŸ ืื“ื•ื ื™ื›ื ืžืขื‘ื•ื“ ืื™ืฉ ื ื•ื›ืจื™ ืขื‘ื“ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื”ืขื ื•ื›ืœ ื”ืฉืจื™ื ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื” ืื“ื•ื ื™ื” ื”ืžืœื›ื” ื‘ืื•ื–ื ื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื”ืขื ื ื›ื•ืŸ ืขื“ ื”ืขืจื‘, ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืืช ืžื ื›ืจื•ืก ื‘ืŸ ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืžืฉืœื•ื— ื™ื“ื ื‘ืžืฉื” ื›ื™ ื”ืณ ืขื ืžืฉื” ื•ื›ื™ ื–ื›ืจื• ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืืฉืจ ื ืฉื‘ืขื• ืœืžืฉื”, ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ืจืขื• ืœื• ืืš ื ืชื ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ืžืชื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ืฉืœื—ื•ื”ื• ืžืื™ืชื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ. ื•ื™ืฆื ืžืฉื” ืžืืจืฅ ื›ื•ืฉ ื•ื™ืœืš ืœื“ืจื›ื•, ื•ื™ื—ื“ืœ ืžืžืœื•ืš ืขืœ ื›ื•ืฉ. ื•ืžืฉื” ื‘ืŸ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืฉื™ืฉื™ื ืฉื ื” ื‘ืฆืืชื• ืžืืจืฅ ื›ื•ืฉ. ื›ื™ ืžื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื‘ื ื”ืงืฅ ืืฉืจ ืžื™ืžื™ ืงื“ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืขื•ื ื™ ื‘ื ื™ ื—ื. ื•ื™ืœืš ืžืฉื” ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ ื™ืจื ืœืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื” ืžืคื ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ืขืœ ื‘ืืจ ื”ืžื™ื ื‘ืžื“ื™ืŸ. ื•ืชืฆืื ื” ืฉื‘ืข ื‘ื ื•ืช ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ืœืจืขื•ืช ืฆืืŸ ืื‘ื™ื”ืŸ, ื•ืชื‘ื•ืื ื” ืืœ ื”ื‘ืืจ ื•ืชื“ืœื ื” ืžื™ื ืœื”ืฉืงื•ืช ืฆืืŸ ืื‘ื™ื”ืŸ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืจื•ืขื™ ืžื“ื™ืŸ ื•ื™ื’ืจืฉื•ื, ื•ื™ืงื ืžืฉื” ื•ื™ื•ืฉื™ืขืŸ ื•ื™ืฉืงื” ืืช ื”ืฆืืŸ. ื•ืชื‘ื•ืื ื” ืืœ ืจืขื•ืืœ ืื‘ื™ื”ืŸ, ื•ืชื’ื“ื ื” ืœื• ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื”ืŸ ืžืฉื”. ื•ืชืืžืจื ื” ืื™ืฉ ืžืฆืจื™ ื”ืฆื™ืœื ื• ืžื™ื“ ื”ืจื•ืขื™ื, ื•ื’ื ื“ืœื” ื“ืœื” ืœื ื• ื•ื™ืฉืงื” ืืช ื”ืฆืืŸ. ื•ื™ืืžืจ ืจืขื•ืืœ ืืœ ื‘ื ื•ืชื™ื•, ื•ืื™ื• ืœืžื” ื–ื” ืขื–ื‘ืชืŸ ืืช ื”ืื™ืฉ. ื•ื™ืฉืœื— ืจืขื•ืืœ ื•ื™ืงื—ื”ื• ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืขืžื• ื”ื‘ื™ืชื”, ื•ื™ืื›ืœ ืขืžื• ืœื—ื. ื•ื™ืกืคืจ ืžืฉื” ืœืจืขื•ืืœ ืืช ืืฉืจ ื‘ืจื— ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืืช ืืฉืจ ืžืœืš ืขืœ ื›ื•ืฉ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืœืงื—ื• ื”ืžืžืœื›ื” ืžื™ื“ื•, ื•ื™ืฉืœื—ื•ื”ื• ืœืฉืœื•ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืžืชื ื•ืช. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืจืขื•ืืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžืฉื”, ื•ื™ืืžืจ ืจืขื•ืืœ ื‘ืœื™ื‘ื• ืืชื ื” ืืช ื–ื” ืืœ ื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ื•ืืจืฆื” ื‘ื• ืืช ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ ื›ื™ ื ื•ืก ื ืก ื”ื•ื ืžืคื ื™ื”ื. ื•ื™ืงื—ื”ื• ื•ื™ืชื ื”ื• ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ, ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ, ื•ืชื—ืžื•ืœ ืขืœื™ื• ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืช ืจืขื•ืืœ ื•ืชื›ืœื›ืœื”ื• ืœื—ื ื•ืžื™ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื“ื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”, ื•ื™ื“ ืžืฆืจื™ื ื”ื•ืœืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื.
~240~ And it happened in the fortieth year of Moshe's reign over Cush and Moshe was sitting on the royal throne, and the queen Adania was before him and all the ministers were sitting around him. And Adania the queen said before the king and the ministers, what is the thing that you have done, all the children of Cush, for many days. Did you not know that for forty years that he reigned over Cush, he did not come near me and did not serve the God of the children of Cush. And now hearken, O children of Cush, and let not this one, who is not of your flesh, reign over you any longer. Behold, my son Gadel will be born, and he will reign over you, for it is better for you to serve the son of your master than to serve a foreigner, the servant of the king of Egypt. And all the people and all the ministers of the sons of Cush heard all the things that her lord the queen spoke in their ears. And all the people stayed true until the evening, and they woke up in the morning, and Nacherus son of Cycanus, king of Cush, reigned over them. And all the children of Cush saw the handing of Moses because God was with Moses and because the children of Cush remembered the oath they had sworn to Moses, therefore they did not harm him, but all the children of Cush gave many gifts to Moses and sent him away with great honor. And Moses left the land of Cush and went his way, and ceased to reign over Cush. And Moses was seven years old and sixty years old when he left the land of Cush. Because what was the matter, because the end has come which was from ancient times to bring Israel out of the poverty of the children of Ham. And Moses went to Madinah because he was afraid to return from Egypt from Pharaoh, and he went and sat at the well of water in Madinah. And the seven daughters of Reuel the Midini went out to tend their father's sheep, and they came to the well and drew water to water their father's sheep. And the shepherds of Midian came and grazed, and Moses stood up and saved them and watered the flock. And they came to Reuel their father, and told him what Moses had done for them. And an Egyptian man said to us, "We have saved us from the hand of the shepherds, and we have also watered the sheep." And Reuel said to his daughters, "Why is it that you have left the man?" And he sent for Reuel, and they took him and brought him home with him, and he ate bread with him. And Moses told Reuel how he fled from Egypt, and how he reigned over Cush for forty years. And after that they took the kingdom from him, and sent him away with honor and gifts. And it came to pass when Reuel heard the words of Moses, and Reuel said in his heart, I will give it to the house of the prison, and I will kill the children of Cush in it, for a miracle has come before them. And they took him and put him in the prison, and Moshe was in the prison for ten years. And it came to pass while Moses was in the prison, that a bird of Reuel's daughter tormented him, and his provision was bread and water all the days. And all the children of Israel are still in the land of Egypt working the Egyptians in all hard work, and the hand of Egypt is getting harder and harder on the children of Israel in those days.
ๆ‘ฉ่ฅฟๆฒป็†ๅคๅฏฆ็ฌฌๅ››ๅๅนด๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅๅœจ็Ž‹ไฝไธŠ๏ผŒ็Ž‹ๅŽไบž้”ๅฐผไบžๅœจไป–้ขๅ‰๏ผŒ็œพ่‡ฃๅฎฐ็’ฐๅๅ‘จๅœใ€‚็Ž‹ๅŽไบž้”ๅฐผไบžๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ้ขๅ‰่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญๅคšๆ—ฅๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹?ไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ็Ÿฅไป–ๆฒป็†ๅคๅฏฆๅ››ๅๅนด๏ผŒๆฒ’ๆœ‰่ฆช่ฟ‘ๆˆ‘ใ€ไนŸๆฒ’ๆœ‰ไบ‹ๅฅ‰ๅคๅฏฆ็œพๅญ็š„็ฅž?ๅฆ‚ไปŠๅคๅฏฆ็œพๅญๅ“ช๏ผŒไฝ ๅ€‘่ฆ่ฝ๏ผŒไธๅฏๅ†่ฎ“้€™ไธๆ˜ฏไฝ ๅ€‘้ชจ่‚‰็š„ไบบๆฒป็†ไฝ ๅ€‘ใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๅ…’ๅญๅŠ ๅพ—ๅ‹’ๅฟ…็”Ÿ๏ผŒไป–่ฆๆฒป็†ไฝ ๅ€‘๏ผŒๅ› ไฝ ๅ€‘ๆœไบ‹ไฝ ๅ€‘ไธปไบบ็š„ๅ…’ๅญๅผท้Žๆœไบ‹ไธ€ๅ€‹ๅค–ไบบใ€ๅŸƒๅŠ็Ž‹็š„ๅฅดๅƒ•ใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅญๆฐ‘ไธฆๅคๅฏฆ็œพๅญ็š„่‡ฃๅฎฐ้ƒฝ่ฝ่ฆ‹็Ž‹ๅŽๅœจไป–ๅ€‘่€ณไธญๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡่ฉฑใ€‚็œพไบบๆŒๅฎˆๅˆฐๅ‚ๆ™š๏ผŒๆ—ฉๆ™จ่ตทไพ†็ซ‹ๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠชไน‹ๅญๆ‹ฟๅŸบ้ญฏๆฒป็†ไป–ๅ€‘ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„้€€ไฝ๏ผŒๅ› ็ฅž่ˆ‡ๆ‘ฉ่ฅฟๅŒๅœจใ€ๅˆๅ› ๅคๅฏฆ็œพๅญ่จ˜ๅฟตไป–ๅ€‘ๅ‘ๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰€่ตท็š„่ช“๏ผŒๆ‰€ไปฅไป–ๅ€‘ไธๅฎณๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅคๅฏฆ็œพๅญๅๅ€’็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟ่จฑๅคš็ฆฎ็‰ฉๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆ‰“็™ผไป–้›ขๅŽปใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้›ข้–‹ๅคๅฏฆๅœฐ่ตฐไป–็š„่ทฏ๏ผŒไพฟไธๅ†ๆฒป็†ๅคๅฏฆใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้›ข้–‹ๅคๅฏฆๅœฐๆ™‚ๅ…ญๅไธƒๆญฒใ€‚ๅ› ไบ‹ๆƒ…ไนƒๆ˜ฏ้€™ๆจฃ๏ผš่‡ชๅคไปฅไพ†่ฆ้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ‡บๅซ็œพๅญไน‹่‹ฆ็š„็ต‚็ตๅทฒๅˆฐไบ†ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅพ€็ฑณ็”ธๅŽป๏ผŒๅ› ไป–ๆ€•ๅพžๅŸƒๅŠๅ›žๅŽป่ฆ‹ๆณ•่€๏ผŒไป–ๅŽปๅๅœจ็ฑณ็”ธ็š„ๆฐดไบ•ๆ—ใ€‚็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅ็š„ไธƒๅ€‹ๅฅณๅ…’ๅ‡บไพ†็‰งๆ”พๅฅนๅ€‘็ˆถ่ฆช็š„็พŠ๏ผŒๅฅนๅ€‘ไพ†ๅˆฐไบ•ๆ—ๆ‰“ๆฐด่ฆ้ฃฒ็ˆถ่ฆช็š„็พŠใ€‚็ฑณ็”ธ็š„็‰งไบบไพ†่ถ•้€๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ตทไพ†ๆ•‘ๅฅนๅ€‘ใ€้ฃฒไบ†้‚ฃ็พฃใ€‚ๅฅนๅ€‘ไพ†ๅˆฐ็ˆถ่ฆชๆต็ฅ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆŠŠๆ‘ฉ่ฅฟ็‚บๅฅนๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๅ‘Š่จดไป–๏ผšใ€Œๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅŸƒๅŠไบบๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ข็‰งไบบไน‹ๆ‰‹๏ผŒๅˆ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰“ๆฐด้ฃฒ็พŠใ€‚ใ€ๆต็ฅๅฐๅฅณๅ…’ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•ๆ’‡ไธ‹้‚ฃไบบ?ใ€ๆต็ฅไพฟๅทฎไบบๅŽปๆŠŠไป–ๅธถไพ†่ˆ‡ไป–ๅŒไฝ๏ผŒไป–่ˆ‡ไป–ๅ–ซ้ค…ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠไป–ๆ€ŽๆจฃๅพžๅŸƒๅŠ้€ƒ่ท‘ใ€ๆ€Žๆจฃๆฒป็†ๅคๅฏฆๅ››ๅๅนดใ€ๅพŒไพ†ๆ€Žๆจฃ่ขซๅฅชๅŽปๅœ‹ๅบฆใ€ๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๅธถ็ฆฎ็‰ฉ่ขซๆ‰“็™ผ้›ขๅŽป็š„ไบ‹ๅ‘Š่จดๆต็ฅใ€‚ๆต็ฅ่ฝ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„่ฉฑ๏ผŒๆต็ฅๅฟƒ่ฃก่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘่ฆๆŠŠไป–ไธ‹ๅœจ็›ฃ่ฃก๏ผŒ่—‰ๆญคๅ‘ๅคๅฏฆ็œพๅญๆ–ฝๆฉ๏ผŒๅ› ๆœ‰็ฅž่นŸ่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ไพฟๅ–ไบ†ๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠไป–ไธ‹ๅœจ็›ฃ่ฃก๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็›ฃ่ฃกๅๅนดใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็›ฃ่ฃกๆ™‚๏ผŒๆต็ฅ็š„ๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰ๅคฉๅคฉๆš—ๆš—ไพ›ไป–้ค…ๆฐดใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไปๅœจๅŸƒๅŠๅœฐ็‚บๅŸƒๅŠไบบไฝœไธ€ๅˆ‡่‹ฆๅทฅ๏ผŒๅŸƒๅŠ็š„ๆ‰‹้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚
14:38
~241~ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื”ื›ื” ื”ืณ ืืช ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื ื’ืข ื”ืณ ืื•ืชื• ื‘ื ื’ืข ื”ืฆืจืขืช ืžื›ืฃ ืจื’ืœื• ื•ืขื“ ืงื“ืงื“ื•, ืžืคื ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื”ื ื’ืข ื”ื–ื” ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืžืืช ื”ืณ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื. ื›ื™ ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืชืคื™ืœืช ืขืžื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืชื‘ื•ื ืืœื™ื• ืฆืขืงืชื ืžืคื ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืงืฉื”. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ ืืคื• ืžื”ื ื•ืขื•ื“ ื™ื“ ืคืจืขื” ื ื˜ื•ื™ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืงืฉื” ืคืจืขื” ืืช ืขืจืคื• ืœืคื ื™ ื”ืณ ื•ื™ื›ื‘ื™ื“ ืขื•ืœื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืžืจืจ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื ื’ืข ื”ืณ ืืช ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืฉืืœ ืืช ื—ื›ืžื™ื• ื•ืืช ื—ืจื˜ื•ืžื™ื• ืœืจืคืื•ืชื•. ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ื—ื›ืžื™ื• ื•ื—ืจื˜ื•ืžื™ื•, ื›ื™ ืื ื™ื•ืชืŸ ืžื“ื ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืœ ื”ื ื’ืข ื”ื”ื•ื ื•ื ืจืคื ืœื•. ื•ื™ืฉืžืข ืืœื™ื”ื ืคืจืขื”, ื•ื™ืฉืœื— ืกืจื™ืกื™ื• ื’ื•ืฉื ื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืงื—ืช ื™ืœื“ื™ื”ื ื”ืงื˜ื ื™ื. ื•ื™ืœื›ื• ืกืจื™ืกื™ ืคืจืขื” ื•ื™ืงื—ื• ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื™ืง ืืžื•ืชื ื‘ื—ื•ื–ืงื”, ื•ื™ื‘ื™ืื•ื ืืœ ืคืจืขื” ื™ื•ื ื™ื•ื. ื™ืœื“ ืœื™ื•ื ื™ืœื“ ืœื™ื•ื ื•ื™ืฉื—ื˜ื•ื ื”ืจื•ืคืื™ื ื•ื™ืชื ื• ืืœ ื”ื ื’ืข, ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื”ื™ืœื“ื™ื ืืฉืจ ืฉื—ื˜ ืคืจืขื” ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื•ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ื™ืœื“ื™ื. ื•ืœื ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืจื•ืคืื™ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื”ื™ ื”ื ื’ืข ื”ื•ืœืš ื•ื—ื–ืง ื•ืจื‘ ืžืื•ื“. ื•ื™ื”ื™ ืคืจืขื” ื‘ื—ื•ืœื™ ื”ื ื’ืข ื”ื”ื•ื ืขืฉืจ ืฉื ื™ื, ื•ืœื‘ ืคืจืขื” ื”ื•ืœืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื, ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ืณ ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ืจ ืขืœ ืฉื‘ืจ ื•ืžื›ื” ืขืœ ืžื›ื”. ื•ื™ื›ื”ื• ื”ืณ ื‘ืฉื—ื™ืŸ ืจืข ื•ื—ื•ืœื™ ื”ื‘ื˜ืŸ, ื•ื™ื”ืคืš ื”ื ื’ืข ื”ื”ื•ื ืœืฉื—ื™ืŸ ืจืข. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ืื• ืฉื ื™ ืกืจื™ืกื™ ืคืจืขื” ืžืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืจืื• ืจืื™ื ื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืคื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื•ื™ืชืขืฆืœื• ื‘ืžืœืื›ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ืกืจื™ืกื™ื•, ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ืคืจืขื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“ ื›ื™ ื ืขืฆื‘ ืžืื•ื“ ืžื›ืื‘ ื‘ืฉืจื•. ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ, ืืš ืขืชื” ื”ื ื” ื›ืืฉืจ ื™ื“ืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื—ื•ืœื” ืื ื•ื›ื™ ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ืœืขื’ื• ืขืœื™ื ื•. ื•ืขืชื” ืžื”ืจื• ื•ืืกืจื• ืœื™ ื”ืžืจื›ื‘ื” ื•ืืœื›ื” ืœื™ ื’ื•ืฉื ื” ื•ืืจืื” ืืช ืœืขื’ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืฉืจ ื”ื ืžืœืขื™ื‘ื™ื ื•ืžืœืขื™ื’ื™ื ืขืœื™ื™. ื•ื™ืืกืจื• ืœื• ืขื‘ื“ื™ื• ื”ืžืจื›ื‘ื” ื•ื™ืงื—ื•ื”ื• ื•ื™ืจื›ื™ื‘ื• ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืกื•ืก, ื›ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืจื›ื•ื‘. ื•ื™ืงื— ืขืžื• ืขืฉืจื™ื ืคืจืฉื™ื ื•ืขืฉืจื” ืจื’ืœื™, ื•ื™ืœืš ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืฉื ื”.
~241~ At that time, God struck Pharaoh, the king of Egypt, and God afflicted him with the plague of leprosy from the sole of his foot to the crown of his head, because of the hard work of the Israelites, this plague was given to Pharaoh, the king of Egypt, by God at that time. Because God heard the prayer of his people, the Israelites, and your cry came to him because of their hard work. And yet he did not turn away from them, and Pharaoh's hand was bent on the children of Israel, and Pharaoh stiffened his neck before God and made his burden heavy on all the children of Israel and made their lives bitter with every hard work. And it happened when God touched Pharaoh, the king of Egypt, and asked his wise men and his priests to heal him. His wise men and his foremen said to him that if he gave the blood of little children to that plague and he would be cured. And Pharaoh listened to them, and sent his eunuch Goshana to the Israelites to take their little children. And Pharaoh's eunuchs went and took the children of the Israelites from their mother's bosom by force, and brought them to Pharaoh day by day. A child for a day, a child for a day and the doctors will seal and give to the lesion, that's how they will do all the days. And the number of children that Pharaoh slaughtered was three hundred and seventy-five children. And God did not listen to the physicians of the king of Egypt, and the plague grew stronger and more numerous. And Pharaoh was sick with that plague for ten years, and Pharaoh's heart became harder and harder for the Israelites. And it came to pass at the end of ten years, that Joseph, God, to Pharaoh, king of Egypt, broke upon broken and blow upon blow. And God struck with a bad boil and stomach ailments, and that plague turned into a bad boil. At that time, two of Pharaoh's eunuchs came from the land of Goshen, where the Israelites were, and they came to Pharaoh's house and said to him, "Look, we have seen the Israelites slack off from their work and become lazy in their work." And when Pharaoh heard the words of his eunuchs, Pharaoh was also very angry with the Israelites because he was very saddened by the pain in his flesh. And he answered and said, But now behold, when the children of Israel knew that I am sick, and they returned and mocked us. And now hasten and forbid the chariot for me and I will go to Goshana and I will see the mockery of the children of Israel, who are mocking and mocking me. And his servants forbade him the chariot and took him and put him on the horse, because he could not ride. And he took with him twenty horsemen and ten footmen, and went to the children of Israel in Goshen.
้‚ฃๆ™‚็ฅžๆ“Šๆ‰“ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€๏ผŒ็ฅž็”จๅคง็—ฒ็˜‹็š„็ฝ็—…ๅพž่…ณๆŽŒๅˆฐ้ ญ้ ‚ๆ“Šๆ‰“ไป–๏ผŒๆ˜ฏๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„่‹ฆๅทฅ๏ผŒ้€™็ฝ้‚ฃๆ™‚็”ฑ็ฅžๅŠ ๅœจๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€่บซไธŠใ€‚ๅ› ็ฅž่ฝไบ†็ฅ‚็™พๅง“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็ฆฑๅ‘Š๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ› ่‹ฆๅทฅ็™ผๅ‡บ็š„ๅ“€่ฒ้”ๅˆฐ็ฅ‚้ขๅ‰ใ€‚็„ถ่€Œไป–ไปไธ่ฝ‰้›ขไป–ๅ€‘๏ผŒๆณ•่€็š„ๆ‰‹ไปๅๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๆณ•่€ๅœจ็ฅž้ขๅ‰็กฌ่‘—้ ธ้ …๏ผŒไฝฟไป–็š„ๆ“”ๅญ้‡ๅฃ“ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒ็”จไธ€ๅˆ‡่‹ฆๅทฅ่‹ฆๅพ…ไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๆดปใ€‚็ฅžๆ“Šๆ‰“ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๆ™‚๏ผŒไป–ๆฑ‚ไป–็š„ๆ™บๅฃซไธฆ็ฅญๅธ้†ซไป–ใ€‚ไป–็š„ๆ™บๅฃซไธฆ่ก“ๅฃซๅฐไป–่ชช๏ผŒไป–่‹ฅๆŠŠๅนผ็ซฅ็š„่ก€ๅŠ ๅœจ้‚ฃ็ฝไธŠไพฟๅพ—้†ซๆฒปใ€‚ๆณ•่€่ฝๅพžไป–ๅ€‘๏ผŒๅทฎไป–็š„ๅคช็›ฃๅŽปๆญŒ็Šๅ–ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅนผ็ซฅใ€‚ๆณ•่€็š„ๅคช็›ฃๅŽปๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆฏ่ฆชๆ‡ทไธญๅผทๅ–ๅนผ็ซฅ๏ผŒๅคฉๅคฉๅธถๅˆฐๆณ•่€้‚ฃ่ฃกใ€‚ไธ€ๆ—ฅไธ€็ซฅใ€ไธ€ๆ—ฅไธ€็ซฅ๏ผŒ้†ซๅธซๆŠŠ่ก€ๅŠ ๅœจ้‚ฃๆ‚ฃ่™•๏ผŒไป–ๅ€‘็ต‚ๆ—ฅๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๆณ•่€ๆ‰€ๅฎฐ็š„ๅนผ็ซฅๆ•ธ็›ฎๆ˜ฏไธ‰็™พไธƒๅไบ”ๅ€‹ใ€‚็ฅžไธ่ฝๅŸƒๅŠ็Ž‹็š„้†ซๅธซ๏ผŒ้‚ฃ็ฝ่ถŠ็™ผๅŠ ้‡ๅขžๅคšใ€‚ๆณ•่€ๆ‚ฃ้‚ฃ็ฝๅๅนด๏ผŒๆณ•่€็š„ๅฟƒๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ถŠ็™ผๅ‰›็กฌใ€‚้Žไบ†ๅๅนด๏ผŒ็ฅžๅ‘ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๅŠ ๆทปๅ‚ทไธŠๅŠ ๅ‚ทใ€็ฝไธŠๅŠ ็ฝใ€‚็ฅž็”จๆƒก็˜กไธฆ่…น็—…ๆ“Šๆ‰“ไป–๏ผŒ้‚ฃ็ฝ่ฎŠๆˆๆƒก็˜กใ€‚้‚ฃๆ™‚ๆณ•่€็š„ๅ…ฉๅ€‹ๅคช็›ฃๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจ็š„ๆญŒ็Šๅœฐๅ›žไพ†๏ผŒๅˆฐๆณ•่€ๅฎถๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‡ˆๆ€ ไป–ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅœจๅทฅไธŠๆ‡ถๆƒฐใ€‚ใ€ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๅคช็›ฃ็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟไนŸๆฅตๆ€’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ› ไป–็‚บ่‚‰ไธญ็š„็–ผ็—›ๆฅตๅ…ถๆ†‚ๆ„ใ€‚ไป–ๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œๅฆ‚ไปŠ็œ‹ๅ“ช๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ—ข็Ÿฅๆˆ‘็—…ไบ†๏ผŒไพฟๅ›žๅŽปๆˆฒๅผ„ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๅฟซ็‚บๆˆ‘ๅ‚™่ปŠ๏ผŒๆˆ‘่ฆๅŽปๆญŒ็Š็œ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆˆฒๅผ„๏ผŒไป–ๅ€‘ๆˆฒๅผ„่ญ็ฌ‘ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไป–็š„่‡ฃๅƒ•็‚บไป–ๅ‚™่ปŠ๏ผŒๆ‰ถไป–ไธŠ้ฆฌ๏ผŒๅ› ไป–ไธ่ƒฝ้จŽใ€‚ไป–ๅธถไบ†ไบŒๅๅ€‹้จŽๅ…ตไธฆๅๅ€‹ๆญฅๅ…ต๏ผŒๅพ€ๆญŒ็Šไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃกๅŽปใ€‚
14:39
~242~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ืขื“ ืงืฆื” ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืกื•ืก ื”ืžืœืš ื‘ืžืงื•ื ืฆืจ ื•ื’ื‘ื•ื” ื‘ืžืฉืขื•ืœ ื”ื›ืจืžื™ื, ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ืขื•ืžืง ื”ืืจืฅ ื•ื”ืฉืคืœื” ืžื–ื”. ื•ื™ืžื”ืจื• ื•ื™ืจื•ืฆื• ื”ืกื•ืกื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ื“ื—ื™ืงื• ื–ื” ืืช ื–ื”, ื•ื™ื“ื—ื™ืงื• ื”ืกื•ืกื™ื ืืช ืกื•ืก ื”ืžืœืš. ื•ื™ืคื•ืœ ืกื•ืก ื”ืžืœืš ืืœ ื”ืขื•ืžืง ื•ื”ืฉืคืœื”, ื•ื”ืžืœืš ืจื•ื›ื‘ ืขืœื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ืคืœื• ื•ืชื”ืคืš ื”ืžืจื›ื‘ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉื‘ ื”ืกื•ืก ืขืœ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืฆืขืง ื”ืžืœืš ื›ื™ ื ื›ืื‘ ื‘ืฉืจื• ืžืื•ื“. ื•ื™ืงืจืข ื‘ืฉืจ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื•ืชืฉื‘ืจื ื” ืขืฆืžื•ืชื™ื• ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืจื›ื•ื‘, ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœื™ื• ื›ื™ ืฉืžืข ื”ืณ ืืช ืฆืขืงืช ืขืžื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืขื ื™ื. ื•ื™ืฉืื•ื”ื• ืขื‘ื“ื™ื• ืขืœ ืฉื›ืžื ืžืขื˜ ื–ื” ื•ืžืขื˜ ื–ื” ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื• ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื’ื ื”ืคืจืฉื™ื ืืฉืจ ืขืžื• ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ื™ืฉื›ื™ื‘ื• ืืช ื”ืžืœืš ื‘ืžื™ื˜ืชื• ื•ื™ื“ืข ื”ืžืœืš ื›ื™ ื‘ื ืงืฆื• ืœืžื•ืช, ื•ืชื‘ื•ื ืืคืจืขื ื™ืช ื”ืžืœื›ื” ืืฉืชื• ื•ืชื‘ืš ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ื‘ืš ื”ืžืœืš ืขืžื” ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ืฉืจื™ื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืจืื• ืืช ื”ืžืœืš ื‘ืจืขื” ื”ื”ื™ื ื•ื™ื‘ื›ื• ืขืžื• ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ. ื•ื™ื•ืขืฆื• ืฉืจื™ ื”ืžืœืš ื•ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืืช ื”ืžืœืš, ืœื”ืžืœื™ืš ืชื—ืชื™ื• ื‘ืืจืฅ ืืช ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืžื‘ื ื™ื•. ื•ืœืžืœืš ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ื ื•ืฉืชื™ ื‘ื ื•ืช ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ืœื• ืืคืจืขื ื™ืช ื”ืžืœื›ื” ืืฉืชื•, ืžืœื‘ื“ ื‘ื ื™ ื”ืคื™ืœื’ืฉื™ื ืืฉืจ ืœืžืœืš. ื•ืืœื” ืฉืžื•ืชื, ื”ื‘ื›ื•ืจ ืขืชืจื™ ื•ืžืฉื ื”ื• ืื“ื™ืงื ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžื•ืจื™ื•ืŸ. ื•ืื—ื™ื•ืชื™ื”ื, ืฉื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืชื™ื” ื•ื”ืงื˜ื ื” ืขื›ื•ื–ื™ืช. ื•ื™ื”ื™ ืขืชืจื™ ื‘ื›ื•ืจ ื”ืžืœืš ืื™ืฉ ืฉื•ื˜ื” ื•ืžื‘ื•ื”ืœ, ื•ื ืžื”ืจ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ืื“ื™ืงื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืขืจื•ื ื•ื—ื›ื ืžืื•ื“, ื•ื™ื•ื“ืข ื›ืœ ื—ื›ืžืช ืžืฆืจื™ื. ื•ืื•ืœื ืจืข ื‘ืชื•ืืจ ืžืื•ื“ ื•ืขื‘ ื‘ืฉืจ ื•ืงืฆืจ ืงื•ืžื” ืžืื•ื“, ื•ื™ื”ื™ ืืจื›ื• ืืžื” ื•ื–ืจืช. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื”ืžืœืš ืืช ืื“ื™ืงื ื‘ื ื• ืขืจื•ื ื•ื—ื›ื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ื™ืฉื ื”ืžืœืš ื‘ืœื™ื‘ื• ืœื”ืžืœื™ื›ื• ืชื—ืชื™ื• ืื—ืจื™ ืžื•ืชื•. ื•ื™ืงื— ืœื• ืืฉื” ืืช ื’ื“ื™ื“ื” ื‘ืช ืื‘ื™ืœื˜, ื•ื”ื•ื ื‘ืŸ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืชืœื“ ืœื• ืืจื‘ืขื” ื‘ื ื™ื. ื•ื™ืœืš ื”ื•ื ืื—ืจื™ ื›ืŸ, ื•ื™ืงื— ืฉืœื•ืฉ ื ืฉื™ื ื•ื”ื•ืœื™ื“ ืฉืžื•ื ื” ื‘ื ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ื‘ื ื•ืช. ื•ื™ื—ื–ืง ื”ื—ื•ืœื™ ืขืœ ื”ืžืœืš ืžืื•ื“, ื•ื™ื‘ืืฉ ื‘ืฉืจื• ื›ื‘ืฉืจ ื”ื—ืœืœ ื”ืžื•ืฉืœืš ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื” ื‘ืขืช ื”ืงื™ืฅ ืœื—ื•ื ื”ืฉืžืฉ. ื•ื™ืจื ื”ืžืœืš ื›ื™ ื—ื–ืง ืขืœื™ื• ื—ืœื™ื• ืžืื•ื“ ื•ื™ืฆื• ื•ื™ืงื—ื• ืœื• ืืช ืื“ื™ืงื ื‘ื ื•, ื•ื™ืžืœื™ื›ื”ื• ืชื—ืชื™ื• ื‘ืืจืฅ. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื, ื•ื™ืžืช ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื•ืฉืช ื•ื›ืœื™ืžื” ื•ื‘ื—ืจืคื”. ื•ื™ืฉืื•ื”ื• ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ืงื‘ืจื•ื”ื• ื‘ืงื‘ืจื™ ืžืœื›ื™ ืžืฆืจื™ื, ื‘ืฆื•ืขืŸ ืžืฆืจื™ื. ื•ืœื ื—ื ื˜ื•ื”ื• ื›ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœื›ื™ื, ื›ื™ ื”ื‘ืื™ืฉ ื‘ืฉืจื• ืžืื•ื“ ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ืœื—ื ื•ื˜ ืื•ืชื• ืžืคื ื™ ื”ืจื™ื— ื•ื™ืงื‘ืจื•ื”ื• ื‘ื‘ื”ืœื”. ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ืชื” ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืืœื™ื• ื›ื™ ืฉื™ืœื ืœื• ื”ืณ ืจืขื” ื›ืจืขืชื•, ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื•. ื•ื™ืžืช ื‘ื‘ื”ืœื” ื•ื‘ื—ืจืคื”, ื•ื™ืžืœื•ืš ืื“ื™ืงื ื‘ื ื• ืชื—ืชื™ื•.
~242~ And when they went to the end of Egypt, the king's horse passed through a narrow and high place in the ditch of the vineyards, a fence on this side and a fence on this side, and the depth of the land and the lowland on this side. And the horses hurried and ran in that place and pushed each other, and the horses pushed the king's horse. And the king's horse fell into the deep and low, and the king rode on it. And when he fell, the chariot overturned in front of the king, and the horse sat on the king, and the king cried out because his flesh was sore. And the king's flesh was torn upon him, and his bones were broken, and he could not ride, for this word was from God to him, because God heard the cry of his people, the children of Israel, and the poor. And his servants carried him on their shoulders a little this and a little that and brought him back from Egypt, and the horsemen who were with him also returned from Egypt. And they laid the king in his bed, and the king knew that his end had come to die, and the queen, his wife, came and wept before the king, and the king wept with her with great weeping. And all his ministers and servants came on that day, and saw the king in that evil and wept with him. And the king's ministers and all his advisers counseled the king to make whoever he chooses from among his sons to reign under him in the land. And the king had three sons and two daughters born to him by his wife, the Queen Afranite, besides the sons of the king's concubines. And those whose names are dead, the first-born Atri and the second Adikum and the third Morion. and their sisters, the older name Bethia and the younger Akuzit. And Atari, the king's firstborn, was a foolish and frightened man, and hurried in all his words. And Adikem was a naked and very wise man, and knew all the wisdom of Egypt. But he was very bad in title and thick of flesh and very short in stature, and his mother and sister-in-law were tall. And when the king saw his pious son naked and wise in everything, the king put it in his heart to make him king under him after his death. And he took to him Gadida daughter of Avilet as a wife, and he was ten years old and bore him four sons. And he went after that, and took three wives and fathered eight sons and three daughters. And the sick man became very strong on the king, and his flesh dried up like the flesh of the space thrown on the surface of the field in the summer to the heat of the sun. And the king saw that his illness was very strong for him, and he commanded that they take their pious son to him, and make him king under him in the land. And it came to pass at the end of three days, that the king died in shame and shame and disgrace. And his servants carried him and buried him in the tombs of the kings of Egypt, in the gypsy of Egypt. And they did not embalm him according to the law of the kings, because the Baish was very fleshy and they could not approach him to embalm him because of the smell and they buried him in a panic. Because this evil was from God to him because God paid him evil like his evil, which he did to Israel in his days. And he died in panic and disgrace, and his righteous son reigned under him.
ไป–ๅ€‘ๅŽปๅˆฐๅŸƒๅŠ้‚Š็•Œ๏ผŒ็Ž‹็š„้ฆฌ็ถ“้Ž่‘ก่„ๅœ’ๆบไธญไธ€่™•ๅˆ็ช„ๅˆ้ซ˜ไน‹ๅœฐ๏ผŒ้€™้‚Šๆœ‰็ฑฌ็ฌ†้‚ฃ้‚Šๆœ‰็ฑฌ็ฌ†๏ผŒ้€™้‚Šๆ˜ฏๆทฑ่ฐทไฝŽๅœฐใ€‚็œพ้ฆฌๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–นๆ€ฅๅฅ”ๅฝผๆญคๆŽจๆ“ ๏ผŒ้ฆฌๆŠŠ็Ž‹็š„้ฆฌๆŽจไธ‹ใ€‚็Ž‹็š„้ฆฌ้€ฃๅŒ้จŽๅœจไธŠ้ ญ็š„็Ž‹่ทŒ้€ฒ้‚ฃๆทฑไฝŽไน‹่™•ใ€‚้ฆฌ่ทŒๆ™‚่ปŠๅœจ็Ž‹ๅ‰ๅ‚พ่ฆ†๏ผŒ้ฆฌๅฃ“ๅœจ็Ž‹่บซไธŠ๏ผŒ็Ž‹ๅ‘ผๅ–Šๅ› ไป–่‚‰็—›ใ€‚็Ž‹็š„่‚‰่ฃ‚้–‹ใ€้ชจๆŠ˜ๆ–ท๏ผŒไป–ไธ่ƒฝ้จŽ๏ผŒๅ› ้€™่ฉฑๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅžๅ‘ไป–๏ผŒๅ› ็ฅž่ฝไบ†็ฅ‚็™พๅง“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ›ฐ่‹ฆไบบ็š„ๅ“€่ฒใ€‚ไป–็š„่‡ฃๅƒ•็”จ่‚ฉๆŠฌไป–๏ผŒๆฑไธ€้ปž่ฅฟไธ€้ปžๅœฐๆŠŠไป–ๅพžๅŸƒๅŠๆ“กๅ›ž๏ผŒ้šจไป–็š„้จŽๅ…ตไนŸๅพžๅŸƒๅŠๅ›žไพ†ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ็Ž‹ๆ”พๅœจ็‰€ไธŠ๏ผŒ็Ž‹็Ÿฅ้“ไป–็š„ๆญปๆœŸๅˆฐไบ†๏ผŒ็Ž‹ๅŽไป–็š„ๅฆปไพ†ๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ๅ“ญๆณฃ๏ผŒ็Ž‹่ˆ‡ๅฅนๅคงๅคงๅ“ญๆณฃใ€‚็œพ่‡ฃๅฎฐๅƒ•ไบบ้‚ฃๆ—ฅ้ƒฝไพ†๏ผŒ่ฆ‹็Ž‹ๅœจ้‚ฃๆƒกไธญไพฟ่ˆ‡ไป–ๅŒๅ“ญใ€‚็Ž‹็š„่‡ฃๅฎฐไธฆไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซๅ‹ธ็Ž‹็ซ‹ไป–ๆ‰€ๆ€้ธ็š„ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญๅœจไป–ไน‹ไธ‹ๆฒป็†้‚ฃๅœฐใ€‚็Ž‹ๅพžไป–ๅฆปๅญ็Ž‹ๅŽไบžๅผ—่˜ญๅฐผ็”Ÿไบ†ไธ‰ๅญไบŒๅฅณ๏ผŒๆญคๅค–้‚„ๆœ‰็Ž‹็œพๅฆพ็š„ๅ…’ๅญใ€‚ไป–ๅ€‘็š„ๅๅญ—ๆ˜ฏ๏ผš้•ทๅญไบž็‰นๅˆฉใ€ๆฌกๅญไบžๅบ•ๅ›ใ€ไธ‰ๅญๆ‘ฉๅˆฉ้›ฒใ€‚ไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆน๏ผŒ้•ทๅฅณๅๆฏ”ๆ้›…ใ€ๅนผๅฅณๅไบžๅค็ดฐใ€‚็Ž‹็š„้•ทๅญไบž็‰นๅˆฉๆ˜ฏๅ€‹ๆ„šๅฆ„้ฉšๆƒถ็š„ไบบ๏ผŒๅ‡กไบ‹ๆ€ฅ่บใ€‚ไบžๅบ•ๅ›ๆ˜ฏๅ€‹่ตค่บซ็š„ๆ™บ่€…ๆฅตๆœ‰ๆ™บๆ…ง๏ผŒ้€šๆ›‰ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไฝ†ไป–็›ธ่ฒŒๆฅต้†œใ€่‚‰่บซ่‚ฅๅŽšใ€่บซ้‡ๆฅต็Ÿฎ๏ผŒไป–็š„ๆฏ่ฆช่ˆ‡ๅซ‚ๅซ‚้ƒฝ้ซ˜ๅคงใ€‚็Ž‹่ฆ‹ไป–ๅ…’ๅญไบžๅบ•ๅ›่ตค่บซๅปๅ‡กไบ‹ๆœ‰ๆ™บๆ…ง๏ผŒไพฟๅฟƒ่ฃกๅฎšๆ„่ฆ็ซ‹ไป–ๅœจไป–ไน‹ไธ‹ไฝœ็Ž‹ๆŽฅ็บŒไป–ใ€‚ไป–็‚บไป–ๅจถไบžๆฏ”ๅ‹’็š„ๅฅณๅ…’่ฟฆๅบ•ๅคง็‚บๅฆป๏ผŒไป–ๅๆญฒ๏ผŒๅฅน็ตฆไป–็”Ÿไบ†ๅ››ๅญใ€‚ๅพŒไพ†ไป–ๅˆๅจถไบ†ไธ‰ๅฆป๏ผŒ็”Ÿไบ†ๅ…ซๅญไธ‰ๅฅณใ€‚้‚ฃ็—…้‡ๅฃ“็Ž‹๏ผŒไป–็š„่‚‰ไนพๆžฏๅฆ‚ๅคๅคฉๆ—ฅ้ ญๆ›ฌไนพๆ‹‹ๅœจ็”ฐ้ข็š„่‚‰ใ€‚็Ž‹่ฆ‹ไป–็š„็—…ๆฅต้‡๏ผŒไพฟๅฉๅ’ไบบๆŠŠไป–ๅ…’ๅญไบžๅบ•ๅ›ๅธถไพ†็ซ‹ไป–ๅœจไป–ไน‹ไธ‹ๆฒป็†้‚ฃๅœฐใ€‚้Žไบ†ไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒ็Ž‹็พžๆ„ง่’™็พž่€Œๆญปใ€‚ไป–็š„่‡ฃๅƒ•ๆŠฌไป–่‘ฌๅœจๅŸƒๅŠ็Ž‹็š„ๅขณ่ฃกใ€ๅœจๅŸƒๅŠ็š„ๅข“ๅœฐใ€‚ไป–ๅ€‘ๆฒ’็…งๅ›็Ž‹็š„ๆณ•ๅบฆ่–ฐไป–๏ผŒๅ› ้‚ฃๆƒก็˜กๆฅตๅคš๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ› ่‡ญๅ‘ณไธ่ƒฝ่ฟ‘ไป–่–ฐไป–๏ผŒไพฟ้ฉšๆƒถๆŠŠไป–่‘ฌไบ†ใ€‚ๅ› ้€™็ฆๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅžๅ‘ไป–๏ผŒๅ› ็ฅž็…งไป–็š„ๆƒกๅ ฑๆ‡‰ไป–๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅœจไธ–ๆ™‚ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‰€่กŒ็š„ๆƒกใ€‚ไป–้ฉšๆƒถ่’™็พž่€Œๆญป๏ผŒไป–ๅ…’ๅญไบžๅบ•ๅ›ๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚
14:40
~243~ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื” ืื“ื™ืงื ื‘ืžืœื›ื• ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืžืœืš. ื‘ืฉื ืช ืžืืชื™ื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ื, ืžืœืš ืื“ื™ืงื ืขืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ืœื ื”ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ืืจื™ื›ื• ืื‘ื•ืชื™ื• ื‘ืžืœื›ื•ืชื. ื›ื™ ืžืœื•ืœ ืื‘ื™ื• ืืจื‘ืข ื•ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ืžืœืš ื‘ืžืฆืจื™ื ืืš ื—ืœื” ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ื™ืžืช, ื›ื™ ื”ืจืฉื™ืข ืžืื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืณ. ื•ื™ืงืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ืฉื ืื“ื™ืงื ืคืจืขื” ื›ืฉื ืื‘ื•ืชื™ื• ื›ืžืฉืคื˜ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืฆืจื™ื. ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ืคืจืขื” ืงืจืื• ืืช ืฉื ืื“ื™ืงื ืื›ื•ื– ื›ื™ ื”ื™ื” ืงืฆืจ ืžืื•ื“, ื›ื™ ืื›ื•ื– ื™ืงืจืื• ืœืงืฆืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžืฆืจื™ื. ื•ืื“ื™ืงื ื”ื™ื” ืจืข ื‘ืชื•ืืจ ืžืื•ื“ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื• ืืžื” ื•ื–ืจืช, ื•ืชื”ื™ ืœื• ื–ืงืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชื’ื™ืข ืขื“ ืงืจืกื•ืœื™ ืจื’ืœื™ื•. ื•ื™ืฉื‘ ืคืจืขื” ืขืœ ื›ื™ืกื ืื‘ื™ื• ืœืžืœืš ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื ื”ื’ ืืช ืžืœื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื—ื›ืžืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ืจืฉื™ืข ืžืื‘ื™ื• ื•ืžื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืœืคื ื™ื•, ื•ื™ื›ื‘ื™ื“ ืืช ืขื•ืœื• ืžืื•ื“ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœืš ืขื ืขื‘ื“ื™ื• ื’ื•ืฉื ื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื—ื–ืง ืขืœื™ื”ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื›ืœื• ืžืขืฉื™ื›ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื•ืืœ ืชืจืคื™ื ื” ื™ื“ื™ื›ื ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื• ืžื”ื™ื•ื ื•ื”ืœืื” ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ื‘ื™ืžื™ ืื‘ื™. ื•ื™ืฉื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืฉื ื ื•ื’ืฉื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื•. ื•ื™ืฉื ืขืœื™ื”ื ืžืชื›ื•ื ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ืœื™ื•ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืžืกืคืจ ื”ื”ื•ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืžืฆืจื™ืžื”. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืฆื™ื•ื• ื ื•ื’ืฉื™ ืคืจืขื” ืืช ืฉื•ื˜ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืคื™ ืคืจืขื” ืœืืžื•ืจ. ื›ื” ืืžืจ ืคืจืขื”, ืขื‘ื“ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื›ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื•ื›ืœื• ืžืขืฉื™ื›ื ื•ืืช ืžืชื›ื•ื ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ืœื™ื•ื ืชืฉืžื•ืจื• ืœื ืชื’ืจืขื• ื“ื‘ืจ. ื•ื”ื™ื” ืืฉืจ ืชื’ืจืขื• ืžืœื‘ื ื™ื›ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื•ืฉืžืชื™ ืืช ื™ืœื“ื™ื›ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืชื—ืชื™ื”ื. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ื ื•ื’ืฉื™ ืคืจืขื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืืœื™ื”ื ืคืจืขื”. ื•ื”ื™ื” ื‘ื›ืœ ืขืช ืืฉืจ ื™ื—ืกืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืชื›ื•ื ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื•ื”ืœื›ื• ื ื•ื’ืฉื™ ืคืจืขื” ืืœ ื ืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืœืงื—ื• ืžืกืคืจ ื”ื ื’ืจืข ืžื”ืœื‘ื ื™ื ืžื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืงื˜ื ื™ื ื•ืœืงื—ื• ืื•ืชื ื‘ื—ื–ืงื” ืžื‘ื™ืŸ ื‘ืจื›ื™ ืืžื•ืชื, ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื ืชื—ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ. ื•ืื‘ื•ืชื ื•ืืžื•ืชื ืฆื•ืขืงื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื•ื›ื™ื, ื‘ืฉืžืขื ืืช ืงื•ืœ ื‘ื›ื™ืช ื™ืœื“ื™ื”ื ื‘ืงื™ืจ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ.
~243~ Adikum was twenty-two years old during his reign over Egypt, four years he reigned. In the year two hundred and six years, Israel descends from Egypt, the king of Adikum over Egypt. And he did not prolong the days of his kingdom over Egypt, when his ancestors prolonged their kingdom. Because his father Melol reigned in Egypt for ninety-four years, but he was ill for ten years and died, because he was very guilty before God. And all the Egyptians will call the name of their pious pharaoh as the name of his ancestors as their judgment to do in Egypt. And all the sages of Pharaoh called the name of their ancestor Achuz because it was very short, because Achuz would be called short in the Egyptian language. And Adikum was very bad in title, and he had a mother and a ringlet, and he had a great beard that reached to his ankles. And Pharaoh sat on his father's throne as king over Egypt, and ruled the kingdom of Egypt with his wisdom. And it came to pass in his reign, that he condemned his father and all the kings that were before him, and made his burden very heavy on the children of Israel. And he went with his servants Goshana to the children of Israel, and strengthened the work for them. And he said to them, your works are done day by day and do not turn your hands away from our work from this day forward as you did in the days of my father. And he placed over Israel policemen from among the Israelites, and his slaves approached the policemen there. And he put on them the pattern of bricks per day to do like that number every day, and Japan and sat down from Egypt. At that time Pharaoh's servants ordered the policemen of the Israelites according to Pharaoh to say. This is what Pharaoh said, do your work day by day and complete your works and keep the pattern of the bricks for the day and do not detract from anything. And it will be that you will cut off your children day by day, and I will put your little children under them. And Pharaoh's servants did so in those days, when Pharaoh commanded them. And it was at all times that the children of Israel lacked from the form of whites day by day, and Pharaoh's men went to the women of the children of Israel. And they took the number that was subtracted from the bricks from the little children of the children of Israel and took them by force from the knees of their mothers, and they put them under the bricks in the building. And their fathers and mothers shout at them and cry, hearing the sound of their children crying against the wall of the building.
ไบžๅบ•ๅ›ไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅŸƒๅŠๆ™‚ไบŒๅไบŒๆญฒ๏ผŒไฝœ็Ž‹ๅ››ๅนดใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไบŒ็™พ้›ถๅ…ญๅนด๏ผŒไบžๅบ•ๅ›ไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅŸƒๅŠใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅŸƒๅŠ็š„ๆ—ฅๅญไธ้•ทไน…๏ผŒไธๅƒไป–ๅˆ—็ฅ–้•ทไน…ไฝœ็Ž‹ใ€‚ๅ› ไป–็ˆถ่ฆช็ฑณ็พ…ไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ๅŸƒๅŠไนๅๅ››ๅนด๏ผŒๅป็—…ไบ†ๅๅนด่€Œๆญป๏ผŒๅ› ไป–ๅœจ็ฅž้ขๅ‰ๆฅตๅ…ถๆœ‰็ฝชใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็…งไป–ๅ€‘ๅœจๅŸƒๅŠ็ซ‹็Ž‹็š„่ฆ็Ÿฉ็จฑไป–็š„ๅ็‚บๆณ•่€ๅฆ‚ๅŒๅˆ—็ฅ–ใ€‚ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซ็จฑไป–ๅˆ—็ฅ–็š„ๅไบžๅค็ดฐ๏ผŒๅ› ไป–ๆฅต็Ÿฎ๏ผŒไบžๅค็ดฐๅœจๅŸƒๅŠ่ฉฑไธญๆ˜ฏ็Ÿฎ็š„ๆ„ๆ€ใ€‚ไบžๅบ•ๅ›็›ธ่ฒŒๆฅต้†œใ€่‚ฅๅŽšใ€้•ท่‘—ๅคง้ฌ้ฌš็›ดๅˆฐ่…ณ่ธใ€‚ๆณ•่€ๅๅœจไป–็ˆถ่ฆช็š„็Ž‹ไฝไธŠไฝœๅŸƒๅŠ็Ž‹๏ผŒๆ†‘ๆ™บๆ…งๆฒป็†ๅŸƒๅŠๅœ‹ใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ๅฎšไป–็ˆถ่ฆชไธฆๅœจไป–ไปฅๅ…ˆไธ€ๅˆ‡็š„็Ž‹็‚บ็ฝช๏ผŒไฝฟไป–็š„ๆ“”ๅญๆฅต้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไป–ๅธถ่‡ฃๅƒ•ๅŽปๆญŒ็Šไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅŠ ้‡ไป–ๅ€‘็š„ๅทฅใ€‚ไป–ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅๅคฉๅคฉๅš๏ผŒๅพžไปŠๆ—ฅ่ตทไธๅฏๅพžๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅทฅไธŠ็ธฎๆ‰‹๏ผŒๅƒไฝ ๅ€‘ๅœจๆˆ‘็ˆถ่ฆช็š„ๆ—ฅๅญๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ใ€ไป–ๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญ็ซ‹ๅทฎๅฝน็ฎก็†ไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒไป–็š„ๅฅดๅƒ•ๅœจ้‚ฃ่ฃก่ฟ‘ๅ‰็ฎก่ฝ„ๅทฎๅฝนใ€‚ไป–็ตฆไป–ๅ€‘ๅฎšไธ‹ๆฏๆ—ฅ็š„็ฃšๆ•ธ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ๅคฉๅคฉ็…ง้‚ฃๆ•ธ็›ฎๅš๏ผŒไป–ไพฟๅ›žๅŸƒๅŠๅไธ‹ใ€‚้‚ฃๆ™‚ๆณ•่€็š„่‡ฃๅƒ•็…งๆณ•่€ๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅ‘ฝไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ๅทฎๅฝน่ชช๏ผšใ€Œๆณ•่€ๅฆ‚ๆญค่ชช๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅคฉๅคฉๅšไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅฎŒๆˆไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅฎˆๆฏๆ—ฅ็š„็ฃšๆ•ธ๏ผŒไธๅฏๆœ‰็ตฒๆฏซๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไฝ ๅ€‘่‹ฅๅคฉๅคฉๅฐ‘ไบ†๏ผŒๆˆ‘ไพฟๆŠŠไฝ ๅ€‘็š„ๅฐๅ…’ๅญ็ Œๅœจๅฎƒๅ€‘ไน‹ไธ‹ใ€‚ใ€ๆณ•่€็š„่‡ฃๅƒ•้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ็…งๆณ•่€ๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๆฏ้€ขไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅคฉๅคฉๅฐ‘ไบ†็ฃšๆ•ธ๏ผŒๆณ•่€็š„ไบบไพฟๅŽปไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅฉฆๅฅณ้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ็ฃšๆ•ธๆ‰€ๅฐ‘็š„๏ผŒๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่†ไธŠ็š„ๅฐๅ…’ๅผทๅ–๏ผŒ็ Œๅœจๅปบ็ฏ‰่ฃก็ฃšไน‹ไธ‹ใ€‚ไป–ๅ€‘็š„็ˆถๆฏๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ‘ผๅ–Šๅ“ญๆณฃ๏ผŒ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅ…’ๅฅณ็š„ๅ“ญ่ฒๅฐ่‘—ๅปบ็ฏ‰็š„็‰†ใ€‚
14:41
~244~ ื•ื™ืชื—ื–ืงื• ื”ื ื•ื’ืฉื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืชืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื‘ื ื™ื”ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ, ื•ื™ืฉื ื”ืื™ืฉ ืืช ื‘ื ื• ื‘ืงื™ืจ ื•ื™ืชืŸ ืขืœื™ื• ื—ื•ืžืจ ื•ืขื™ื ื™ื• ื‘ื•ื›ื•ืช ืขืœื™ื• ื•ื“ืžืขื•ืชื™ื• ื™ื•ืจื“ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื•. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ื ื•ื’ืฉื™ ืคืจืขื” ืืœ ื™ืœื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื—ื•ืžืœ ื•ืื™ืŸ ืžืจื—ื ืืœ ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืžื•ืžืชื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ, ืžืืชื™ื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ื™ืœื“ื™ื. ืžื”ื ืืฉืจ ื‘ื ื• ืขืœื™ื”ื ืชื—ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ืืฉืจ ื—ืกืจื• ืœืื‘ื•ืชื, ื•ืžื”ื ืืฉืจ ืžืฉื›ื• ืื•ืชื ืžืชื™ื ืžื”ื‘ื ื™ื™ืŸ. ื•ืชื—ื–ืง ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ืื“ื™ืงื, ืžืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ืขื‘ื“ื• ื‘ื™ืžื™ ืื‘ื™ื•. ื•ื™ืื ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื ื™ื•ื ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ืืฉืจ ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืืžืจื• ื”ื ื” ื‘ืžื•ืช ืคืจืขื” ื•ืงื ื‘ื ื• ื•ื”ืงืœ ืžืขืœื™ื ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืืš ื”ื ืžื—ื–ืงื™ื ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื™ืื ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื–ื” ื•ืชืขืœ ืฉื•ืขืชื ืืœ ื”ืืœื•ืงื™ื ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื•ื™ืฉืžืข ืืœื•ืงื™ื ืืช ืงื•ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื ืืงืชื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื™ื–ื›ื•ืจ ืืœื•ืงื™ื ืœื”ื ืืช ื‘ืจื™ืชื• ืืฉืจ ื›ืจืช ืืช ืื‘ืจื”ื ืืช ื™ืฆื—ืง ื•ืืช ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ืืช ืกื‘ืœื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืงืฉื” ืขืœื™ื”ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื™ืืžืจ ืœื”ืฆื™ืœื. ื•ืžืฉื” ื‘ืŸ ืขืžืจื ืขื•ื“ื ื• ื›ืœื•ื ื‘ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ื‘ื™ืช ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™, ื•ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืช ืจืขื•ืืœ ืžื›ืœื›ืœืชื• ืœื—ื ื‘ืกืชืจ ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื›ืœื•ื ื‘ื‘ื™ืช ืจืขื•ืืœ ื‘ื‘ื•ืจ, ืขืฉืจ ืฉื ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื, ื”ื™ื ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืžืœื•ืš ืคืจืขื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื ืชื—ืช ืื‘ื™ื•. ื•ืชืืžืจ ืฆื™ืคื•ืจื” ืืœ ืจืขื•ืืœ ืื‘ื™ื”, ื”ืื™ืฉ ื”ืขื‘ืจื™ ืืฉืจ ืืกืจืช ื–ื” ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ื•ืื™ืŸ ื“ื•ืจืฉ ื•ืื™ืŸ ืžื‘ืงืฉ ืื•ืชื•. ื•ืขืชื” ืื ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš ืื‘ื™ ื ืฉืœื—ื” ื ื ื•ื ืจืื” ืื ื—ื™ ื•ืื ืžืช ื”ื•ื, ื•ืื‘ื™ื” ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื”ื™ื ื›ืœื›ืœืชื•. ื•ื™ืขืŸ ืจืขื•ืืœ ืื‘ื™ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”, ื”ื ื”ื™ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ืขืฆืจ ื”ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืœื ื™ืื›ืœ ื•ื™ื—ื™ื”. ื•ืชืขืŸ ืฆื™ืคื•ืจื” ืืช ืื‘ื™ื” ืœืืžื•ืจ, ื”ืœื ืฉืžืขืช ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืืœื•ืงื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื ื”ื•ื ื•ืžืคืœื™ื ืœื”ื ื‘ื›ืœ ืขืช. ื”ื•ื ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœ ืืช ืื‘ืจื”ื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื•ืืช ื™ืฆื—ืง ืžื—ืจื‘ ืื‘ื™ื•, ื•ืืช ื™ืขืงื‘ ืžืžืœืืš ื”ืณ ื‘ื”ืื‘ืงื• ืขืžื• ื‘ืžืขื‘ืจ ื™ื‘ื•ืง. ื•ื’ื ืขื ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ืจื‘ื•ืช ืขืฉื” ื•ื™ืฆืœ ืื•ืชื• ืžื™ืื•ืจ ืžืฆืจื™ื ื•ืžื—ืจื‘ ืคืจืขื” ื•ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ, ื•ื’ื ืžืŸ ื”ืจืขื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ื•ืœื”ื—ื™ื•ืชื•. ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื™ ืจืขื•ืืœ ื•ื™ืขืฉ ื›ื“ื‘ืจ ื‘ืชื•, ื•ื™ืฉืœื— ืืœ ื”ื‘ื•ืจ ืœืจืื•ืช ืžื” ื ืขืฉื” ื‘ืžืฉื”. ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืžืฉื” ื”ืื™ืฉ ื—ื™ ื‘ื‘ื•ืจ, ืขื•ืžื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ืžืฉื‘ื— ื•ืžืชื—ื ืŸ ืืœ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื•. ื•ื™ืฆื• ืจืขื•ืืœ, ื•ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ืžืฉื” ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจ ื•ื™ื’ืœื—ื• ืœื• ื•ื™ืฉื ื” ืืช ื‘ื’ื“ื™ ื›ืœืื• ื•ื™ืื›ืœ ืœื—ื.
~244~ And those who approached Israel were strengthened to give Israel their sons in the building, and the man put his son against the wall and put material on him and his eyes wept for him and his tears fell on his son. And the pharaohs did this to the children of Israel for many days, and there was no mercy and no mercy to the children of the children of Israel. And the number of all the children killed in the building was two hundred and seventy children. Of those who built on them under the bricks that their fathers lacked, and of those who pulled them dead from the building. And the work on the children of Israel in their pious days will be strengthened and honored, from the work they worked in the days of his father. And the children of Israel groaned day by day from the hard work that was upon them, for they said, Behold, Pharaoh died, and our son arose, and lightened the work upon us. But they make the last work stronger for them than the first, and the children of Israel will sigh from this and their praise will go up to God from the work. And G-d heard the voice of the children of Israel and their strife in those days, and G-d reminded them of His covenant which He made with Abraham, Isaac and Jacob. And God saw the sufferings of the children of Israel and their hard work on them in those days, and He said to save them. And Moshe ben Amram was still imprisoned in a pit in those days in the house of Reuel the Midini, and Tzipora daughter of Reuel from his household bread secretly every day. And Moshe was imprisoned in Beit Reuel in a pit for ten years. And at the end of ten years, it is the first year of Pharaoh's reign over Egypt under his father. And Zipporah said to Reuel her father, the Hebrew man whom you have imprisoned for ten years in the prison and there is no demander and no seeker for him. And now, if it is good in your eyes, my father, please be sent and we will see if he lives and if he dies, and her father did not know because she is his treasure. And Reuel her father answered and said to her, Let it be like this to detain the man in the prison for ten years and he will not eat and live. And a bird answered her father saying, haven't you heard, my lord, that the God of the Hebrews is great and terrible, and he is a wonder to them at all times. He is the one who saved Abraham from the light of the Chaldeans and Isaac from his father's destruction, and Jacob from the angel of God in his struggle with him at the Yabok pass. And with this man he did many things and saved him from the light of Egypt and the sword of Pharaoh and the children of Cush, and he was also able to save and revive him from hunger. And the thing pleased Reuel, and he did as his daughter said, and sent to the pit to see what was done to Moshe. And Moses looked and behold, the man was alive in the pit, standing on his feet praising and begging the God of his ancestors. And Reuel ordered, and they took Moses out of the pit and shaved him and he changed his prison clothes and ate bread.
้‚ฃ่ฟ‘ๅ‰็ฎก่ฝ„ไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ไบบๅผท้€ผไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆŠŠๅ…’ๅญ็ Œๅœจๅปบ็ฏ‰่ฃก๏ผŒ้‚ฃไบบๆŠŠๅ…’ๅญ้ ็‰†ๆ”พๅˆๆŠŠ็ฐๆณฅๆ”พๅœจไป–่บซไธŠ๏ผŒไป–็š„็œผ็‚บไป–ๆตๆทšใ€ๆทš่ฝๅœจๅ…’ๅญ่บซไธŠใ€‚ๆณ•่€ๅคšๆ—ฅๅฆ‚ๆญคๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅ…’ๅฅณๆฏซ็„กๆ†ๆคใ€‚ไธ€ๅˆ‡่ขซ็ Œๆญปๅœจๅปบ็ฏ‰่ฃก็š„ๅญฉๅญๆ•ธ็›ฎๆ˜ฏไบŒ็™พไธƒๅๅ€‹ใ€‚ๆœ‰ไบ›ๆ˜ฏ่ขซ็ Œๅœจไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆชๆ‰€ๅฐ‘็š„็ฃšไน‹ไธ‹๏ผŒๆœ‰ไบ›ๆ˜ฏๅพžๅปบ็ฏ‰่ฃก่ขซๆ‹‰ๅ‡บไพ†ๆญป็š„ใ€‚ๅœจไบžๅบ•ๅ›็š„ๆ—ฅๅญ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅ่ถŠ็™ผๅŠ ้‡ๅŠ ๅคš๏ผŒๆฏ”ไป–็ˆถ่ฆชๆ—ฅๅญๆ‰€ๅš็š„ๆ›ด็”šใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅคฉๅคฉๅ› ้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘็š„่‹ฆๅทฅๅ“€ๆญŽ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆณ•่€ๆญปไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็š„็Ž‹่ตทไพ†๏ผŒๆœฌ่ฆๆธ›่ผ•ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅทฅใ€‚ใ€ไป–ๅปไฝฟๆœซๅพŒ็š„ๅทฅๆฏ”ๅ…ˆๅ‰ๆ›ด้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ› ๆญคๅ“€ๆญŽ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ› ้‚ฃๅทฅ็š„ๅ“€่ฒไธŠ้”ๆ–ผ็ฅžใ€‚็ฅž่ฝไบ†ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„่ฒ้Ÿณไธฆไป–ๅ€‘้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ็š„ๅ“€่™Ÿ๏ผŒ็ฅž่จ˜ๅฟต็ฅ‚่ˆ‡ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’ใ€้›…ๅ„ๆ‰€็ซ‹็š„็ด„ใ€‚็ฅž่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„่‹ฆๆฅšไธฆ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘็š„่‹ฆๅทฅ๏ผŒไพฟ่ชช่ฆๆ•‘ไป–ๅ€‘ใ€‚ๆš—่˜ญไน‹ๅญๆ‘ฉ่ฅฟ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไป่ขซๅ›šๅœจ็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅๅฎถไธญ็š„็›ฃ่ฃก๏ผŒๆต็ฅ็š„ๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰ๅคฉๅคฉๆš—ๆš—ไพ›ไป–้ค…ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ขซๅ›šๅœจๆต็ฅๅฎถ็š„็›ฃ่ฃกๅๅนดใ€‚้Žไบ†ๅๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๆณ•่€ๅœจไป–็ˆถ่ฆชไน‹ไธ‹ไฝœๅŸƒๅŠ็Ž‹็ฌฌไธ€ๅนดใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰ๅฐ็ˆถ่ฆชๆต็ฅ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ›šๅœจ็›ฃ่ฃกๅๅนด็š„้‚ฃๅธŒไผฏไพ†ไบบ๏ผŒ็„กไบบๅฐ‹ๅ•ๅฐ‹ๆ‰พใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘็ˆถๅ•Š๏ผŒไฝ ่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒๆฑ‚ไฝ ๅทฎไบบๅŽป็œ‹ไป–ๆ˜ฏๆญปๆ˜ฏๆดปใ€‚ใ€ๅฅน็ˆถ่ฆชไธ็Ÿฅๅฅนๆš—ๆš—ไพ›ไป–ใ€‚ๅฅน็ˆถ่ฆชๆต็ฅๅ›ž็ญ”ๅฅน่ชช๏ผšใ€Œ่ฑˆๆœ‰ๆญค็†๏ผŒๆŠŠไบบๅ›šๅœจ็›ฃ่ฃกๅๅนดไธๅ–ซไนŸ่ƒฝๆดป?ใ€่ฅฟๅกๆ‹‰ๅ›ž็ญ”็ˆถ่ฆช่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š๏ผŒไฝ ่ฑˆๆœช่ฝ่ฆ‹ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„็ฅžๆ˜ฏๅˆๅคงๅˆๅฏ็•็š„๏ผŒ็ฅ‚ๅธธๅ‘ไป–ๅ€‘่กŒๅฅ‡ไบ‹ใ€‚็ฅ‚ๆ•‘ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่„ซ้›ข่ฟฆๅ‹’ๅบ•็š„็ซใ€ๆ•‘ไปฅๆ’’่„ซ้›ขไป–็ˆถ่ฆช็š„ๅฎฐใ€ๆ•‘้›…ๅ„่„ซ้›ขๅœจ้›…ๅšๆธกๅฃ่ˆ‡ไป–็›ธๆ‘”็š„็ฅž็š„ไฝฟ่€…ใ€‚็ฅ‚ๅ‘้€™ไบบไนŸ่กŒไบ†่จฑๅคšไบ‹๏ผŒๆ•‘ไป–่„ซ้›ขๅŸƒๅŠ็š„็ซไธฆๆณ•่€็š„ๅˆ€ไธฆๅคๅฏฆ็œพๅญ๏ผŒไนŸ่ƒฝๆ•‘ไป–ๆดปไป–่„ซ้›ข้ฃข้ค“ใ€‚ใ€้€™ไบ‹ๅœจๆต็ฅ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒไป–็…งๅฅณๅ…’ๆ‰€่ชช็š„ๅทฎไบบๅŽป็œ‹ๆ‘ฉ่ฅฟๆ€Žๆจฃไบ†ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃไบบๅœจ็›ฃ่ฃกไปๆดป่‘—็ซ™่‘—่ฎš็พŽๅ“€ๆฑ‚ไป–ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅžใ€‚ๆต็ฅๅฉๅ’ไบบๆŠŠๆ‘ฉ่ฅฟๅพž็›ฃ่ฃกๆๅ‡บไพ†๏ผŒ็ตฆไป–ๅ‰ƒไบ†้ ญ๏ผŒไป–ๆ›ไบ†ๅ›š่กฃๅ–ซ้ค…ใ€‚
14:42
~245~ ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืจื“ ืžืฉื” ืืœ ื’ื™ื ืช ืจืขื•ืืœ ืืฉืจ ืื—ืจื™ ื”ื‘ื™ืช, ื•ื™ืชืคืœืœ ืฉื ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื• ืืฉืจ ืขืฉื” ืื™ืชื• ื ืคืœืื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืชืคืœืœื• ื•ื™ื‘ื˜ ื ื’ื“ื• ื•ื”ื ื” ืžื˜ื” ืกืคื™ืจ ืžื•ืฆื‘ ืืจืฆื”, ื•ื”ื•ื ื ื˜ื•ืข ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื™ื ื”. ื•ื™ืงืจื‘ ืืœ ื”ืžื˜ื” ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ื—ืงื•ืง ื‘ื• ืฉื ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ืฆื‘ืื•ืช, ื›ืชื•ื‘ ื•ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ื”ืžื˜ื”. ื•ื™ืงืจืื”ื• ื•ื™ืฉืœื— ืืช ื™ื“ื• ื•ื™ืชืœื•ืฉ ื›ื”ืชืœืฉ ืขืฅ ื™ืขืจ ืžืกื‘ื›ื•, ื•ื™ื”ื™ ืœืžื˜ื” ื‘ื›ืคื•. ื•ื”ืžื˜ื” ื”ื–ื”, ื”ื•ื ื”ืžื˜ื” ื”ื ื‘ืจื ื‘ื” ื›ืœ ืžืคืขืœื•ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ืื—ืจื™ ื‘ืจืื• ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืฆื‘ืื ื™ืžื™ื ื•ื ื”ืจื•ืช ื•ื›ืœ ื“ื’ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื’ืจืฉ ืืœื•ืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืžื˜ื” ื‘ื™ื“ื•, ื•ื™ืฆื ื•ื™ืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืœื•ืงื— ืžืฉื. ื•ื™ื’ืข ื”ืžื˜ื” ืขื“ ื ื— ื•ื™ื ืชืŸ ืืœ ืฉื ื•ืืœ ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื•, ืขื“ ื’ืขืชื• ืืœ ื™ื“ ืื‘ืจื”ื ื”ืขื‘ืจื™. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืชืช ืื‘ืจื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืœื™ืฆื—ืง ื‘ื ื•, ื ืชืŸ ืืœื™ื• ื’ื ืืช ื”ืžื˜ื” ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ืจื•ื— ื™ืขืงื‘ ืคื“ื ื” ืืจื ื•ื™ืงื— ืื•ืชื” ื‘ื™ื“ื•, ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื•ื‘ื• ืืœ ืื‘ื™ื• ื ื˜ื•ืฉ ืœื ื ื˜ืฉื•. ื•ื’ื ื‘ืจื“ืชื• ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืงื— ืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ืชื ื”ื• ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉื›ื ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื™ื•, ื›ื™ ื‘ื—ื–ืงื” ืœืงื— ืื•ืชื• ื™ืขืงื‘ ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืฉืจื™ ืžืฆืจื™ืžื” ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ. ื•ื™ื’ืข ื”ืžื˜ื” ืืœ ื™ื“ ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™, ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืชื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ืงื— ืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ื˜ืขื”ื• ื‘ืชื•ืš ื’ื™ื ืชื•. ื•ื™ื‘ื—ื ื• ื›ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืงื™ื ื™ื ืœืชืœื•ืฉ ืื•ืชื•, ื‘ื‘ืงืฉื ืœืงื—ืช ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืชื• ื•ืœื ื™ื›ืœื•. ื•ื™ืฉืืจ ื”ืžื˜ื” ื”ื”ื•ื ื ื˜ื•ืข ื‘ืชื•ืš ื’ื™ื ืช ืจืขื•ืืœ, ืขื“ ื‘ื•ื ืืฉืจ ืœื• ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ืงื—ื”ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ืจืขื•ืืœ ืืช ื”ืžื˜ื” ื‘ื™ื“ ืžืฉื”, ื•ื™ืชืžื” ืขืœ ื›ื›ื” ื•ื™ืชืŸ ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืชื• ืœืžืฉื” ืœืืฉื”. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืช ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืชื• ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืชื• ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืืจืฅ ืืจื ื•ื™ืงื—ื• ืžืฉื ืื™ืฉ ืžืขื™ืจ ืืฉืจ ื‘ืืจื ื•ืฉืžื• ื”ื“ืจ, ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืื•ืชื• ืขืœื™ื”ื ืชื—ืช ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ืžืœื›ื. ื•ื™ืžืœื•ืš ื”ื“ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื•ื ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ื•ืขืฅ ืœื”ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืœื”ืฉื™ื‘ื ืชื—ืช ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ. ื›ื™ ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ืžื”ืจื• ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืžืœืš ืžืื—ื™ื”ื.
~245~ And it came to pass after that that Moses went down to the garden of Reuel, which is behind the house, and prayed there to the Lord his God, who had done many wonders with him. And while he was praying, he looked towards him and behold, a sapphire staff was placed on the ground, and it was planted in the garden. And he approached the staff and saw, and behold, the name of the Lord of hosts was engraved on it, written and interpreted on the staff. And he called him, and he sent out his hand, and it tore like a forest tree from its trellis, and it was down with his paw. And this staff is the staff in which all the works of our God were created after He created the heavens and the earth and all their hosts, the seas and rivers and all their fish. And when God drove man out of Eden, he took the staff in his hand, and went out and tilled the land that he was taking from there. And the staff reached Noah and was given to Shem and to his history, until it reached the hand of Abraham the Hebrew. And when Avraham gave all that he had to his son Isaac, he also gave him this staff. And it came to pass in the spirit of Yaakov, that he fell to Aram, and took her in his hand, and when he returned to his father, he was abandoned, and they did not abandon him. And also when he came down from Egypt and took him by the hand and gave to Yosef one shekel for his brother, because Jacob took him from the hand of his brother Esau in Hezekah. And it came to pass after Joseph's death, that the ministers of Egypt came to Joseph's house. And the staff touched the hand of Reuel the Midianite, and when he came out of Egypt he took it in his hand and planted it in his garden. And all the heroes of the nests tried to tear it open, in their request to take his daughter Tzipora, but they could not. And that staff will remain planted in the garden of Reuel, until the judgment comes and they take it away. And it came to pass when Reuel saw the staff in Moshe's hand, that he bewailed him, and gave his daughter Tzipora to Moshe as a wife. At that time, Baal Hanan son of Edom, king of Edom, died, and was buried in his house in the land of Edom. And it came to pass after his death, that the sons of Esau sent to the land of Aram, and took from there a man from a city in Aram, whose name was Hadar, and made him king over them under Baalhanan their king. And Hadar reigned over the children of Edom forty-eight years. And it happened during his reign that he advised to fight the Moabites to return them under the Esau sons as the first time, and he could not. For the sons of Moab heard this thing, and arose and hurried, and made a king of their brethren reign over them.
ๅพŒไพ†ๆ‘ฉ่ฅฟไธ‹ๅˆฐๆต็ฅๅฑ‹ๅพŒ็š„ๅœ’ๅญ๏ผŒๅœจ้‚ฃ่ฃกๅ‘้‚ฃๅ‘ไป–่กŒ่จฑๅคšๅฅ‡ไบ‹็š„่€ถๅ’Œ่ฏไป–็š„็ฅž็ฆฑๅ‘Šใ€‚ไป–็ฆฑๅ‘Šๆ™‚ๅ‘้‚ฃ้‚Š่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ๆœ‰ไธ€ๆ น่—ๅฏถ็Ÿณ็š„ๆ–็ซ‹ๅœจๅœฐไธŠๆ ฝๅœจๅœ’ไธญใ€‚ไป–่ฟ‘ๅ‰ๅˆฐ้‚ฃๆ–๏ผŒ่ฆ‹ๅ…ถไธŠๅˆป่‘—่ฌ่ปไน‹่€ถๅ’Œ่ฏ็š„ๅ๏ผŒๅฏซๆ˜Žๅœจๆ–ไธŠใ€‚ไป–ๅ‘ผๅ–šๅฎƒไผธๆ‰‹ๅ–ๅฎƒ๏ผŒๅฎƒไพฟๅƒๆž—ไธญ็š„ๆจนๅพžๆžถไธŠ่ฃ‚ไธ‹๏ผŒ่ฝๅœจไป–ๆ‰‹ไธญใ€‚้€™ๆ–ๅฐฑๆ˜ฏ็ฅž้€ ไบ†ๅคฉๅœฐไธฆๅ…ถ่ฌ่ฑกใ€ๆตทๆฒณไธฆๅ…ถไธญไธ€ๅˆ‡็š„้ญšไน‹ๅพŒ๏ผŒ่—‰ไปฅ้€ ไธ€ๅˆ‡ไฝœ็‚บ็š„ๆ–ใ€‚็ฅžๆŠŠไบบ่ถ•ๅ‡บไผŠ็”ธๆ™‚๏ผŒไป–ๆ‰‹ๆ‹ฟ้‚ฃๆ–ๅ‡บๅŽป่€•็จฎไป–ๆ‰€ๅพžๅ‡บไน‹ๅœฐใ€‚้‚ฃๆ–ๅ‚ณๅˆฐๆŒชไบž๏ผŒ็ตฆไบ†้–ƒไธฆไป–็š„ๅพŒไปฃ๏ผŒ็›ดๅˆฐๅ‚ณๅˆฐๅธŒไผฏไพ†ไบบไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆ‰‹ไธญใ€‚ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„็ตฆๅ…’ๅญไปฅๆ’’ๆ™‚๏ผŒไนŸๆŠŠ้€™ๆ–็ตฆไบ†ไป–ใ€‚้›…ๅ„ๅพ€ไบž่˜ญๅŽปๆ™‚ๆŠŠๅฎƒๆ‹ฟๅœจๆ‰‹ไธญ๏ผŒๅ›žๅˆฐ็ˆถ่ฆช้‚ฃ่ฃกๆ™‚ๆ’‡ไธ‹ๅฎƒ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆฒ’ๆ’‡ๆฃ„ๅฎƒใ€‚ไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠๆ™‚ไนŸๆŠŠๅฎƒๆ‹ฟๅœจๆ‰‹ไธญ๏ผŒ็ตฆไบ†็ด„็‘Ÿไปฃๆ›ฟๅผŸๅ…„ไธ€่ˆๅฎขๅ‹’๏ผŒๅ› ้›…ๅ„ๅœจๅธŒไผฏๅด™ๅพžไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ๅฎƒใ€‚็ด„็‘ŸๆญปๅพŒๅŸƒๅŠ็š„่‡ฃๅฎฐไพ†ๅˆฐ็ด„็‘Ÿๅฎถใ€‚้‚ฃๆ–ๅ‚ณๅˆฐ็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅๆ‰‹ไธญ๏ผŒไป–ๅ‡บๅŸƒๅŠๆ™‚ๆŠŠๅฎƒๆ‹ฟๅœจๆ‰‹ไธญๆ ฝๅœจไป–ๅœ’่ฃกใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅˆ—ๅœ‹็š„ๅ‹‡ๅฃซ็‚บๆฑ‚ๅจถไป–ๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰้ƒฝ่ฉฆ่ฆๆŠŠๅฎƒๆ‹”่ตทๅปไธ่ƒฝใ€‚้‚ฃๆ–ไพฟๆ ฝๅœจๆต็ฅๅœ’ไธญ๏ผŒ็›ดๅˆฐ้‚ฃ็•ถๅพ—ๅฎƒ็š„ไบบไพ†ๆŠŠๅฎƒๅ–ๅŽปใ€‚ๆต็ฅ่ฆ‹้‚ฃๆ–ๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰‹ไธญ๏ผŒไพฟ็‚บไป–้ฉš็•ฐ๏ผŒๆŠŠๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰ๅซ็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟ็‚บๅฆปใ€‚้‚ฃๆ™‚ไปฅๆฑ็Ž‹ใ€ไปฅๆฑไน‹ๅญๅทดๅ‹’ๅ“ˆๅ—ๆญปไบ†๏ผŒ่‘ฌๅœจไปฅๆฑๅœฐไป–็š„ๅฎถไธญใ€‚ไป–ๆญปๅพŒไปฅๆŽƒ็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐไบž่˜ญๅœฐ๏ผŒๅพžไบž่˜ญไธ€ๅŸŽๅ–ไบ†ไธ€ไบบๅๅซๅ“ˆ้”๏ผŒ็ซ‹ไป–ไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ไป–ๅ€‘ๆŽฅ็บŒไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๅทดๅ‹’ๅ“ˆๅ—ใ€‚ๅ“ˆ้”ๆฒป็†ไปฅๆฑ็œพๅญๅ››ๅๅ…ซๅนดใ€‚ๅœจไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ๅฎšๆ„่ฆ่ˆ‡ๆ‘ฉๆŠผ็ˆญๆˆฐไฝฟไป–ๅ€‘้™ๅ›žไปฅๆŽƒ็œพๅญๆ‰‹ไธ‹ๅฆ‚ๅˆ๏ผŒๅปไธ่ƒฝใ€‚ๅ› ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹ไพฟๆ€ฅๅฟ™่ตทไพ†็ซ‹ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ไธญ็š„ไธ€ไบบไฝœ็Ž‹ๆฒป็†ไป–ๅ€‘ใ€‚
14:43
~246~ ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื‘ืขื ืจื‘, ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœ ื‘ื ื™ ืžืขื•ืŸ ืื—ื™ื”ื ืœืขื–ืจื ืœื”ืœื—ื ืืช ื”ื“ืจ ืžืœืš ืื“ื•ื. ื•ื™ืฉืžืข ื”ื“ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘, ื•ื™ื™ืจื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ื”ื ื•ื™ื—ื“ืœ ืœื”ื™ืœื—ื ืื™ืชื. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืœืงื— ืžืฉื” ื‘ืŸ ืขืžืจื ื‘ืžื“ื™ืŸ ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืช ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ืœืืฉื”. ื•ืชืœืš ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ืœื ื—ืกืจื” ื“ื‘ืจ ืžืฆื“ืงืช ืฉืจื” ืจื‘ืงื” ืจื—ืœ ื•ืœืื”. ื•ืชื”ืจ ืฆื™ืคื•ืจื” ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื’ืจืฉื•ื, ื›ื™ ืืžืจ ื’ืจ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืืจืฅ ื ื•ื›ืจื™ื”. ืจืง ืœื ืžืœ ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื•, ื‘ื’ื–ืจืช ืจืขื•ืืœ ื—ื•ืชื ื•. ื•ืชื”ืจ ืขื•ื“ ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ื™ืžืœ ืืช ื‘ืฉืจ ืขื•ืจืœืชื•, ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ืืœื™ืขื–ืจ. ื›ื™ ืืžืจ ืžืฉื” ื›ื™ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื™ ื‘ืขื–ืจื™ ื•ื™ืฆื™ืœื ื™ ืžื—ืจื‘ ืคืจืขื”. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ื—ื–ื™ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื™ื•ืกืฃ ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขื•ืœื• ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฆื• ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ ืœื ืชื•ืกื™ืคื•ืŸ ืœืชืช ืชื‘ืŸ ืœืขื ืœืœื‘ื•ืŸ ื”ืœื‘ื ื™ื, ื•ื”ื ื™ืœื›ื• ื•ืงื•ืฉืฉื• ืœื”ื ืชื‘ืŸ ืžืืฉืจ ื™ืžืฆืื•. ื•ื’ื ืืช ืžืชื›ื•ื ืช ื”ืœื‘ื ื™ื ืืฉืจ ื™ืขืฉื• ืœื™ื•ื ื™ืชื ื• ืœื ื™ื’ืจืขื• ืžื”ื ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื ืจืคื™ื ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืชืื‘ืœื• ื•ื™ืื ื—ื• ื•ื™ืฆืขืงื• ืืœ ื”ืณ ืžืžืจ ื ืคืฉื. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืช ืฆืขืงืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืจื ืืช ื”ืœื—ืฅ ืืฉืจ ืžืฆืจื™ื ืœื•ื—ืฆื™ื ืื•ืชื. ื•ื™ืงื ื ื”ืณ ืขืœ ืขืžื• ื•ืขืœ ื ื—ืœืชื• ื•ื™ืฉืžืข ืืช ืงื•ืœื ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื•ืฆื™ืื ืžืขื•ื ื™ ืžืฆืจื™ื, ืœืชืช ืœื”ื ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืœืื—ื•ื–ื”. ื•ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ืžืฉื” ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ืืช ืฆืืŸ ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื—ื•ืชื ื• ืื—ืจื™ ืžื“ื‘ืจ ืกื™ืŸ, ื•ื”ืžื˜ื” ืืฉืจ ืœืงื— ืžืืช ื—ื•ืชื ื• ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ื‘ืจื— ืœืžืฉื” ื’ื“ื™ ืขื–ื™ื ืžืŸ ื”ืฆืืŸ, ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ืžืฉื” ืื—ืจื™ื• ื•ื™ื‘ื•ื ืขื“ ื”ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ื—ื•ืจื‘ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื• ื—ื•ืจื‘ื” ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”ืณ ืฉื ื‘ืกื ื”, ื•ื™ืจื ืืช ื”ืกื ื” ื‘ื•ืขืจ ื‘ืืฉ ืจืง ื”ืืฉ ืœื ืฉืœื˜ื” ื‘ืกื ื” ืœืฉื•ืจืคื•. ื•ื™ืชืžื” ืžืฉื” ืžืŸ ื”ืžืจืื” ื”ื–ื” ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื‘ืขืจ ื”ืกื ื”, ื•ื™ื’ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื•ืจื ื”ื–ื”. ื•ื™ืงืจื ื”ืณ ืืœ ืžืฉื” ืžืชื•ืš ื”ืืฉ, ื•ื™ืฆื•ื”ื• ืœืจื“ืช ืžืฆืจื™ืžื” ืืœ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืœืฉืœื— ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืขื‘ื•ื“ืชื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื”, ืœืš ืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื” ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื ืคืฉืš, ื•ื“ื™ื‘ืจืช ืืœ ืคืจืขื” ืœืฉืœื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฆื•. ื•ื™ื•ืจื”ื• ื”ืณ ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื ืœืขื™ื ื™ ืคืจืขื” ื•ืœืขื™ื ื™ ืขื‘ื“ื™ื•, ืœืžืขืŸ ื™ืืžื™ื ื• ื›ื™ ืฉืœื— ืื•ืชื• ื”ืณ. ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” ืœื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื”ื• ื”ืณ ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ื—ื•ืชื ื• ื•ื™ื’ื“ ืœื• ื”ื“ื‘ืจ, ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื™ืชืจื• ืœืš ืœืฉืœื•ื.
~246~ And they gathered after that in great numbers, and sent to the sons of Maon their brothers to join them to fight against Hadar, king of Edom. And Hadar heard what the Moabites did, and he was very afraid of them and stopped fighting with them. In those days Moshe ben Amram in Midian took Zipporah daughter of Reuel the Midini to wife. And a bird will walk in the ways of the women of the sons of Jacob, not missing anything from Sarah Rebekah Rachel and Leah. And Zipporah conceived and gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, I lived in a foreign land. Only he did not cut the flesh of his foreskin, according to his father-in-law's rule. And she conceived again and gave birth to a son, and the flesh of his foreskin grew, and he called his name Eliezer. Because Moshe said that the God of my father is my helper and will deliver me from the sword of Pharaoh. And Pharaoh, the king of Egypt, kept the work very heavy on the Israelites in those days, and Joseph made his burden heavy on the Israelites. And they commanded and sent a voice in Egypt, saying, Thou shalt not give bread to the people for the white bread, and they shall go and seek bread for them, rather than find it. And the pattern of the bricks that they make for the day they will give, they will not deduct anything from them, because they are slack in their work. And the children of Israel heard this thing, and mourned and sighed and cried out to God from the bitterness of their souls. And God heard the cry of the Israelites, and saw the pressure that the Egyptians were pressuring them. And the Lord was jealous of his people and his inheritance and heard their voice and said to bring them out of the poverty of Egypt, to give them the land of Canaan as a possession. And in those days Moses was shepherding the flock of Reuel the Midiani his father-in-law after the desert of Sin, and the staff he had taken from his father-in-law in his hand. And it came to pass today, that a he-goat ran away from the flock to Moses, and Moses chased after it, and came to the mountain of God in ruins. And when he came it was ruined, and God saw him there in the bush, and he saw the bush burning with fire, only the fire did not control the bush to burn it. And Moshe wondered at this sight why he didn't cut down the bush, and went to see this terrible thing. And God called Moses out of the fire, and commanded him to go down from Egypt to Pharaoh, the king of Egypt, to send the children of Israel away from his service. And God said to Moses, Go again from Egypt because all the people who seek your life have died, and you spoke to Pharaoh to send Israel out of his country. And God instructed him to do signs and wonders in Egypt in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants, so that they would believe that God had sent him. And Moses listened to all that God commanded him and sat down to his father-in-law and told him the matter, and said to him, Jethro, go in peace.
ๅพŒไพ†ไป–ๅ€‘ไบบๆ•ธ็œพๅคšๅœฐ่š้›†๏ผŒๅทฎไบบๅˆฐไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„็‘ช้›ฒ็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ฏๅˆไป–ๅ€‘่ˆ‡ไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”็ˆญๆˆฐใ€‚ๅ“ˆ้”่ฝ่ฆ‹ๆ‘ฉๆŠผ็œพๅญๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไพฟๆฅตๆ€•ไป–ๅ€‘ๆญขไฝไธ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๆš—่˜ญไน‹ๅญๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็ฑณ็”ธๅจถ็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅ็š„ๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰็‚บๅฆปใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰่กŒ้›…ๅ„็œพๅญไน‹ๅฉฆ็š„้“๏ผŒไธ็ผบๆ’’ๆ‹‰ใ€ๅˆฉ็™พๅŠ ใ€ๆ‹‰็ตใ€ๅˆฉไบžไธ€ๅˆ‡็š„็พŽๅพทใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰ๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒไป–็ตฆไป–่ตทๅๅซ้ฉ่ˆœ๏ผŒๅ› ไป–่ชชๆˆ‘ๅœจๅค–้‚ฆไฝœไบ†ๅฏ„ๅฑ…็š„ใ€‚ๅชๆ˜ฏไป–ๆฒ’ๆœ‰ๅ‰ฒ้‚ฃๅญฉๅญ็š„้™ฝ็šฎ๏ผŒ็…งไป–ๅฒณ็ˆถ็š„่ฆ็Ÿฉใ€‚ๅฅนๅˆๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒ้‚ฃๅ…’ๅญ็š„้™ฝ็šฎ่ขซๅ‰ฒไบ†๏ผŒไป–็ตฆไป–่ตทๅๅซไปฅๅˆฉไปฅ่ฌใ€‚ๅ› ๆ‘ฉ่ฅฟ่ชชๆˆ‘็ˆถ่ฆช็š„็ฅžๆ˜ฏๆˆ‘็š„ๅนซๅŠฉ๏ผŒๅฟ…ๆ•‘ๆˆ‘่„ซ้›ขๆณ•่€็š„ๅˆ€ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไปๆฅต้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅ๏ผŒๅŠ ้‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆ“”ๅญใ€‚ไป–ๅฉๅ’ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠ่ชช๏ผšใ€Œไธๅฏ็ตฆๆฐ‘ไฝœ็ฃš็š„้บฅ็จญ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘่‡ชๅŽปๅฐ‹้บฅ็จญ๏ผŒ็ธฝๅฐ‹ไธ่‘—ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆฏๆ—ฅๆ‰€ไฝœ็š„็ฃšๆ•ธไป่ฆ็…ง็ตฆ๏ผŒไธๅฏๆธ›ๅฐ‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅœจๅทฅไธŠๆ‡ถๆƒฐใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅ“€ๆ‚ผๅ“€ๆญŽ๏ผŒๅพž่‹ฆๆฅšไธญๅ‘็ฅžๅ‘ผๆฑ‚ใ€‚็ฅž่ฝไบ†ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅ‘ผๆฑ‚๏ผŒ่ฆ‹ๅŸƒๅŠไบบๅฐไป–ๅ€‘็š„้€ผ่ฟซใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏ็‚บ็ฅ‚็™พๅง“ไธฆ็”ขๆฅญๅซ‰ๆ†ค๏ผŒ่ฝไบ†ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒไพฟ่ชช่ฆ้ ˜ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠ็š„่‹ฆ้›ฃ๏ผŒๆŠŠ่ฟฆๅ—ๅœฐ่ณœ็ตฆไป–ๅ€‘็‚บๆฅญใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ่ฅฟไนƒๆ› ้‡Ž้‚ฃ้‚Š็‰งๆ”พไป–ๅฒณ็ˆถ็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅ็š„็พŠ็พฃ๏ผŒๆ‰‹ไธญๆ‹ฟ่‘—ไป–ๅพžๅฒณ็ˆถ้‚ฃ่ฃกๅ–็š„ๆ–ใ€‚ๆœ‰ไธ€ๅคฉๆœ‰ไธ€้šปๅ…ฌๅฑฑ็พŠๅพž็พฃไธญ่ท‘้›ขๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ฟฝ่ถ•็‰ ๏ผŒไพ†ๅˆฐ็ฅž็š„ๅฑฑไฝ•็ƒˆใ€‚ไป–ๅˆฐๆ™‚๏ผŒ็ฅžๅœจ่Šๆฃ˜ไธญๅ‘ไป–้กฏ็พ๏ผŒไป–่ฆ‹่Šๆฃ˜่ขซ็ซ็‡’่‘—๏ผŒ็ซๅปๆฒ’็‡’ๆฏ€่Šๆฃ˜ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅธŒๅฅ‡ๆญคๆ™ฏไฝ•ไปฅ่Šๆฃ˜ไธ็„šๆฏ€๏ผŒไพฟ้ŽๅŽป็œ‹้€™ๅฏ็•ไน‹ไบ‹ใ€‚็ฅžๅพž็ซไธญๅ‘ผๅ–šๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๅฉๅ’ไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠๅˆฐๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅซไป–ๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่„ซ้›ขไป–็š„ๅฅดๅฝนใ€‚็ฅžๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ†ๅพžๅŸƒๅŠๅŽป๏ผŒๅ› ๅฐ‹ไฝ ๅ‘ฝ็š„ไบบ้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒไฝ ่ฆๅฐๆณ•่€่ชชๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ‡บไป–็š„ๅœ‹ใ€‚ใ€็ฅžๆŒ‡็คบไป–ๅœจๅŸƒๅŠๅœจๆณ•่€ไธฆไป–่‡ฃๅƒ•็œผๅ‰่กŒ็ฅž่นŸๅฅ‡ไบ‹๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ไฟก็ฅžๅทฎไบ†ไป–ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝๅพž็ฅžไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๅฉๅ’ไป–็š„๏ผŒๅไธ‹ๆŠŠ้€™ไบ‹ๅ‘Š่จดไป–ๅฒณ็ˆถ๏ผŒๅฒณ็ˆถๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œ่‘‰ๅฟ’็พ…๏ผŒไฝ ๅนณๅนณๅฎ‰ๅฎ‰ๅŽปๅงใ€‚ใ€
14:44
~247~ ื•ื™ืงื ืžืฉื” ืœืœื›ืช ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืงื— ืขืžื• ืืช ืืฉืชื• ื•ืืช ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื“ืจืš ื‘ืžืœื•ืŸ, ื•ื™ืจื“ ืžืœืืš ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ื™ื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืชื•ืื ื”. ื•ื™ืืžืจ ืœื”ืžื™ืชื•, ืขืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื ื• ื‘ื›ื•ืจื• ืืฉืจ ืœื ืžืœ ืื•ืชื• ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ื›ืจืช ื”ืณ ืืช ืื‘ืจื”ื. ื›ื™ ืฉืžืข ืžืฉื” ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื•ืชื ื• ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื• ืœื‘ืœืชื™ ืžื•ืœ ืืช ื‘ื ื• ื‘ื›ื•ืจื•, ืขืœ ื›ืŸ ืœื ืžืœ ืื•ืชื•. ื•ืชืจื ืฆื™ืคื•ืจื” ืืช ืžืœืืš ื”ืณ ืžื‘ืงืฉ ืชื•ืื ื” ืžืžืฉื”, ื•ืชื“ืข ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืืฉืจ ืœื ืžืœ ืืช ื’ืจืฉื•ื ื‘ื ื” ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื™ืœื“. ื•ืชืžื”ืจ ืฆื™ืคื•ืจื” ื•ืชื™ืงื— ืžื—ื“ื•ื“ื™ ื”ืฆื•ืจื™ื ืืฉืจ ืฉืžื” ื•ืชืžืœ ืืช ื‘ื ื”, ื•ืชืžืœื˜ ืืช ืื™ืฉื” ื•ืืช ื‘ื ื” ืžื™ื“ ืžืœืืš ื”ืืœื•ืงื™ื. ื•ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืื—ื™ ืžืฉื” ื”ื™ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื•ืœืš ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”ืณ ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœืš ื ื ืœืงืจืืช ืžืฉื” ื”ืžื“ื‘ืจื”, ื•ื™ืœืš ื•ื™ืคื’ืฉื”ื• ื‘ื”ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ื™ืฉืง ืœื•. ื•ื™ืฉื ืื”ืจื•ืŸ ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ืืฉืช ืžืฉื” ื•ื™ืœื“ื™ื”, ื•ื™ืืžืจ ืืœ ืžืฉื” ืžื™ ืืœื” ืœืš. ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžืฉื” ืืฉืชื™ ื•ื‘ื ื™ื™ ื”ื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื™ ืืœื•ืงื™ื ื‘ืžื“ื™ืŸ, ื•ื™ืจืข ืœืื”ืจื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ืืฉื” ื•ื™ืœื“ื™ื”. ื•ื™ืืžืจ ืื”ืจื•ืŸ ืืœ ืžืฉื” ืœืฉืœื— ืืช ื”ืืฉื” ื•ืืช ื™ืœื“ื™ื” ืœืœื›ืช ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื”, ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ. ื•ืชืฉื‘ ืฆื™ืคื•ืจื” ื•ื‘ื ื™ื” ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื™ืช ืจืขื•ืืœ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื, ืขื“ ืขืช ืคืงื“ ื”ืณ ืืช ืขืžื• ื•ื™ื•ืฆื™ืื ืžืžืฆืจื™ื ืžื™ื“ ืคืจืขื”. ื•ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืื• ืžืฆืจื™ืžื” ืืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืณ, ื•ื™ืฉืžื— ื”ืขื ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ืžืžื—ืจืช, ื•ื™ืœื›ื• ืขื“ ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ืžื˜ื” ื”ืืœื•ืงื™ื ืœืงื—ื• ื‘ื™ื“ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื ืืœ ืฉืขืจ ื”ืžืœืš ื•ืฉื ื™ ื›ืคื™ืจื™ ืืจื™ื•ืช ืกื’ื•ืจื™ื ืฉื ื‘ื›ื‘ืœื™ ื‘ืจื–ืœ ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื™ื•ืฆื ื•ื‘ื ืžืคื ื™ื”ื ืœื‘ื“ ืžืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ื”ืžืœืš ืœื‘ื•ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืชื ื”ืžืœื—ืฉื™ื ื•ื™ืกื™ืจื• ื”ื›ืคื™ืจื™ื ื‘ืœื—ืฉื™ื”ื ื•ื™ื‘ื™ืื•ื”ื• ืœืžืœืš. ื•ื™ืžื”ืจ ืžืฉื” ื•ื™ื ืฃ ืืช ื”ืžื˜ื” ืขืœ ื”ื›ืคื™ืจื™ื ื•ื™ืชื™ืจื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš. ื•ื’ื ื”ื›ืคื™ืจื™ื ื‘ืื• ืื™ืชื ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ืืฉืจ ื™ืฉืžื— ื”ื›ืœื‘ ืืœ ืื“ื•ื ื™ื• ื‘ื‘ื•ืื• ืžืŸ ื”ืฉื“ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ืคืจืขื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืชืžื” ืขืœ ื›ื›ื”, ื•ื™ื‘ื”ืœ ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ื›ื™ ื”ื™ื” ืชืืจื ื›ืชื•ืืจ ื‘ื ื™ ื”ืืœื•ืงื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืคืจืขื” ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจื•ืŸ ืžื” ืชื—ืคืฆื•, ื•ื™ืขื ื•ื”ื• ืœืืžื•ืจ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ืฉืœื—ื ื• ืืœื™ืš ืœืืžื•ืจ ืฉืœื— ืืช ืขืžื™ ื•ื™ืขื‘ื“ื•ื ื™.
~247~ And Moshe got up to go from Egypt, and took his wife and sons with him. And he was on the way to the hotel, and the angel of God came down and asked him for an excuse. And he said to his death, because of the word of his firstborn son, which he did not obey, and he will break the covenant that God made with Abraham. Because Moshe listened to the words of his father-in-law who spoke to him not to speak in front of his firstborn son, therefore he did not speak to him. And a bird saw the angel of God asking for an excuse from Moses, and she knew that because he had not spoken to Gershom her son, this thing was for the child. And a bird hastened and took from the sharp points of the lances that she had placed and saved her son, and she saved a woman and her son from the hand of the angel of God. And Aharon ben Amram my brother Moshe was in Egypt walking on the edge of the Hior that day. And God looked at him in that place and said to him, please go towards Moses the desert, and he went and met him on the Mount of God and kissed him. And Aaron lifted up his eyes and saw Zipporah, Moses' wife, and her children, and said to Moses, "Who are these to you?" And Moses said to him, My wife and my children are what God gave me in Midian, and Aaron was told about the woman and her children. And Aaron said to Moses to send the woman and her children to go to her father's house, and Moses listened to Aaron's words and did so. And Zipporah and her sons stayed, and they went to the house of Reuel and stayed there, until the time when God visited his people and brought them out of Egypt from the hand of Pharaoh. And Moses and Aaron came from Egypt to the people of Israel and spoke to them all the words of God, and the people rejoiced with great joy. And Moses and Aaron agreed the next day, and they went to Pharaoh's house and the staff of God they took in their hands. And when they came to the king's gate, there were two lion infidels shut up there with iron chains, and no one came out and came before them alone except the king ordered him to come, and the whisperers came with them and the infidels removed their whispers and brought him to the king. And Moshe hastened and waved the staff over the infidels, and they fled, and Moshe and Aaron came to the king's house. And the infidels also came with them happily, and chased after them and rejoiced when the dog rejoiced at his master when he came from the field. And it came to pass when Pharaoh saw this thing, that he was astonished at this, and was very frightened at the rumor that he would be in Egypt as the name of the sons of God. And Pharaoh said to Moses and Aaron, what do you want, and they answered him, saying, "The Lord God of the Hebrews sent us to you, saying, 'Send my people and let them serve me.'
ๆ‘ฉ่ฅฟ่ตทไพ†่ฆๅพž็ฑณ็”ธๅพ€ๅŸƒๅŠๅŽป๏ผŒๅธถ่‘—ๅฆปๅญๅ…’ๅญ่ˆ‡ไป–ๅŒๅŽปใ€‚ไป–ๅœจ่ทฏไธŠๅฎขๅบ—ๆ™‚๏ผŒ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ไธ‹ไพ†ๅ‘ไป–็ดขๅ‘ฝใ€‚ๅŽŸๅ› ๆ˜ฏไป–้•ทๅญ็š„็ทฃๆ•…๏ผŒไป–ๆฒ’ๆœ‰็ตฆไป–่กŒๅ‰ฒ็ฆฎ๏ผŒ่ฆ้•่ƒŒ็ฅž่ˆ‡ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆ‰€็ซ‹็š„็ด„ใ€‚ๅ› ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝไป–ๅฒณ็ˆถๅฐไป–ๆ‰€่ชช็š„ไธๅฏๅœจ้•ทๅญ้ขๅ‰่ชช่ฉฑ๏ผŒๆ‰€ไปฅไป–ๆฒ’็ตฆไป–่กŒๅ‰ฒ็ฆฎใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰่ฆ‹็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๅ‘ๆ‘ฉ่ฅฟ็ดขๅ‘ฝ๏ผŒไพฟ็Ÿฅๆ˜ฏๅ› ไป–ๆฒ’็ตฆๅฅนๅ…’ๅญ้ฉ่ˆœ่กŒๅ‰ฒ็ฆฎ๏ผŒ้€™ไบ‹่‡จๅˆฐ้‚ฃๅญฉๅญใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰ๆ€ฅๅฟ™ๅ–ๆ‰€ๆ”พ็š„ๅฐ–็Ÿณๆ•‘ไบ†ๅฅนๅ…’ๅญ๏ผŒๆ•‘ไบ†ไธ€ๅฉฆไบบไธฆๅฅนๅ…’ๅญ่„ซ้›ข็ฅžไฝฟ่€…ไน‹ๆ‰‹ใ€‚ๆš—่˜ญไน‹ๅญใ€ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅผŸๅ…„ไบžๅ€ซ้‚ฃๆ—ฅๅœจๅŸƒๅŠๅœจๅฐผ็พ…ๆฒณ้‚Š่กŒ่ตฐใ€‚็ฅžๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น็œท้กงไป–๏ผŒๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œ่ซ‹ๅพ€ๆ› ้‡Ž่ฟŽๆ‘ฉ่ฅฟๅŽปใ€‚ใ€ไป–ไพฟๅŽปๅœจ็ฅž็š„ๅฑฑ้‡่ฆ‹ไป–่ˆ‡ไป–่ฆชๅ˜ดใ€‚ไบžๅ€ซ่ˆ‰็›ฎ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅฆปๅญ่ฅฟๅกๆ‹‰ไธฆๅฅน็š„ๅ…’ๅญ๏ผŒๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œ้€™ไบ›ๆ–ผไฝ ๆ˜ฏ่ชฐ?ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆปๅญๅ…’ๅญ๏ผŒๆ˜ฏ็ฅžๅœจ็ฑณ็”ธๆ‰€่ณœ็ตฆๆˆ‘็š„ใ€‚ใ€ไพฟๆŠŠ้‚ฃๅฉฆไบบไธฆๅฅนๅ…’ๅฅณ็š„ไบ‹ๅ‘Š่จดไบžๅ€ซใ€‚ไบžๅ€ซๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผŒๆŠŠ้‚ฃๅฉฆไบบไธฆๅฅนๅ…’ๅฅณ้€ๅ›žๅฅน็ˆถๅฎถๅŽป๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝๅพžไบžๅ€ซ็š„่ฉฑไพฟ็…ง่พฆใ€‚่ฅฟๅกๆ‹‰ไธฆๅฅน็š„ๅ…’ๅญ็•™ไธ‹๏ผŒไป–ๅ€‘ๅŽปๅˆฐๆต็ฅๅฎถไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก๏ผŒ็›ดๅˆฐ็ฅž็œท้กง็ฅ‚็™พๅง“้ ˜ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ™‚ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไธฆไบžๅ€ซๅพžๅŸƒๅŠไพ†ๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—็™พๅง“้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆŠŠ็ฅžไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐไป–ๅ€‘่ชชไบ†๏ผŒ็™พๅง“ไพฟๅคงๅคงๆญกๅ–œใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๆฌกๆ—ฅๅŒๆ„ๅŽปๅˆฐๆณ•่€ๅฎถ๏ผŒๆ‰‹ไธญๆ‹ฟ่‘—็ฅž็š„ๆ–ใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐ็Ž‹็š„้–€ๆ™‚๏ผŒ้‚ฃ่ฃกๆœ‰ๅ…ฉ้šป็…ๅญ็”จ้ต้Š้Ž–่‘—๏ผŒ็„กไบบ่ƒฝๅ–ฎ็จๅ‡บๅ…ฅๅˆฐไป–ๅ€‘้ขๅ‰๏ผŒ้™ค้ž็Ž‹ๅฉๅ’ไป–ไพ†๏ผŒๅผ•่€…ไพฟ่ˆ‡ไป–ๅŒไพ†ใ€ๅผ•่€…้™คๅŽปไป–ๅ€‘็š„้Ž–้Šๅธถไป–่ฆ‹็Ž‹ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆ€ฅๅฟ™ๆŠŠๆ–ๅ‘้‚ฃ็…ๅญๆฎ่ˆž๏ผŒ็‰ ๅ€‘ไพฟ้€ƒ่ท‘๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซไพฟ้€ฒไบ†็Ž‹ๅฎฎใ€‚้‚ฃ็…ๅญไนŸๆญกๅ–œ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒไพ†๏ผŒ่ทŸ้šจไป–ๅ€‘ๆญกๅ–œๅฆ‚็‹—่ฆ‹ไธปไบบๅพž็”ฐ้–“ๅ›žไพ†ใ€‚ๆณ•่€่ฆ‹ๆญคไบ‹ๆฅตๅ…ถ้ฉš็•ฐ๏ผŒๅˆๆฅตๆ€•้‚ฃๅ‚ณ้ๅŸƒๅŠ่ชชไป–ๅ€‘ๅฆ‚็ฅžไน‹ๅญ็š„้ขจ่ฒใ€‚ๆณ•่€ๅฐๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆไป€้บผ?ใ€ไป–ๅ€‘ๅ›ž็ญ”ไป–่ชช๏ผšใ€ŒๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏๅทฎๆˆ‘ๅ€‘ๅˆฐไฝ ้€™่ฃก่ชช๏ผšๆ”พๆˆ‘็š„็™พๅง“ๅŽปไบ‹ๅฅ‰ๆˆ‘ใ€‚ใ€
14:45
~248~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื™ื™ืจื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ื”ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ืœื›ื• ื”ื™ื•ื ื•ื‘ืืชื ืืœื™ื™ ืœืžื—ืจ, ื•ื™ืขืฉื• ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืืœ ื‘ืœืขื ื”ืงื•ืกื ื•ืืœ ื™ื•ื ื•ืก ื•ื™ืžื‘ืจื•ืก ื‘ื ื™ื• ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื•ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื”ื™ื•ืขืฆื™ื ืืฉืจ ืœืžืœืš, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืกืคืจ ืœื”ื ื”ืžืœืš ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื• ืืœื™ื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืืžืจื• ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ืืœ ื”ืžืœืš, ื•ืื™ืš ื‘ืื• ืืœื™ืš ื”ืื ืฉื™ื ืžืคื ื™ ื”ื›ืคื™ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ื‘ืฉืขืจ. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ื›ื™ ื”ื ื™ืคื• ืžื˜ื™ื”ื ืขืœ ื”ื›ืคื™ืจื™ื ื•ื™ืชื™ืจื•ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื™, ื•ื’ื ื”ื›ืคื™ืจื™ื ืฉืžื—ื• ืœืงืจืืชื ื›ืฉืžื•ื— ื”ื›ืœื‘ ืœืงืจืืช ืื“ื•ื ื™ื•. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืงื•ืกื ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ืืœื” ื›ื™ ืื ืžื›ืฉืคื™ื ื›ืžื•ื ื•. ื•ืขืชื” ืฉืœื— ื ื ื‘ืขื“ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื ื‘ื—ื ื” ืื•ืชื, ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจื•ืŸ ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืงื—ื• ืืช ืžื˜ื” ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื”ืžืœืš, ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืœื• ืœืืžื•ืจ. ื›ื” ืืžืจ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ืฉืœื— ืืช ืขืžื™ ื•ื™ืขื‘ื“ื•ื ื™. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืžืœืš, ื•ืžื™ ื™ืืžื™ืŸ ืœื›ื ื›ื™ ืฉืœื•ื—ื™ ืืœื•ืงื™ื ืืชื ื•ืขืœ ืคื™ื• ื‘ืืชื ืืœื™ื™. ืขืชื” ืชื ื• ืœื›ื ืžื•ืคืช ื•ืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืื– ื™ืืžื ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ืืฉืจ ืชื“ื‘ืจื•. ื•ื™ืžื”ืจ ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืœืš ืืช ื”ืžื˜ื” ืžื™ื“ื• ืœืคื ื™ ืคืจืขื” ื•ืœืคื ื™ ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ืชืฉื‘ ื”ืžื˜ื” ืœืชื ื™ืŸ. ื•ื™ืจืื• ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื›ืŸ, ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืื™ืฉ ืžื˜ื”ื• ืืจืฆื” ื•ื™ื”ื™ื• ืœืชื ื™ื ื™ื. ื•ื™ืฉื ืชื ื™ืŸ ืžื˜ื” ืื”ืจื•ืŸ ืืช ืจืืฉื•, ื•ื™ืคืชื— ืืช ืคื™ื• ืœื‘ืœื•ืข ืืช ืชื ื™ื ื™ ืžื˜ื•ืช ื”ืžื›ืฉืคื™ื. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื”ืงื•ืกื ื•ื™ืืžืจ, ืžื™ืžื™ ืงื“ื ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ื‘ืœืข ืชื ื™ืŸ ืืช ืจืขื”ื• ื•ืืฉืจ ื™ื‘ืœืขื• ื“ื’ื™ ื”ื™ื ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื•. ื•ืขืชื” ื”ืฉื™ื‘ื”ื• ื ื ืœืžื˜ื” ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื ืฉื™ื‘ื” ื’ื ืื ื—ื ื• ืืช ืžื˜ื•ืชื™ื ื• ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ื‘ืœืข ืžื˜ืš ืืช ืžื˜ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืจื•ื— ืืœื•ืงื™ื ื‘ืš, ื•ืื ืื™ืŸ ื”ื ื” ื—ืจืฉ ืืชื” ื›ืžื•ื ื•. ื•ื™ืžื”ืจ ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืœื— ื™ื“ื• ื•ื™ื—ื–ืง ื‘ื–ื ื‘ ื”ืชื ื™ืŸ, ื•ื™ื”ื™ ืœืžื˜ื” ื‘ื›ืคื•. ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื›ืŸ ื‘ืžื˜ื•ืชื, ื•ื™ื—ื–ื™ืงื• ืื™ืฉ ื‘ื–ื ื‘ ืชื ื™ื ื• ื•ื™ื”ื™ื• ืœืžื˜ื•ืช ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื•ื‘ื ืœืžื˜ื•ืช ื•ื™ื‘ืœืข ืžื˜ื” ืื”ืจื•ืŸ ืืช ืžื˜ื•ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื”ืžืœืš ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืฆื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืืฉืจ ืœืžืœื›ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืกืคืจ ื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ืœืžืœื›ื™ ืžืฆืจื™ื ืืฉืจ ื›ืœ ืืœื™ืœื™ ืžืฆืจื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื•, ื•ื™ืงืจืื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš.
~248~ And when Pharaoh heard their words, he was very afraid of them, and said to them, Go today and come to me tomorrow, and they will do as the king said. And when they were gone, Pharaoh sent and called to Balaam the magician and to Yunus and Vimbros his sons and to all the sorcerers and magicians who are the advisors of the king, and they all came and sat before the king. And the king told them all the things that Moses and his brother Aaron had spoken to him. And the Khartoums said to the king, and how did the people come to you from the infidels who are forbidden at the gate. And the king said that they waved their staffs at the infidels and they will donate and come to me, and the infidels also rejoiced to meet them as a dog rejoices to meet its master. And Balaam son of the sorcerer answered the king saying, These are nothing but sorcerers like us. And now please send for them and they will come and they will be tested, and the king did so. And it came to pass in the morning, that Pharaoh sent for Moses and Aaron to come before the king. And they took the staff of God and came to the king, and spoke to him as follows. Thus said the Lord God of the Hebrews, send my people and serve me. And the king said to them, And who will believe you that you are God's messengers and on his word you came to me. Now give you a sign and a sign in this matter, and then your words will be believed which you speak. And Aaron hurried and threw the staff out of his hand before Pharaoh and before his servants, and the staff became a crocodile. And the Khartoums saw this thing, and the Khartoums also did the same, and threw one of his men to the ground and became crocodiles. And Aaron's staff of crocodiles lifted his head, and he opened his mouth to swallow the crocodiles of the magicians' staffs. And Balaam the magician answered and said, From ancient times there was this thing that a crocodile would swallow one another and that the fish of the sea would swallow one another. And now please return them down as the first, and we will also return our staffs as the first. And it would be if your staff swallowed our staffs and we knew that the Spirit of God is in you, and if there is not here, you are deaf like us. And Aaron hurried and reached out his hand and grabbed the crocodile's tail, and it was down with his paw. And the bowmen also did the same with their staffs, and they held each of them by the tail of the lions and they were the staffs like the first. And when they returned to the staffs, Aaron's staff swallowed up their staffs. And when the king saw this thing, he ordered to bring the book of memories of the kings of Egypt, and they brought the book of memories of the chronicles of the kings of Egypt, in which all the idols of Egypt are written, and they read before the king.
ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๆฅตๆ€•ไป–ๅ€‘๏ผŒๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไปŠๆ—ฅๅŽป๏ผŒๆ˜Žๆ—ฅไพ†่ฆ‹ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ไพฟ็…ง็Ž‹ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๅพŒ๏ผŒๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌ่ก“ๅฃซๅทด่˜ญไธฆไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญ้›ฒๅŠชใ€ๆ–‡ๅธƒ่‹ฅไธฆไธ€ๅˆ‡่กŒ้‚ช่ก“็š„โ€”โ€”็Ž‹็š„่ฌ€ๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†ๅๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ใ€‚็Ž‹ๆŠŠๆ‘ฉ่ฅฟไธฆไป–ๅ…„ๅผŸไบžๅ€ซๅฐไป–ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ‘Š่จดไป–ๅ€‘ใ€‚่ก“ๅฃซๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้‚ฃไบ›่ขซๅ›šๅœจ้–€ๅฃ็š„็…ๅญ๏ผŒ้‚ฃไบ›ไบบๆ€Ž่ƒฝๅˆฐไฝ ้€™่ฃกไพ†?ใ€็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œไป–ๅ€‘ๆŠŠๆ–ๅ‘็…ๅญๆฎ่ˆž๏ผŒ็…ๅญไพฟๆญกๅ–œ่ทŸไป–ๅ€‘ไพ†่ฆ‹ๆˆ‘๏ผŒ็…ๅญไนŸๆญกๅ–œ่ฟŽไป–ๅ€‘ๅฆ‚็‹—่ฟŽไธปไบบใ€‚ใ€่ก“ๅฃซๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้€™ไบ›ไธ้Žๆ˜ฏๅƒๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๆจฃ็š„่ก“ๅฃซใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅทฎไบบๅฌไป–ๅ€‘ไพ†๏ผŒ่ฉฆ้ฉ—ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€็Ž‹ไพฟ็…ง่พฆใ€‚ๅˆฐไบ†ๆ—ฉๆ™จ๏ผŒๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซไพ†่ฆ‹็Ž‹ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ‹ฟ็ฅž็š„ๆ–ไพ†่ฆ‹็Ž‹๏ผŒๅฐไป–่ชช๏ผšใ€ŒๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏๅฆ‚ๆญค่ชช๏ผšๆ”พๆˆ‘็š„็™พๅง“ๅŽปไบ‹ๅฅ‰ๆˆ‘ใ€‚ใ€็Ž‹ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ่ชฐไฟกไฝ ๅ€‘ๆ˜ฏ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ใ€ไฝ ๅ€‘ๆ˜ฏๅฅ‰็ฅ‚็š„่ฉฑไพ†่ฆ‹ๆˆ‘?ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ๅœจ้€™ไบ‹ไธŠ่กŒไธ€ๅ€‹็ฅž่นŸๅ…†้ ญ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„่ฉฑ็บ”ๅฏไฟกใ€‚ใ€ไบžๅ€ซๆ€ฅๅฟ™ๆŠŠๆ–ๅพžๆ‰‹ไธญไธŸๅœจๆณ•่€ไธฆไป–่‡ฃๅƒ•้ขๅ‰๏ผŒ้‚ฃๆ–่ฎŠๆˆ่›‡ใ€‚่ก“ๅฃซ่ฆ‹ๆญคไบ‹ไนŸ็…งๆจฃ่กŒ๏ผŒๅ„ๆŠŠไธ€ๆ นๆ–ไธŸๅœจๅœฐไธŠ่ฎŠๆˆ่›‡ใ€‚ไบžๅ€ซๆ–็š„่›‡ๆŠฌ่ตท้ ญ๏ผŒๅผตๅฃ่ฆๅž่ก“ๅฃซๆ–็š„่›‡ใ€‚่ก“ๅฃซๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œ่‡ชๅคไพฟๆœ‰ๆญคไบ‹๏ผŒ่›‡ๅฝผๆญค็›ธๅžใ€ๆตท่ฃก็š„้ญšๅฝผๆญค็›ธๅžใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅซๅฎƒๅ€‘่ฎŠๅ›žๆ–ๅฆ‚ๅˆ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๅซๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆ–่ฎŠๅ›žๅฆ‚ๅˆใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไฝ ็š„ๆ–่‹ฅๅžๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆ–๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ็ฅž็š„้ˆๅœจไฝ ่ฃก้ข๏ผŒ่‹ฅไธ็„ถ๏ผŒไฝ ไธ้Žๅƒๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๆจฃใ€‚ใ€ไบžๅ€ซๆ€ฅๅฟ™ไผธๆ‰‹ๆŠ“ไฝ่›‡็š„ๅฐพๅทด๏ผŒๅฎƒไพฟๅœจไป–ๆ‰‹ไธญ่ฎŠๅ›žๆ–ใ€‚่ก“ๅฃซไนŸ็…งๆจฃ่กŒ๏ผŒๅ„ๆŠ“ไฝ่›‡็š„ๅฐพๅทด่ฎŠๅ›žๆ–ๅฆ‚ๅˆใ€‚ๅฎƒๅ€‘่ฎŠๅ›žๆ–ๆ™‚๏ผŒไบžๅ€ซ็š„ๆ–ๅžไบ†ไป–ๅ€‘็š„ๆ–ใ€‚็Ž‹่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๆ‹ฟๅŸƒๅŠ็Ž‹ๅˆ—ไปฃ็š„็ด€ๅฟตๆ›ธไพ†๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‹ฟไพ†ๅŸƒๅŠ็Ž‹็ทจๅนดๅฒ็š„็ด€ๅฟตๆ›ธ๏ผŒๅ…ถไธญๅฏซ่‘—ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡็š„็ฅž๏ผŒๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ๅฎฃ่ฎ€ใ€‚
14:46
~249~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืงืจื ืกืคืจ ืืœื™ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ืคืจืขื” ื›ื™ ืืžืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื• ืฉื ื”ืณ ืžื” ื”ื•ื, ื•ืœื ืžืฆื. ื•ื™ืืžืจ ืคืจืขื” ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจื•ืŸ, ื”ื ื” ืœื ืžืฆืืชื™ ืืช ืฉื ืืœื•ืงื™ื›ื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื” ื•ืืช ืฉืžื• ืœื ื™ื“ืขืชื™. ื•ื™ืขื ื• ื™ื•ืขืฆื™ ืคืจืขื” ื•ื—ื›ืžื™ื• ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ืฉืžืขื ื• ื›ื™ ืืœื•ืงื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ื, ื‘ืŸ ืžืœื›ื™ ืงื“ื. ื•ื™ืคืŸ ืคืจืขื” ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืืช ื”ืณ ืืฉืจ ืืžืจืชื ื•ื’ื ืืช ืขืžื• ืœื ืืฉืœื—. ื•ื™ืขื ื• ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ื”ืžืœืš, ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื”ืืœื•ืงื™ื ืฉืžื• ื•ื™ืงืจื ืขืœื™ื ื• ืฉืžื• ืžื™ืžื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ื•ื™ืฉืœื—ื ื• ืœืืžื•ืจ ืœื›ื• ืืœ ืคืจืขื” ื•ืืžืจืชื ืืœื™ื• ืฉืœื— ืขืžื™ ื•ื™ืขื‘ื“ื•ื ื™. ื•ืขืชื” ืฉืœื— ื ื ืื•ืชื ื• ื•ื ืœื›ื” ื ื ื“ืจืš ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื ื–ื‘ื—ื” ืœื•, ื›ื™ ืžื™ืžื™ ืจื“ืช ื™ืขืงื‘ ืžืฆืจื™ืžื” ืœื ืœืงื— ืžื™ื“ื™ื ื• ืขื•ืœื” ื•ืžื ื—ื” ื•ื–ื‘ื—. ื•ืื ืื™ื ืš ืžืฉืœื— ืื•ืชื ื• ื™ื—ืจื” ืืคื• ืขืœื™ืš, ื•ื”ื›ื” ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืื• ื‘ื—ืจื‘. ื•ื™ืืžืจ ืคืจืขื” ืืœื™ื”ื, ืกืคืจื• ื ื ืœื™ ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื•. ื•ื™ืืžืจื• ืœื•, ื”ื•ื ื‘ืจื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื™ืžื™ื ื•ื›ืœ ื“ื’ืชื. ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื•ื‘ื•ืจื ื—ื•ืฉืš ืžืžื˜ื™ืจ ืืจืฅ ื•ืžืจื•ื” ืื•ืชื”, ื•ื™ืฆื™ืฅ ื‘ื” ืฆืžื— ื•ื“ืฉื. ื‘ื•ืจื ืื“ื ื•ื‘ื”ืžื” ื•ื—ื™ืชื• ื™ืขืจ ื•ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ื“ื’ื™ ื”ื™ื, ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื—ื™ื• ื•ื™ืžื•ืชื•. ื”ืœื ื”ื•ื ื‘ืจื ืื•ืชืš ื‘ืจื—ื ืืžืš ื•ื™ืชืŸ ื‘ืš ืจื•ื— ื—ื™ื™ื, ื•ื™ื’ื“ืœืš ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ืš ืขืœ ื›ื™ืกื ืžืœื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื”ื•ื ื™ืงื— ืืช ืจื•ื—ืš ื•ืืช ื ืคืฉืš ืžืžืš, ื•ื™ืฉื™ื‘ ืื•ืชืš ืืœ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืœื•ืงื—ืช ืžืฉื. ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ื”ืžืœืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื•ืžื™ ื‘ื›ืœ ืืœื•ืงื™ ื”ืขืžื™ื ืืฉืจ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืœื™ ื™ืื•ืจื™ ื•ืื ื™ ืขืฉื™ืชื ื™. ื•ื™ื’ืจืฉ ืื•ืชื ืžืœืคื ื™ื•, ื•ื™ืฆื• ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืžื•ืœ ืฉืœืฉื•ื. ื•ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื™ืฆืื• ืžืืช ืคื ื™ ืคืจืขื” ื•ื™ืจืื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืขื”, ื›ื™ ื”ื›ื‘ื™ื“ื• ืขืœื™ื”ื ื ื•ื’ืฉื™ ืคืจืขื” ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉื‘ ืžืฉื” ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ ืœืžื” ื”ืจืขื•ืช ืœืขืžืš, ื›ื™ ืžืื– ื‘ืืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืคืจืขื” ืืช ืืฉืจ ืฉืœื—ืชื ื™ ื”ืจืข ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื”, ื”ื ืš ืจื•ืื” ื›ื™ ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืžื›ื•ืช ื ืžืจืฆื•ืช ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฆื•. ื•ื™ืฉื‘ื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืื—ื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืจืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืืฉืจ ื”ื›ื‘ื™ื“ื• ืขืœื™ื”ื ืขื•ื“.
~249~ And when the book of the idols of Egypt was read before Pharaoh, because he said to find in it the name of God, what is it, and he did not find it. And Pharaoh said to Moses and Aaron, I did not find the name of your God written in this book and I did not know his name. And Pharaoh's advisers and his wise men answered the king saying, We have heard that the God of the Hebrews is the son of wise men, the son of ancient kings. And Pharaoh turned to Moses and Aaron and said to them, I did not know the Lord of which you have spoken, nor will I send His people. And they answered and said to the king, The Lord God of Gods has called his name and called upon us his name since the days of our fathers, and they sent us to say, Go to Pharaoh and say to him, Send my people and let them serve me. And now please send us and we will walk a three-day journey in the desert and sacrifice to him, because since the days of Jacob's descent from Egypt he has not taken from our hands an offering, an offering, and a sacrifice. And if you do not send us, let his nose be pointed at you, and strike the Egyptians with a word or a sword. And Pharaoh said to them, please tell me his strength and his prowess. And they said to him, He created the heavens and the earth, days and all their fish. Creator of light and creator of darkness rains on the earth and quenches it, and plants and grass will sprout in it. Creator of man and beast and beast of the forest and fowl of the air and fish of the sea, and by him they shall live and die. For he created you in your mother's womb and gave you the spirit of life, and raised you and seated you on the throne of the kingdom of Egypt. And he will take your spirit and your soul from you, and return you to the earth that takes you away. And the king was also jealous of their words and said to them, who among all the Gods of the nations can do this, tell me and I will do it. And he drove them out from before him, and ordered to burden the worship of Egypt on Israel from the day before yesterday. And Moses and Aaron went out from Pharaoh's presence and saw the children of Israel in trouble, because Pharaoh's servants had burdened them with the work very much. And Moses sat down before God and said, "Why are you doing evil to your people, because since then I have come to speak to Pharaoh about what my son-in-law sent to the children of Israel is very bad." And God said to Moses, you see that with a strong hand and with vigorous blows Pharaoh will send the children of Israel out of his country. And Moses and Aaron dwelt among their brethren the children of Israel in Egypt, and the children of Israel made the Egyptians embitter their lives with hard work which burdened them even more.
ๅŸƒๅŠ็œพ็ฅž็š„ๆ›ธๅœจๆณ•่€้ขๅ‰ๅฎฃ่ฎ€ๆ™‚โ€”โ€”ๅ› ไป–่ชช่ฆๅœจๅ…ถไธญๅฐ‹็ฅž็š„ๅๆ˜ฏไป€้บผโ€”โ€”ๅปๆฒ’ๅฐ‹่‘—ใ€‚ๆณ•่€ๅฐๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅœจ้€™ๆ›ธไธŠๆฒ’ๅฐ‹่ฆ‹ไฝ ๅ€‘็ฅž็š„ๅ๏ผŒๆˆ‘ไธ็Ÿฅ็ฅ‚็š„ๅใ€‚ใ€ๆณ•่€็š„่ฌ€ๅฃซไธฆไป–ๆ™บๅฃซๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฝ่ชชๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„็ฅžๆ˜ฏๆ™บๅฃซไน‹ๅญใ€ๅคๆ™‚่ซธ็Ž‹ไน‹ๅญใ€‚ใ€ๆณ•่€่ฝ‰ๅ‘ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธ่ช่ญ˜ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„่€ถๅ’Œ่ฏ๏ผŒไนŸไธๆ”พ็ฅ‚็š„็™พๅง“ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ่ซธ็ฅžไน‹็ฅž่€ถๅ’Œ่ฏ็จฑ็ฅ‚็š„ๅ๏ผŒๅพžๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็š„ๆ—ฅๅญๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘ผๅ–š็ฅ‚็š„ๅ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅทฎๆˆ‘ๅ€‘่ชช๏ผšๅŽป่ฆ‹ๆณ•่€ๅฐไป–่ชช๏ผŒๆ”พๆˆ‘็š„็™พๅง“ๅŽปไบ‹ๅฅ‰ๆˆ‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๆ”พๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๆ› ้‡Ž่ตฐไธ‰ๆ—ฅ็š„่ทฏ็จ‹ๅ‘็ฅ‚็ป็ฅญ๏ผŒๅ› ่‡ช้›…ๅ„ไธ‹ๅŸƒๅŠไปฅไพ†๏ผŒ็ฅ‚ๆฒ’ๅพžๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญๅ–ไพ›็‰ฉ็ฅญ็‰ฉใ€‚ไฝ ่‹ฅไธๆ”พๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒ็ฅ‚็š„ๆ€’ๆฐฃๅฟ…ๅ‘ไฝ ็™ผไฝœ๏ผŒ็”จ็˜Ÿ็–ซๆˆ–ๅˆ€ๆ“Šๆ‰“ๅŸƒๅŠไบบใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ่ซ‹ๅ‘Š่จดๆˆ‘็ฅ‚็š„่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œ็ฅ‚้€ ๅคฉๅœฐใ€ๆตทไธฆๅ…ถไธญไธ€ๅˆ‡็š„้ญšใ€‚็ฅ‚้€ ๅ…‰้€ ๆš—๏ผŒ้™้›จๅœจๅœฐไธŠๆป‹ๆฝคๅฎƒ๏ผŒๅซๆค็‰ฉ้’่‰้•ทๅ‡บใ€‚็ฅ‚้€ ไบบ่ˆ‡็‰ฒ็•œ่ˆ‡็”ฐ้–“็š„่ตฐ็ธใ€็ฉบไธญ็š„้ฃ›้ณฅใ€ๆตท่ฃก็š„้ญš๏ผŒ่—‰็ฅ‚็‰ ๅ€‘็”Ÿๆญปใ€‚ๅ› ็ฅ‚้€ ไฝ ๅœจไฝ ๆฏ่…นไธญใ€่ณœไฝ ็”Ÿๅ‘ฝไน‹ๆฐฃ๏ผŒ้คŠไฝ ็ซ‹ไฝ ๅๅœจๅŸƒๅŠๅœ‹็š„็Ž‹ไฝไธŠใ€‚็ฅ‚ไนŸๅฟ…ๅ–ไฝ ็š„้ˆ้ญ‚๏ผŒไฝฟไฝ ๆญธๅ›ž้‚ฃๆ‰ฟๆŽฅไฝ ็š„ๅœฐใ€‚ใ€็Ž‹ไนŸๅซ‰ๆ†คไป–ๅ€‘็š„่ฉฑ๏ผŒๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๅˆ—ๅœ‹ไธ€ๅˆ‡็š„็ฅžไธญๆœ‰่ชฐ่ƒฝ่กŒ้€™ไบ‹?ๅ‘Š่จดๆˆ‘๏ผŒๆˆ‘ไพฟ็…ง่กŒใ€‚ใ€ไป–ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพž้ขๅ‰่ถ•ๅ‡บ๏ผŒๅฉๅ’ๆŠŠๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅๅŠ ๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—่บซไธŠ็”šๆ–ผๅ‰ๆ—ฅใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅพžๆณ•่€้ขๅ‰ๅ‡บๅŽป๏ผŒ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจๆ‚ฃ้›ฃไธญ๏ผŒๅ› ๆณ•่€็š„่‡ฃๅƒ•ๆฅต้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘็š„ๅทฅใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅๅœจ็ฅž้ขๅ‰่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็‚บไฝ•ๅ‘ไฝ ็™พๅง“่กŒๆƒก?่‡ชๅพžๆˆ‘ไพ†็…งๆˆ‘ๅฒณ็ˆถๆ‰€ๅทฎ้ฃ็š„ๅ‘ๆณ•่€่ชชๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒ้€™ไบ‹่ถŠ็™ผไธๅฅฝใ€‚ใ€็ฅžๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅฟ…็œ‹่ฆ‹ๆˆ‘็”จๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ใ€็”จๅšดๅŽฒ็š„ๆ“Šๆ‰“ไฝฟๆณ•่€ๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‡บไป–็š„ๅœ‹ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซไฝๅœจไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญ้–“ๅœจๅŸƒๅŠ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ› ๅŸƒๅŠไบบ็”จ่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘็š„่‹ฆๅทฅ่‹ฆๅพ…ไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๆดปใ€‚
14:47
~250~ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืฉื ืชื™ื™ื ื™ืžื™ื ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ืณ ืฉืœื— ืืช ืžืฉื” ืืœ ืคืจืขื”, ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืœื—ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืœืš ืžืฉื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืณ ืืฉืจ ืฉืœื—ื•, ื•ืœื ืื‘ื” ืคืจืขื” ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื”ืณ. ื•ื™ืขื•ืจืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื• ื‘ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืคืจืขื” ื•ืขืœ ืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ืš ืืœื•ืงื™ื ืืช ืคืจืขื” ื•ืืช ืขืžื• ื‘ืžื›ื•ืช ืจืขื•ืช ื•ื’ื“ื•ืœื•ืช ืขื“ ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื‘ื™ื“ ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ื”ืคื•ืš ืืช ื›ืœ ืžื™ืžื™ ืžืฆืจื™ื ืœื“ื, ื•ืืช ื›ืœ ื™ืื•ืจื™ื”ื ื•ืืช ื ื”ืจื•ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื”ืžืฆืจื™ ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉืื•ื‘ ืžื™ื, ื•ื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ื›ื“ื• ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืžื™ื ื ื”ืคื›ื• ืœื“ื. ื•ื‘ื‘ื•ืื• ืœืฉืชื•ืช ื‘ื›ื•ืกื•, ื•ื”ื™ื” ื”ืžื™ื ืืฉืจ ื‘ื›ื•ืก ืœื“ื. ื•ื’ื ื‘ืœื•ืฉ ื”ืืฉื” ืืช ืงืžื—ื” ื•ื‘ื‘ืฉืœื” ืืช ืชื‘ืฉื™ืœื”, ื•ื™ื”ื™ื• ืžืจืื™ื”ื ืœืžืจืื” ื”ื“ื. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ืขื•ื“ ื•ื™ืฉืจื•ืฅ ื›ืœ ืžื™ืžื™ื”ื ืฆืคืจื“ืขื™ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ื‘ื™ืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉืชื•ืช ื›ืœ ื”ืžืฆืจื™ื ืžื™ื, ื•ืชืžืœืื ื” ื‘ื˜ื ื ืฆืคืจื“ืขื™ื ื•ืชืงืจืงืจื ื” ื‘ืžืขื™ื”ื ื›ืืฉืจ ืชืงืจืงืจื ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ื™ืื•ืจ. ื•ื’ื ื›ืœ ืžื™ ืžืฉืชื™ื”ื ื•ืžื™ ืชื‘ืฉื™ืœื ืฉื‘ื• ืœืฆืคืจื“ืขื™ื, ื•ื’ื ื‘ืฉื›ื‘ื ืขืœ ืžื™ื˜ืชื ื•ื™ื–ื™ืขื• ื›ืœ ื–ื™ืขืชื ืฆืคืจื“ืขื™ื. ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ ืืฃ ื”ืณ ืžื”ื, ื•ืขื•ื“ ื™ื“ื• ื ื˜ื•ื™ื” ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื›ื•ืชื ื‘ื›ืœ ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื•ื™ืš ืืช ืขืคืจื ืœื›ื™ื ื™ื, ื•ืชื”ื™ ื”ื›ื™ื ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืจื•ื ืฉืชื™ ืืžื•ืช ื”ืืจืฅ. ื•ื’ื ืขืœ ื‘ืฉืจ ื”ืื“ื ื•ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื™ื• ื”ื›ื™ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“, ื‘ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื’ื ืขืœ ื”ืžืœืš ื•ื”ืžืœื›ื” ืฉืœื— ื”ืณ ืืช ื”ื›ื™ื ื™ื, ื•ื™ืฆืจ ืœืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื”ื›ื™ื ื™ื. ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ ืืฃ ื”ืณ, ื•ืขื•ื“ ื™ื“ื• ื ื˜ื•ื™ื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื‘ืžืฆืจื™ื ืืช ื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืฉื“ื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉื—ื™ืชื• ืืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ื”ืื“ื ื•ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื”ืขืฅ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื ื—ืฉ ืฉืจืฃ ื•ืขืงืจื‘, ื’ื ืขื›ื‘ืจ ื•ื—ื•ืœื“ ื•ืฆื‘ ืขื ื–ื•ื—ืœื™ ืขืคืจ. ื–ื‘ื•ื‘ ื•ืฆื™ืจืขื” ืคืจืขื•ืฉ ื•ืคืฉืคืฉ ื•ื™ืชื•ืฉ, ื›ืœ ืขืจื•ื‘ ืœืžื™ื ื”ื•. ื•ื›ืœ ืฉืจืฅ ื•ื‘ืขืœ ื›ื ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื‘ืื• ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืจืขื• ืœืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ืคืจืขื•ืฉื™ื ื•ื”ื–ื‘ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืื•ื–ื ื™ื”ื. ื•ื’ื ื”ืฆื™ืจืขื” ื‘ืื” ืขืœื™ื”ื ื•ืชื’ืจืฉื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืคื ื™ื” ื—ื“ืจ ื‘ื—ื“ืจ ื•ืชืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื—ื‘ื ืžืฆืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ืขืจื•ื‘, ื•ื™ื ืขืœื• ื“ืœืชื•ืชื™ื”ื ืื—ืจื™ื”ื. ื•ื™ืฆื• ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื”ืกื™ืœื•ื ื™ืช ืืฉืจ ื‘ื™ื, ื•ืชืขืœ ื•ืชื‘ื•ื ืžืฆืจื™ืžื”. ื•ืœื” ืืžื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช, ืขืฉืจ ืืžื•ืช ื‘ืื•ืจืš ื‘ืืžืช ืื™ืฉ. ื•ืชืขืœ ื”ื’ื’ื•ืช, ื•ืชื’ืœ ืืช ื”ืชืงืจื” ื•ืืช ื”ืžืขื–ื™ื‘ื” ื•ืชื—ืชื›ื. ื•ืชื™ืฉืœื— ืืžืชื” ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืชืกืจ ืืช ื”ืžื ืขื•ืœ ื•ืืช ื”ื‘ืจื™ื— ื•ืชืคืชื— ืืช ื‘ืชื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ื‘ื•ืื• ื”ืขืจื•ื‘ ื‘ื™ืช ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืฉื—ื™ืช ื”ืขืจื•ื‘ ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื™ืฆืจ ืœื”ื ืžืื•ื“.
~250~ And it came to pass at the end of two years, and Joseph the Lord sent Moses to Pharaoh, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. And Moses went and came to Pharaoh's house and spoke to him the words of God that were sent, and Pharaoh did not want to hear God's voice. And God raised his might in Egypt against Pharaoh and his servants, and God struck Pharaoh and his people with very bad and great plagues. And the Lord sent by the hand of Aaron and turned all the waters of Egypt into blood, and all their streams and rivers. And when the Egyptian came to drink and to draw water, he looked into his pitcher and behold, all the water turned to blood. And when he came to drink from his cup, the water in the cup turned into blood. And the woman also washed her flour and cooked her dish, and they will be witnesses at the sight of the blood. And the Lord sent more, and frogs sprang up from all their waters, and all the frogs came to the house of Egypt. And it came to pass when all the Egyptians drank water, and their bellies were filled with frogs, and they croaked in their bowels when they croaked when they were in the light. And all those who drink from them and those who cook them return to frogs, and also when they lie on their beds and sweat all their sweat frogs. Nevertheless, God did not return to any of them, and his hand is bent on all the Egyptians to strike them with every great blow. And the Lord sent their dust to lice, and their lice were in Egypt in the midst of the two nations of the earth. And also on the flesh of man and beast there were very many lice, in all the inhabitants of Egypt. And also on the king and the queen, God sent the lice, and made Egypt very sick from the lice. Even so, God did not return, and his hand is still bent on Egypt. And the Lord sent in Egypt all the beasts of the field, and they came and destroyed all Egypt and man and beast and tree and everything that belonged to Egypt. And God sent a fiery serpent and a scorpion, also a mouse and a rat and a turtle with creeping things of the earth. A fly and a wasp, a flea, a bug, and a mosquito, every guarantee of its kind. And every creeping thing and winged thing of its kind came from Egypt, and they grazed Egypt very much. And the fleas and the flies will come in the eyes of all the Egyptians and in their ears. And the wasp came upon them and stung them, and they came from her face into the room and chased after them. And it happened when the Egyptians hid from the hostages, and they locked their doors after them. And God commanded the jet that is in the sea, and it will rise and come from Egypt. And it has long cubits, ten cubits the length of a man. And the roofs will be removed, and you will reveal the ceiling and the roof and under you. And let her truth be sent home and remove the lock and the bolt and open the houses of Egypt, and after that the hostage will come to the house of Egypt and the hostage will destroy Egypt, and he will cause them a great deal.
้Žไบ†ๅ…ฉๅนด๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๅทฎๆ‘ฉ่ฅฟๅŽป่ฆ‹ๆณ•่€๏ผŒ่ฆ้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‡บๅŸƒๅŠๅœฐใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅŽปๅˆฐๆณ•่€ๅฎถๆŠŠ็ฅžๆ‰€ๅทฎ็š„่ฉฑๅฐไป–่ชชไบ†๏ผŒๆณ•่€ไธ่‚ฏ่ฝ็ฅž็š„่ฒ้Ÿณใ€‚็ฅžๅœจๅŸƒๅŠๅ‘ๆณ•่€ไธฆไป–่‡ฃๅƒ•้กฏๅ‡บๅคง่ƒฝ๏ผŒ็ฅž็”จๆฅตๆƒกๅคง็š„็ฝๆฎƒๆ“Šๆ‰“ๆณ•่€ไธฆไป–็™พๅง“ใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏ่—‰ไบžๅ€ซ็š„ๆ‰‹ไฝฟๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡็š„ๆฐดไธฆไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๆฑŸๆฒณ่ฎŠๆˆ่ก€ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบไพ†ๅ–ๆฐดๆ‰“ๆฐดๆ™‚๏ผŒๅพ€็“ถ่ฃกไธ€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡ๆฐด้ƒฝ่ฎŠไบ†่ก€ใ€‚ไป–ไพ†ๅพžๆฏ่ฃกๅ–ๆ™‚๏ผŒๆฏไธญ็š„ๆฐด่ฎŠๆˆ่ก€ใ€‚ๅฉฆไบบๆด—้บต็…ฎ้ฃฏๆ™‚๏ผŒไธ€่ฆ‹ไพฟ้ƒฝๆˆไบ†่ก€ใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏๅˆไฝฟไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„ๆฐด็”Ÿ้’่›™๏ผŒไธ€ๅˆ‡้’่›™้ƒฝไพ†ๅˆฐๅŸƒๅŠไบบๅฎถใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅ–ๆฐดๆ™‚๏ผŒ่‚š่ฃกๆปฟไบ†้’่›™๏ผŒ็•ถไป–ๅ€‘ๅœจๅ…‰ไธญๆ™‚้’่›™ๅœจไป–ๅ€‘่…นไธญ้ณดๅซใ€‚ๅ‡กๅ–ๆฐด็š„ไธฆ็…ฎ้ฃŸ็š„้ƒฝๆˆไบ†้’่›™๏ผŒไป–ๅ€‘่‡ฅๅœจ็‰€ไธŠๆ™‚๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๆฑ—้ƒฝๆˆไบ†้’่›™ใ€‚็„ถ่€Œ็ฅžไธ่ฝ‰้›ขไป–ๅ€‘ไธ€ๅ€‹๏ผŒ็ฅ‚็š„ๆ‰‹ไปๅๅ‘ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏไฝฟไป–ๅ€‘็š„ๅกตๅœŸ่ฎŠๆˆ่จๅญ๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐ้ๆปฟ่จๅญใ€‚้€ฃไบบ่ˆ‡็‰ฒ็•œ่บซไธŠไนŸๆœ‰ๆฅตๅคš่จๅญ๏ผŒๅœจไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠๅฑ…ๆฐ‘่บซไธŠใ€‚้€ฃ็Ž‹่ˆ‡็Ž‹ๅŽ่บซไธŠ็ฅžไนŸ้™ไธ‹่จๅญ๏ผŒไฝฟๅŸƒๅŠๅ› ่จๅญๆฅตๅ…ถๆ‚ฃ็—…ใ€‚็„ถ่€Œ็ฅžไธ่ฝ‰ๅ›ž๏ผŒ็ฅ‚็š„ๆ‰‹ไปๅๅ‘ๅŸƒๅŠใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏไฝฟ็”ฐ้–“ไธ€ๅˆ‡่ตฐ็ธไพ†ๅˆฐๅŸƒๅŠ๏ผŒ็‰ ๅ€‘ไพ†ๆฏ€ๆป…ๅ…จๅŸƒๅŠโ€”โ€”ไบบใ€็‰ฒ็•œใ€ๆจนๆœจไธฆไธ€ๅˆ‡ๅฑฌๅŸƒๅŠ็š„ใ€‚็ฅžๅทฎ็ซ่›‡่ˆ‡่ ๅญ๏ผŒๅˆๆœ‰้ผ ใ€็”ฐ้ผ ใ€้พœไธฆๅœฐไธŠ็š„็ˆฌ่Ÿฒใ€‚่’ผ่ …ใ€้ปƒ่œ‚ใ€่ทณ่šคใ€่‡ญ่Ÿฒใ€่šŠๅญ๏ผŒๅ„ๆŒ‰ๅ…ถ้กžใ€‚ไธ€ๅˆ‡็ˆฌ่Ÿฒ้ฃ›่Ÿฒๅ„ๆŒ‰ๅ…ถ้กžๅพžๅŸƒๅŠ่€Œๅ‡บ๏ผŒๆฅตๅ…ถๆฏ€ๅฎณๅŸƒๅŠใ€‚่ทณ่šค่’ผ่ …้€ฒๅ…ฅไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„็œผ่€ณใ€‚้ปƒ่œ‚่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘่žซไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘่บฒ้€ฒๅฑ‹่ฃก๏ผŒ้ปƒ่œ‚่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ่บฒ้ฟ้€™ไบ›่Ÿฒ๏ผŒไพฟ้Ž–ไธŠ้–€ใ€‚็ฅžๅฉๅ’ๆตท่ฃก็š„ๅคง้ญš๏ผŒ็‰ ๅพžๅŸƒๅŠไธŠไพ†ใ€‚็‰ ้•ทๅ่‚˜๏ผŒๅฆ‚ไธ€ไบบ็š„้•ทใ€‚็‰ ๆŽ€ๅŽปๆˆฟ้ ‚ๆญ้–‹ๅคฉ่Šฑๆฟใ€‚็‰ ๆ‰“้–‹ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅฎถ๏ผŒ้™คๆމ้–€้–‚้–€้Ž–๏ผŒ็„ถๅพŒ้‚ฃไบ›่Ÿฒ้€ฒๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅฎถๆฏ€ๅฎณๅŸƒๅŠ๏ผŒไฝฟไป–ๅ€‘ๅคงๅ—ๅ…ถ่‹ฆใ€‚
14:48
~251~ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ ืืฃ ื”ืณ ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืขื•ื“ ื™ื“ื• ื ื˜ื•ื™ื” ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ืฉืœื— ืืœื•ืงื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ, ื•ื™ื‘ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืกื•ืกื™ื ื‘ื—ืžื•ืจื™ื ื•ื‘ื’ืžืœื™ื ื‘ื‘ืงืจ ื•ื‘ืฆืืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืื“ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืฉื›ื™ื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืงื ื™ื”ื ืœืจืขื•ืช, ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ื›ืœ ืžืงื ื™ื”ื ื›ื™ ืžืชื•. ื•ืœื ื ื•ืชืจ ืžืžืงื ื” ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื–ื•ืœืชื™ ืื—ื“ ืžืขืฉืจ, ื•ืžืžืงื ื” ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ื’ื•ืฉืŸ ืœื ืžืช ืื—ื“. ื•ื™ืฉืœื— ืืœื•ืงื™ื ื“ืœืงืช ืืฉ ื‘ื‘ืฉืจ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ืงืข ืืช ื‘ืฉืจื, ื•ื™ื”ื™ ืœืฉื—ื™ืŸ ืจืข ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื›ืฃ ืจื’ืœื ื•ืขื“ ืงื“ืงื“ื. ื•ืชื”ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื‘ืฉืจื ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื™ื–ื‘ ื‘ืฉืจื ืžืขืœื™ื”ื, ืขื“ ื›ื™ ื ืžืงื• ื•ื™ื‘ืืฉื•. ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ ืืฃ ื”ืณ, ื•ืขื•ื“ ื™ื“ื• ื ื˜ื•ื™ื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื›ื•ืœื”. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื‘ืจื“ ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“, ื•ื™ืš ืืช ื’ืคื ื ื•ื™ืฉื‘ืจ ืืช ืขืฅ ืคืจื™ื ื•ื™ื‘ืฉ ืื•ืชื ื•ื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ื™ืจืง ืขืฉื‘ ื™ื‘ืฉ ื•ืื‘ื“ ื›ื™ ืืฉ ืžืชืœืงื—ืช ื™ืจื“ื” ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ืจื“, ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœื” ื”ื‘ืจื“ ื•ื”ืืฉ ืืช ื”ื›ืœ. ื•ื’ื ื”ืื“ื ื•ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื ืžืฆืื™ื ื—ื•ืฆื” ืžืชื• ืžืœื”ื‘ื™ ืืฉ ื•ื‘ืจื“, ื•ื›ืœ ื”ื›ืคืจื™ื ื ืชืฉื•. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ื•ื™ื‘ื ืืจื‘ื” ื›ื‘ื“ ืžืฆืจื™ืžื”, ื—ืกื™ืœ ื•ืกืœืขื ื•ื—ืจื’ื•ืœ ื•ื—ื’ื‘ ื•ื›ืœ ื”ืืจื‘ื” ืœืžื™ื ื”ื• ื•ื™ืื›ืœ ืืช ืืฉืจ ื”ืฉืื™ืจ ื”ื‘ืจื“. ืื– ืฉืžื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืืจื‘ื” ื•ืืฃ ื›ื™ ืื›ืœ ื›ืœ ืชื ื•ื‘ืช ื”ืฉื“ื”, ื•ื™ืฆื•ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืžื”ืืจื‘ื” ืœืจื•ื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ืžืœื—ื•ื ืœืžืื›ืœ. ื•ื™ื”ืคื•ืš ื”ืณ ืจื•ื— ื™ื ื—ื–ืง ืžืื•ื“ ื•ื™ืฉื ืืช ื›ืœ ื”ืืจื‘ื” ื•ื’ื ืืช ืžืœื•ื—ื™ื ื•ื™ืชืงืขื”ื• ื™ืžื” ืกื•ืฃ, ืœื ื ืฉืืจ ืืจื‘ื” ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฉืœื— ืืœื•ืงื™ื ื—ื•ืฉืš ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ืชื—ืฉืš ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืคืชืจื•ืก ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื ืขื“ ืืฉืจ ืœื ื™ืจืื” ืื“ื ืืช ื™ื“ื• ื‘ืฉื•ืžื” ืืœ ืคื™ื•. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืชื• ืจื‘ื™ื ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืืฉืจ ืžืจื“ื• ื‘ื”ืณ, ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจื•ืŸ ื•ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื”ื ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื ืฉืœื—ื. ื•ื™ืืžืจื• ืœื ื ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ืคืŸ ื ืžื•ืช ื‘ืจืขื‘ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืฉืžื, ื•ืœื ืื‘ื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ืžืฉื”. ื•ื™ื’ื•ืฃ ื”ืณ ืื•ืชื ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืฉืš, ื•ื™ืงื‘ืจื•ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืœื‘ืœืชื™ ื“ืขืช ื‘ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืฉืžื—ื• ืขืœื™ื”ื. ื•ื”ื—ื•ืฉืš ื—ื–ืง ืžืื•ื“ ื‘ืžืฆืจื™ื ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ื•ื ื”ื—ื•ืฉืš, ืขื•ื“ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืžืงื•ืžื•. ื•ื”ื™ื•ืฉื‘ ืขื•ื“ื ื• ื™ื•ืฉื‘ ื•ื”ืฉื•ื›ื‘ ืขื•ื“ื ื• ืฉื•ื›ื‘ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื•ื”ื”ื•ืœืš ื™ืฉื‘ ืœื• ื‘ืืจืฅ ื‘ืžืงื•ืžื•, ื•ื™ื”ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื•ืฉืš.
~251~ Even so, God did not return from Egypt, and his hand is still bent on them. And God sent the word, and word came in Egypt in horses, donkeys, camels, cattle, sheep, and all people. And it came to pass in the morning, that all the Egyptians would take out their nests to graze, and they would find all their nests dead. And there was not left from the camp of all Egypt except one out of ten, and from the camp of the children of Israel in Goshen not one died. And God sent a kindling of fire in the flesh of the Egyptians and split their flesh, and there was a bad boil in all of Egypt from the sole of their foot to their toe. And there were many boils in all their flesh, and their flesh oozed over them, until they withered and shriveled. Even so, God did not return, and his hand is still bent on the whole of Egypt. And the Lord sent very heavy hail, and withered their vines and broke the primrose tree and dried them up and they withered away. And also every green herb was dry and perished because a flaming fire came down in the hail, therefore the hail and the fire consumed everything. And the man and the beast that were across died from flames of fire and hail, and all the villages were destroyed. And the Lord sent and brought a heavy locust from Egypt, a grasshopper and a grasshopper and a locust and every locust of its kind, and it ate what the hail had left. Then all the Egyptians rejoiced in the locust, even though it ate all the produce of the field, and the Egyptians hunted the locust very often and fought for food. And God turned the wind of the sea very strong and carried away all the locusts and also the salt ones and stuck them in the Red Sea, not a single locust was left in all the border of Egypt. And God sent darkness in Egypt, and the whole land of Egypt and Peter was darkened for three days until a man saw his hand with a mole in his mouth. At that time, many of the people of Israel died because they rebelled against God, and they did not listen to Moses and Aaron and did not believe in them because God made peace. And they said, We will not leave Egypt, lest we die of hunger in the wilderness of their name, and they did not fear to hear the voice of Moses. And God will destroy them in the three days of darkness, and Israel will be buried in those days for the ignorance of the inhabitants of Egypt and they will rejoice over them. And the darkness was very strong in Egypt for three days, and everyone who was standing when the darkness came, was still standing in his place. And the one who sits still sits and the one who lies still lies when he and the one who walks will sit in the land in his place, and this thing will happen to all Egypt until the darkness.
็„ถ่€Œ็ฅžไปไธ่ฝ‰้›ขๅŸƒๅŠ๏ผŒ็ฅ‚็š„ๆ‰‹ไปๅๅ‘ไป–ๅ€‘ใ€‚็ฅž้™ไธ‹็˜Ÿ็–ซ๏ผŒ็˜Ÿ็–ซ่‡จๅˆฐๅŸƒๅŠ็š„้ฆฌใ€้ฉขใ€้งฑ้งใ€็‰›ใ€็พŠไธฆไธ€ๅˆ‡ไบบใ€‚ๅˆฐไบ†ๆ—ฉๆ™จ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆๆŠŠ็‰ฒ็•œ่ถ•ๅ‡บๆ”พ็‰ง๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡็‰ฒ็•œ้ƒฝๆญปไบ†ใ€‚ๅ…จๅŸƒๅŠ็š„็‰ฒ็•œ้™คๅๅˆ†ไน‹ไธ€ๅค–้ƒฝไธๅ‰ฉ๏ผŒๆญŒ็Šไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็‰ฒ็•œๅป็„กไธ€ๆญปไบกใ€‚็ฅžๅœจๅŸƒๅŠไบบ่‚‰ไธŠ้™ไธ‹็ผ็†ฑ็š„็ซ่ฃ‚้–‹ไป–ๅ€‘็š„่‚‰๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐๅพž่…ณๆŽŒๅˆฐ้ ญ้ ‚็”Ÿไบ†ๆƒก็˜กใ€‚ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡่‚‰ไธŠๆœ‰่จฑๅคš็˜ก๏ผŒ่‚‰ๆต่†ฟๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆžฏไนพ่Ž็ธฎใ€‚็„ถ่€Œ็ฅžไปไธ่ฝ‰ๅ›ž๏ผŒ็ฅ‚็š„ๆ‰‹ไปๅๅ‘ๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏ้™ไธ‹ๆฅต้‡็š„ๅ†ฐ้›น๏ผŒๆžฏไบ†ไป–ๅ€‘็š„่‘ก่„ใ€ๆŠ˜ๆ–ท็„ก่Šฑๆžœๆจนไฝฟๅฎƒๅ€‘ๆžฏไนพ่Ž่ฌใ€‚้€ฃไธ€ๅˆ‡้’่‰้ƒฝไนพไบ†ๆป…ไบ†๏ผŒๅ› ็ƒˆ็ซๅœจๅ†ฐ้›นไธญ้™ไธ‹๏ผŒๆ‰€ไปฅๅ†ฐ้›น่ˆ‡็ซ็‡’ๆป…ไธ€ๅˆ‡ใ€‚็”ฐ้–“็š„ไบบ่ˆ‡็‰ฒ็•œ้ƒฝๅ› ็ซ็„ฐๅ†ฐ้›นๆญปไบ†๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๆ‘่ŽŠ่ขซๆฏ€ใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏๅทฎไบบๅพžๅŸƒๅŠๅธถไพ†ๆฒ‰้‡็š„่—่Ÿฒ๏ผŒ่šฑ่œขใ€่—ใ€่žฝๅ„ๆŒ‰ๅ…ถ้กž๏ผŒๅ–ซไบ†ๅ†ฐ้›นๆ‰€ๅ‰ฉ็š„ใ€‚็•ถๆ™‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅ› ่—่Ÿฒๆญกๅ–œ๏ผŒ้›–็„ถ็‰ ๅ–ซ็›ก็”ฐ้–“็š„ๅ‡บ็”ข๏ผŒๅŸƒๅŠไบบๅปๆ™‚ๅธธ็ต่—่Ÿฒ็ˆญ้ฃŸใ€‚็ฅžไฝฟๆตท้ขจๆฅตๅผท้ขณ่ตฐไธ€ๅˆ‡่—่Ÿฒ๏ผŒ้€ฃ้†ƒไบ†็š„ไนŸ้ขณๅŽป้ปๅœจ็ด…ๆตท๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…จๅขƒ้€ฃไธ€้šป่—่ŸฒไนŸไธๅ‰ฉใ€‚็ฅžๅœจๅŸƒๅŠ้™ไธ‹้ป‘ๆš—๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐไธฆๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐๆ˜ๆš—ไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒ็›ดๅˆฐไบบ่ฆ‹ไธ่‘—่‡ชๅทฑ็š„ๆ‰‹ใ€‚้‚ฃๆ™‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญๆœ‰่จฑๅคšไบบๆญปไบ†๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆ‚–้€†็ฅž๏ผŒไธ่ฝๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซใ€ไธไฟกไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ็ฅžไฝฟ้ป‘ๆš—ใ€‚ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ‡บๅŸƒๅŠ๏ผŒๆๆ€•้ค“ๆญปๅœจๆ› ้‡Žใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ไธ่‚ฏ่ฝๆ‘ฉ่ฅฟ็š„่ฒ้Ÿณใ€‚็ฅžๅœจ้‚ฃไธ‰ๆ—ฅ้ป‘ๆš—ไธญๆฏ€ๆป…ไบ†ไป–ๅ€‘๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸ‹่‘ฌไป–ๅ€‘๏ผŒๅ…ๅพ—ๅŸƒๅŠๅฑ…ๆฐ‘ๅฏŸ่ฆบใ€ๅ‘ไป–ๅ€‘่ช‡ๅ‹ใ€‚้ป‘ๆš—ๅœจๅŸƒๅŠๆฅตๅผทไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒ้ป‘ๆš—ไพ†ๆ™‚็ซ™่‘—็š„ไบบไป็ซ™ๅœจๅŽŸ่™•ใ€‚ๅ่‘—็š„ไปๅใ€่‡ฅ่‘—็š„ไป่‡ฅ๏ผŒ่กŒ่ตฐ็š„ไพฟๅๅœจๅœฐไธŠๅŽŸ่™•๏ผŒ้€™ไบ‹่‡จๅˆฐๅ…จๅŸƒๅŠ็›ดๅˆฐ้ป‘ๆš—้ŽๅŽปใ€‚
14:49
~252~ ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืฉืš ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ืืช ืžืฉื” ื•ืืช ืื”ืจื•ืŸ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ, ื—ื’ื• ืืช ื—ื’ื™ื›ื ื•ืขืฉื™ืชื ืืช ืคืกื—ื™ื›ื ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื ื‘ื—ืฆื™ ื”ืœื™ืœื” ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืจื’ืชื™ ืืช ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื ืžื‘ื›ื•ืจ ืื“ื ื•ืขื“ ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื”, ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ืคืกื—ื™ื›ื ื•ืคืกื—ืชื™ ืขืœื™ื›ื. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืืช ืžืฉื” ื•ืืช ืื”ืจื•ืŸ, ื›ืŸ ืขืฉื• ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื—ืฆื™ ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ืฆื ื”ืณ ื‘ืชื•ืš ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืš ืืช ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจื™ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื›ื•ืจ ืื“ื ื•ืขื“ ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื”. ื•ื™ืงื ืคืจืขื” ืœื™ืœื” ื”ื•ื ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืชื”ื™ ืฆืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืืฉืจ ืื™ืŸ ืฉื ืžืช. ื’ื ื“ืžื•ืช ื‘ื›ื•ืจื™ ืžืฆืจื™ื ื”ื—ืงื•ืงื™ื ื‘ืงื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ื”ื ื ืžื—ื• ื•ื™ืคืœื• ืืจืฆื”. ื•ื’ื ื›ืœ ืขืฆืžื•ืช ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื ืืฉืจ ืžืชื• ื˜ืจื ื–ื” ื•ื™ืงื‘ืจื•ื ื‘ื‘ืชื™ื”ื, ื•ื™ื’ืจืจื• ืื•ืชื ื›ืœื‘ื™ ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ืกื—ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื‘ืื” ืขืœื™ื”ื ืคืชืื•ื, ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืงื•ืœ ืจื. ื•ื™ื‘ื›ื• ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขืœ ื‘ื ื• ื•ืื™ืฉ ืขืœ ื‘ืชื• ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื, ื•ืชืฉืžืข ืžื”ื•ืžืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืœืžืจื—ื•ืง. ื•ืชืฆื ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืขื ื”ืžืœืš ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืœื‘ืงืฉ ืืช ืžืฉื” ื•ืืช ืื”ืจื•ืŸ ื‘ื‘ืชื™ื”ื, ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื ื‘ื‘ืชื™ื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ืฉืžื—ื™ื ืขื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืชืืžืจ ื‘ืชื™ื” ืืœ ืžืฉื”, ื”ืœื ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื’ืžื•ืœื™ ื”ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ืืœื™ืš ืืฉืจ ื’ื“ืœืชื™ืš ื•ืืฉืจ ื˜ืคื—ืชื™ืš ื•ืชื‘ื™ื ืขืœื™ื™ ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื” ืžืฉื”, ื”ืœื ืขืฉืจ ืžื›ื•ืช ืืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื”ืณ ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื”ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื™ืš ืจืข ืžื›ื•ืœื ืื ื‘ืื” ืืœื™ื™ืš ืื—ืช ืžื”ืŸ, ื•ืชืืžืจ ืœื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื” ืžืฉื”, ื’ื ื›ื™ ืืช ื‘ื›ื•ืจื” ืœืืžืš ื”ื™ื ืš ืœื ืชืžื•ืชื™ ื•ืœื ื™ื‘ื•ื ืœืš ืจืข ื‘ืชื•ืš ืžืฆืจื™ื. ื•ืชืืžืจ, ื•ืžื” ื™ืชืจื•ืŸ ืœื™ ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืœืš ืื—ื™ ื•ื›ืœ ื‘ื™ืชื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ืจืขื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ืžืชื• ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื ืขื ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื” ืžืฉื”, ื”ืœื ืื—ื™ืš ื•ื‘ื™ืชื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืฆืจื™ื ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืณ, ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืื” ืขืœื™ื”ื ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช.
~252~ And the days of darkness passed and God sent Moses and Aaron to the children of Israel to say, celebrate your festivals and keep your Passovers because I came in the middle of the night in the middle of all Egypt and I killed all their firstborn from the firstborn of man to the firstborn of beast, and I saw your Passovers and I passed over you. And the children of Israel did as God commanded Moses and Aaron, so they did that night. And it came to pass in the middle of the night, that God went forth into the midst of Egypt, and slew all the firstborn of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beast. And Pharaoh got up that night, he and all his servants and all Egypt, and there was a great cry in all Egypt that night, for there is no house where there is not a dead man. Also the image of the firstborn of Egypt engraved on the walls of their houses will melt and fall to the ground. And all the bones of their firstborn who died before this will be buried in their houses, and the dogs of Egypt will drag them that night and they will be dragged before all the Egyptians and they will throw them before them. And all the Egyptians saw this evil that had suddenly come upon them, and all the Egyptians cried out with a loud voice. And all the families of Egypt wept that night, each for their son and each for their daughter, and the uproar of Egypt that night was heard from afar. And Bethiah the daughter of Pharaoh went out with the king that night to seek Moses and Aaron in their homes, and they found them in their homes eating and drinking and rejoicing with all Israel. And her daughter said to Moshe, will this not be my reward for the good that I have done to you, that you have raised and that you have nurtured and brought this evil upon me and my father's house. And Moses said to her, Isn't it the ten plagues that God brought upon all Egypt that have come upon you worse than all of them if one of them comes to you, and you say no. And Moses said to her, even because you are the firstborn of your mother, you will not die and no harm will come to you in Egypt. And she said, And what is my advantage after I see the king, my brother, and all his household and servants in this evil, that all their firstborn died with all the firstborn of Egypt. And Moses said to her, Is it not your brother and his house and his servants, the families of Egypt, did not listen to the words of God, that is why this evil has come upon them.
้ป‘ๆš—็š„ๆ—ฅๅญ้ŽๅŽป๏ผŒ็ฅžๅทฎๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก่ชช๏ผšๅฎˆไฝ ๅ€‘็š„็ฏ€ใ€ๅฎˆไฝ ๅ€‘็š„้€พ่ถŠ็ฏ€๏ผŒๅ› ๆˆ‘่ฆๅœจๅŠๅคœ็ถ“้Žๅ…จๅŸƒๅŠ๏ผŒๆฎบไธ€ๅˆ‡้ ญ็”Ÿ็š„๏ผŒๅพžไบบ็š„้•ทๅญๅˆฐ็‰ฒ็•œ้ ญ็”Ÿ็š„๏ผŒๆˆ‘่ฆ‹ไฝ ๅ€‘็š„้€พ่ถŠไพฟ่ถŠ้Žไฝ ๅ€‘ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซ็š„ๅŽป่กŒ๏ผŒ้‚ฃๅคœไพฟๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๅˆฐไบ†ๅŠๅคœ๏ผŒ็ฅžๅ‡บๅŽปๅˆฐๅŸƒๅŠไธญ้–“๏ผŒๆฎบๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้ ญ็”Ÿ็š„๏ผŒๅพžไบบ็š„้•ทๅญๅˆฐ็‰ฒ็•œ้ ญ็”Ÿ็š„ใ€‚ๆณ•่€ไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ไธฆๅ…จๅŸƒๅŠ้‚ฃๅคœ่ตทไพ†๏ผŒ้‚ฃๅคœๅ…จๅŸƒๅŠๆœ‰ๅคงๅ“€่™Ÿ๏ผŒๅ› ๆฒ’ๆœ‰ไธ€ๅฎถไธๆญปไบบ็š„ใ€‚้€ฃๅŸƒๅŠ้ ญ็”Ÿ็š„ๅˆปๅœจไป–ๅ€‘็‰†ไธŠ็š„ๅƒไนŸ้ƒฝ็†”ๅŒ–่ฝๅœฐใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅ…ˆๅ‰ๆญป็š„้ ญ็”Ÿ็š„้ชจ้ ญ้ƒฝ่‘ฌๅœจๅฎถไธญ๏ผŒๅŸƒๅŠ็š„็‹—้‚ฃๅคœๆŠŠๅฎƒๅ€‘ๆ‹–ๅ‡บไพ†ๅœจ็œพๅŸƒๅŠไบบ้ขๅ‰ๆ‹–ๆ‹ฝ๏ผŒๆ‰”ๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹้€™ๅฟฝ็„ถ่‡จๅˆฐ็š„ๆƒก๏ผŒไพฟๅคง่ฒๅ‘ผๅ–Šใ€‚ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅฎถๆ—้‚ฃๅคœๅ“€ๅ“ญ๏ผŒๅ„็‚บๅ…’ๅญๅ„็‚บๅฅณๅ…’๏ผŒๅŸƒๅŠ้‚ฃๅคœ็š„ๅ–งๅšท่žๆ–ผ้ ่™•ใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…้‚ฃๅคœ่ˆ‡็Ž‹ๅ‡บๅŽปๅฐ‹ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅœจไป–ๅ€‘ๅฎถ่ฃก๏ผŒ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅœจๅฎถไธญ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ–ซๅ–ๆญกๆจ‚ใ€‚ๅฅนๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ‘ไฝ ๆ‰€่กŒ็š„ๅ–„่ฑˆๅพ—้€™ๅ ฑ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๆˆ‘้คŠไฝ ่‚ฒไฝ ๏ผŒไฝ ็ซŸๆŠŠ้€™ๆƒกๅธถๅˆฐๆˆ‘ๅ’Œๆˆ‘็ˆถๅฎถ?ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐๅฅน่ชช๏ผšใ€Œ็ฅžๅ‘ๅ…จๅŸƒๅŠๆ‰€้™็š„ๅ็ฝ๏ผŒ่ฑˆไธ่‡จๅˆฐไบ†ไฝ ๅ€‘๏ผŒๅ…ถไธญไธ€็ฝ่‡จๅˆฐไฝ ่บซไธŠ้บผ?ไฝ ่ชชๆฒ’ๆœ‰ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅˆๅฐๅฅน่ชช๏ผšใ€Œๅ› ไฝ ๆ˜ฏไฝ ๆฏ่ฆช็š„้•ทๅฅณ๏ผŒไฝ ๅฟ…ไธๆญปใ€ไนŸ็„ก็ฝๅฎณ่‡จๅˆฐไฝ ๅœจๅŸƒๅŠใ€‚ใ€ๅฅน่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘่ฆ‹็Ž‹ๆˆ‘ๅ…„ๅผŸไธฆไป–ๅ…จๅฎถ่‡ฃๅƒ•ๅœจ้€™ๆƒกไธญ๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡้ ญ็”Ÿ็š„่ˆ‡ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้ ญ็”Ÿ็š„้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒๆ–ผๆˆ‘ๆœ‰ไฝ•็›Š่™•?ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐๅฅน่ชช๏ผšใ€Œ่ฑˆไธๆ˜ฏไฝ ๅ…„ๅผŸไธฆไป–ๅฎถไป–่‡ฃๅƒ•โ€”โ€”ๅŸƒๅŠ็š„ๅฎถๆ—โ€”โ€”ไธ่ฝ็ฅž็š„่ฉฑ๏ผŒๆ‰€ไปฅ้€™ๆƒก่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘้บผ?ใ€
14:50
~253~ ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื ื™ื’ืฉ ืœืคื ื™ ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื•ืžืงืฆืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ื™ื• ืื™ืชื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืชื—ื ืŸ ืืœื™ื”ื ืœืืžื•ืจ. ืงื•ืžื• ื•ืงื—ื• ืืช ืื—ื™ื›ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื•ืฆืื ื ื•ื‘ืงืจื ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื”ื ืœื ื™ืฉืื™ืจื• ื“ื‘ืจ, ืืš ื”ืขืชื™ืจื• ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื›ื ื‘ืขื“ื™. ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ืคืจืขื”, ื”ื ื” ื’ื ืืชื” ื‘ื›ื•ืจ ืœืืžืš ืืš ืืœ ืชื™ืจื ื›ื™ ืœื ืชืžื•ืช, ื›ื™ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืœื”ื—ื™ื•ืชืš ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืจืื•ืชืš ื›ื•ื—ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื–ืจื•ืขื• ื”ื ื˜ื•ื™ื” ื•ื”ื—ื–ืงื”. ื•ื™ืฆื• ืคืจืขื” ืœืฉืœื— ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืชื—ื–ืงื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืฉืœื—ื ื›ื™ ืืžืจื• ื›ื•ืœื ื• ืžืชื™ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืฉืจ ืจื‘ ืžืื•ื“ ื•ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื•ืžื’ื“ื ื•ืช, ื›ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืณ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. ื•ื™ืชืžื”ืžื”ื• ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืฆืืช ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื”ืžืฆืจื™ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ืื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื ื”ื’ื ื‘ื™ื ืื ื—ื ื• ื›ื™ ื ืฆื ื‘ืœื™ืœื”. ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ืฉืžืœื•ืช, ื•ื™ื ืฆืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืžื”ืจ ืžืฉื” ื•ื™ืงื ื•ื™ืœืš ืืœ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืขืœ ืžืฉื ืืช ืืจื•ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ืงื— ืื•ืชื• ืขืžื•. ื•ื’ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืขืœื• ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืืช ืืจื•ืŸ ืื‘ื•ืชื™ื• ืขืžื•, ื•ืื™ืฉ ืืจื•ืŸ ืฉื‘ื˜ื• ืขืžื•. ื•ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืจืขืžืกืก ืกื•ื›ื•ืชื”, ื›ืฉืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ืจื’ืœื™ ื”ื’ื‘ืจื™ื ืœื‘ื“ ืžื˜ืคื ื•ื ืฉื™ื”ื. ื•ื’ื ืขืจื‘ ืจื‘ ืขืœื” ืื™ืชื, ื•ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ืžืงื ื” ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“. ื•ืžื•ืฉื‘ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ืฉื‘ื• ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”, ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืžืืชื™ื™ื ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืžืืชื™ื™ื ืฉื ื”, ื•ื™ื•ืฆื™ื ื”ืณ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื”. ื•ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื•ืžื’ื•ืฉืŸ ื•ืžืืจืฅ ืจืขืžืกืก ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื‘ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื•ืžืฆืจื™ื ืžืงื‘ืจื™ื ืืช ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื ืืฉืจ ื”ื›ื” ื”ืณ, ื•ื™ืงื‘ืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื›ืœ ื—ืœืœื™ื”ื ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื. ื•ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืกื•ื›ื•ืช, ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืื™ืชื ื‘ืงืฆื” ื”ืžื“ื‘ืจ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืื—ืจื™ ืงื‘ื•ืจ ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื, ื•ื™ืงื•ืžื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืฉื™ื‘ื ืœืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ื ื™ื—ืžื• ืขืœ ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•, ื”ืœื ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื“ื™ื‘ืจื• ืืœ ืคืจืขื” ืœืืžื•ืจ ื“ืจืš ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื ื ืœืš ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื–ื‘ื—ื ื• ืœื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื•. ื•ืขืชื” ื ืฉื›ื™ืžื” ืืœื™ื”ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ืœื”ืฉื™ื‘ื ื•ื”ื™ื” ืื ืฉื•ื‘ ื™ืฉื•ื‘ื• ืื™ืชื ื• ืžืฆืจื™ื ืืœ ืื“ื•ื ื ื•, ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืืžื•ื ื” ืื™ืชื. ื•ืื ืœื ื™ืฉื•ื‘ื•, ื•ื ืœื—ืžื” ืื•ืชื ื•ื”ืฉื‘ื ื• ืื•ืชื ื‘ื›ื— ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื”.
~253~ And Pharaoh, the king of Egypt, came before Moses and Aaron and some of the Israelites who were with them in that place, and begged them to say. Arise and take your brothers, all the children of Israel who are in the land, and their flocks and herds and all that belongs to them, they shall not leave anything behind, but petition the Lord your God on my behalf. And Moses said to Pharaoh, here you are also the firstborn of your mother, but do not be afraid because you will not die, because God commanded you to live for the sake of seeing you with His great power and His bent and strong arm. And Pharaoh commanded to send the children of Israel, and all the Egyptians strengthened themselves against Solomon because they said we are all dead. And all the Egyptians sent Israel with great wealth and flocks and herds and abundance, according to God's oath between him and our father Abraham. And some of the children of Israel hesitated to go out at night, and when the Egyptians came to take them out, the thieves said to them, "We will go out at night." And the children of Israel borrowed from Egypt silver vessels and gold vessels and dresses, and the children of Israel saved Egypt. And Moses hastened and got up and went to the river of Egypt, and brought up Joseph's ark from there and took it with him. And all the children of Israel brought up each man the ark of his ancestors with him, and each ark of his tribe with him. And the children of Israel traveled from Rammess to Sukkot, about six hundred thousand feet, the men alone, their men and women. And a great evening also arose with them, and sheep and cattle from a very heavy net. And the seat of the Israelites who lived in the land of Egypt in hard labor, ten years and two hundred years. And it came to pass at the end of ten years and two hundred years, that God brought the children of Israel out of Egypt with a strong hand. And the children of Israel traveled from Egypt and Mogshan and the land of Ramses and camped in Sukkot, on the fifteenth day of the first month. And the Egyptians bury all their firstborn whom the Lord struck, and all the Egyptians bury all their dead for three days. And the Israelites traveled from Sukkot, and camped with them at the edge of the desert. And it happened on the third day after the Egyptians buried their firstborn, and many people arose from Egypt and followed Israel to return them to Egypt. Because they comforted those who had sent Israel away from their work. They said one to another, didn't Moses and Aaron speak to Pharaoh saying, "We will go through the desert for three days and sacrifice to the Lord our God." And now we agreed with them in the morning to return them, and it would be if they returned with us to Egypt again to our Lord, and we knew that faith was with them. And if they do not return, we will fight them and return them with a great force and a strong hand.
ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ไพ†่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซไธฆ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๆ‡‡ๆฑ‚ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ่ตทไพ†๏ผŒๅธถไฝ ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ไธ€ๅˆ‡ๅœจๅœฐ็š„ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธฆไป–ๅ€‘็š„็พŠ็พฃ็‰›็พฃไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ๅŽป๏ผŒไธ็•™ไธ€ๆจฃ๏ผŒๅชๆ˜ฏ็‚บๆˆ‘ๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ๅ€‘็š„็ฅž็ฅˆๆฑ‚ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐๆณ•่€่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒไฝ ไนŸๆ˜ฏไฝ ๆฏ่ฆช็š„้•ทๅญ๏ผŒไฝ†ไธ่ฆๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅ› ไฝ ๅฟ…ไธๆญป๏ผŒๅ› ็ฅžๅฉๅ’ไฝ ๅญ˜ๆดป๏ผŒ็‚บๅซไฝ ่ฆ‹็ฅ‚็š„ๅคง่ƒฝใ€็ฅ‚ๅฝŽไผธๆœ‰ๅŠ›็š„่†€่‡‚ใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅฉๅ’ๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅ‚ฌ้€ผไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชชๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝ่ฆๆญปไบ†ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็”จๅคง่ฒกไธฆ็พŠ็พฃ็‰›็พฃ่ฑๅฏŒๅœฐๆ‰“็™ผไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒ็…ง็ฅžๅœจ็ฅ‚่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹้–“ๆ‰€่ตท็š„่ช“ใ€‚ๆœ‰ไบ›ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้ฒ็–‘ไธ่‚ฏๅคœ้–“ๅ‡บๅŽป๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพ†่ฆ่ถ•ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŽปๆ™‚๏ผŒ้‚ฃไบ›้ฒ็–‘็š„่ชชๆˆ‘ๅ€‘ๅคœ้–“็บ”ๅ‡บๅŽปใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ๅŸƒๅŠๅ€Ÿไบ†้Š€ๅ™จ้‡‘ๅ™จไธฆ่กฃ่ฃณ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅฅชไบ†ๅŸƒๅŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆ€ฅๅฟ™่ตทไพ†ๅพ€ๅŸƒๅŠๆฒณๅŽป๏ผŒๅพž้‚ฃ่ฃกๆŠฌ่ตท็ด„็‘Ÿ็š„ๆฃบๆœจๅธถ่‘—ไป–ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ„ไบบๆŠฌ่ตทๅˆ—็ฅ–็š„ๆฃบๆœจ่ˆ‡ไป–ๅŒ่กŒ๏ผŒๅ„ๆ”ฏๆดพ็š„ๆฃบๆœจ่ˆ‡ไป–ๅŒ่กŒใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพž่˜ญๅกžๅพ€็–ๅ‰ฒ่ตท่กŒ๏ผŒๅ–ฎๆญฅ่กŒ็š„็”ทไธ็ด„ๅ…ญๅ่ฌ๏ผŒไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅฆปๅญใ€‚ๅˆๆœ‰่จฑๅคš้–’้›œไบบ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ไธ€ๅŒไธŠๅŽป๏ผŒไธฆๆฅตๅคšๆฒ‰้‡็š„็พŠ็พฃ็‰›็พฃใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝๅœจๅŸƒๅŠๅœฐไฝœ่‹ฆๅทฅ็š„ๆ™‚้–“ๆ˜ฏไบŒ็™พไธ€ๅๅนดใ€‚้Žไบ†ไบŒ็™พไธ€ๅๅนด๏ผŒ็ฅž็”จๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‡บๅŸƒๅŠใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพžๅŸƒๅŠไธฆๆญŒ็Šไธฆ่˜ญๅกžๅœฐ่ตท่กŒ๏ผŒๅœจๆญฃๆœˆๅไบ”ๆ—ฅๅฎ‰็‡Ÿๅœจ็–ๅ‰ฒใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅŸ‹่‘ฌไธ€ๅˆ‡่€ถๅ’Œ่ฏๆ‰€ๆ“Šๆฎบ็š„้ ญ็”Ÿ็š„๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅŸ‹่‘ฌไธ€ๅˆ‡ๆญปไบบไธ‰ๆ—ฅใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพž็–ๅ‰ฒ่ตท่กŒ๏ผŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจๆ› ้‡Ž้‚Šใ€‚็ฌฌไธ‰ๆ—ฅ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบๅŸ‹่‘ฌไป–ๅ€‘้ ญ็”Ÿ็š„ไน‹ๅพŒ๏ผŒ่จฑๅคšไบบๅพžๅŸƒๅŠ่ตทไพ†่ฟฝ้šจไปฅ่‰ฒๅˆ—่ฆๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅ›žๅŸƒๅŠใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘็‚บๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๅทฅๅพŒๆ‚”ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฝผๆญค่ชช๏ผšใ€Œๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซ่ฑˆไธๅฐๆณ•่€่ชชๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅพ€ๆ› ้‡Ž่ตฐไธ‰ๆ—ฅ็š„่ทฏ็จ‹ๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž็ป็ฅญ้บผ?ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ๆ—ฉๆ™จ่ฟฝไธŠไป–ๅ€‘่ฆๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅ›ž๏ผŒ่‹ฅไป–ๅ€‘่‚ฏ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅ›žๅŸƒๅŠๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ไธป้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅไป–ๅ€‘ๆœ‰ไฟกๅฏฆใ€‚่‹ฅไป–ๅ€‘ไธๅ›ž๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็”จๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅ›žใ€‚ใ€
14:51
~254~ ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ื•ืงืจ ื›ืœ ืฉืจื™ ืคืจืขื” ื•ืขืžื ื›ืฉื‘ืข ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ, ื•ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื ื” ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœืคื ื™ ืคื™ ื”ื—ื™ืจื•ืช, ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืช ื—ื’ ื”ืณ. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืœื ืืžืจืชื ื“ืจืš ืฉืœื•ืฉืช ื™ืžื™ื ื ืœืš ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื–ื‘ื—ื ื• ืœืืœื•ืงื™ื ื• ื•ืฉื‘ื ื•. ื•ืขืชื” ื”ืœื ื–ื” ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื ื”ื™ื•ื ืฉื”ืœื›ืชื, ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืืชื ืฉื‘ื™ื ืืœ ืื“ื•ื ื™ื›ื. ื•ื™ืขืŸ ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ื›ื™ ื”ืขื“ ื”ืขื™ื“ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ื‘ื ื• ืœืืžื•ืจ ืœื ืชื•ืกื™ืคื• ืœืฉื•ื‘ ืขื•ื“ ืžืฆืจื™ืžื”. ื›ื™ ืื ืืœ ืืจืฅ ื–ื‘ืช ื—ืœื‘ ื•ื“ื‘ืฉ ื ืœื›ื” ืœื ื•, ื›ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืชืช ืœื ื•. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืฉืจื™ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ืœื ืฉืžืขื• ืืœื™ื”ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืชืื–ืจื• ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื—ื–ืง ื”ืณ ืืช ืœื‘ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืœื—ืžื• ื™ืฉืจืืœ ืขื ืฉืจื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ืชื’ื‘ืจ ื™ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื›ื• ืื•ืชื ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ืชื›ื‘ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื ื•ืกื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืžืชื• ืžื”ื ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœื›ื• ืฉืจื™ ืคืจืขื” ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืคืจืขื” ืœืืžื•ืจ, ื‘ืจื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื ื•ืœื ื™ื•ืกื™ืคื• ืœืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ื“ื™ื‘ืจื• ืืœื™ื ื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ. ื•ื™ืฉืžืข ืคืจืขื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื”ืคืš ืœื‘ื‘ื• ื•ืœื‘ื‘ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื ื—ืžื• ื›ื™ ืฉืœื—ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ืคืจืขื” ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืœื”ืฉื™ื‘ื ืœืกื‘ืœื•ืชื. ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืื—ื™ื•, ืžื” ื–ืืช ืขืฉื™ื ื• ื›ื™ ืฉืœื—ื ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืขื‘ื“ื ื•. ื•ื™ื—ื–ืง ื”ืณ ืืช ืœื‘ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ื—ืคืฅ ื”ืณ ืœื”ืคื™ืœ ืืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืชื•ืš ื™ื ืกื•ืฃ. ื•ื™ืงื ืคืจืขื” ื•ื™ืืกื•ืจ ืžืจื›ื‘ืชื• ื•ื™ืฆื• ื•ื™ืงื‘ืฆื• ืืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ืœื ื ื•ืชืจ ืื™ืฉ ื›ื™ ืื ื”ื˜ืฃ ื•ื”ื ืฉื™ื. ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืขื ืคืจืขื” ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืชื”ื™ ืžื—ื ื” ืžืฆืจื™ื ืžื—ื ื” ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื•ื›ื‘ื“ ื›ืขืฉืจ ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื•ืชืœืš ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ืืช ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืฉื™ื‘ื ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืฉื™ื’ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ื ื™ื ืขืœ ื™ื ืกื•ืฃ.
~254~ And in the morning all the ministers of Pharaoh and with them about seven hundred thousand men woke up, and they left Egypt and came that day as far as the place where the Israelites were. And all the Egyptians saw, and behold, Moses and Aaron and all the children of Israel were sitting before the mouth of freedom, eating and drinking and celebrating the Feast of God. And all the Egyptians said to the children of Israel, didn't you say that we will go through the desert for three days and sacrifice to our God and our children? And now isn't it five days today that you left, why don't you come back to your lord. And Moshe and Aaron answered and said to them, for the witness, the Lord our God, has testified in our son that they will not return any more from Egypt. Because we will go to a land flowing with milk and honey, when the Lord our God swore to our ancestors to give us. And all the ministers of Egypt saw that all Israel did not listen to them to return from Egypt, and they refrained from fighting with Israel. And God strengthened the hearts of the children of Israel against Egypt, and Israel fought with the rulers of Egypt. And the hand of the Israelites prevailed over Egypt, and they struck them with a great blow. And the war against Egypt was heavy, and all the Egyptians fled before the children of Israel, for many of them died at the hands of the children of Israel. And Pharaoh's ministers went from Egypt and said to Pharaoh, the children of Israel have fled to them and will not return from Egypt, and thus and thus Moses and Aaron spoke to us. And Pharaoh heard this thing, and his heart and the hearts of all his servants turned to Israel, and they were comforted because they had sent Israel away. And all the Egyptians said to Pharaoh to pursue the children of Israel, to return them to their suffering. And they said, each man to his brother, What have we done, that we sent Israel away from our slavery? And God strengthened the hearts of all Egypt to pursue Israel, because God wanted to overthrow all Egypt in the Red Sea. And Pharaoh stood up and forbade his chariot and ordered and gathered all the Egyptians, not a single one was left but the mother of the child and the women. And all the Egyptians went out with Pharaoh to pursue the Israelites, and the Egyptian camp was a very large and heavy camp, about ten hundred thousand men. And this whole camp went and chased after the Israelites to bring them back from Egypt, and they overtook Israel encamped on the Red Sea.
ๆ—ฉๆ™จๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐไธฆ็ด„ไธƒๅ่ฌไบบ่ตทไพ†๏ผŒไป–ๅ€‘้›ข้–‹ๅŸƒๅŠ้‚ฃๆ—ฅไพ†ๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจไน‹่™•ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅๅœจๆฏ”ๅ“ˆๅธŒ้Œ„ๅ‰๏ผŒๅ–ซๅ–ๅฎˆ็ฅž็š„็ฏ€ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ่ชชๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅพ€ๆ› ้‡Ž่ตฐไธ‰ๆ—ฅ็š„่ทฏ็จ‹ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž็ป็ฅญใ€ๅธถ่‘—ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅ…’ๅฅณ้บผ?ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ๅ‡บไพ†ไปŠๅทฒไบ”ๆ—ฅ๏ผŒ็‚บไฝ•ไธๅ›žไฝ ๅ€‘ไธป้‚ฃ่ฃก?ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅžไฝœ่ฆ‹่ญ‰ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘่ตท่ช“๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฟ…ไธๅ†ๅพžๅŸƒๅŠๅ›žๅŽปใ€‚ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅพ€ๆตๅฅถ่ˆ‡่œœไน‹ๅœฐๅŽป๏ผŒๆ˜ฏ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅžๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€่ตท่ช“่ฆ่ณœ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ใ€‚ใ€ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ่ฝไป–ๅ€‘ๅพžๅŸƒๅŠๅ›žๅŽป๏ผŒไพฟๆญขไฝไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—็ˆญๆˆฐใ€‚็ฅžๅ …ๅ›บไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅฟƒๆŠตๆ“‹ๅŸƒๅŠ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—่ˆ‡ๅŸƒๅŠ็š„ๅฎ˜้•ท็ˆญๆˆฐใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆ‰‹ๅ‹้ŽๅŸƒๅŠ๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฐๅŸƒๅŠ็š„็ˆญๆˆฐ็”š้‡๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่จฑๅคšๆญปๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ๆณ•่€็š„่‡ฃๅฎฐๅพžๅŸƒๅŠๅ›žๅŽปๅฐๆณ•่€่ชช๏ผšใ€Œไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้€ƒ้›ขๆˆ‘ๅ€‘ไธๅพžๅŸƒๅŠๅ›žๅŽปไบ†๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชชใ€‚ใ€ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไป–็š„ๅฟƒไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•็š„ๅฟƒ่ฝ‰ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ› ๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅพŒๆ‚”ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅฐๆณ•่€่ชช่ฆ่ฟฝ่ถ•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅธถไป–ๅ€‘ๅ›žๅ—่‹ฆใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ„ไบบๅฐๅผŸๅ…„่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๆ˜ฏไป€้บผ๏ผŒ็ซŸๆ”พไปฅ่‰ฒๅˆ—่„ซ้›ขๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฅดๅฝน?ใ€็ฅžๅ …ๅ›บไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅฟƒๅŽป่ฟฝ่ถ•ไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒๅ› ็ฅž่ฆๆŠŠๅ…จๅŸƒๅŠๅ‚พ่ฆ†ๅœจ็ด…ๆตทใ€‚ๆณ•่€่ตทไพ†ๅ‚™่ปŠ๏ผŒๅฉๅ’่š้›†ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒ้™คๅธถๅญฉๅญ็š„ๅฉฆไบบๅค–็„กไธ€ไบบ็•™ไธ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ˆ‡ๆณ•่€ๅ‡บๅŽป่ฟฝ่ถ•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅŸƒๅŠ็š„็‡Ÿๆ˜ฏๆฅตๅคงๆฒ‰้‡็š„็‡Ÿ๏ผŒ็ด„ไธ€็™พ่ฌไบบใ€‚้€™ไธ€ๆ•ด็‡ŸๅŽป่ฟฝ่ถ•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฆๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅ›žๅŸƒๅŠ๏ผŒ่ฟฝไธŠไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅฎ‰็‡Ÿๅœจ็ด…ๆตทใ€‚
14:52
~256~ ื•ื™ืฉืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืจื•ื“ืคื™ื ืื—ืจื™ื”ื, ื•ื™ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ื”ื ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ืณ. ื•ื™ืชื—ืœืงื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืคื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœืืจื‘ืข ืจืืฉื™ื ื•ื™ืชื—ืœืงื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ื™ ื™ืจืื• ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืžืฉื” ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืœ ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช. ื”ืจืืฉ ื”ืื—ืช ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื™ืฉืฉื›ืจ, ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ืคื™ืœ ืืช ื ืคืฉื ื‘ื™ื ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืื“ ืžืคื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืฉื”, ืืœ ืชื™ืจืื• ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื• ื•ืจืื• ืืช ื™ืฉื•ืขืช ื”ืณ ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ืœื›ื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ื•ื”ืจืืฉ ื”ืฉื ื™ืช ื‘ื ื™ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื ืคืชืœื™, ื•ื™ืืžืจื• ืœืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื” ืขื ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืฉื”, ืืœ ืชื™ืจืื• ื›ื™ ืืฉืจ ืจืื™ืชื ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื•ื ืœื ืชื•ืกื™ืคื• ืœืจืื•ืชื ืขื•ื“ ืขื“ ืขื•ืœื. ื•ื”ืจืืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื“ืŸ ื•ื™ื•ืกืฃ, ื•ื™ืืžืจื• ืœืœื›ืช ืœืงืจืืช ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ืื™ืชื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืฉื”, ืขืžื“ื• ื‘ืžืขืžื“ื›ื ื›ื™ ื”ืณ ื™ืœื—ื ืœื›ื ื•ืืชื ืชื—ืจื™ืฉื•ืŸ. ื•ื”ืจืืฉ ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื•ื’ื“ ื•ืืฉืจ, ื•ื™ืืžืจื• ืœื‘ื•ื ื‘ืชื•ืš ืžืฆืจื™ื ืœื”ื•ืžื. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืฉื”, ืขืžื“ื• ื‘ืชื•ืš ืžืขืžื“ื›ื ื•ืืœ ืชื™ืจืื• ืืš ืงืจืื• ืืœ ื”ืณ ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืชื›ื ืžื™ื“ื. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืงื ืžืฉื” ืžืชื•ืš ื”ืขื ื•ื™ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ, ืื ื ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื”ื•ืฉื™ืขื” ื ื ืœืขืžืš ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืช ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืืœ ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื™ื“ ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื”, ืžื” ืชืฆืขืง ืืœื™ื™, ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืกืขื•. ื•ืืชื” ื ื˜ื” ืืช ืžื˜ืš ืขืœ ื”ื™ื ื•ื‘ืงืขื”ื•, ื•ื™ืขื‘ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื•ื›ื•. ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ ืžืฉื”, ื•ื™ืจื ื‘ืžื˜ื”ื• ืขืœ ื”ื™ื ื•ื™ื‘ืงืขื”ื•. ื•ื™ืงืจืขื• ืžื™ ื™ื ืกื•ืฃ ืœืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืงืจืขื™ื, ื•ื™ืขื‘ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื ื‘ืจื’ืœื™ื”ื ื‘ื ืขืœื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื‘ืื•ืจื— ืกืœื•ืœื”. ื•ื”ืจืื” ื”ืณ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื ืคืœืื•ืชื™ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื, ื‘ื™ื“ ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ืžื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื”ื ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืžื™ ื”ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื™ื˜ื‘ืขื• ื›ื•ืœื ื‘ืžื™ื ื•ืœื ื ื•ืชืจ ืžื”ื ืื™ืฉ. ื–ื•ืœืชื™ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืชื•ื“ื” ืœื”ืณ ื•ื™ืืžืŸ ื‘ื•, ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ืžื™ืชื• ื”ืณ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆื• ื”ืณ ืžืœืืš ื•ื™ื•ืฆื™ืื”ื• ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืฉืœื™ื›ื”ื• ืืจืฆื” ื ื™ื ื•ื”, ื•ื™ืžืœื•ืš ืขืœื™ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื™ื•ืฉืข ื”ืณ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจืื• ืืช ื™ื“ ื”ืณ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื™ื.
~256~ And the children of Israel lifted up their eyes and saw, and behold, all the Egyptians were pursuing them, and the children of Israel were greatly afraid of them, and the children of Israel cried out to God. And all the children of Israel were divided before Egypt into four heads and they were divided according to their words because they would see Egypt, and Moses would speak to them one by one. The one head was the sons of Reuben and Shimon and Issachar, and they said to throw their lives in the sea because they would be very afraid of all Egypt. And Moses said to them, do not be afraid, stand still and see the salvation of God that He will do for you this day. And the second head of the sons of Zebulun and Benjamin and Naphtali, and they said to return from Egypt with Egypt. And Moses said to them, do not be afraid, for what you have seen of Egypt today, you will not see them again forever. And the third chief, the sons of Yehuda, Dan, and Yosef, and they said to go towards Egypt to fight with them. And Moses said to them, stand your ground because God will fight for you and you will be silenced. And the fourth leader, the sons of Levi, Gad and Asher, and they said to come inside Egypt to shock them. And Moses said to them, stand within your position and do not be afraid, but call on God to deliver you from their hands. And after that, Moses stood up from among the people and prayed to God and said, "Please God, God of all the earth, save this people whom you have brought out of Egypt, and let not all the Egyptians say that they have a hand and a mighty hand." And the Lord said to Moses, why are you shouting at me? Speak to the children of Israel and they will go. And you will lean your staff over the sea and it will divide, and the children of Israel will pass through it. And Moses did so, and raised his staff over the sea and parted it. And they split the waters of the Red Sea into twelve rifts, and the children of Israel passed through the sea with their feet in shoes when a person passes through a paved way. And God showed the children of Israel his wonders in Egypt and in the sea, by the hands of Moses and Aaron. And it came to pass when the children of Israel came to the sea, and the Egyptians came after them, and the water of the sea returned upon them, and they were all drowned in the water, and there was not one of them left. Besides Pharaoh, the king of Egypt, who gave thanks to God and believed in Him, therefore God did not die at that time with Egypt. And the Lord commanded an angel and brought him out of the Egyptians and cast him into the land of Nineveh, and he reigned over it for many days. And God saved Israel on that day from the hand of Egypt, and all the children of Israel saw that all the Egyptians had died, and they saw the great hand of God that He had done in Egypt and in the sea.
ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆฅตๆ€•ไป–ๅ€‘๏ผŒไพฟๅ‘็ฅžๅ‘ผๆฑ‚ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจๅŸƒๅŠ้ขๅ‰ๅˆ†ไฝœๅ››ๆดพ๏ผŒ็…งไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๅˆ†ๆดพ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ‹ๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไธ€ไธ€ๅฐไป–ๅ€‘่ชช่ฉฑใ€‚็ฌฌไธ€ๆดพๆ˜ฏๆตไพฟใ€่ฅฟ็ทฌใ€ไปฅ่–ฉ่ฟฆ็š„ๅญๅญซ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช่ฆๆŠ•่บซๅ…ฅๆตท๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆฅตๆ€•ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไธ่ฆๆ‡ผๆ€•๏ผŒ็ซ™ไฝ๏ผŒ็œ‹็ฅžไปŠๆ—ฅ่ฆ็‚บไฝ ๅ€‘่กŒ็š„ๆ‹ฏๆ•‘ใ€‚ใ€็ฌฌไบŒๆดพๆ˜ฏ่ฅฟๅธƒๅ€ซใ€ไพฟ้›…ๆ†ซใ€ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ็š„ๅญๅญซ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช่ฆ่ˆ‡ๅŸƒๅŠไธ€ๅŒๅ›žๅŸƒๅŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไธ่ฆๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅ› ไฝ ๅ€‘ไปŠๆ—ฅๆ‰€่ฆ‹็š„ๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒๅฟ…ๆฐธไธๅ†่ฆ‹ใ€‚ใ€็ฌฌไธ‰ๆดพๆ˜ฏ็Œถๅคงใ€ไฝ†ใ€็ด„็‘Ÿ็š„ๅญๅญซ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช่ฆๅŽป่ฟŽๅŸƒๅŠ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็ซ™ไฝ๏ผŒๅ› ็ฅžๅฟ…็‚บไฝ ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅช็ฎก้œ้ป˜ใ€‚ใ€็ฌฌๅ››ๆดพๆ˜ฏๅˆฉๆœชใ€่ฟฆๅพ—ใ€ไบž่จญ็š„ๅญๅญซ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช่ฆ้€ฒๅ…ฅๅŸƒๅŠไธญ้–“้ฉšๅš‡ไป–ๅ€‘ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็ซ™ๅœจไฝ ๅ€‘็š„ไฝไธŠไธ่ฆๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅช่ฆๅ‘ผๆฑ‚็ฅžๆ•‘ไฝ ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€ๅพŒไพ†ๆ‘ฉ่ฅฟๅพž็œพไบบไธญ่ตทไพ†ๅ‘็ฅž็ฆฑๅ‘Š่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚็ฅžใ€ๅ…จๅœฐ็š„็ฅžๆ•‘้€™ไฝ ้ ˜ๅ‡บๅŸƒๅŠ็š„็™พๅง“๏ผŒๅ…ๅพ—ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ชชไป–ๅ€‘ๆœ‰ๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€่€ถๅ’Œ่ฏๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็‚บไฝ•ๅ‘ๆˆ‘ๅ‘ผๆฑ‚?ๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพ€ๅ‰่ตฐใ€‚ไฝ ๅ‘ๆตทไผธๆ–๏ผŒๆตทไพฟๅˆ†้–‹๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพžๆตทไธญ็ถ“้Žใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไพฟ็…ง่พฆ๏ผŒๅ‘ๆตท่ˆ‰ๆ–ๆŠŠๆตทๅˆ†้–‹ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠ็ด…ๆตท็š„ๆฐดๅˆ†ๆˆๅไบŒๆข้€š้“๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่…ณ็ฉฟ้ž‹่ตฐ้Žๆตท๏ผŒๅฆ‚ไบบ่ตฐๅœจ้‹ชๅฅฝ็š„่ทฏไธŠใ€‚็ฅž่—‰ๆ‘ฉ่ฅฟไบžๅ€ซ็š„ๆ‰‹ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้กฏๅ‡บ็ฅ‚ๅœจๅŸƒๅŠๅœจๆตทไธญ็š„ๅฅ‡ไบ‹ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅˆฐๆตทไธญๆ™‚๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ้šจไป–ๅ€‘่€Œไพ†๏ผŒๆตทๆฐดๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘่บซไธŠ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๆบบๅœจๆฐดไธญ๏ผŒ็„กไธ€ๅญ˜็•™ใ€‚ๆƒŸๆœ‰ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ๆญธๆฆฎ่€€่ˆ‡็ฅžใ€ไฟก็ฅ‚๏ผŒๆ‰€ไปฅ็ฅž้‚ฃๆ™‚ๆฒ’ๅซไป–่ˆ‡ๅŸƒๅŠไธ€ๅŒๆญปใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏๅฉๅ’ไธ€ไฝไฝฟ่€…ๆŠŠไป–ๅพžๅŸƒๅŠไบบไธญ้ ˜ๅ‡บไพ†ๆ‰”ๅˆฐๅฐผๅฐผๅพฎๅœฐ๏ผŒไป–ๅœจ้‚ฃ่ฃกไฝœ็Ž‹่จฑๅคšๆ—ฅๅญใ€‚็ฅž้‚ฃๆ—ฅๆ•‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—่„ซ้›ขๅŸƒๅŠไน‹ๆ‰‹๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒๅˆ่ฆ‹็ฅžๅœจๅŸƒๅŠๅœจๆตทไธญๆ‰€่กŒ็š„ๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ใ€‚
14:53
~255~ ืื– ื™ืฉื™ืจ ืžืฉื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ืœื”ืณ, ื‘ื™ื•ื ื”ืคื™ืœ ื”ืณ ืืช ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื™ืจื” ืœืืžื•ืจ, ืืฉื™ืจื” ืœื”ืณ ื›ื™ ื’ืื” ื’ืื” ืกื•ืก ื•ืจื•ื›ื‘ื• ืจืžื” ื‘ื™ื, ื”ื ื” ื›ืชื•ื‘ื” ืขืœ ืกืคืจ ืชื•ืจืช ืืœื•ืงื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ, ื•ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืžืจื”. ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื‘ืžืจื”, ื•ื™ืฆื• ื”ืณ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืœื›ืช ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื•. ื•ื™ืกืขื• ืžืžืจื” ื•ื™ื‘ื•ืื• ืื™ืœื™ืžื” ื•ื‘ืื™ืœื™ื ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืขื™ื ื•ืช ืžื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ืชืžืจื™ื, ื•ื™ื—ื ื• ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืžื™ื. ื•ื™ืกืขื• ืžืื™ืœื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ืžื“ื‘ืจ ืกื™ืŸ, ื‘ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ืœืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื”ืžืŸ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื›ื•ืœ, ื•ื™ืžื˜ืจ ื”ืณ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื™ื•ืชื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขื“ ื‘ื•ืื ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืœืจืฉืชื”. ื•ื™ืกืขื• ืžืžื“ื‘ืจ ืกื™ืŸ, ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืืœื•ืฉ. ื•ื™ืกืขื• ืžืืœื•ืฉ, ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืจืคื™ื“ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืคื™ื“ื™ื, ื•ื™ื‘ื•ื ืขืœื™ื”ื ืขืžืœืง ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืื—ื™ ืฆืคื• ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื‘ื™ื ืื™ืชื• ืืœืฃ ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืื™ืฉ ืงื•ืกืžื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืื•ื‘, ื•ื™ืขืจื•ืš ืžืœื—ืžื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืคื™ื“ื™ื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืœื—ืžื” ืจื‘ื” ื•ื—ื–ืงื”, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ืขืžืœืง ื•ืืช ืขืžื• ื‘ื™ื“ ืžืฉื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื”ืืคืจืชื™ ืžืฉืจืช ืžืฉื”. ื•ื™ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขืžืœืง ื•ืืช ืขืžื• ืœืคื™ ื—ืจื‘, ืืš ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื”, ื›ืชื•ื‘ ืœืš ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื•ืฉืžืช ื‘ื™ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืžืฉืจืชืš. ื•ืฆื•ื™ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ, ื‘ื‘ื•ืื›ื ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืžื—ื” ืชืžื—ื” ืืช ื–ื›ืจ ืขืžืœืง ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื. ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ ืžืฉื”, ื•ื™ืงื— ื”ืกืคืจ ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœืืžื•ืจ. ื–ื›ื•ืจ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืš ืขืžืœืง, ื‘ื“ืจืš ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžืฆืจื™ื. ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš ื•ื™ื–ื ื‘ ื‘ืš ื›ืœ ื”ื ื—ืฉืœื™ื ืื—ืจื™ืš ื•ืืชื” ืขื™ืฃ ื•ื™ื’ืข, ื•ืœื ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื. ื•ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื™ื— ื”ืณ ืืœื•ืงื™ืš ืœืš ืžื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ืš ืžืกื‘ื™ื‘ ื‘ืืจืฅ ืืฉืจ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ืš ื ื•ืชืŸ ืœืš ื ื—ืœื” ืœืจืฉืชื” ืชืžื—ื” ืืช ื–ื›ืจ ืขืžืœืง ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื, ืœื ืชืฉื›ื—. ื•ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ืืฉืจ ื™ื—ืžื•ืœ ืขืœ ืขืžืœืง ื•ืขืœ ื–ื›ืจื• ื•ืขืœ ื–ืจืขื•, ืื ื•ื›ื™ ืื“ืจื•ืฉ ืžืขืžื• ื•ื”ื›ืจืชื™ ืื•ืชื• ืžืงืจื‘ ืขืžื™ื•. ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืกืคืจ, ื•ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”.
~255~ Then Moses and the children of Israel will sing this song to God, on the day God brought down Egypt before them. And all Israel sang in song, saying, Sing to the Lord, for a horse is proud, and his rider is high in the sea, here is a writing on the book of the Torah of God. And it came to pass after that, that the children of Israel journeyed and encamped at Merah. And God gave the children of Israel laws and judgments in that place at Merah, and God commanded the children of Israel to follow all his ways and worship him. And they traveled from Merah and came to Ilima and in the mountains twelve springs of water and seventy dates, and the children of Israel camped there on the water. And they will travel from rams and come to the desert of China, on the fifteenth day of the second month of their departure from Egypt. At that time, God gave manna to the Israelites to eat, and God rained bread from heaven on the Israelites every day. And the children of Israel ate the manna for forty years, all the days they were in the desert until they came to the land of Canaan to inherit it. And they traveled from the desert of China, and camped in Elosh. And they journeyed from Elosh, and camped at Rapadim. And it came to pass, when the children of Israel were in Rapadim, and Amalek the son of Eliphaz, the son of Esau, my brother, came upon them, they expected a war with Israel. And he will bring with him a thousand and eighty thousand magicians and sorcerers, and he will make war with Israel in the Raphidim. And they fought a great and mighty war in Israel, and God gave Amalek and his people into the hand of Moses and the children of Israel and into the hand of Joshua son of Nun the Ephrathite, Moses' servant. And the children of Israel smote Amalek and his people with the sword, but a strong war was that war against the children of Israel. And God said to Moses, write this thing as a memorial for you in a book and put it in the hand of Joshua son of Nun your servant. And commanded the children of Israel to say, when you come to the land of Canaan, wipe out the memory of Amalek from under heaven. And Moshe did so, and took the book and wrote on it these words to say. Remember what Amalek did to you, on the way out of Egypt. Who is hard on the way and all the laggards after you are tailing you and you are weak and weary, and do not fear God. And when the Lord your God has set you free from all your enemies around the land, which the Lord your God is giving you an inheritance to inherit, you will blot out the memory of Amalek from under heaven, you will not forget. And there will be a king who will have mercy on Amalek and his memory and his seed, I myself will demand from his people and I will recognize him from among his people. And Moses wrote all these things in a book, and commanded the Israelites about all these things.
้‚ฃๆ™‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘็ฅžๅ”ฑ้€™ๆญŒ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ็ฅžๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๅ‚พ่ฆ†ๅŸƒๅŠ้‚ฃๆ—ฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ”ฑๆญŒ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘่ฆๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏๆญŒๅ”ฑ๏ผŒๅ› ็ฅ‚ๅคงๅคงๆˆฐๅ‹๏ผŒๅฐ‡้ฆฌ่ˆ‡้จŽ้ฆฌ็š„ๆŠ•ๅœจๆตทไธญใ€‚ใ€้€™ๅฏซๅœจ็ฅž็š„ๅพ‹ๆณ•ๆ›ธไธŠใ€‚ๅพŒไพ†ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ตท่กŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจ็‘ชๆ‹‰ใ€‚็ฅžๅœจ็‘ชๆ‹‰้‚ฃๅœฐๆ–น่ณœไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพ‹ไพ‹ๅ…ธ็ซ ๏ผŒ็ฅžๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้ต่กŒ็ฅ‚ไธ€ๅˆ‡็š„้“ไบ‹ๅฅ‰็ฅ‚ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพž็‘ชๆ‹‰่ตท่กŒไพ†ๅˆฐไปฅ็ณ๏ผŒๅœจๅฑฑ้–“ๆœ‰ๅไบŒ่‚กๆฐดๆณ‰ใ€ไธƒๅๆฃตๆฃ•ๆจน๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจๆฐดๆ—ๅฎ‰็‡Ÿใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพžไปฅ็ณ่ตท่กŒไพ†ๅˆฐๆฑ›็š„ๆ› ้‡Ž๏ผŒๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠ็ฌฌไบŒๆœˆๅไบ”ๆ—ฅใ€‚้‚ฃๆ™‚็ฅž่ณœไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ—Žๅ“ชๅ–ซ๏ผŒ็ฅžๅคฉๅคฉๅพžๅคฉ้™็ณง็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ–ซๅ—Žๅ“ชๅ››ๅๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅœจๆ› ้‡Ž็š„ไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘ไพ†่ฟฆๅ—ๅœฐๆ‰ฟๅ—็‚บๆฅญใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพžๆฑ›็š„ๆ› ้‡Ž่ตท่กŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจไปฅ้Œ„ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพžไปฅ้Œ„่ตท่กŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจๅˆฉ้ž่จ‚ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจๅˆฉ้ž่จ‚ๆ™‚๏ผŒไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญไบž็‘ชๅŠ›ไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘๏ผŒ่ฆ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅธถไพ†ๅ…ซ่ฌ้›ถไธ€ๅƒ่ก“ๅฃซ่กŒ้‚ช่ก“็š„๏ผŒๅœจๅˆฉ้ž่จ‚่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅ€‘่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‰“ไบ†ไธ€ๅ ดๅคง่€Œๅผท็š„ไป—๏ผŒ็ฅžๆŠŠไบž็‘ชๅŠ›ไธฆไป–็œพไบบไบคๅœจๆ‘ฉ่ฅฟไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰‹ไธญใ€ไธฆๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅƒ•ไบบใ€ไปฅๆณ•่“ฎไบบๅซฉไน‹ๅญ็ด„ๆ›ธไบžๆ‰‹ไธญใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็”จๅˆ€ๆ“Šๆ‰“ไบž็‘ชๅŠ›ไธฆไป–็œพไบบ๏ผŒไฝ†้‚ฃๅ ดไป—ๆ–ผไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็”šๅผทใ€‚็ฅžๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€ŒๆŠŠ้€™ไบ‹ๅฏซๅœจๆ›ธไธŠไฝœ็ด€ๅฟต๏ผŒไบคๅœจไฝ ๅƒ•ไบบๅซฉไน‹ๅญ็ด„ๆ›ธไบžๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€ๅˆๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅˆฐ่ฟฆๅ—ๅœฐๆ™‚๏ผŒ่ฆๅพžๅคฉไธ‹ๅก—ๆŠนไบž็‘ชๅŠ›็š„ๅใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไพฟ็…ง่พฆ๏ผŒๅ–ๆ›ธๅฏซๅœจๅ…ถไธŠ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ่ฆ่จ˜ๅฟตไฝ ๅ‡บๅŸƒๅŠๆ™‚ไบž็‘ชๅŠ›ๅ‘ไฝ ๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ไป–ๅœจ่ทฏไธŠ่‹ฆๅพ…ไฝ ๏ผŒๆ”ปๆ“Šไฝ ๅพŒ้ขไธ€ๅˆ‡่ปŸๅผฑ็–ฒไน็š„ไบบ๏ผŒไธฆไธๆ•ฌ็•็ฅžใ€‚็ญ‰่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ็š„็ฅžไฝฟไฝ ่„ซ้›ขๅ››ๅœไธ€ๅˆ‡ไป‡ๆ•ตๅพ—ไบซๅฎ‰ๆฏใ€ๅœจ็ฅ‚ๆ‰€่ณœไฝ ๆ‰ฟๅ—็‚บๆฅญไน‹ๅœฐ๏ผŒไฝ ่ฆๅพžๅคฉไธ‹ๅก—ๆŠนไบž็‘ชๅŠ›็š„ๅ๏ผŒไธๅฏๅฟ˜่จ˜ใ€‚ๅฐ‡ๆœ‰ไธ€ๅ€‹็Ž‹ๆ†ๆคไบž็‘ชๅŠ›ไธฆไป–็š„ๅ่ˆ‡ๅพŒ่ฃ”๏ผŒๆˆ‘ๅฟ…่ฆช่‡ชๅ‘ไป–็š„็™พๅง“่ฟฝ่จŽใ€ๆŠŠไป–ๅพžไป–็™พๅง“ไธญ่ชๅ‡บใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๅฏซๅœจๆ›ธไธŠ๏ผŒๅฐ‡้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚
14:54
~256~ ื•ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืจืคื™ื“ื™ื ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™, ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ื ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื—ื•ืชืŸ ืžืฉื” ืขื ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืชื• ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื”, ื›ื™ ืฉืžืข ืืช ื ืคืœืื•ืช ื”ืณ ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื ืžื™ื“ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื‘ื•ื ื™ืชืจื• ืืœ ืžืฉื” ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ื•ื ื” ืฉื, ื”ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื. ื•ื™ืฆื ืžืฉื” ืœืงืจืืช ื—ื•ืชื ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•. ื•ื™ืฉื‘ ื™ืชืจื• ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื™ื“ืข ื™ืชืจื• ืืช ื”ืณ ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืฆืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ื•, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“ ื‘ื”ืณ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืฉื›ื•ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืณ ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”, ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸ ื•ื™ืขืœ ืืœ ื”ื”ืจ. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื”ืจ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ืœื—ื ืœื ืื›ืœ ื•ืžื™ื ืœื ืฉืชื”, ื•ื™ืœืžื“ื”ื• ื”ืณ ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ื”ืณ ืืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ืื‘ื ื™ื, ืœืชืชื ืืœ ืžืฉื” ืœืฆื•ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ื›ื›ืœื•ืช ื”ืณ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืžืฉื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื™ืชืŸ ืืœ ืžืฉื” ืืช ืœื•ื—ื•ืช ื”ืื‘ืŸ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืืฆื‘ืข ืืœื•ืงื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืื• ื›ื™ ื‘ื•ืฉืฉ ืžืฉื” ืœืจื“ืช ืžืŸ ื”ื”ืจ, ื•ื™ืงื”ืœื• ืขืœ ืื”ืจื•ืŸ ืœืืžื•ืจ ื”ืื™ืฉ ืžืฉื” ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžื” ื”ื™ื” ืœื•. ืขืชื” ืงื•ื ืขืฉื” ืœื ื• ืืœื•ืงื™ื ืืฉืจ ื™ืœื›ื• ืœืคื ื™ื ื•, ื•ืœื ืชืžื•ืช. ื•ื™ื™ืจื ืื”ืจื•ืŸ ืžื”ืขื ืžืื•ื“, ื•ื™ืฆื• ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื• ื–ื”ื‘ ื•ื™ืขืฉื”ื• ืขื’ืœ ืžืกื›ื” ืืœ ื”ืขื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื” ื˜ืจื ืจื“ืชื• ืžืŸ ื”ื”ืจ, ืœืš ืจื“ ื›ื™ ืฉื—ืช ื”ืขื ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืช ืžืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ืขืฉื• ืœื”ื ืขื’ืœ ืžืกื›ื” ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื•, ื•ืขืชื” ื”ื ื™ื—ื” ืœื™ ื•ืื›ืœื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืขื ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ ื”ื•ื. ื•ื™ื—ืœ ืžืฉื” ืืช ืคื ื™ ื”ืณ ื•ื™ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ ื‘ืขื“ ื”ืขื, ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ืขื’ืœ ืืฉืจ ืขืฉื•. ื•ื™ืจื“ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืžืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืจ ื•ื‘ื™ื“ื• ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ื”ืื‘ืŸ, ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื• ืืœื•ืงื™ื ืœืฆื•ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืงืจื‘ ืžืฉื” ืืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืจื ืืช ื”ืขื’ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ื”ืขื, ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ืžืฉื” ื•ื™ืฉื‘ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ืชื—ืช ื”ื”ืจ. ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฉื” ืืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืขื’ืœ ื•ื™ืฉืจืคื”ื• ื‘ืืฉ, ื•ื™ื˜ื—ืŸ ืขื“ ืืฉืจ ื“ืง ื•ื™ื–ืจ ืขืœ ื”ืžื™ื ื•ื™ืฉืง ืืช ื™ืฉืจืืœ.
~256~ And the Israelites traveled from Rafidim and camped in the Sinai desert, in the third month of their departure from Egypt. At that time, Reuel the Midini, Moshe's son-in-law, came with Zipporah his daughter and her two sons, because he had heard the wonders God had done for Israel, who had saved them from the hand of Egypt. And Jethro came to Moses in the desert where he was camping, the mountain of God. And Moses went out to meet his father-in-law with great honor, and all Israel with him. And Jethro and his sons stayed among Israel for many days, and Jethro knew God from that day on. And it happened in the third month that the children of Israel came out of Egypt in six days, and God gave Israel the ten things on Mount Sinai. And all Israel heard these words, and all Israel rejoiced greatly in God that day. And the glory of God dwelled on Mount Sinai and called to Moses, and Moses came in the cloud and went up to the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights, he ate no bread and drank no water, and God taught him laws and judgments to instruct the children of Israel. And God wrote the ten things which he commanded the children of Israel on two stone tablets, to give them to Moses to command the children of Israel. And it came to pass at the end of forty days and forty nights that God spoke to Moses on Mount Sinai, and He gave Moses the stone tablets written by the finger of God. And the children of Israel saw that Moses hesitated to come down from the mountain, and they cursed Aaron saying the man Moses, we did not know what was wrong with him. Now arise, make us Gods who will go before us, and you will not die. And Aaron was very afraid of the people, and commanded that they bring him gold and make him a calf as a mask to the people. And God said to Moses before he came down from the mountain, go down, for the people whom you brought out of Egypt have perished. Because they made a calf for them and bowed down to it, and now let me eat it from the land because it is a hard-backed people. And Moses blessed God's face and prayed to God on behalf of the people, about the calf they had made. And after that Moses came down from the mountain with the two stone tablets in his hand, which God had given him to command Israel. And it came to pass when Moses drew near to the camp and saw the calf that the people had made, and Moses also became angry and broke the tablets under the mountain. And Moses came to the camp and took the calf and burned it in the fire, and ground it until it was fine and sprinkled it on the water and watered Israel.
ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅพžๅˆฉ้ž่จ‚่ตท่กŒๅฎ‰็‡Ÿๅœจ่ฅฟไนƒๆ› ้‡Ž๏ผŒๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ‰ๆœˆใ€‚้‚ฃๆ™‚็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅใ€ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅฒณ็ˆถๅธถ่‘—ไป–ๅฅณๅ…’่ฅฟๅกๆ‹‰ไธฆๅฅนๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญไพ†๏ผŒๅ› ไป–่ฝ่ฆ‹็ฅž็‚บไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‰€่กŒๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ขๅŸƒๅŠไน‹ๆ‰‹็š„ๅฅ‡ไบ‹ใ€‚่‘‰ๅฟ’็พ…ไพ†ๅˆฐๆ‘ฉ่ฅฟๅฎ‰็‡Ÿ็š„ๆ› ้‡Žใ€็ฅž็š„ๅฑฑใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๅ‡บๅŽป่ฟŽไป–ๅฒณ็ˆถ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—่ˆ‡ไป–ๅŒๅŽปใ€‚่‘‰ๅฟ’็พ…ไธฆไป–ๅ…’ๅญๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธญ้–“ไฝไบ†่จฑๅคšๆ—ฅๅญ๏ผŒ่‘‰ๅฟ’็พ…ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท่ช่ญ˜็ฅžใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ‰ๆœˆ็ฌฌๅ…ญๆ—ฅ๏ผŒ็ฅžๅœจ่ฅฟไนƒๅฑฑ่ณœไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅๆข่ชกๅ‘ฝใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—่ฝ่ฆ‹้€™ไบ›่ฉฑ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—้ƒฝๆฅตๅ…ถ็‚บ็ฅžๆญกๅ–œใ€‚็ฅž็š„ๆฆฎ่€€ๅœๅœจ่ฅฟไนƒๅฑฑๅฌๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ้€ฒๅ…ฅ้›ฒไธญไธŠๅฑฑใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๅฑฑไธŠๅ››ๅๆ™ๅคœ๏ผŒไธๅ–ซ้ค…ไธๅ–ๆฐด๏ผŒ็ฅžๆŠŠๅพ‹ไพ‹ๅ…ธ็ซ ๆ•™ๅฐŽไป–ๅซไป–่จ“่ชจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚็ฅžๆŠŠ็ฅ‚ๆ‰€ๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅๆข่ชกๅ‘ฝๅฏซๅœจๅ…ฉๅกŠ็Ÿณ็‰ˆไธŠไบค็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๅซไป–ๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚้Žไบ†ๅ››ๅๆ™ๅคœ๏ผŒ็ฅžๅœจ่ฅฟไนƒๅฑฑ่ˆ‡ๆ‘ฉ่ฅฟ่ชชๅฎŒไบ†่ฉฑ๏ผŒๆŠŠ็ฅž็”จๆŒ‡้ ญๅฏซ็š„็Ÿณ็‰ˆไบค็ตฆๆ‘ฉ่ฅฟใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฆ‹ๆ‘ฉ่ฅฟ้ฒๅปถไธไธ‹ๅฑฑ๏ผŒไพฟๅŸ‹ๆ€จไบžๅ€ซ่ชช๏ผšใ€Œ้‚ฃๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธ็Ÿฅไป–ๆ€Ž้บผไบ†ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ่ตทไพ†็‚บๆˆ‘ๅ€‘้€ ็ฅžๅƒๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰้ ญ่กŒ๏ผŒๅ…ๅพ—ไฝ ๆญปใ€‚ใ€ไบžๅ€ซๆฅตๆ€•็™พๅง“๏ผŒๅฉๅ’ไป–ๅ€‘ๆŠŠ้‡‘ๅญๅธถไพ†็ตฆไป–้€ ไบ†ไธ€้šป็‰›็Šขไฝœ็™พๅง“็š„ๅถๅƒใ€‚็ฅžๅœจๆ‘ฉ่ฅฟไธ‹ๅฑฑไปฅๅ…ˆๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œไธ‹ๅŽป๏ผŒๅ› ไฝ ้ ˜ๅ‡บๅŸƒๅŠ็š„็™พๅง“ๆ•—ๅฃžไบ†ใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘็‚บ่‡ชๅทฑ้€ ไบ†ไธ€้šป็‰›็Šขๅ‘ๅฎƒไธ‹ๆ‹œ๏ผŒๅฆ‚ไปŠๅฎนๆˆ‘ๅ‘ไป–ๅ€‘็™ผ็ƒˆๆ€’ใ€ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพžๅœฐไธŠๆป…็›ก๏ผŒๅ› ้€™ๆ˜ฏ็กฌ่‘—้ ธ้ …็š„็™พๅง“ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๆ‡‡ๆฑ‚็ฅž็š„้ขใ€็‚บ็™พๅง“ๅ‘็ฅž็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ่ซ–ไป–ๅ€‘ๆ‰€้€ ็š„็‰›็Šขใ€‚ๅพŒไพ†ๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰‹ๆ‹ฟ้‚ฃๅ…ฉๅกŠ็Ÿณ็‰ˆไธ‹ๅฑฑ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ็ฅžๆ‰€่ณœๅซไป–ๅฉๅ’ไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐ‡่ฟ‘็‡Ÿ่ฆ‹็™พๅง“ๆ‰€้€ ็š„็‰›็Šข๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไนŸ็™ผๆ€’ๆŠŠ็Ÿณ็‰ˆๅœจๅฑฑไธ‹ๆ‘”็ขŽใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้€ฒ็‡Ÿๅ–ไบ†็‰›็Šข็”จ็ซ็„š็‡’๏ผŒ็ฃจๅพ—ๆฅต็ดฐๆ’’ๅœจๆฐด้ขไธŠๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ–ใ€‚
14:55
~257~ ื•ื™ืžื•ืชื• ืžืŸ ื”ืขื ืื™ืฉ ื‘ื—ืจื‘ ืจืขื”ื• ื›ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ ืื™ืฉ, ืืฉืจ ืขืฉื• ืืช ื”ืขื’ืœ. ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื”ืขื ืืขืœื” ืืœ ื”ืณ, ืื•ืœื™ ืื›ืคืจื” ื‘ืขื“ ื—ื˜ืืชื›ื ืืฉืจ ื—ื˜ืืชื ืœื”ืณ. ื•ื™ืขืœ ืžืฉื” ืขื•ื“ ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืณ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื”. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ืณ ื‘ืขื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืืจื‘ืขื™ื ื”ื™ื•ื, ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืชืคื™ืœืช ืžืฉื” ื•ื™ืขืชืจ ืœื• ื”ืณ ื‘ืขื“ ื™ืฉืจืืœ. ืื– ื“ื™ื‘ืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื” ืœืคืกื•ืœ ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ืื‘ื ื™ื ืœื”ืขืœื•ืชื ืืœ ื”ืณ, ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื”ื ืืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ ืžืฉื” ื•ื™ืจื“ ื•ื™ืคืกื•ืœ ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ื•ื™ืขืœ ืืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ื”ืณ ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื™ืฉื‘ ืขื•ื“ ืžืฉื” ืขื ื”ืณ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื”, ื•ื™ืœืžื“ื”ื• ื”ืณ ืขื•ื“ ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ืืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฆื•ื”ื• ื”ืณ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื”ืณ ืžืฉื›ืŸ ืœืฉื›ืŸ ืฉืžื• ื‘ืชื•ื›ื, ื•ื™ืจืื”ื• ื”ืณ ืืช ืชื‘ื ื™ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืืช ืชื‘ื ื™ืช ื›ืœ ื›ืœื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื”ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื, ื•ื™ืจื“ ืžืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืจ ื•ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฉื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืณ. ื•ื™ืœืžื“ ืœื”ื ืชื•ืจื•ืช ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื, ืืฉืจ ืฆื™ื•ื”ื• ื”ืณ. ื•ื™ื’ื“ ืžืฉื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืณ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ืžืฉื›ืŸ, ืœืฉื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฉืžื— ื”ืขื ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื“ ืžืื•ื“ ืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื”ืณ ืืœื™ื”ื ื‘ื™ื“ ืžืฉื”, ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื”ืณ ืืœื™ืš ื›ืŸ ื ืขืฉื”. ื•ื™ืงื•ืžื• ื›ืœ ื”ืขื ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื•ื™ืชื ื“ื‘ื• ืืœ ืžืฉื›ืŸ ื”ืณ, ื•ื™ื‘ื™ืื• ื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ืืช ืชืจื•ืžืช ื”ืณ ืœืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืœื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื•ื™ื‘ื™ืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžื›ืœ ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื• ืœืžืœืื›ืช ืžืฉื›ืŸ ื”ืณ ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื•ื ื—ื•ืฉืช, ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ื‘ืžืฉื›ืŸ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื•ื™ืขืฉื• ืืช ืžืฉื›ืŸ ื”ืณ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ, ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ื”ืžื” ืขื•ืฉื™ื. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื—ื›ื ืœื‘ ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ื• ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ืช ืžืœืื›ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืืช ืžืฉื”. ื•ืชื›ืœ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฉื›ืŸ ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ ืžืงืฅ ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืืช ืžืฉื”. ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืืœ ืžืฉื” ื•ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ื• ื›ืžืจืื” ืืฉืจ ื”ืจืื” ื”ืณ ืืช ืžืฉื”, ื›ืŸ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืจื ืžืฉื” ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื•ื”ื ื” ืขืฉื• ืื•ืชื” ื›ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”ืณ ืื•ืชื•, ื•ื™ื‘ืจืš ืื•ืชื ืžืฉื.
~257~ And there died of the people, one by the other's sword, about three thousand men, who made the calf. And it came to pass the next day that Moses said to the people, I will go up to God, perhaps I will be forgiven for your sin which you have sinned against God. And Moses went up again to God, and sat with God for forty days and forty nights. And Moses asked God for the children of Israel for forty days, and God heard Moses' prayer and God granted him for Israel. Then G-d spoke to Moshe to disallow two stone tablets to bring them up to G-d, to write the ten things on them. And Moses did so and went down and passed two tablets and went up to Mount Sinai to God, and God wrote the ten things on the tablets. And Moses sat with God for forty days and forty nights, and God taught him more laws and judgments for Israel. And God commanded him to the children of Israel to make a tabernacle for God to dwell in them, and God showed him the pattern of the tabernacle and the pattern of all its vessels. And it came to pass at the end of the forty days, that Moses came down from the mountain with two tablets in his hand. And Moses came to the children of Israel, and spoke to them all the words of God. And he taught them the teachings of laws and judgments, which God commanded. And Moses told the children of Israel the words of God to make him a tabernacle, to dwell among the children of Israel. And the people rejoiced with exceedingly great joy for all the good that God had spoken to them through the hand of Moses, and they said, "All that God has spoken to you, we will do." And all the people stood up as one man and volunteered for the tabernacle of God, and each man brought God's contribution to the work of the tabernacle and to all its work. And all the children of Israel brought gold, silver, and copper, every man of all that was in his hand, to the work of the tabernacle of the Lord, and everything that was made in the tabernacle. And all the wise men who do the work will come and build the tabernacle of God according to what God has commanded, each man from his work that they are doing. And all who were wise in heart made the tabernacle and all its vessels and all the utensils of the work of the holy work, as God commanded Moses. And all the work of the tent of meeting was completed at the end of five months, and the children of Israel did all that God commanded Moses. And they brought the tabernacle to Moses and all its vessels according to the vision that God showed Moses, so did the children of Israel. And Moses saw the work, and behold, they did it as God commanded him, and he blessed them from there.
็™พๅง“ไธญๆœ‰ๅฝผๆญค็”จๅˆ€ไบ’ๆฎบ็š„๏ผŒ็ด„ไธ‰ๅƒไบบๆญปไบ†๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ้€ ็‰›็Šข็š„ใ€‚ๆฌกๆ—ฅๆ‘ฉ่ฅฟๅฐ็™พๅง“่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘่ฆไธŠๅŽป่ฆ‹็ฅž๏ผŒๆˆ–่€…่ƒฝ็‚บไฝ ๅ€‘ๆ‰€็Šฏ็š„็ฝชๅพ—่ตฆๅ…ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅˆไธŠๅŽป่ฆ‹็ฅž๏ผŒ่ˆ‡็ฅžๅŒไฝๅ››ๅๆ™ๅคœใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ็‚บไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘็ฅžๆฑ‚ไบ†ๅ››ๅๆ—ฅ๏ผŒ็ฅž่ฝไบ†ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„็ฆฑๅ‘Š๏ผŒ็ฅž็‚บไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‡‰ๅ…ไบ†ไป–ใ€‚้‚ฃๆ™‚็ฅžๅฉๅ’ๆ‘ฉ่ฅฟ้‘ฟๅ‡บๅ…ฉๅกŠ็Ÿณ็‰ˆๅธถไธŠๅŽป่ฆ‹็ฅž๏ผŒ่ฆๆŠŠๅๆข่ชกๅ‘ฝๅฏซๅœจๅ…ถไธŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไพฟ็…ง่พฆไธ‹ๅฑฑ้‘ฟไบ†ๅ…ฉๅกŠ็‰ˆ๏ผŒไธŠ่ฅฟไนƒๅฑฑ่ฆ‹็ฅž๏ผŒ็ฅžๆŠŠๅๆข่ชกๅ‘ฝๅฏซๅœจ็‰ˆไธŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ˆ‡็ฅžๅŒไฝๅ››ๅๆ™ๅคœ๏ผŒ็ฅžๆŠŠๆ›ดๅคšๅพ‹ไพ‹ๅ…ธ็ซ ๆ•™ๅฐŽไป–็‚บไปฅ่‰ฒๅˆ—ใ€‚็ฅžๅฉๅ’ไป–ๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็‚บ็ฅž้€ ไธ€ๅบงๅธณๅน•๏ผŒๅซ็ฅžไฝๅœจไป–ๅ€‘ไธญ้–“๏ผŒ็ฅžๆŠŠๅธณๅน•็š„ๆจฃๅผไธฆไธ€ๅˆ‡ๅ™จๅ…ท็š„ๆจฃๅผๆŒ‡็ตฆไป–็œ‹ใ€‚้Žไบ†ๅ››ๅๆ—ฅ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๆ‰‹ๆ‹ฟๅ…ฉๅกŠ็‰ˆไธ‹ๅฑฑใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟไพ†ๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆŠŠ็ฅžไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐไป–ๅ€‘่ชชไบ†ใ€‚ไป–ๆŠŠ็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅพ‹ไพ‹ๅ…ธ็ซ ่จ“่ชจๆ•™ๅฐŽไป–ๅ€‘ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠ็ฅž็š„่ฉฑๅ‘Š่จดไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘็‚บ็ฅž้€ ๅธณๅน•๏ผŒๅซ็ฅ‚ไฝๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญ้–“ใ€‚็™พๅง“็‚บ็ฅž่—‰ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๆ‰‹ๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡็พŽไบ‹ๆฅตๅ…ถๆญกๅ–œ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๅ‡ก็ฅžๅฐไฝ ๆ‰€่ชช็š„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝ้ต่กŒใ€‚ใ€็œพไบบ้ƒฝๅฆ‚ไธ€ไบบ่ตทไพ†็”˜ๅฟƒ็‚บ็ฅž็š„ๅธณๅน•ๅฅ‰็ป๏ผŒๅ„ไบบๆŠŠ็ฅž็š„็ฆฎ็‰ฉๅธถไพ†ไฝœๅธณๅน•็š„ๅทฅไธฆๅ…ถไธ€ๅˆ‡็š„ๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ„ๆŠŠๆ‰‹ไธญๆ‰€ๆœ‰็š„้‡‘้Š€้Š…ๅธถไพ†๏ผŒไฝœ่€ถๅ’Œ่ฏๅธณๅน•็š„ๅทฅไธฆๅธณๅน•ไธญไธ€ๅˆ‡ๆ‰€้€ ็š„ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ่ฃกๆœ‰ๆ™บๆ…ง็š„ๅทฅๅŒ ไพ†็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅปบ้€ ็ฅž็š„ๅธณๅน•๏ผŒๅ„ไบบไฝœ่‡ชๅทฑๆ‰€ไฝœ็š„ๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ่ฃกๆœ‰ๆ™บๆ…ง็š„ไบบ้€ ๅธณๅน•ไธฆๅ…ถไธ€ๅˆ‡ๅ™จๅ…ทไธฆ่–ๅทฅ็š„ไธ€ๅˆ‡็”จๅ…ท๏ผŒ็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ใ€‚ๆœƒๅน•ไธ€ๅˆ‡็š„ๅทฅไบ”ๅ€‹ๆœˆไฝœๅฎŒไบ†๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœไบ†็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠๅธณๅน•ไธฆๅ…ถไธ€ๅˆ‡ๅ™จๅ…ทๅธถๅˆฐๆ‘ฉ่ฅฟ้‚ฃ่ฃก๏ผŒ็…ง็ฅžๆ‰€ๆŒ‡็คบๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๆจฃๅผ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฆ‹้‚ฃๅทฅ๏ผŒ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„่กŒไบ†๏ผŒไพฟๅพž้‚ฃ่ฃก็‚บไป–ๅ€‘็ฅ็ฆใ€‚
1234567891011121314151617181920