๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

Book of Jasher (Sefer haYashar) 17

Hebrew original ยท 1 verses ยท some words can be tapped for a gloss

17:1
~267~ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืืžืจ ื”ืณ ืืœ ืžืฉื” ื”ืŸ ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ืš ืœืžื•ืช, ืงื— ืœืš ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืžืฉืจืชืš ื•ื”ืชื™ืฆื‘ื• ื‘ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ืืฆื•ื ื•, ื•ื™ืขืฉ ืžืฉื” ื›ืŸ. ื•ื™ืจื ื”ืณ ื‘ืื•ื”ืœ ื‘ืขืžื•ื“ ืขื ืŸ, ื•ื™ืขืžื•ื“ ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ ืขืœ ืคืชื— ื”ืื•ื”ืœ. ื•ื™ืฆื• ื”ืณ ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ื™ืืžืจ ืœื•, ื—ื–ืง ื•ืืžืฅ ื›ื™ ืืชื” ืชื‘ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืขืชื™ ืœื”ื ื•ืื ื•ื›ื™ ืื”ื™ื” ืขืžืš. ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข, ื—ื–ืง ื•ืืžืฅ ื›ื™ ืืชื” ืชื ื—ื™ืœ ืืช ื”ืืจืฅ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืณ ื™ื”ื™ื” ืขืžืš ืœื ื™ืจืคืš ื•ืœื ื™ืขื–ื‘ืš ืืœ ืชื™ืจื ื•ืืœ ืชื—ืช. ื•ื™ืงืจื ืžืฉื” ืืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื, ืืชื ืจืื™ืชื ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื›ื ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื›ื ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื•ืขืชื” ืฉืžืจื• ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื•ืœื›ื• ื‘ื“ืจืš ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื›ื, ืืœ ืชืกื•ืจื• ืžื›ืœ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืืชื›ื ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ. ื•ื™ืœืžื“ ืžืฉื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ืชื•ืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื‘ืืจืฅ, ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื”ื• ื”ืณ. ื•ื™ืœืžื“ื ืืช ื“ืจืš ื”ืณ ื•ืืช ืชื•ืจื•ืชื™ื•, ื”ืœื ื”ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขืœ ืกืคืจ ืชื•ืจืช ื”ืืœื•ืงื™ื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ ืžืฉื”. ื•ื™ื›ืœ ืžืฉื” ืœืฆื•ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœื™ื• ืœืืžื•ืจ. ืขืœื” ืืœ ื”ืจ ื”ืขื‘ืจื™ื ื•ืžื•ืช ืฉื ื•ื”ืืกืฃ ืืœ ืขืžืš, ื›ืืฉืจ ื ืืกืฃ ืื”ืจื•ืŸ ืื—ื™ืš. ื•ื™ืขืœ ืžืฉื” ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื”ื• ื”ืณ ื•ื™ืžืช ืฉื ื‘ืืจืฅ ืžื•ืื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ืณ, ื‘ืฉื ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœืฆืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื‘ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžืฉื” ื‘ืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืื‘ ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื, ื•ื™ืชืžื• ื™ืžื™ ื‘ื›ื™ ืื‘ืœ ืžืฉื”.
~267~ At that time, God said to Moses, your days are drawing near to death, take your servant Yehoshua son of Nun and stand in the tent of meeting and judge him, and Moses did so. And God saw a pillar of cloud in the tent, and the pillar of cloud stood at the entrance of the tent. And God commanded Joshua son of Nun and said to him, be strong and courageous because you will bring the children of Israel to the land that I swore to them and I will be with you. And Moses said to Joshua, be strong and courageous because you will inherit the land to the children of Israel and the Lord will be with you and will not let you down or leave you. Do not be afraid and do not suffer. And Moses called all Israel and said to them, You have seen all the good that the Lord your God did for you in the wilderness. And now keep all the words of this Torah and walk in the way of the Lord your God, do not deviate from the way that the Lord has commanded you to the right and to the left. And Moses taught the children of Israel laws and judgments and teachings to do in the land, when God commanded him. And he taught them the way of God and His teachings, which are written on the book of God's law that He gave to the children of Israel by the hand of Moses. And Moses was able to command the children of Israel, and God said to him to say. Go up to the mountain of the Hebrews and die there and gather to your people, when your brother Aaron was gathered. And Moses went up when God commanded him and died there in the land of Moab according to God, in the fortieth year of the children of Israel leaving the land of Egypt. And the children of Israel wept for Moshe in the plains of Moab thirty days, and the days of Moshe's mourning ended.
้‚ฃๆ™‚็ฅžๅฐๆ‘ฉ่ฅฟ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็š„ๆญปๆœŸๅฐ‡่ฟ‘๏ผŒๅธถไฝ ็š„ๅƒ•ไบบๅซฉไน‹ๅญ็ด„ๆ›ธไบž็ซ™ๅœจๆœƒๅน•่ฃก๏ผŒๆˆ‘่ฆๅ›‘ๅ’ไป–ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟไพฟ็…ง่พฆใ€‚็ฅžๅœจๆœƒๅน•ไธญ้กฏ็พ้›ฒๆŸฑ๏ผŒ้›ฒๆŸฑ็ซ‹ๅœจๆœƒๅน•้–€ๅฃใ€‚็ฅžๅ›‘ๅ’ๅซฉไน‹ๅญ็ด„ๆ›ธไบžๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็•ถๅ‰›ๅผทๅฃฏ่†ฝ๏ผŒๅ› ไฝ ๅฟ…้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้€ฒๆˆ‘ๅ‘ไป–ๅ€‘่ตท่ช“็š„ๅœฐ๏ผŒๆˆ‘ๅฟ…่ˆ‡ไฝ ๅŒๅœจใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฐ็ด„ๆ›ธไบž่ชช๏ผšใ€Œไฝ ็•ถๅ‰›ๅผทๅฃฏ่†ฝ๏ผŒๅ› ไฝ ๅฟ…ไฝฟไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰ฟๅ—้‚ฃๅœฐ็‚บๆฅญ๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๅฟ…่ˆ‡ไฝ ๅŒๅœจ๏ผŒๅฟ…ไธๆ’‡ไธ‹ไฝ ใ€ไธไธŸๆฃ„ไฝ ๏ผŒไธ่ฆๆ‡ผๆ€•ใ€ไธ่ฆ้ฉšๆƒถใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๅฌไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไพ†ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆ‹ไบ†่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ๅ€‘็š„็ฅžๅœจๆ› ้‡Žๅ‘ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ–„ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘่ฆ่ฌนๅฎˆ้€™ๅพ‹ๆณ•ๆ›ธไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ๏ผŒ่กŒ่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ๅ€‘็ฅž็š„้“๏ผŒไธๅฏ้›ข้–‹่€ถๅ’Œ่ฏๆ‰€ๅฉๅ’ไฝ ๅ€‘็š„้“ๅทฆๅณใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠๅพ‹ไพ‹ๅ…ธ็ซ ่จ“่ชจๆ•™ๅฐŽไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅซไป–ๅ€‘ๅœจ้‚ฃๅœฐ้ต่กŒ๏ผŒ็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ไป–็š„ใ€‚ไป–ๆŠŠ็ฅž็š„้“่ˆ‡็ฅ‚็š„่จ“่ชจๆ•™ๅฐŽไป–ๅ€‘๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๅฏซๅœจ็ฅž่—‰ๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๆ‰‹ๆ‰€่ณœไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅพ‹ๆณ•ๆ›ธไธŠ็š„ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅฉๅ’ๅฎŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒ็ฅžๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œไฝ ไธŠๅธŒไผฏไบบๅฑฑๆญปๅœจ้‚ฃ่ฃกๆญธๅˆฐไฝ ๅˆ—็ฅ–้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅฆ‚ไฝ ๅ“ฅๅ“ฅไบžๅ€ซๆ‰€ๆญธ็š„ใ€‚ใ€ๆ‘ฉ่ฅฟ็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„ไธŠๅŽปๆญปๅœจ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅœจๆ‘ฉๆŠผๅœฐ็…ง็ฅžๆ‰€่ชช็š„๏ผŒๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‡บๅŸƒๅŠๅœฐ็ฌฌๅ››ๅๅนดใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจๆ‘ฉๆŠผๅนณๅŽŸ็‚บๆ‘ฉ่ฅฟๅ“€ๅ“ญไธ‰ๅๆ—ฅ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ็š„ๅ“€ๆœŸไพฟๆปฟไบ†ใ€‚
1234567891011121314151617181920