๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

Book of Jasher (Sefer haYashar) 9

Hebrew original ยท 34 verses ยท some words can be tapped for a gloss

9:1
~96~ ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืœืื›ื™ื ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื• ืืจืฆื” ืฉืขื™ืจ ืœืงืจืืชื• ื•ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื•, ื“ื‘ืจื™ ืชื—ื ื•ื ื™ื. ื•ื™ืฆื• ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื›ื” ืชืืžืจื•ืŸ ืœืื“ื•ื ื™ ืœืขืฉื• ื›ื” ืืžืจ ืขื‘ื“ืš ื™ืขืงื‘ ืืœ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืขืžื“ื” ืœื™ ื‘ืจื›ืช ืื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ืจืš ืื•ืชื™. ื›ื™ ืขื ืœื‘ืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ื–ื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ื™ืจื™ืžื ื™, ื•ื™ื—ืœืฃ ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื™ ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื ื›ื›ืœ ืืฉืจ ื”ื•ื’ื“ ืœืื“ื•ื ื™. ื•ืืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื• ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืžืื•ื“, ื•ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ืขื ื™ื™ ื•ืขืžืœื™ ื•ื™ื’ื™ืข ื›ืคื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืชื ื ื• ืœืจื—ืžื™ื ื•ืœื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ืœื™ ืฉื•ืจ ื•ื—ืžื•ืจ ืฆืืŸ ื•ืขื‘ื“ ื•ืฉืคื—ื” ืื—ืจื™ ื›ืŸ, ืžื—ืžืœืช ืืœื•ืงื™ื ืขืœื™ื™ ื•ืžื—ืกื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ืืจืฆื™ ื•ืืœ ืžืงื•ืžื™, ืืœ ืื‘ื™ ื•ืืœ ืืžื™ ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื•ืฉืœื—ืชื™ ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื›ืœ ืืœื” ืœืื“ื•ื ื™, ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืงื ื™ืชื™ ื—ื™ืœ ืื• ืขืžื“ื” ืœื™ ื‘ืจื›ืช ืื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ืจืš ืื•ืชื™. ื•ื™ืœื›ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื”ื ืืœ ืขืฉื• ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื• ื‘ืงืฆื” ืืจืฅ ืื“ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘, ื•ืขืžื• ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืฉื•ืœืฃ ื—ืจื‘ ืžื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื”ื—ื•ืจื™. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืžืœืื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืœ ืขืฉื•, ื•ื™ืขืŸ ืขืฉื• ืื•ืชื ื‘ื’ืื•ื” ื•ื‘ื•ื– ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื”ืœื ืฉืžืขืชื™ ื•ื”ืœื ื”ื•ื’ื“ ืœื™ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ืืœ ืœื‘ืŸ ืืฉืจ ื’ื“ืœื• ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื• ืœื ืฉื™ื ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื•ื™ืคืจื•ืฅ ื‘ื—ื™ืœ ื•ื‘ืขื•ืฉืจ ืžืื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ืžืื™ืชื•. ื•ื™ืจื ื›ื™ ืขืฆื ื—ื™ืœื• ื•ื›ื™ ืจื‘ ืขื•ืฉืจื• ื•ื™ื‘ืจื— ื”ื•ื ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืžื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื ื”ื’ ื‘ื ื•ืช ืœื‘ืŸ ื›ืฉื‘ื•ื™ื•ืช ื—ืจื‘ ืžืืช ืคื ื™ ืื‘ื™ื”ืŸ ื•ืœื ื”ื’ื™ื“ ืœื•. ื•ื’ื ืœื ืœืœื‘ืŸ ืขืฉื” ื–ืืช ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื’ื ืœื™ ืขืฉื” ื›ื–ืืช, ื•ื™ืขืงื‘ื ื™ ืคืขืžื™ื™ื ื•ืื“ื•ื. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ื”ื™ื•ื ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื™ ืœืงืจืืชื•, ื•ืขืฉื™ืชื™ ืœื• ืืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืื ื• ืืœ ืื—ื™ืš ืืœ ืขืฉื• ื•ื ื’ื“ ืœื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ืš ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ื”ืฉื™ื‘ื ื•, ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื ืœืงืจืืชืš ื‘ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ. ืขืชื” ื“ืข ื•ืจืื” ืžื” ืชืขืฉื”, ื•ื”ืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ืืœื•ืงื™ืš ืœื”ืฆื™ืœืš ืžืžื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื™ืขืงื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืื—ื™ื• ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ืžืœืื›ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ืฆืจ ืœื•. ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืื ื ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ืืชื” ืืžืจืชื™ ืœื™ ื‘ืฆืืชื™ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืœืืžื•ืจ, ืื ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ืš ื•ืืœื•ืงื™ ื™ืฆื—ืง ืœืš ืืชืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš. ื•ืฉืžืชื™ ืืช ื–ืจืขืš ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืคืจืฆืช ืœืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื” ื•ื‘ื–ืจืขืš. ื•ืชืงื ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ื•ืชื™ืชืŸ ืœื™ ืขื•ืฉืจ ื•ื‘ื ื™ื ื•ืžืงื ื” ื›ื›ืœ ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™ ื ืชืช ืœืขื‘ื“ืš, ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืฉืืœืชื™ ืžืžืš ื ืชืช ืœื™ ืœื ื—ืกืจืชื™ ื“ื‘ืจ. ื•ืชืืžืจ ืืœื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฉื•ื‘ ืืœ ืื‘ื•ืชื™ืš ื•ืœืžื•ืœื“ืชืš, ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื” ืขื•ื“ ืขืžืš ืžืื•ื“. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ื•ืชืฆื™ืœื ื™ ืžืœื‘ืŸ, ื•ืืคื•ืœ ื‘ื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ ื•ื™ื”ืจื’ื ื™ ืื ืขืœ ื‘ื ื™ื. ืขืชื” ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื”ืฆื™ืœื ื™ ื ื ื’ื ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ ื›ื™ ื™ืจื ืื ื•ื›ื™ ืžืžื ื• ืžืื•ื“, ื•ืื ืื™ืŸ ืฆื“ืงื” ื‘ื™ ืขืฉื” ืœืžืขืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ื•ื™ืฆื—ืง. ื›ื™ ืื ื™ ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื‘ื—ืกื“ื™ืš ื•ื‘ืจื—ืžื™ืš ืงื ื™ืชื™ ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”, ื•ืขืชื” ื”ืฆื™ืœื ื™ ื ื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื‘ื—ืกื“ืš ื•ืขื ื ื™.
~96~ And Jacob sent messengers at that time to Esau his brother to the land of Seir to meet him and to speak to him, words of entreaty. And they commanded them to say, Thus shall you say to my lord, do thus said your servant Jacob, let not my lord think that the blessing of my father who blessed me has come upon me. Because I have been with Laban for twenty years, and I have been with you, and he has changed my salary ten times as much as was promised to my master. And I will make him work in his house very hard work, and God will see my poverty and my labor and will come as it is after that and will be merciful and pleasing in his eyes. And let me have an ox and a donkey, a sheep, and a manservant and a maidservant after that, God has mercy on me and the great lack. And now I have come to my country and to my place, to my father and my mother who are in the land of Canaan. And I sent to say all these to my lord, to please him. And so that my Lord will not think that I have acquired courage or that I have the blessing of my father who blessed me. And those angels went to Esau and found him at the end of the land of Edom walking toward Jacob, and with him four hundred men drawing swords from the sons of Seir Hori. And Jacob's angels said to do all the words of Jacob that he had spoken to them to Esau, and he replied that they did them with pride and contempt and said to them, "Didn't I hear and did not tell me what Jacob did to Laban who grew up in his house and gave him his daughters for wives and beget sons and daughters and break through with great strength and wealth in the house of Laban from him?" And he saw that he was very sick and that his wealth was great, and he fled and all that he had from the house of his son, and he treated his daughters as captives by the sword from the face of their father and did not tell him. Nor did Jacob do this to the white man because he did the same to me, and Jacob twice and Edom. And now I came today in my camps to meet him, and I did to him what was in my heart. And the angels returned and came to Jacob and told him to say, We came to your brother Esau and against him all your words and so and so we answered, and here he is coming to meet you with four hundred men. Now know and see what you will do, and pray before your God to save you from him. And it came to pass when Jacob heard the words of his brother that he had spoken to Jacob's angels, that Jacob was very afraid and he was afraid of him. And Jacob prayed to the Lord his God and said, "Please, Lord, the God of my father Abraham and Isaac. I said to me when I came out of my father's house, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. I will give you this land and your descendants after you. And I placed your seed as the stars of the sky, and you burst forth into the four winds of heaven, and the families of the earth were blessed in you and in your seed. And you will establish your words and give me wealth and sons and wealth. As much as my heart had you gave to your servant, and all that I asked of you you gave me, I did not lack anything. And after that you will say to me again to your ancestors and your homeland, and I will be very good to you again. And now I have come and you will save me from Leban, and I will fall into the hand of Esau my brother and he will kill me as a mother of sons. Now, O God, save me, please also immediately do my brother, because I am very selfish of him, and if there is no righteousness in me, do it for my father Abraham and Isaac. Because I knew that with your grace and mercy I bought this courage, and now please save me this day with your grace and my cloud.
้›…ๅ„้‚ฃๆ™‚ๅทฎไฝฟ่€…ๅˆฐ่ฅฟ็ฅๅœฐไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก่ฟŽๆŽฅไป–,ๅฐไป–่ชชๆ‡‡ๆฑ‚็š„่ฉฑใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆๅฐๆˆ‘ไธป้€™ๆจฃ่ชช:ไฝ ๅƒ•ไบบ้›…ๅ„ๅฆ‚ๆญค่ชช,้ก˜ๆˆ‘ไธปไธ่ฆไปฅ็‚บๆˆ‘็ˆถ่ฆช็ฅๆˆ‘็š„็ฆ่‡จๅˆฐๆˆ‘่บซไธŠๆœ‰ไป€้บผๅฅฝ่™•ใ€‚ๅ› ๆˆ‘่ˆ‡ๆ‹‰็ญๅŒไฝไบŒๅๅนด,ไป–็…งๆ‰€ๆ‡‰่จฑ็š„ๆŠŠๆˆ‘็š„ๅทฅๅƒนๆ”นไบ†ๅๅ€ใ€‚ๆˆ‘ๅœจไป–ๅฎถไธญไฝœๆฅต้‡็š„่‹ฆๅทฅ,็ฅž็œ‹่ฆ‹ๆˆ‘็š„ๅ‘ๅพฎๅ‹ž่‹ฆ,ๅพŒไพ†ไพฟๆ–ฝๆฉ,ๅœจไป–็œผๅ‰่’™ๆ†ใ€‚็ฅžๅพŒไพ†ๆ†ๆคๆˆ‘้€™ๅคง็ผบไน,่ณœๆˆ‘็‰›้ฉข็พŠ็พฃไธฆ็”ทๅฅณๅƒ•ๅฉขใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไพ†ๅˆฐๆˆ‘ๆœฌๅœฐๆœฌ่™•,ๅˆฐ่ฟฆๅ—ๅœฐๆˆ‘็š„็ˆถๆฏ้‚ฃ่ฃกใ€‚ๆˆ‘ๅทฎไบบๆŠŠ้€™ไธ€ๅˆ‡ๅ‘Š่จดๆˆ‘ไธป,่ฆ่จŽๆˆ‘ไธป็š„ๅ–œๆ‚…,ๅ…ๅพ—ๆˆ‘ไธปไปฅ็‚บๆˆ‘ๅพ—ไบ†่†ฝ้‡ใ€ๆˆ–ๅพ—ไบ†ๆˆ‘็ˆถ่ฆช็ฅๆˆ‘็š„็ฆใ€‚ใ€้€™ไบ›ไฝฟ่€…ๅŽปๅˆฐไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก,่ฆ‹ไป–ๅœจไปฅๆฑๅœฐ็›ก้ ญๅพ€้›…ๅ„่€Œไพ†,ๆœ‰ๅ››็™พๆ‹”ๅˆ€็š„่ฅฟ็ฅไฝ•ๅˆฉไบบ่ˆ‡ไป–ๅŒ่กŒใ€‚้›…ๅ„็š„ไฝฟ่€…็…ง้›…ๅ„ๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๆŠŠไธ€ๅˆ‡่ฉฑๅฐไปฅๆŽƒ่ชชไบ†,ไปฅๆŽƒๅ‚ฒๆ…ข่ผ•่”‘ๅœฐๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘,ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘่ฑˆไธ่ฝ่ฆ‹ใ€่ฑˆ็„กไบบๅ‘Š่จดๆˆ‘,้›…ๅ„ๅ‘้‚ฃ้คŠไป–ๅœจๅฎถไธญใ€ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซไป–ใ€็”Ÿ้คŠๅ…’ๅฅณใ€ๅœจๆ‹‰็ญๅฎถไธญๅคงๆœ‰่ƒฝๅŠ›่ฒกๅฏŒ็š„ๆ‹‰็ญๆ‰€่กŒ็š„?ไป–่ฆ‹่‡ชๅทฑ็”šๆ˜ฏๆ˜Œ็››ใ€่ฒกๅฏŒ็”šๅคง,ไพฟๅธถ่‘—ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ๅพžๆ‹‰็ญๅฎถ้€ƒ่ท‘,ๆŠŠๆ‹‰็ญ็š„ๅฅณๅ…’็•ถไฝœๅˆ€ไธ‹ๆ“„็‰ฉๅพžๅฅนๅ€‘็ˆถ่ฆช้ขๅ‰ๅธถ่ตฐ,ไนŸไธๅ‘Š่จดไป–ใ€‚้›…ๅ„ๅพ…ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏ้€™ๆจฃ,ไป–ๅ…ฉๆฌกๆฌบๅ“„ไบ†ๆˆ‘ไปฅๆฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไปŠๆ—ฅๅธถ่ป้šŠไพ†่ฟŽไป–,่ฆ็…งๆˆ‘ๅฟƒๆ‰€้ก˜ๅพ…ไป–ใ€‚ใ€ไฝฟ่€…ๅ›žๅˆฐ้›…ๅ„้‚ฃ่ฃกๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐไฝ ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก,ๆŠŠไฝ ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐไป–่ชชไบ†,ไป–ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ›ž็ญ”ๆˆ‘ๅ€‘,ๅฆ‚ไปŠไป–ๅธถๅ››็™พไบบไพ†่ฟŽไฝ ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถ็Ÿฅ้“็•™ๅฟƒไฝ ่ฆๆ€Žๆจฃ่กŒ,ๅœจไฝ ็ฅž้ขๅ‰็ฆฑๅ‘Šๆฑ‚็ฅ‚ๆ•‘ไฝ ่„ซ้›ขไป–ใ€‚ใ€้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹ๅ…„ๅผŸๅฐ้›…ๅ„ไฝฟ่€…ๆ‰€่ชช็š„่ฉฑ,ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ใ€็‚บไป–็™ผๆ„ใ€‚้›…ๅ„็ฆฑๅ‘Š่€ถๅ’Œ่ฏไป–็š„็ฅž่ชช:ใ€Œๆฑ‚่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ฅžๅ•Š,ไฝ ๅœจๆˆ‘ๅ‡บ็ˆถๅฎถๆ™‚ๅฐๆˆ‘่ชช:ๆˆ‘ๆ˜ฏ่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„็ฅžใ€ไปฅๆ’’็š„็ฅž,ๆˆ‘ๅฟ…ๅฐ‡้€™ๅœฐ่ณœ็ตฆไฝ ๅ’Œไฝ ไปฅๅพŒ็š„ๅพŒ่ฃ”ใ€‚ๆˆ‘ๅฟ…ไฝฟไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅฆ‚ๅคฉไธŠ็š„ๆ˜Ÿ,ไฝ ๅฟ…ๅ‘ๅคฉ็š„ๅ››ๆ–น้–‹ๅฑ•,ๅœฐไธŠ่ฌๆ—้ƒฝๅ› ไฝ ไธฆไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅพ—็ฆใ€‚ไฝ ๅฟ…ๅ …็ซ‹ไฝ ็š„่ฉฑ,่ณœๆˆ‘่ฒกๅฏŒๅ…’ๅฅณ็”ขๆฅญใ€‚ๅ‡กๆˆ‘ๅฟƒๆ‰€ๆฑ‚็š„ไฝ ้ƒฝ่ณœไบ†ๅƒ•ไบบ,ๅ‡กๆˆ‘ๆ‰€ๆฑ‚ๆ–ผไฝ ็š„ไฝ ้ƒฝ่ณœ็ตฆๆˆ‘,ๆˆ‘ไธ€็„กๆ‰€็ผบใ€‚ๅพŒไพ†ไฝ ๅˆๅฐๆˆ‘่ชชๅ†ๅ›žไฝ ๅˆ—็ฅ–ไฝ ๆœฌๅœฐ,ๆˆ‘ๅฟ…ๅ†ๅคงๅคงๅ–„ๅพ…ไฝ ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไพ†ไบ†,ไฝ ่ฆๆ•‘ๆˆ‘่„ซ้›ขๆ‹‰็ญ,ๆˆ‘ๅป่ฆ่ฝๅœจๆˆ‘ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๆ‰‹ไธญ,ไป–่ฆๆฎบๆˆ‘้€ฃๅŒๆฏ่ฆชๅ…’ๅฅณใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็ฅžๅ•Š,ๆฑ‚ไฝ ๆ•‘ๆˆ‘,ๆฑ‚ไฝ ็ซ‹ๆ™‚ๆ•‘ๆˆ‘่„ซ้›ขๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๅ› ๆˆ‘ๆฅตๆ€•ไป–ใ€‚ๆˆ‘่‹ฅๆฒ’ๆœ‰็พฉ,ๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ทฃๆ•…่€Œ่กŒใ€‚ๅ› ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๆ†‘ไฝ ็š„ๆฉๅ…ธๆ…ˆๆ†ๅพ—ไบ†้€™่†ฝ้‡,ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ไปŠๆ—ฅๆ†‘ไฝ ็š„ๆฉๅ…ธๆ•‘ๆˆ‘ใ€‚ใ€
9:2
~97~ ื•ื™ื›ืœ ื™ืขืงื‘ ืœื”ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ื—ืฅ ืืช ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื• ื•ื”ืฆืืŸ ื•ื”ืžืงื ื” ืœืฉืชื™ ืžื—ื ื•ืช. ื•ื™ืชืŸ ื”ื—ืฆื™ ื‘ื™ื“ ื“ืžืฉืง ื‘ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื ืขื ื‘ื ื™ื•, ื•ืืช ื”ื—ืฆื™ ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ืืœื™ื ื•ืก ื‘ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ืื—ื™ื• ืœืžื—ื ื” ืขื ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืฆื• ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื”ืชืจื—ืงื• ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื›ื ื–ื” ืžื–ื” ืžืื•ื“ ื•ืืœ ืชืชืงืจื‘ื• ื–ื” ืœื–ื” ืžืื“. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ื‘ื•ื ืขืฉื• ืืœ ืžื—ื ื” ืื—ืช ื•ื”ื™ื›ื” ืื•ืชื”, ื•ื”ื™ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืจืช ื”ืจื—ื•ืงื” ืžืžื ื” ืœืคืœื™ื˜ื” ืžื™ื“ื•. ื•ื™ืœืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืฆื• ืืช ืขื‘ื“ื™ื• ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขืœ ื”ื—ื™ืœ ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืช ืชืคื™ืœืช ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืฆืœ ื”ืณ ืืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ืฉืœื•ืฉื” ืžืœืื›ื™ื ืžืžืœืื›ื™ ืžืจื•ื, ื•ื™ืœื›ื• ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื•. ื•ื™ื“ืžื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื›ืืœืคื™ื ื•ืžืื•ืช ืื ืฉื™ื ืจื•ื›ื‘ื™ื ืขืœ ืกื•ืกื™ื, ื•ื™ื—ื’ืจื• ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืชื—ืœืงื• ืœืืจื‘ืขื” ืžื—ื ื•ืช ืœืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฉื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ื ื“ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื. ื•ืชืœื›ื ื” ืืœื™ื”ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืช, ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ืขืฉื• ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืืฉืจ ืื™ืชื• ื”ื•ืœืš ื•ื‘ื ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•. ื•ืชืจืฅ ื”ืžื—ื ื” ื”ื”ื™ื ืœืงืจืืช ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื•ื™ื‘ื”ืœื• ืื•ืชื, ื•ื™ืคื•ืœ ืขืฉื• ืžืขืœ ื”ืกื•ืก ื‘ื‘ื”ืœื” ื•ื™ืคื•ืฆื• ืžืขืœื™ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืื•ื“. ื•ืชืฆืขืง ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื‘ื‘ืจื—ื ืžืขืœ ืขืฉื•. ื•ื™ืขื ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืงื•ืœ ืจื ืœืืžื•ืจ, ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื‘ื“ ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื ื’ื“ื ื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœื™ื”ื ืื”ื” ืื“ื•ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื“ื•ื ื™ื›ื ืื—ื™ ื”ื•ื, ื•ื–ื” ืœื™ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœื ืจืื™ืชื™ื• ื•ืืœืš ืœืจืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืชืขืฉื• ืืœื™ ื›ื•ืœื›ื ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขื ื•ื”ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืืžื•ืจ ื—ื™ ื”ืณ ื›ื™ ืœื•ืœื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืืจื ื• ืžืžืš ื•ืžืื ืฉื™ืš ืื™ืฉ, ืื•ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืœื ื ืขืฉื” ืœื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ืืช ืžืืช ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ืชืœืš ืœื”. ื•ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื”ืœื›ื• ืžืื™ืชื ื›ืžื”ืœืš ืคืจืกื”, ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉื ื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื• ื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ื—ืจื‘ ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ืœืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ืขืฉืชื” ืœื”ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ืขื–ื‘ื•ื”ื• ืขื•ื“ ืœืœื›ืช ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ื‘ื”ืœื•ื”ื• ื•ื™ืคื•ืœ ืขืฉื• ืขื•ื“ ืžืขืœ ื”ืกื•ืก. ื•ืชืฆืขืง ืขืœื™ื• ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืืžืจื• ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื‘ื“ ืืœื•ืงื™ื, ื•ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื ื’ื“ื ื•. ื•ื™ืขืฉ ืขืฉื• ืขื•ื“ ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ืื”ื” ืื“ื•ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื“ื•ื ื™ื›ื ืื—ื™ ื”ื•ื ื•ื–ื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœื ืจืื™ืชื™ ืคื ื™ื•. ื•ืืฉืžืข ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ื, ื•ืืœืš ืœืจืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื•ืชืขืฉื• ืืœื™ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขื ื• ืื•ืชื• ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื•, ื—ื™ ื”ืณ ื›ื™ ืœื•ืœื ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ืš ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืืจื ื• ืžืžืš ื•ืžืื ืฉื™ืš ืฉืจื™ื“. ื•ืื•ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ืš ื”ื•ื, ืœื ื ืขืฉื” ืœืš ื•ืœืื ืฉื™ืš ื“ื‘ืจ. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื’ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžืื™ืชื, ื•ื™ืœืš ืขื•ื“ ืœื“ืจื›ื• ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื• ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘. ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ืœื• ื•ืœืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื• ืืจื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื”ื ื•ืœืื ืฉื™ื•, ื•ื™ื™ืจื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื• ื•ื™ืœืš ืœืงืจืืชื• ื‘ืฉืœื•ื. ื•ื™ื›ืก ืขืฉื• ืืช ืฉื ืืช ื™ืขืงื‘ ืžืžื ื•, ื›ื™ ื™ืจื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื• ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•. ื›ื™ ื—ืฉื‘ ื›ื™ ื”ืืจื‘ืขื” ื”ืžื—ื ื•ืช ืืฉืจ ืคื’ืข ื›ื™ ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื. ื•ื™ืขืงื‘ ืœืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขื ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื•, ื•ื™ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืขื‘ื“ื™ื• ืœืชืช ืœืขืฉื• ืื—ื™ื• ืžื ื—ื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื ื‘ื™ื“ื• ื•ืžื›ืœ ืžืงื ื”ื• ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ.
~97~ And Jacob was able to pray to God, and divided the people who were with him and the sheep and the cattle into two camps. And he gave half in the hand of Damascus son of Eliezer, Abraham's servant with his sons, and he gave the other half in the hand of Elinos son of Eliezer his brother to the camp with his sons. And commanded them to say, keep your camps very far from each other and do not come very close to each other. And if Esau came to one camp and struck it, and there was the other camp far from it to escape from his hand. And Jacob stayed that night in that place, and ordered his servants all that night over the army and his sons. And God heard Jacob's prayer that day, and God saved Jacob at that time immediately his brother Esau. And God sent three angels from above, and they went before Esau and came to him. And these angels appeared before Esau and his men as thousands and hundreds of men riding on horses, and they girded weapons of war and divided into four camps for four heads in the eyes of Esau and in the eyes of all his men when it seemed to them. And the camp went to them one by one, and they found Esau and four hundred men who were going with him and came to meet Jacob his brother. And that camp ran towards Esau and his men and frightened them, and Esau fell from his horse in fright and all his men scattered over him in that place because they were very afraid. And the whole camp shouted at them in the womb over Esau. And all the men of war answered with a loud voice saying, Aren't we the servants of Jacob the servant of God and who can stand against us. And he said to them, "Ah, my lord Jacob, your lord, he is my brother, and I have not seen him for twenty years, and I will go to see him this day, and you shall all do to me according to this deed." And the angels answered him, saying, As the Lord lives, for if it were not for Jacob, of whom you said, my brother, we would not have left any of you or your people, but for Jacob's sake we will not do anything to you. And this camp will pass by Esau and his men, and will go to it. And Esau and his men went away from them like a horseshoe, and behold the second camp came to meet him with all swords and they also did to Esau and his men as the first camp did to them. And they left him to go, and behold, the third camp came towards him, and they frightened him, and Esau fell off the horse. And the whole camp shouted at him and said, "Are we not the servants of Jacob, the servant of God, and who can stand against us?" And Yeshua made them say, Ah, my lord Jacob, your lord my brother, he is my brother, and I have not seen his face for twenty years. And I will hear today that he is coming, and I will go to see him today and do to me according to this deed. And they answered him and said to him, As the Lord lives, for if it had not been for Jacob, whom you said is your brother, we would not have left a remnant of you and your people. However, because of Jacob, whom you said is your brother, we will not do anything to you or your people. And the third camp will also pass by them, and he and his men will continue on their way towards Jacob. And behold, the fourth camp came to meet him, and they would do the same to him and his men as they did to him the first. And he saw all the evil that those four angels had done to him and his people, and he was very afraid of Jacob his brother and went to meet him in peace. And they made Jacob hate him, because he was very afraid of his soul because of his brother Jacob. Because he thought that the four camps that he struck were Jacob's servants. And Jacob slept that night with his servants in his camps, and he consulted with his servants to give his brother Esau an offering from all that came in his hand and from all that he could afford, and he did so.
้›…ๅ„็ฆฑๅ‘ŠๅฎŒ็ฅž,ไพฟๆŠŠ่ˆ‡ไป–ๅŒๅœจ็š„ไบบไธฆ็พŠ็พฃ็‰›็พฃๅˆ†ไฝœๅ…ฉ้šŠใ€‚ไป–ๆŠŠไธ€ๅŠไบคๅœจไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅƒ•ไปฅๅˆฉไปฅ่ฌไน‹ๅญๅคง้ฆฌ่‰ฒไธฆไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญ,ๆŠŠๅฆไธ€ๅŠไบคๅœจไปฅๅˆฉไปฅ่ฌๅผŸๅ…„ไน‹ๅญไปฅๅˆฉๆŒชๆ–ฏๆ‰‹ไธญไฝœไธ€้šŠ,้€ฃๅŒไป–็š„็œพๅญใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ…ฉ้šŠ่ฆๅฝผๆญค็›ธ้š”็”š้ ,ไธๅฏๅฝผๆญคๅคช่ฟ‘ใ€‚ไปฅๆŽƒ่‹ฅไพ†ๅˆฐไธ€้šŠๆ“Šๆ‰“ๅฎƒ,้‚ฃๅฆไธ€้šŠ้›ขๅพ—้ ไพฟๅฏ้€ƒ่„ซไป–็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„้‚ฃๅคœไฝๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น,ๆ•ดๅคœๅฉๅ’ๅƒ•ไบบไธฆ็œพๅญๅœจ่ปไธญใ€‚็ฅž้‚ฃๆ—ฅ่ฝไบ†้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Š,็ฅž้‚ฃๆ™‚็ซ‹ๆ™‚ๆ•‘้›…ๅ„่„ซ้›ขไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒใ€‚็ฅžๅพžไธŠ้ ญๅทฎไบ†ไธ‰ไฝๅคฉไฝฟ,ไป–ๅ€‘ๅœจไปฅๆŽƒๅ‰้ ญๅŽป่ฟŽไป–ใ€‚้€™ไบ›ๅคฉไฝฟๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็œผไธญ้กฏ็‚บๅƒ็™พ้จŽ้ฆฌ็š„ไบบ,ไฝฉๅธถๅ…ตๅ™จ,ๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็œพไบบ็œผไธญๅˆ†ไฝœๅ››้šŠๅ››้ฆ–้ ˜,็…งไป–ๅ€‘ๆ‰€่ฆ‹็š„ใ€‚ไธ€้šŠไธ€้šŠๅ‘ไป–ๅ€‘่€ŒๅŽป,้‡่ฆ‹ไปฅๆŽƒไธฆ้šจไป–ไพ†่ฟŽๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„็š„ๅ››็™พไบบใ€‚้‚ฃ้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบๅฅ”ไพ†้ฉšๅš‡ไป–ๅ€‘,ไปฅๆŽƒ้ฉšๆƒถๅพž้ฆฌไธŠ่ทŒไธ‹,ไป–็š„ไบบ้ƒฝๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–นๅ››ๆ•ฃ,ๅ› ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ใ€‚้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒๅ‘ผๅ–Šใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅ…ตไธๅคง่ฒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฑˆไธๆ˜ฏ็ฅžๅƒ•้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,่ชฐ่ƒฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€ไปฅๆŽƒๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๅ•Š,ๆˆ‘ไธป้›…ๅ„,ไฝ ๅ€‘็š„ไธป,ไป–ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๆˆ‘ไบŒๅๅนดๆฒ’ๆœ‰่ฆ‹ไป–,ๆˆ‘ไปŠๆ—ฅ่ฆๅŽป่ฆ‹ไป–,ไฝ ๅ€‘้ƒฝ็…ง้€™ไบ‹ๅพ…ๆˆ‘ใ€‚ใ€็œพๅคฉไฝฟๅ›ž็ญ”ไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๆฐธ็”Ÿ็š„่€ถๅ’Œ่ฏ่ตท่ช“,่‹ฅไธๆ˜ฏๅ› ไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็•™ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป;ไฝ†็‚บ้›…ๅ„็š„็ทฃๆ•…,ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ‘ไฝ ่กŒไป€้บผใ€‚ใ€้€™้šŠไพฟๅพžไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็ถ“้Ž,้›ขไป–่€ŒๅŽปใ€‚ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ้›ขไบ†ไป–ๅ€‘,็œ‹ๅ“ช,็ฌฌไบŒ้šŠ้ƒฝๆ‹ฟๅˆ€ไพ†่ฟŽไป–,ไนŸ็…ง้ ญไธ€้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘้›ขไป–้ŽๅŽป,็œ‹ๅ“ช,็ฌฌไธ‰้šŠๅ‘ไป–่€Œไพ†,้ฉšๅš‡ไป–,ไปฅๆŽƒๅพž้ฆฌไธŠ่ทŒไธ‹ใ€‚้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠๅ‘ไป–ๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฑˆไธๆ˜ฏ็ฅžๅƒ•้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,่ชฐ่ƒฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€ไปฅๆŽƒๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๅ•Š,ๆˆ‘ไธป้›…ๅ„,ไฝ ๅ€‘็š„ไธป,ไป–ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๆˆ‘ไบŒๅๅนดๆฒ’ๆœ‰่ฆ‹ไป–็š„้ขใ€‚ๆˆ‘ไปŠๆ—ฅ่ฝ่ฆ‹ไป–ไพ†,่ฆๅŽป่ฆ‹ไป–,ไฝ ๅ€‘็…ง้€™ไบ‹ๅพ…ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๅ›ž็ญ”ไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๆฐธ็”Ÿ็š„่€ถๅ’Œ่ฏ่ตท่ช“,่‹ฅไธๆ˜ฏๅ› ไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็•™ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป;็„ถ่€Œ็‚บไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„็š„็ทฃๆ•…,ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ‘ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบ่กŒไป€้บผใ€‚ใ€็ฌฌไธ‰้šŠไนŸๅพžไป–ๅ€‘้ŽๅŽป,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบ็นผ็บŒๅพ€้›…ๅ„่€Œ่กŒใ€‚็œ‹ๅ“ช,็ฌฌๅ››้šŠๅ‘ไป–่€Œไพ†,ไนŸ็…ง้ ญไธ€้šŠๅ‘ไป–ไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–่ฆ‹้€™ๅ››้šŠๅคฉไฝฟๅ‘ไป–ไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒก,ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„,ๅนณๅนณๅฎ‰ๅฎ‰ๅŽป่ฟŽไป–ใ€‚ไป–ๅ€‘ไฝฟ้›…ๅ„ๅพ—ไป–็š„ๆจๆ„็›กๆถˆ,ๅ› ไป–็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„ใ€‚ๅ› ไป–ไปฅ็‚บๆ‰€ๆ“Šๆ‰“ไป–็š„ๅ››้šŠๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบใ€‚้›…ๅ„้‚ฃๅคœ่ˆ‡ๅƒ•ไบบๅœจ็‡Ÿไธญ้Žๅคœ,ไป–่ˆ‡ๅƒ•ไบบๅ•†่ญฐ่ฆๅพžไธ€ๅˆ‡ๆ‰‹ไธญๆ‰€ๅพ—็š„ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅŠ›ๆ‰€่ƒฝๅŠ็š„ไธญ้–“,ๅ–ไบ›็ฆฎ็‰ฉ็ตฆๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ,ไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚
9:3
~98~ ื•ื™ืงื ื™ืขืงื‘ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ื‘ื—ืจื• ืžื›ืœ ื”ืžืงื ื” ืžื ื—ื” ืœืขืฉื•. ื•ืืœื” ืžืกืคืจ ื›ืœ ื”ืžื ื—ื” ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื™ืขืงื‘ ืžืžืงื ื”ื•, ืœืชืช ืœืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื™ื‘ื—ืจ ืžื›ืœ ื”ืฆืืŸ, ืืจื‘ืขื” ืžืื•ืช ื•ืืจื‘ืขื™ื ืฆืืŸ. ื•ื™ื‘ื—ืจ ืžืŸ ื”ื’ืžืœื™ื ื•ื”ื—ืžื•ืจื™ื, ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื”. ื•ืžืŸ ื”ื‘ืงืจ ื‘ื—ืจ, ื—ืžื™ืฉื™ื ื‘ืงืจ. ื•ื™ืฉื ืืช ื”ื›ืœ ืœืขืฉืจื” ืขื“ืจื™ื ื•ื™ืชืŸ ื›ืœ ืžื™ืŸ ืืœ ืžื™ื ื•, ื•ื™ืชื ื ื‘ื™ื“ ืขืฉืจื” ืžืขื‘ื“ื™ื• ืขื“ืจ ืขื“ืจ ืœื‘ื“ื•. ื•ื™ืฆื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื”ืจื—ื™ืงื• ืœื›ื ื–ื” ืžื–ื” ื•ืฉืžืชื ืจื™ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืขื“ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืขื“ืจ. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืคื’ืฉ ืืชื›ื ืขืฉื• ื•ืืฉืจ ืื™ืชื• ื•ืฉืืœื• ืืชื›ื ืœืืžื•ืจ ืœืžื™ ืืชื ื•ืื ื” ืชืœื›ื• ื•ืœืžื™ ื›ืœ ืืœื” ืืฉืจ ืœืคื ื™ื›ื, ื•ืืžืจืชื ืืœื™ื”ื ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืื ื—ื ื• ื•ื ืœืš ืœืงืจืืช ืขืฉื• ืื—ื™ื• ืœืฉืœื•ื ื•ื”ื ื” ื™ืขืงื‘ ื‘ื ืื—ืจื™ื ื•. ื•ืืฉืจ ืœืคื ื™ื ื• ืžื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืœื•ื—ื” ืžืืช ื™ืขืงื‘, ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ืœืžื” ื™ืื—ืจ ื”ื•ื ืื—ืจื™ื›ื ืœืœื›ืช ืœืงืจืืช ืื—ื™ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ื•, ื•ืืžืจืชื ืืœื™ื”ื ืืš ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื ืื—ืจื™ื ื• ืœืงืจืืช ืื—ื™ื• ื‘ืฉืžื—ื” ื›ื™ ืืžืจ ืื›ืคืจื” ืคื ื™ื• ื‘ืžื ื—ื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ืืœื™ื• ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืืจืื” ืคื ื™ื• ืื•ืœื™ ื™ืฉื ืคื ื™ื™. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืžื ื—ื” ื”ื–ืืช ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืชืœืš ืœืคื ื™ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื ืœืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขื ืžื—ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ืฉืคืช ื ื—ืœ ื™ื‘ื•ืง. ื•ื™ืงื ื‘ื—ืฆื™ ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ืงื— ืืช ื ืฉื™ื• ื•ืืช ืฉืคื—ื•ืชื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื•ื™ืขื‘ื™ืจื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืืช ืžืขื‘ืจ ื™ื‘ื•ืง. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืืœ ื”ื ื—ืœ, ื•ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื“ื• ื•ื™ืคื’ืฉื”ื• ืื™ืฉ ื•ื™ืื‘ืง ื”ืื™ืฉ ืขืžื• ื‘ืœื™ืœื” ืขื“ ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ืชืงืข ื›ืฃ ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ื‘ื”ืื‘ืงื• ืขืžื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ื”ืื™ืฉ ืืช ื™ืขืงื‘ ืฉื, ื•ื™ื‘ืจื›ื”ื• ื•ื™ืœืš ืœื•. ื•ื™ืขืงื‘ ืขื‘ืจ ืืช ื”ื ื—ืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ, ื•ื”ื•ื ืฆื•ืœืข ืขืœ ื™ืจื›ื•. ื•ื™ื–ืจื— ืœื• ื”ืฉืžืฉ ื›ืืฉืจ ื›ืœื” ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื ื—ืœ, ื•ื™ื‘ื•ื ืขื“ ืžืงื•ื ืžืงื ื”ื• ื•ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืœื›ื• ืขื“ ื—ืฆื•ืช ื”ื™ื•ื, ื•ื™ื”ื™ ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื”ืžื ื—ื” ืขื‘ืจื” ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ืฉื ื™ืขืงื‘ ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืขืฉื• ื‘ื ืžืจื—ื•ืง ื•ืขืžื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ืžืื—ื™ื•. ื•ื™ืžื”ืจ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื—ืฅ ืืช ื‘ื ื™ื• ืขืœ ื ืฉื™ื• ื•ืขืœ ืฉืคื—ื•ืชื™ื•, ื•ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืชื• ื ืชืŸ ื‘ืชื™ื‘ื” ืื—ืช ื•ื™ืชื ื” ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื•. ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉื™ื• ืœืงืจืืช ืื—ื™ื•, ื•ื™ืฉืชื—ื• ืืจืฆื” ื”ืœื•ืš ื”ืœื•ืš ื•ื”ืฉืชื—ื•ื” ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื ืขื“ ื’ืฉืชื• ืขื“ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืชืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ื™ืขืงื‘ ืœื—ืŸ ื•ืœืจื—ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื›ื™ ืฉืžืข ืืœื•ืงื™ื ืืœ ืชืคื™ืœืช ื™ืขืงื‘.
~98~ And Jacob got up in the morning, he and his men, and chose from all the offerings a gift for Esau. And these are the number of all the offerings that Jacob chose from his place to give to his brother Esau. And he chose from all the flock, four hundred and forty sheep. And he chose from the camels and donkeys, thirty-three. And of the cattle choose, fifty cattle. And he put everything into ten herds and gave each kind to its kind, and ten of his servants gave each herd by hand. And he fasted and said to them, keep your distance from one another and put a distance between herd and herd. And it came to pass that Esau met you and agreed with him and they asked you to say to whom you are going and to whom are all those who are before you, and you said to them we are Jacob's servants and we will go to meet Esau his brother in peace and behold Jacob is coming after us. And what is before us is a reference from Jacob, to his brother Esau. And it happened that they would say to you, why will he delay after you to go towards his brother to see his face, and you said to them, but here he is coming after us to meet his brother with joy, because he said, I will atone for his face with the offering that goes to him, and after that I will see his face, maybe he will lift my face. And all this offering shall pass through the hands of his servants and shall go before him that day, and he shall lie down that night with his camps by the bank of the river Yabok. And he got up in the middle of the night and took his wives and his maidservants and all that he had, and that night he took them across the Yabok Pass. And it came to pass when he had moved all that he had to the stream, and he was alone, and a man met him, and the man wrestled with him in the night until the dawn, and stuck the palm of Jacob's thigh in his wrestling with him. And it came to pass at dawn, and the man left Jacob there, and blessed him, and went his way. And Jacob crossed the stream at dawn, and he was limping on his thigh. And the sun shone for him when he finished crossing the stream, and he came to the place where he and his sons lived. And they walked until midnight, and they were walking and the offering passed before them. And Jacob lifted up his eyes and saw, and behold, Esau was coming from afar and with him many people, four hundred men, and Jacob was very afraid of his brothers. And Jacob hastened and killed his sons on his wives and handmaids, and he put Dina his daughter in one ark and gave it to his servants. And he passed before his sons and his wives to meet his brother, and they bowed to the ground going back and forth and bowed seven times until he reached his brother. And G-d gave Jacob grace and mercy in the eyes of Esau and his men, because G-d listened to Jacob's prayer.
้›…ๅ„ๆธ…ๆ—ฉ่ตทไพ†,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบ,ๅพžไธ€ๅˆ‡ไพ›็ตฆไธญ็‚บไปฅๆŽƒๆŒ‘้ธ็ฆฎ็‰ฉใ€‚้€™ๆ˜ฏ้›…ๅ„ๅพžไป–ๆ‰€ๆœ‰็š„ไธญๆŒ‘ๅ‡บ่ฆ้€็ตฆๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒไธ€ๅˆ‡็ฆฎ็‰ฉ็š„ๆ•ธ็›ฎใ€‚ไป–ๅพž็พŠ็พฃไธญๆŒ‘ไบ†ๅ››็™พๅ››ๅ้šป็พŠใ€‚ไป–ๅพž้งฑ้ง้ฉขไธญๆŒ‘ไบ†ไธ‰ๅไธ‰้šปใ€‚ไป–ๅพž็‰›็พฃไธญๆŒ‘ไบ†ไบ”ๅ้šป็‰›ใ€‚ไป–ๆŠŠ้€™ไธ€ๅˆ‡ๅˆ†ไฝœๅ็พฃ,ๅ„ๆŒ‰ๅ…ถ้กž,ไบคๅœจๅๅ€‹ๅƒ•ไบบๆ‰‹ไธญ,ๅ„็พฃไธ€ๅ€‹ใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆๅฝผๆญค็›ธ้š”,็พฃ่ˆ‡็พฃไน‹้–“็•™ๅ‡บ่ท้›ขใ€‚ไปฅๆŽƒ่‹ฅ้‡่ฆ‹ไฝ ๅ€‘ใ€่ˆ‡ไฝ ๅ€‘็›ธๅฐ,ๅ•ไฝ ๅ€‘่ชช:ไฝ ๅ€‘ๆ˜ฏ่ชฐ็š„ไบบ,ๅพ€ๅ“ช่ฃกๅŽป,ไฝ ๅ‰้ ญ้€™ไบ›ๆ˜ฏ่ชฐ็š„?ไฝ ๅ€‘ๅฐฑ่ชช:ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๆฑ‚ๅนณๅฎ‰,็œ‹ๅ“ช,้›…ๅ„้šจๅพŒๅฐฑไพ†ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰้ ญ้€™ไบ›ๆ˜ฏ้›…ๅ„้€ไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ็š„็ฆฎ็‰ฉใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅๅฐไฝ ๅ€‘่ชช:ไป–็‚บไฝ•ๅœจไฝ ๅ€‘ๅพŒ้ ญ้ฒๅปถๆ‰ไพ†่ฟŽๅ…„ๅผŸ่ฆ‹ไป–็š„้ข?ไฝ ๅ€‘ๅฐฑ่ชช:็œ‹ๅ“ช,ไป–้šจๅพŒๅฐฑไพ†ๆญกๆญกๅ–œๅ–œ่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸ,ๅ› ไป–่ชช:ๆˆ‘่ฆ็”จๅ…ˆๅŽป็š„็ฆฎ็‰ฉ้ฎ่“‹ไป–็š„้ข,็„ถๅพŒๆˆ‘่ฆ‹ไป–็š„้ข,ๆˆ–่€…ไป–ๆŠฌ่ˆ‰ๆˆ‘็š„่‡‰ใ€‚ใ€้€™ไธ€ๅˆ‡็ฆฎ็‰ฉไพฟ็ถ“ๅƒ•ไบบไน‹ๆ‰‹้‚ฃๆ—ฅๅ…ˆ้ŽๅŽป,ไป–้‚ฃๅคœไฝๅœจ้›…ๅšๆฒณๅฒธไป–็š„็‡Ÿไธญใ€‚ไป–ๅŠๅคœ่ตทไพ†,ๅธถ่‘—ๅฆปๅญๅฉขๅฅณไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„,้‚ฃๅคœๆŠŠไป–ๅ€‘้€้Ž้›…ๅšๆธกๅฃใ€‚ไป–ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้ƒฝๆฌ้Žๆฒณ,ๅชๅ‰ฉไป–็จ่‡ชไธ€ไบบ,ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ไบบไพ†่ˆ‡ไป–้‡่ฆ‹,้‚ฃไบบ่ˆ‡ไป–ๆ‘”่ทค็›ดๅˆฐๅคฉไบฎ,ๆ‘”่ทคๆ™‚ๆ‰ญไบ†้›…ๅ„ๅคง่…ฟ็š„็ชฉใ€‚ๅˆฐๅคฉไบฎๆ™‚,้‚ฃไบบ้›ขไบ†้›…ๅ„,็‚บไป–็ฅ็ฆไพฟ่ตฐไบ†ใ€‚้›…ๅ„ๅคฉไบฎ้Žๆฒณ,ไป–็š„ๅคง่…ฟ็˜ธไบ†ใ€‚ไป–้ŽๅฎŒๆฒณๆ™‚ๆ—ฅ้ ญๅ‡บไพ†,ไป–ไพฟไพ†ๅˆฐไป–ๅ’Œ็œพๅญๆ‰€ไฝ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ไป–ๅ€‘่กŒๅˆฐๅŠๅคœ,ไป–ๅ€‘่กŒ่ตฐๆ™‚็ฆฎ็‰ฉๅœจๅ‰้ ญ้ŽๅŽปใ€‚้›…ๅ„่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹,่ฆ‹ไปฅๆŽƒๅพž้ ่™•่€Œไพ†,ๆœ‰่จฑๅคšไบบๅ››็™พไบบ่ˆ‡ไป–ๅŒไพ†,้›…ๅ„ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸใ€‚้›…ๅ„ๆ€ฅๅฟ™ๆŠŠ็œพๅญๅˆ†ๅœจๅฆปๅญๅฉขๅฅณ่บซไธŠ,ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟๆ”พ้€ฒไธ€ๅ€‹็ฎฑๅญไบค็ตฆๅƒ•ไบบใ€‚ไป–้ŽๅŽปๅœจ็œพๅญๅฆปๅญๅ‰้ ญ่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸ,ไป–ๅœจ่ทฏไธŠไฟฏไผๆ–ผๅœฐไธƒๆฌก็›ดๅˆฐๆŒจ่ฟ‘ไป–ๅ…„ๅผŸใ€‚็ฅžไฝฟ้›…ๅ„ๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็œผๅ‰่’™ๆฉๆ…ˆๆ†,ๅ› ็ฅž่ฝไบ†้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Šใ€‚
9:4
~99~ ื•ืชื™ืคื•ืœ ื™ืจืืช ื™ืขืงื‘ ื•ืคื—ื“ื• ืขืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื•, ื›ื™ ื™ืจื ืขืฉื• ืžื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ืขืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืžืœืื›ื™ ืืœื•ืงื™ื ืœืขืฉื• ื•ืชื™ื”ืคืš ื—ืžืช ืขืฉื• ืœืจื—ืžื™ื ืขืœ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื™ืขืงื‘ ืจืฅ ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ืจืฅ ื’ื ื”ื•ื ืœืงืจืืชื• ื•ื™ื—ื‘ืงื”ื• ื•ื™ืคื•ืœ ืขืœ ืฆื•ืืจื™ื• ื•ื™ืฉืงื”ื• ื•ื™ื‘ื›ื•. ื•ื’ื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืขื ืขืฉื•, ื ืชืŸ ื”ืืœื•ืงื™ื ื™ืจืื” ื•ืจื—ืžื™ื ื‘ืœื‘ื ืขืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืงื• ืืช ื™ืขืงื‘ ื’ื ื”ื ื•ื™ื—ื‘ืงื•ื”ื•. ื•ื’ื ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ื•ืืจื‘ืขืช ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ื›ื• ืขื ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืงื•ื”ื• ื•ื™ื—ื‘ืงื•ื”ื•, ื›ื™ ื ืคืœื” ื™ืจืืช ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื›ื•ืœื. ื•ื™ืฉื ืขืฉื• ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ืืช ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ื‘ื“ืจืš ืืœ ืขืฉื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืžื™ ืืœื” ืœืš ืื—ื™, ื”ื‘ื ื™ืš ื”ื ืื• ืขื‘ื“ื™ืš. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืขืฉื• ื•ื™ืืžืจ ื‘ื ื™ ื”ื, ืืฉืจ ื—ื ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ืขื‘ื“ืš. ื•ื™ื”ื™ ื›ื“ื‘ืจ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื• ื•ืชื’ื™ืข ืžื—ื ื” ื™ืขืงื‘ ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืŸ ืœืš ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ืคื’ืฉืชื™ ืืžืฉ. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืขืฉื• ื•ื™ืืžืจ, ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš ืื“ื•ื ื™ ื”ื•ื ืืฉืจ ื—ื ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ืขื‘ื“ืš. ื•ืชื‘ื ื”ืžื ื—ื” ืœืคื ื™ ืขืฉื•, ื•ื™ืคืฆืจ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ ืงื— ื ื ืืช ืžื ื—ืชื™ ืืฉืจ ื”ื•ื‘ืืช ืœืื“ื•ื ื™ ืžืื™ืชื™. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืœืžื” ื–ื” ืื—ื™, ื™ื”ื™ ืœืš ืืฉืจ ืœืš. ื•ื™ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืขืœื™ ืื ื•ื›ื™ ืœืชืช ืœืš ืืช ื›ืœ ืืœื”, ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ืืช ืคื ื™ืš ื›ื™ ืขื•ื“ืš ื—ื™ ื‘ืฉืœื•ื. ื•ื™ืžืืŸ ืขืฉื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžื ื—ื” , ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ืื ื ื ืžืฆืืชื™ ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื•ืœืงื—ืช ืžื ื—ืชื™ ืžื™ื“ื™ ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืจืื™ืชื™ ืคื ื™ืš ื›ืจืื•ืช ืคื ื™ ืืœื•ืงื™ื ื•ืชืจืฆื ื™. ื•ื™ืงื— ืขืฉื• ืืช ื”ืžื ื—ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื’ื ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื‘ื“ื•ืœื— ื ืชืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื• ื•ื™ืคืฆืจ ื‘ื• ื•ื™ืงื—. ื•ื™ื—ืœืง ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืงื ื” ืืฉืจ ื‘ืžื ื—ื” ื•ื™ืชืŸ ื—ืฆื™ื” ืœืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืื™ืชื• ื›ื™ ื‘ืฉื›ืจ ื‘ืื•, ื•ื—ืฆื™ื” ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ืืช ื”ื›ืกืฃ ื•ืืช ื”ื–ื”ื‘ ื•ืืช ื”ื‘ื“ื•ืœื—, ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ืืœื™ืคื– ื‘ื ื• ื‘ื›ื•ืจื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืœื™ืขืงื‘ ื ืขืžื•ื“ ืื™ืชืš ื•ื ืœื›ื” ืœื ื• ืœืื˜ ืื™ืชืš ืขื“ ื‘ื•ืื›ื” ืขืžื™ ืืœ ืžืงื•ืžื™, ืœื’ื•ืจ ืฉื ืฉื ื™ื ื• ื™ื—ื“. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืื—ื™ื• ื•ื™ืืžืจ, ื›ืŸ ืืขืฉื” ื›ืืฉืจ ืื“ื•ื ื™ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™. ืืฃ ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ ืจื›ื™ื, ื•ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ ื•ืขื•ืœืœื™ื”ื ืืฉืจ ืื™ืชื™ ืœืื˜ ื™ืœื›ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืœื›ื• ื‘ืžืจื•ืฆื” ื•ืžืชื• ื›ื•ืœื , ื›ื™ ืืชื” ื™ื“ืขืช ืืช ืžืฉืื ื•ืืช ื˜ืจื—ื. ื•ืœื›ืŸ ื™ืขื‘ื•ืจ ื ื ืื“ื•ื ื™ ืœืคื ื™ ืขื‘ื“ื• ื•ืื ื™ ืืœื›ื” ืœื™ ืœืื˜ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ืฆืืŸ, ืขื“ ืืฉืจ ืื‘ื•ื ืืœ ืื“ื•ื ื™ ืืœ ืžืงื•ืžื• ืฉืขื™ืจื”. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœ ื™ืขืงื‘, ื”ืืฆื™ื ื” ืขืžืš ืžืŸ ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื™ ืœืขื–ืจืš ื‘ื“ืจืš ื•ืœืฉืืช ืืช ื˜ืจื—ืš ื•ืืช ืžืฉืืš. ื•ื™ืืžืจ ืœืžื” ื–ื” ืื“ื•ื ื™ ืืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš, ื”ื ื” ืื ื•ื›ื™ ื‘ื ืืœื™ืš ืฉืขื™ืจื” ืœืฉื‘ืช ืฉื ื™ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช, ื•ืืชื” ืœืš ืœืš ืขื ืื ืฉื™ืš ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื ืื—ืจื™ืš. ื•ื™ืขืงื‘ ืืžืจ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ืขืฉื• ืœืžืขืŸ ื”ืจื—ื™ืง ืžืขืœื™ื• ืืช ืขืฉื• ื•ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื•, ื•ืื—ืจ ื™ืœืš ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืฉืžืข ืขืฉื• ื‘ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืฉื‘ ืขืฉื• ืขื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืืฉืจ ืื™ืชื• ืœื“ืจื›ื ืืœ ืฉืขื™ืจ. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื”ืœืš ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ืงืฆื” ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื‘ื’ื‘ื•ืœื”, ื•ื™ืฉื‘ ืฉื ื™ืžื™ื.
~99~ And Jacob's fear and his fear will fall on his brother Esau, because Esau was very afraid of Jacob because of what God's angels did to Esau, and Esau's anger will turn to mercy on Jacob. And Esau saw Jacob running towards him, and he also ran towards him and hugged him and fell on his neck and watered him and wept. And also all the people who came with Esau, God gave fear and mercy in their hearts to Jacob and they kissed Jacob and embraced him. And Eliphaz the son of Esau and his four brothers the sons of Esau wept with Jacob and watered him and embraced him, because the fear of Jacob fell upon them all. And he lifted up his eyes and saw the women and the children, the sons of Jacob, following Jacob, and bowing on the way to Esau. And Esau said to Jacob, who are these to you, my brother, are they your sons or your servants. And Jacob answered Esau and said, "They are my sons, for whom God has favored your servant." And it came to pass as Jacob said to his brother Esau, and Jacob's camp arrived before Esau and his men, and Esau saw the whole camp and said to Jacob, "Where did you get this whole camp that I met last night?" And Jacob answered Esau and said, To find favor in your eyes, my lord, is what God favored your servant. And the offering came before Esau, and Jacob begged Esau, saying, "Please take my offering that was brought to my Lord from me." And Esau said why is this my brother, may it be to you that which you have. And Jacob said to me, I will give you all these, after I have seen your face, because you are still alive in peace. And Esau agreed to take the offering, and Jacob said to him, My Lord, if I please please you and take my offering from my hand, for therefore I have seen your face as I see the face of G-d, and you have pleased me. And Esau took that offering, and also silver and gold and crystal Jacob gave to Esau and he begged for it and he took it. And Esau divided all the provision that was in the offering and gave half to the people who came with him because they came with a reward, and he gave half to his sons. And the silver and the gold and the crystal, he gave in the hand of Eliphaz his firstborn son. And Esau said to Jacob, We will stand with you and we will walk slowly with you until my people come to my place, that we may live there together. And Jacob answered his brother and said, I will do so when my Lord speaks to me. Even my Lord knows that my children are tender, and the sheep and the cattle and their laborers who are with me will slowly go. And it happened that they would run away and die all of them, because you knew their burden and their pain. Therefore, let my Lord pass before His servant, and I will walk slowly for the sake of the children and the sheep, until I come to my Lord in his place. And Esau said to Jacob, I have appointed your people from the people who are with me to help you on the way and to bear your burden and your burden. And he said, "Why is this, my Lord? I will find favor in your eyes. Behold, I am coming to you in the city to sit together there when you spoke, and you go away with your men, for I am coming after you." And Jacob said this to Esau, so that he would distance Esau and all his people from him, and then Jacob would go to his father's house in the land of Canaan. And Esau heard Jacob's voice, and Esau sat down with four hundred men who were with him on their way to Seir. And Jacob and all that he had went that day to the edge of the land of Canaan at its border, and stayed there for days.
้›…ๅ„็š„ๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ข่‡จๅˆฐไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ,ๅ› ไปฅๆŽƒๆฅตๆ€•้›…ๅ„,็‚บ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‰€่กŒๆ–ผไปฅๆŽƒ็š„็ทฃๆ•…,ไปฅๆŽƒ็š„ๆ€’ๆฐฃไพฟ่ฝ‰็‚บๆ†ๆค้›…ๅ„ใ€‚ไปฅๆŽƒ่ฆ‹้›…ๅ„ๅ‘ไป–่ท‘ไพ†,ไป–ไนŸๅ‘ไป–่ท‘ๅŽปๆŠฑไฝไป–,ไผๅœจไป–้ ธ้ …ไธŠ่ฆชไป–ๅ“ญๆณฃใ€‚้šจไปฅๆŽƒๅŒไพ†็š„็œพไบบ,็ฅžไนŸไฝฟไป–ๅ€‘ๅฟƒไธญๅฐ้›…ๅ„็”Ÿๅ‡บๆ‡ผๆ€•ๆ†ๆค,ไป–ๅ€‘ไพฟ่ฆช้›…ๅ„ๆŠฑไป–ใ€‚ไปฅๆŽƒ็š„ๅ…’ๅญไปฅๅˆฉๆณ•ไธฆไป–ๅ››ๅ€‹ๅผŸๅ…„ใ€ไปฅๆŽƒ็š„ๅ…’ๅญๅ€‘ไนŸ่ˆ‡้›…ๅ„ๅ“ญใ€่ฆชไป–ๆŠฑไป–,ๅ› ๅฐ้›…ๅ„็š„ๆ‡ผๆ€•่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘็œพไบบใ€‚ไปฅๆŽƒ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹,่ฆ‹ๅฉฆไบบไธฆๅญฉๅญ,ๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„็œพๅญ,่ทŸๅœจ้›…ๅ„ๅพŒ้ ญ,ๅœจ่ทฏไธŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธ‹ๆ‹œใ€‚ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,้€™ไบ›ๆ–ผไฝ ๆ˜ฏ่ชฐ?ๆ˜ฏไฝ ็š„ๅ…’ๅญ้‚„ๆ˜ฏไฝ ็š„ๅƒ•ไบบ?ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œ้€™ไบ›ๆ˜ฏ็ฅžๆ‰€ๆฉๅพ…ไฝ ๅƒ•ไบบ็š„ๅ…’ๅญใ€‚ใ€้›…ๅ„ๆญฃๅฐๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ่ชช่ฉฑๆ™‚,้›…ๅ„็š„่ป้šŠไพ†ๅˆฐไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ้ขๅ‰,ไปฅๆŽƒ่ฆ‹้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠไพฟๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆ˜จๅคœ้‡่ฆ‹ๆˆ‘็š„้€™ไธ€ๆ•ด้šŠๆ˜ฏๅพžๅ“ช่ฃกไพ†็š„?ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ๆ˜ฏ่ฆๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉ,ๆ˜ฏ็ฅžๆ‰€ๆฉๅพ…ไฝ ๅƒ•ไบบ็š„ใ€‚ใ€็ฆฎ็‰ฉไพ†ๅˆฐไปฅๆŽƒ้ขๅ‰,้›…ๅ„ๆ‡‡ๆฑ‚ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ๆ”ถไธ‹ๅพžๆˆ‘้€™่ฃกๅธถไพ†็ตฆๆˆ‘ไธป็š„็ฆฎ็‰ฉใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ไฝ•ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค,ไฝ ๆ‰€ๆœ‰็š„ไปๆญธไฝ ๅงใ€‚ใ€้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ๆ”ถไธ‹,ๅ› ๆˆ‘่ฆ‹ไฝ ็š„้ขๅฆ‚่ฆ‹็ฅž็š„้ข,ไฝ ๆ—ขๆ‚…็ดไบ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒ่‚ฏๆ”ถ็ฆฎ็‰ฉ,้›…ๅ„ๅฐไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ๆˆ‘่‹ฅๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉ,ๆฑ‚ไฝ ๅพžๆˆ‘ๆ‰‹ไธญๆ”ถไธ‹ๆˆ‘็š„็ฆฎ็‰ฉ,ๅ› ๆญคๆˆ‘่ฆ‹ไฝ ็š„้ขๅฆ‚่ฆ‹็ฅž็š„้ข,ไฝ ๅˆๆ‚…็ดไบ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒไพฟๆ”ถไธ‹้‚ฃ็ฆฎ็‰ฉ,้›…ๅ„ๅˆๆŠŠ้Š€ๅญ้‡‘ๅญๆฐดๆ™ถ็ตฆไปฅๆŽƒ,ๆ‡‡ๆฑ‚ไป–,ไป–ไพฟๆ”ถไบ†ใ€‚ไปฅๆŽƒๆŠŠ็ฆฎ็‰ฉไธญไธ€ๅˆ‡ไพ›็ตฆๅˆ†ๆˆๅ…ฉๅŠ,ไธ€ๅŠ็ตฆ้‚ฃไบ›้šจไป–ไพ†็š„ไบบ,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๆœ‰่ณž่€Œไพ†็š„,ไธ€ๅŠ็ตฆไป–็š„็œพๅญใ€‚้‚ฃ้Š€ๅญ้‡‘ๅญๆฐดๆ™ถ,ไป–ไบคๅœจ้•ทๅญไปฅๅˆฉๆณ•ๆ‰‹ไธญใ€‚ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไฝ ๅŒ็ซ‹,ๆ…ขๆ…ข่ˆ‡ไฝ ๅŒ่กŒ,็›ดๅˆฐๆˆ‘็š„ไบบไพ†ๅˆฐๆˆ‘็š„ๅœฐๆ–น,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฅฝไธ€ๅŒไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ๅ…„ๅผŸ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘ๅฟ…็…ง่พฆใ€‚ๆˆ‘ไธป็Ÿฅ้“ๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๅซฉๅผฑ,่ˆ‡ๆˆ‘ๅŒๅœจ็š„็พŠ็พฃ็‰›็พฃไธฆ็‰งไบบ่ฆๆ…ขๆ…ข่ตฐใ€‚ๅ€˜่‹ฅๅ‚ฌ่ถ•,็‰ ๅ€‘ไพฟ้ƒฝ่ฆๆญป,ๅ› ไฝ ็Ÿฅ้“็‰ ๅ€‘็š„้‡ๆ“”ๅ‹ž่‹ฆใ€‚ๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๅœจๅƒ•ไบบๅ‰้ ญๅ…ˆ่กŒ,ๆˆ‘็‚บๅญฉๅญ็พŠ็พฃ็š„็ทฃๆ•…ๆ…ขๆ…ข่ตฐ,็›ดๅˆฐๆˆ‘ไพ†ๅˆฐๆˆ‘ไธปไฝ ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅพžๆˆ‘็š„ไบบไธญๆดพไบ›ไบบๅนซไฝ ๅœจ่ทฏไธŠใ€ๆนไฝ ็š„้‡ๆ“”ใ€‚ใ€้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ไฝ•ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค,ๆˆ‘ๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉๅฐฑๅค ไบ†ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅฟ…็…งไฝ ๆ‰€่ชช็š„้€ฒๅŸŽ่ˆ‡ไฝ ไธ€ๅŒไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก,ไฝ ๅธถไฝ ็š„ไบบๅ…ˆๅŽป,ๆˆ‘้šจๅพŒๅฐฑไพ†ใ€‚ใ€้›…ๅ„้€™ๆจฃๅฐไปฅๆŽƒ่ชช,ๆ˜ฏ่ฆๅซไปฅๆŽƒไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ้ ้›ขไป–,็„ถๅพŒ้›…ๅ„ๅฅฝๅพ€่ฟฆๅ—ๅœฐไป–็ˆถ่ฆชๅฎถๅŽปใ€‚ไปฅๆŽƒ่ฝๅพž้›…ๅ„็š„่ฉฑ,ไปฅๆŽƒไพฟ่ˆ‡้šจไป–็š„ๅ››็™พไบบๅไธ‹ๅพ€่ฅฟ็ฅ็š„่ทฏๅŽปใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้‚ฃๆ—ฅๅŽปๅˆฐ่ฟฆๅ—ๅœฐ้‚Š็•Œ,ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกไบ›ๆ—ฅๅญใ€‚
9:5
~100~ ื•ื™ื”ื™ ืžื™ืžื™ื ื•ื™ืกืข ื™ืขืงื‘ ืžื’ื‘ื•ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ืืจืฅ ืฉืœื, ื”ื™ื ืขื™ืจ ืฉื›ื ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื—ืŸ ืืช ืคื ื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืงืŸ ืืช ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื” ืืฉืจ ืฉื ืžืืช ื‘ื ื™ ื—ืžื•ืจ ืื ืฉื™ ื”ืืจืฅ, ื‘ื—ืžืฉืช ืฉืงืœื™ื. ื•ื™ื‘ืŸ ืœื• ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืช ืฉื ื•ื™ื˜ ืฉื ืื”ืœื• ื•ืœืžืงื ื”ื• ืขืฉื” ืกื•ื›ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืงืจื ืฉื ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืกื•ื›ื•ืช. ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื™ืžื™ื, ืฉื ื” ื•ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื™ืฆืื• ืžื ืฉื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืขื™ืจ ืฉื›ื ืœื—ื•ืœ ื‘ืžื—ื•ืœื•ืช ื•ืœืฉืžื•ื—, ื‘ืฉืžื—ืช ื‘ื ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืชืŸ ื•ืชืฆืืŸ ืจื—ืœ ื•ืœืื” ื ืฉื™ ื™ืขืงื‘ ืขื ืฉืคื—ื•ืชื™ื”ืŸ, ืœืจืื•ืช ื‘ืฉืžื—ืช ื‘ื ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ืชืฆื ื’ื ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ืŸ ื•ื™ืจืื• ืืช ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืœืคื ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ. ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœื™ื”ื ืœืจืื•ืช ื‘ืฉืžื—ืชื, ื•ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื. ื•ื’ื ืฉื›ื ื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ ื ืฉื™ื ื”ืืจืฅ, ืขื•ืžื“ ืฉื ืœืจืื•ืช. ื•ื™ืจื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืฉื‘ืช ืขื ืืžื” ืœืคื ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ, ื•ืชื™ืฉืจ ื”ื ืขืจื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉืืœ ืฉื›ื ืืช ืจืขื™ื• ื•ืืช ืื ืฉื™ื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืช ืžื™ ื”ื ืขืจื” ื”ื”ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื•ืชื” ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช. ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื–ืืช ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ื–ื” ื™ืžื™ื, ื•ืชืฉืžืข ื›ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืืจืฅ ื™ืฆืื• ืœืฉืžื•ื— ื•ืชืฆื ืขื ืืžื” ื•ืขื ืฉืคื—ื•ืชื™ื” ื•ืชืฉื‘ ื‘ืชื•ื›ื ื›ืืฉืจ ืจืื™ืชื™. ื•ื™ืจื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื”ื™ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืื•ืชื” ื•ื ืคืฉื• ื ืงืฉืจื” ื‘ื“ื™ื ื” ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ืงื—ื” ื‘ื—ื–ืงื”. ื•ืชื‘ื•ื ื“ื™ื ื” ื‘ื™ืช ืฉื›ื, ื•ื™ืื—ื– ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื•ื™ืฉื›ื‘ ืื•ืชื” ื•ื™ืขื ื” ื•ื™ืื”ื‘ื” ืžืื•ื“ ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื™ืชื•. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ื’ื™ื“ื• ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื˜ืžื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืชื•, ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ืฉื ื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื™ื ื” ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื. ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ืช ืฉื›ื ืœืงื—ืช ืืช ื“ื™ื ื” ืžืฉื, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื ื•ื™ืฆื ืฉื›ื ืืœื™ื”ื ืขื ืื ืฉื™ื• ื•ื™ื’ืจืฉื•ื ืžื‘ื™ืชื• ื•ืœื ื ืชื ื•ื ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื“ื™ื ื” ืืš ื™ืฉื‘ ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื•ื™ื ืฉืงื” ื•ื™ื—ื‘ืงื” ืœืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ ื‘ื‘ื•ืื ื• ื•ื™ื’ืจืฉื ื• ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ืขืฉื” ืฉื›ื ืœื“ื™ื ื” ืœืขื™ื ื™ื ื•. ื•ื™ื“ืข ืขื•ื“ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื˜ืžื ืฉื›ื ืืช ื‘ืชื• ืืš ืœื ื“ื™ื‘ืจ ืžืื•ืžื”, ื•ื‘ื ื™ื• ื”ื™ื• ืจื•ืขื™ื ืืช ืžืงื ื”ื• ื‘ืฉื“ื” ื•ื™ื—ืจื™ืฉ ื™ืขืงื‘ ืขื“ ื‘ื•ืื.
~100~ And it came to pass in days that Jacob traveled from the border of the land and came to the land of Shelem, which is the city of Nablus in the land of Canaan, and he graced the face of the city. And bought the plot of the field there from the sons of Hamor, the people of the land, for five shekels. And Jacob built him a house there, and where his tabernacle was, and for his dwelling he made Sukkot, therefore the name of that place was called Sukkot. And Jacob sat in Sukkot for days, one year and six months. At that time the women of the inhabitants of the land of the city of Nablus went out to the sands and to rejoice, with the joy of the daughters of the people of the city. And when they went out, Rachel and Leah, Jacob's wives, went out with their maids, to see the joy of the daughters of the people of the city. And Dinah the daughter of Jacob also went out with them and they saw the daughters of the city, and they sat there before the daughters of the city. And all the people of the city stand upon them to see their joy, and all the great men of the city are there. And Nablus ben Hamor, the president of the country, is standing there to see. And Nablus saw Dina the daughter of Jacob sitting with her mother before the daughters of the city, and the girl was very fair in his eyes. And Nablus asked his neighbors and his people to say, whose daughter is that girl sitting among the women whom I did not know in this city. They said to him, "This is the daughter of Jacob, the son of Abraham, the Hebrew, who has been living in this city for some days, and she heard that the daughters of the land had gone out to rejoice, and she went out with her mother and her concubines, and sat among them, as I saw." And Nablus saw Dinah the daughter of Jacob, and he saw her and his soul was bound to Dinah and he sent and took her by force. And Dinah came to the house of Nablus, and he held her tightly and laid her down and answered and loved her very much and she sat in his house. And they came and told this to Jacob, and Jacob heard that Nablus had defiled his daughter Dinah, and Jacob sent two of his servants to bring Dinah from the house of Nablus. And they went and came to the house of Shechem to take Dina from there, and it happened when they came and Shechem came out to them with his men, and they went out of his house, and they did not allow them to come before Dina, but Shechem sat Dina down and kissed and embraced her in front of them. And Jacob's servants came and told him to say when we came and he and his men drove us out, and thus and thus did Nablus to judgment before our eyes. And Jacob also knew that Nablus had defiled his daughter, but he did not speak of her, and his sons were tending his home in the field, and Jacob was deaf until they came.
้Žไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญ,้›…ๅ„ๅพž้‚ฃๅœฐ้‚Š็•Œ่ตท่กŒ,ไพ†ๅˆฐ็คบๅŠๅœฐ,ๅฐฑๆ˜ฏ่ฟฆๅ—ๅœฐ็š„็คบๅŠๅŸŽ,ไป–ไพฟๅœจๅŸŽๅ‰ๅฎ‰้ “ใ€‚ไป–ๅพž็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ๅ“ˆๆŠน็š„ๅ…’ๅญๆ‰‹ไธญ,็”จไบ”ๅกŠ้Š€ๅญ่ฒทไบ†้‚ฃ่ฃก็š„ไธ€ๅกŠ็”ฐใ€‚้›…ๅ„ๅœจ้‚ฃ่ฃก็‚บ่‡ชๅทฑๅปบไบ†ๆˆฟๅญ,ๅˆๆ”ฏๆญๅธณๆฃš,ไธฆ็‚บๅฑ…ไฝๆญไบ†ๆฃš,ๅ› ๆญค้‚ฃๅœฐๆ–นๅๅซ็–ๅ‰ฒใ€‚้›…ๅ„ไฝ็–ๅ‰ฒไบ›ๆ—ฅๅญ,ไธ€ๅนด้›ถๅ…ญๅ€‹ๆœˆใ€‚้‚ฃๆ™‚็คบๅŠๅŸŽ็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘็š„ๅฉฆๅฅณๅ‡บไพ†ๅˆฐๆฒ™ๅœฐๆญกๆจ‚,่ˆ‡ๅŸŽไธญ็œพๅฅณๅญไธ€ๅŒไฝœๆจ‚ใ€‚ๅฅนๅ€‘ๅ‡บไพ†ๆ™‚,้›…ๅ„็š„ๅฆปๅญๆ‹‰็ตๅˆฉไบžๅธถ่‘—ๅฉขๅฅณไนŸๅ‡บไพ†,่ฆ็œ‹ๅŸŽไธญๅฅณๅญไฝœๆจ‚ใ€‚้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟไนŸ่ˆ‡ๅฅนๅ€‘ๅŒๅ‡บ,ๅฅนๅ€‘ๅŽป็œ‹ๅŸŽไธญ็š„ๅฅณๅญ,ๅๅœจๅŸŽไธญๅฅณๅญ้ขๅ‰ใ€‚ๅŸŽไธญ็œพไบบ้ƒฝ็ซ‹ๅœจๅฅนๅ€‘ไธŠ้ ญ็œ‹ๅฅนๅ€‘ไฝœๆจ‚,ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฐŠ่ฒด็š„ไบบไนŸๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚้‚ฃๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ๅ“ˆๆŠนไน‹ๅญ็คบๅŠไนŸ็ซ™ๅœจ้‚ฃ่ฃก่ง€็œ‹ใ€‚็คบๅŠ่ฆ‹้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ่ˆ‡ๆฏ่ฆชๅๅœจๅŸŽไธญๅฅณๅญ้ขๅ‰,้‚ฃๅฅณๅญๅœจไป–็œผไธญๆฅตๅ…ถ็พŽ่ฒŒใ€‚็คบๅŠๅ•้„ฐ่ˆไธฆไป–็š„ไบบ่ชช:ใ€Œ้‚ฃๅๅœจๅฉฆไบบไธญ้–“ใ€ๆˆ‘ๅœจ้€™ๅŸŽๆ‰€ไธ่ช่ญ˜็š„ๅฅณๅญๆ˜ฏ่ชฐ็š„ๅฅณๅ…’?ใ€ไป–ๅ€‘ๅฐไป–่ชช:ใ€Œ้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญซ้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’,ไป–ๅœจ้€™ๅŸŽไฝไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญ,ๅฅน่ฝ่ฆ‹็•ถๅœฐๅฅณๅญๅ‡บไพ†ไฝœๆจ‚,ไพฟ่ˆ‡ๆฏ่ฆชๅฉขๅฅณๅŒๅ‡บ,ๅๅœจๅฅนๅ€‘ไธญ้–“,ๅฐฑๅฆ‚ๆˆ‘ๆ‰€่ฆ‹็š„ใ€‚ใ€็คบๅŠ่ฆ‹ไบ†้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ,ไป–็š„ๅฟƒไพฟ็นซๅœจๅบ•ๆ‹ฟ่บซไธŠ,ๅทฎไบบ็”จๅผทๆŠŠๅฅนๅฅชๅŽปใ€‚ๅบ•ๆ‹ฟไพฟๅˆฐไบ†็คบๅŠๅฎถไธญ,ไป–็ทŠ็ทŠๆŠฑไฝๅฅน,่ˆ‡ๅฅนๅŒๅฏข,ๆ„›ๅฅนๆฅตๆทฑ,ๅฅนไพฟไฝๅœจไป–ๅฎถใ€‚ๆœ‰ไบบไพ†ๆŠŠ้€™ไบ‹ๅ‘Š่จด้›…ๅ„,้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹็คบๅŠ็Žทๆฑกไบ†ไป–ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ,้›…ๅ„ไพฟๅทฎๅ…ฉๅ€‹ๅƒ•ไบบๅŽปๅพž็คบๅŠๅฎถๆŠŠๅบ•ๆ‹ฟๅธถๅ›žไพ†ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ็คบๅŠๅฎถ่ฆๅพž้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›žๅบ•ๆ‹ฟ,ไป–ๅ€‘ๅˆฐไบ†,็คบๅŠๅ’Œไป–็š„ไบบๅ‡บไพ†,ไธๅฎนไป–ๅ€‘ๅˆฐๅบ•ๆ‹ฟ้ขๅ‰,ๅๅ€’็คบๅŠ็•ถ่‘—ไป–ๅ€‘้ขๅซๅบ•ๆ‹ฟๅไธ‹,่ฆชๅฅนๆŠฑๅฅนใ€‚้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบๅ›žไพ†ๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้‚ฃ่ฃก,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘่ถ•ๅ‡บไพ†,็คบๅŠ็•ถ่‘—ๆˆ‘ๅ€‘็š„็œผๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌ่€Œ่กŒใ€‚ใ€้›…ๅ„ไนŸ็Ÿฅ้“็คบๅŠ็Žทๆฑกไบ†ไป–ๅฅณๅ…’,ๅปไธๆๅฅน,ๅ› ไป–็œพๅญๅœจ็”ฐ้–“็‰งๆ”พไป–็š„็‰ฒ็•œ,้›…ๅ„ไพฟ้œ้ป˜ไธ่จ€,็›ด็ญ‰ไป–ๅ€‘ๅ›žไพ†ใ€‚
9:6
~101~ ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ื˜ืจื ื‘ืื• ื‘ื ื™ื• ืฉืชื™ ื ืขืจื•ืช ืžื‘ื ื•ืช ืขื‘ื“ื™ื•, ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉื›ื ื•ืœืฉื‘ืช ืื™ืชื”. ื•ืฉื›ื ืฉืœื— ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ืžืจืขื™ื• ืืœ ื—ืžื•ืจ ื‘ืŸ ื—ื“ืงื ื‘ืŸ ืคืจื“ ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืงื— ืœื™ ืืช ื”ื ืขืจื” ื”ื–ืืช ืœืืฉื”. ื•ื™ื‘ื•ื ื—ืžื•ืจ ื‘ืŸ ื—ื“ืงื ื”ื—ื•ื™ ื‘ื™ืช ืฉื›ื ื‘ื ื•, ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื—ืžื•ืจ ืืœ ืฉื›ื ื‘ื ื•, ื”ืื™ืŸ ื‘ื‘ื ื•ืช ืขืžืš ืืฉื” ืืฉืจ ืชื™ืงื— ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ืœื ืžืขืžืš ื”ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืฉื›ื ืืœื™ื•, ืื•ืชื” ืงื— ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืฉืจื” ื‘ืขื™ื ื™. ื•ื™ืขืฉ ื—ืžื•ืจ ื›ื“ื‘ืจ ื‘ื ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ื™ืฆื ื—ืžื•ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืช ื—ืžื•ืจ ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื˜ืจื ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื•, ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื• ืžืŸ ื”ืฉื“ื” ื›ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืฉื›ื ื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ. ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ื”ืื ืฉื™ื ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื—ืจ ืœื”ื ืžืื•ื“ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืื—ื•ืชื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื‘ื—ืจื™ ืืฃ ื˜ืจื ืขืช ื”ืืกืฃ ื”ืžืงื ื”. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ ืื‘ื™ื”ื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื• ื‘ื—ืจื™ ืืฃ ืœืืžื•ืจ, ื”ืœื ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื•ืœื‘ื™ืชื•. ื›ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืฆื™ื•ื” ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ืœื‘ืœืชื™ ื™ื’ื–ื•ืœ ื•ืœื‘ืœืชื™ ื™ื ืืฃ ืื™ืฉ ืขื“ ืขื•ืœื, ื•ื”ื ื” ืฉื›ื ื’ื–ืœ ื•ื ืืฃ ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื• ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื• ื“ื‘ืจ ืžื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ืื ืœื ืฉืžืขืชื ื›ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœืฉื›ื ื•ืœืื‘ื™ื• ื•ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ, ื‘ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืขืฉื”. ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ ืื‘ื™ื”ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื”ื ื” ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ ืฉื›ื ื‘ื ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืฉื›ื ื‘ื ื• ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื“ื™ื ื”, ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืืœื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ืฉื›ื ื‘ื ื™ ื—ืฉืงื” ื ืคืฉื• ื‘ื‘ืชื›ื ืชื ื• ื ื ืื•ืชื” ืœื• ืœืืฉื”. ื•ื”ืชื—ืชื ื• ืื•ืชื ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื›ื ืชืชื ื• ืœื ื• ื•ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื›ื, ื•ื™ืฉื‘ืชื ืื™ืชื ื• ื‘ืืจืฆื ื• ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ. ื›ื™ ื”ื ื” ืืจืฆื ื• ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื ื”ื™ื ืฉื‘ื• ื•ืกื—ืจื• ื•ื”ืื—ื–ื• ื‘ื” ื•ืขืฉื™ืชื ื‘ื” ื›ืœ ื—ืคืฆื™ื›ื, ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ื™ื›ืœ ื—ืžื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื•, ื•ื”ื ื” ืฉื›ื ื‘ื ื• ื‘ื ืื—ืจื™ื• ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ื“ื‘ืจ ืฉื›ื ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืืฉืจ ืชืชื ื• ืืœื™ ื‘ืชื›ื ื•ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ ืืขืฉื” ืœื”. ื”ืจื‘ื• ืขืœื™ ืžืื•ื“ ืžื•ื”ืจ ื•ืžืชืŸ ื•ืืชื ื”, ื•ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ ืืขืฉื” ื•ืืฉืจ ื™ืžืจื” ืืช ืคื™ื›ื ื™ืžื•ืช ื•ืชื ื• ืœื™ ืืช ื”ื ืขืจื” ืœืื™ืฉื”.
~101~ And before his sons came, Jacob sent two young women from the daughters of his servants to keep Dinah in the house of Nablus and to sit with her. And Nablus sent three men from his flock to Hamour son of Hadkam son of Fred his father to say, take this girl to me as a wife. And Hamor son of Hadkam, the son of Nablus, came and sat before him. And Hamor said to Shechem his son, Is there not among the daughters of your people a wife who will take a Hebrew woman who is not of your people? And Nablus said to him, take her for me because she is right in my eyes. And Hamor did as his son said, because he was very honorable in his eyes. And Hamor went out to Jacob to talk to him about this matter. And it came to pass when Hamor left the house of Nablus his son before he came to Jacob to speak with him, and behold, the sons of Jacob came from the field when they heard this thing that Nablus the son of Hamur had done. And the people consulted very much about this matter and they felt very sorry for their sister, and they all came to the Behari even before the time of the assembly of the grant. And they came and sat before their father and spoke to him, choose even to say, otherwise the sentence of death for that man and his house. Because God, the God of all the earth, commanded Noah and his sons not to extort and not commit adultery for ever, and behold, Nablus has robbed and committed adultery with our sisters and none of the people of the city spoke to him. Didn't you know if you hadn't heard that there was a death sentence for Nablus and his father and the whole city, because of what he did. And they were speaking before their father about this matter, and behold, Hamor, the father of Nablus, came to speak to Ya'akov at the words of Nablus, his son, about Dinah, and he sat before Ya'akov and before his sons. And Hamor spoke to them, saying, If my son has a desire for your daughter, please give her to him as a wife. And you gave us your daughters in marriage and we will give you our daughters, and you lived with us in our land and we became one people in the land. Because here is our land, it is wide, go back and trade and take hold of it and do all your things in it, and nothing is spoken to you. And Hamor was able to speak to Jacob and his sons, and behold, Nablus his son came after him and sat before them. And Nablus spoke before Jacob and his sons, saying, I will find favor in your eyes in what you give me your daughter and what you say to me I will do to her. Give me a lot of money and give and give me, and what you say to me I will do, and whoever turns their mouths away will die and give me the girl for a wife.
้›…ๅ„็œพๅญๆœชๅ›žไพ†ไปฅๅ…ˆ,้›…ๅ„ๅทฎไบ†ๅ…ฉๅ€‹ๅฉขๅฅณ็š„ๅฅณๅ…’ๅŽป็คบๅŠๅฎถ็œ‹ๅฎˆๅบ•ๆ‹ฟใ€่ˆ‡ๅฅนๅŒๅใ€‚็คบๅŠๅทฎไธ‰ๅ€‹็‰งไบบๅŽปไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€ŒๆŠŠ้€™ๅฅณๅญๅจถไพ†็ตฆๆˆ‘็‚บๅฆปใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไพฟไพ†ๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅฐๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ชช:ใ€Œไฝ ๆœฌๆ—็š„ๅฅณๅญไธญ่ฑˆๆฒ’ๆœ‰ๅฏๅจถ็š„ๅฆป,ไฝ ็ซŸ่ฆๅจถ้€™ไธๅฑฌไฝ ๆœฌๆ—็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญ?ใ€็คบๅŠๅฐไป–่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅจถๅฅน,ๅ› ๅฅนๅœจๆˆ‘็œผไธญๅˆๅฎœใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไพฟ็…งๅ…’ๅญๆ‰€่ชช็š„ๅŽป่กŒ,ๅ› ๅ…’ๅญๅœจไป–็œผไธญๆฅตๅ…ถๅฐŠ่ฒดใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅ‡บๅŽปๅˆฐ้›…ๅ„้‚ฃ่ฃก่ซ–้€™ไบ‹่ˆ‡ไป–่ชช่ฉฑใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅพžๅ…’ๅญ็คบๅŠๅฎถๅ‡บไพ†ใ€ๆœชๅˆฐ้›…ๅ„่ˆ‡ไป–่ชช่ฉฑไปฅๅ…ˆ,็œ‹ๅ“ช,้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹็คบๅŠๆ‰€่กŒไน‹ไบ‹ไพฟๅพž็”ฐ้–“ๅ›žไพ†ใ€‚็œพไบบ็‚บ้€™ไบ‹ๆฅตๅ…ถๅ•†่ญฐ,็‚บไป–ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆนๆฅตๅ…ถ้›ฃ้Ž,ไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†,็”š่‡ณๅœจ่ณœไบˆ่š้›†ไน‹ๆ™‚ไปฅๅ…ˆใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅๅœจ็ˆถ่ฆช้ขๅ‰ๅฐไป–่ชช,่ฆไป–้ธๆ“‡,่ชช:ใ€Œไธ็„ถ,้‚ฃไบบไธฆไป–ๅ…จๅฎถ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘ใ€‚ๅ› ็ฅž,ๅ…จๅœฐ็š„็ฅž,ๆ›พๅฉๅ’ๆŒชไบžๅ’Œไป–็œพๅญๆฐธ้ ไธๅฏๆถๅฅชไธๅฏ่กŒๆทซ,ๅฆ‚ไปŠ็คบๅŠๆถๅฅชไธฆ็Žทๆฑกไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆน,ๅŸŽไธญ็œพไบบๅป็„กไธ€ไบบๅฐไป–่ชช่ฉฑใ€‚ไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅใ€ไธๆ›พ่ฝ่ฆ‹,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชไธฆๅ…จๅŸŽ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘,็‚บไป–ๆ‰€่กŒไน‹ไบ‹็š„็ทฃๆ•…ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๆญฃๅœจ็ˆถ่ฆช้ขๅ‰่ซ–้€™ไบ‹ๆ™‚,็œ‹ๅ“ช,็คบๅŠ็š„็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไพ†่ฆ‹้›…ๅ„,่ฆ็…งๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ซ–ๅบ•ๆ‹ฟๆ‰€่ชช็š„่ˆ‡้›…ๅ„่ชช่ฉฑ,ไป–ไพฟๅๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้ขๅ‰ใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…’ๆ—ขๆ„›ๆ…•ไฝ ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅนๅซ็ตฆไป–็‚บๅฆปใ€‚ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘,ๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไฝ ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒไฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅœฐ,ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠไพฟๆˆไธ€ๆ—ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐๅฏฌ้—Š,ไฝ ๅ€‘ๅ›žๅŽปๅœจๅ…ถไธญไฝœ่ฒท่ณฃ็ฝฎ็”ขๆฅญ,่กŒไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„ไบ‹,็„กไบบๆ””้˜ปไฝ ๅ€‘ใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠน่ชชๅฎŒไบ†,็œ‹ๅ“ช,ไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ้šจไป–่€Œไพ†ๅๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ใ€‚็คบๅŠๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้ขๅ‰่ชช:ใ€Œ้ก˜ๆˆ‘ๅœจไฝ ๅ€‘็œผๅ‰่’™ๆฉ,ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅณๅ…’็ตฆๆˆ‘,ๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘้ƒฝๅ‘ๅฅน็…ง่พฆใ€‚ๅคšๅคšๅ‘ๆˆ‘่ฆ่˜้‡‘็ฆฎ็‰ฉ,ๆˆ‘ๅฟ…็…ง็ตฆ,ๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘้ƒฝ็…ง่พฆ,่ชฐ้•้€†ไพฟๆญป,ๆŠŠๅฅณๅญ็ตฆๆˆ‘็‚บๅฆปๅงใ€‚ใ€
9:7
~102~ ื•ื™ืขื ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืช ื—ืžื•ืจ ื•ืืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื‘ืžืจืžื” ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ื›ืŸ ื ืขืฉื” ืœื›ื ื•ื”ื ื” ืื—ื•ืชื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืชื›ื. ืืš ื”ืจืคื• ืžืžื ื• ืขื“ ืืฉืจ ื ืฉืœื— ืืœ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื“ื‘ืจื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื“ืจื›ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ืืžืจ ืืœื™ื ื• ื•ื”ื’ื“ื ื• ืืœื™ื›ื ืœื ื ื›ื—ื“ ืžื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื“ื‘ืจื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ืื‘ื™ื•, ืœืžืขืŸ ืžืฆื•ื ืขืœื™ืœื” ื•ืœื‘ืงืฉ ืขืฆื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ืขื™ืจื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืฉื›ื ื•ืื‘ื™ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืœื™ื”ื, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืฆืื• ืฉื›ื ื•ืื‘ื™ื• ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ื‘ื™ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืื‘ื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ื™ืฉ ืœืจืฉืขื™ื ื”ืืœื” ื•ืœืขื™ืจื ื›ื™ ืขื‘ืจื• ืืช ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืืœื•ืงื™ื ื• ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื•. ื•ื’ื ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื“ื™ื ื” ืื—ื•ืชื™ื ื• ืืฉืจ ื˜ืžื ืื•ืชื”, ื›ื™ ืœื ืชืขืฉื” ื”ื ื‘ืœื” ื”ื–ืืช ื‘ืชื•ื›ื ื• ืขื“ ืขื•ืœื. ืขืชื” ื“ืขื• ื•ืจืื• ืžื” ืชืขืฉื•, ื•ื‘ืงืฉื• ืขืฆื” ื•ืขืœื™ืœื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ืœื”ืžื™ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื–ืืช. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ื” ืœื›ื ืขืฆื” ื ื›ื•ื ื” ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ืœื”ืžื•ืœ ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื. ื•ืื ืœื ื™ื—ืคืฆื• ืœื”ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื‘ืชื ื• ืžืื™ืชื ื•ื”ืœื›ื ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ืื‘ื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืขืฉื• ืื•ืชื•, ื•ื”ื™ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื›ื•ืื‘ื™ื ื•ื‘ืื ื• ื‘ื—ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื”ื ืขืœ ืขื ืฉื•ืงื˜ ื•ื‘ื•ื˜ื— ื•ื”ืจื’ื ื• ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ. ื•ืชื™ื˜ื‘ ืขืฆืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื•ื™ืืžืจื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ื‘ื•ืื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืขื•ื“ ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื•, ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื“ื™ื ื” ื•ืœืฉืžื•ืข ืžื” ื™ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื. ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืจืžื” ืœืืžื•ืจ ื”ื’ื“ ื”ื’ื“ื ื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื›ื ืœืื‘ื™ื ื• ืœื™ืฆื—ืง, ื•ื™ื™ื˜ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ื‘ืขื™ื ื™ื•. ืืš ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื ื• ืœืืžื•ืจ ื›ื” ืฆื™ื•ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื• ืื•ืชื• ืžืืช ืืœื•ืงื™ื ื• ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ืžื‘ื ื™ื• ืืฉืจ ื™ื—ืคื•ืฅ ืœืงื—ืช ืžื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืžืœ ืœื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื ื•ืื—ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืชื ื• ืœืืฉื”. ืขืชื” ื”ื•ื“ืขื ื• ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื ื• ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื ื• ืื‘ื™ื ื•, ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ืœืชืช ืืช ื‘ืชื ื• ืœืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื• ืขืจืœื” ื›ื™ ื—ืจืคื” ื”ื™ื ืœื ื•. ื‘ื–ืืช ื ืื•ืช ืœื›ื ืœืชืช ืœื›ื ืืช ื‘ืชื ื• ื•ืœืงื—ืช ืœื ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื›ื, ื•ื™ืฉื‘ื ื• ืื™ืชื›ื ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื. ืื ืชืฉืžืขื• ื•ืชืื‘ื• ืืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื•ื ื•, ืœื”ืžื•ืœ ืœื›ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื. ื•ืื ืœื ืชืฉืžืขื• ืืœื™ื ื• ืœื”ืžื•ืœ ื›ืžื•ื ื• ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื™ื ื• ืื ื—ื ื•, ื•ื‘ืื ื• ืืœื™ื›ื ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื‘ืชื ื• ืžืืชื›ื ื•ื”ืœื›ื ื•.
~102~ And Shimon and Levi answered Hamour and Shechem his son deceitfully saying, All that you have spoken to us we will do to you and here are our sisters in your house. But they let him go until he was sent to Isaac our father about this matter. For we cannot do anything without his word, for he knew the ways of our father Abraham, and it was what he said to us, and we said to you, nothing shall perish from you. And Shimon and Levi spoke this thing to Nablus and his father, in order to find a plot and ask for advice on what to do to Nablus and its city in this matter. And it came to pass when Nablus and his father heard the words of Shimon and Levi to them, and it was good in their eyes, and Nablus and his father left and went to their home. And it came to pass as they went, that the sons of Jacob spoke to their father, saying, Behold, I know that there is a sentence of death for these wicked men and their city, because they transgressed what our God commanded Noah and his sons and sowed after him. And also what this thing did to Dinah our sister who defiled her, because this filth will not do in our midst forever. Now know and see what you will do, and ask for advice and a plot what to do for them to kill all the inhabitants of this city. And Shimon said to them, Here is a sound advice for you that you will tell them, to give them every memory when we fall. And if they don't like this thing, and we took our daughter from them and left. And it was when they came to do this thing and they did it, and it was when they were in pain and we came and struck them with swords on a silent and trusting people and killed every trace of them. And Shimon's advice was good in their eyes, and they told Shimon and Levi to do to them like this. And it came to pass the next day that Nablus and Hamor his father came again to Jacob and his son, to talk about Dinah and to hear what the sons of Jacob would answer them for their words. And the sons of Jacob spoke to them deceitfully, as the Gad said, We have told all your words to our father Isaac, and your words will be good in his eyes. But he spoke to us saying that Abraham his father commanded him from our God, the Lord of all the earth, that any man who is not of his sons who wishes to take one of his daughters, let him have no memory when we are dead and then we will give him our daughter to wife. Now we have informed you of all our ways that our father spoke to us, because we cannot do this thing that you spoke to us of giving our daughter to a man who has a virgin because it is a disgrace to us. Hereby it behooves you to give us our daughter and take your daughters to us, and we will sit with you and be one people when you spoke. If you listen and desire us to be like us, to give you every memory when we fall. And if you don't listen to us to shout like we did when we commanded, and we came to you and took our daughter from you and left.
่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช็”จ่ฉญ่ฉๅ›ž็ญ”ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ชช:ใ€Œๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝๅ‘ไฝ ๅ€‘็…ง่พฆ,็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆนๅœจไฝ ๅ€‘ๅฎถไธญใ€‚ๅชๆ˜ฏไฝ ๅ€‘่ฆๅฏฌๅฎน,็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅทฎไบบๅŽปๅ•ๆˆ‘ๅ€‘็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’่ซ–้€™ไบ‹ใ€‚ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ๆฒ’ๆœ‰ไป–็š„่ฉฑไธ่ƒฝ่กŒไป€้บผ,ไป–็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๅ€‘็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„้“,ๅ‡กไป–ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๅฐไฝ ๅ€‘่ชช,ไธ€ๆฆ‚ไธๅ‘ไฝ ๅ€‘้šฑ็žžใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช้€™ๆจฃๅฐ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆช่ชช,ๆ˜ฏ่ฆๅฐ‹ไธ€่ฌ€็ฎ—ใ€ๆฑ‚ไธ€่จˆ็ญ–,ๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๆ€Žๆจฃๅพ…็คบๅŠไธฆๅฎƒ็š„ๅŸŽใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆช่ฝ่ฆ‹่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช็š„่ฉฑ,็œ‹็‚บ็พŽ,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชไพฟ่ตท่บซๅ›žๅฎถๅŽปไบ†ใ€‚ๅพŒไพ†้›…ๅ„็š„็œพๅญๅฐ็ˆถ่ฆช่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็Ÿฅ้“้€™ไบ›ๆƒกไบบไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅŸŽ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘,ๅ› ไป–ๅ€‘้•็Šฏไบ†็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ๆŒชไบžๅ’Œไป–ๅพŒ่ฃ”็š„ๅ‘ฝใ€‚ๅˆๅ› ้€™ไบ‹โ€”โ€”ไป–ๅ€‘ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนๅบ•ๆ‹ฟๆ‰€่กŒ็š„,็Žทๆฑกไบ†ๅฅน,้€™ๆฑก็ฉข็š„ไบ‹ๆฐธไธๅฏๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไธญ้–“่กŒใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถ็Ÿฅ้“็•™ๅฟƒไฝ ่ฆๆ€Žๆจฃ่กŒ,ๆฑ‚่จˆ็ญ–่ฌ€็ฎ—ๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘,ๆŠŠ้€™ๅŸŽ็œพๅฑ…ๆฐ‘ๆฎบ็›กใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œ้€™่ฃกๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฅฝ่จˆ็ตฆไฝ ๅ€‘:ไฝ ๅ€‘ๅฐไป–ๅ€‘่ชช,ๅซไป–ๅ€‘ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅไธๅ–œๆ‚…้€™ไบ‹,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆŠŠๅฆนๅฆนๅพžไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›ž้›ขๅŽปใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅ่‚ฏ่กŒ้€™ไบ‹่€Œ่กŒไบ†,ไป–ๅ€‘็–ผ็—›ๆ™‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟไพ†,่ถ้€™ๅฎ‰็„ถๅ€š้ ็š„ๆฐ‘ๆญฃ็–ผ็—›,็”จๅˆ€ๆ“Šๆฎบไป–ๅ€‘,ๆŠŠไป–ๅ€‘็š„็”ทไธ็›ก้ƒฝๆฎบ็ต•ใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌ็š„่จˆๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญ็‚บ็พŽ,ไป–ๅ€‘ไพฟๅฉๅ’่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็…งๆญค่€Œ่กŒใ€‚ๆฌกๆ—ฅ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅˆไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้‚ฃ่ฃก,่ฆ่ซ–ๅบ•ๆ‹ฟ่ชช่ฉฑ,่ฝ้›…ๅ„็œพๅญๆ€Žๆจฃๅ›žไป–ๅ€‘็š„่ฉฑใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญ็”จ่ฉญ่ฉๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅทฒๆŠŠไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅ‘Š่จดๆˆ‘ๅ€‘็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’,ไฝ ๅ€‘็š„่ฉฑๅœจไป–็œผไธญ็‚บ็พŽใ€‚ๅชๆ˜ฏไป–ๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช,ๆˆ‘ๅ€‘็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅพžๆˆ‘ๅ€‘็ฅžใ€ๅ…จๅœฐ็š„ไธป้ ˜ๅ—ๅฉๅ’ไป–็š„ๅ‘ฝ:ๅ‡กไธๅฑฌไป–ๅญๅญซ็š„ไบบ,้ก˜ๅจถไป–ๅฅณๅ…’ไน‹ไธ€็š„,ๅฟ…ๅ…ˆๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘,็„ถๅพŒๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไป–็‚บๅฆปใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ๆŠŠ็ˆถ่ฆชๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡้“็†ๅ‘Š็Ÿฅไฝ ๅ€‘,ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝ่กŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชชๅจถๅฅณๅญ็ตฆๆœชๅ—ๅ‰ฒ็ฆฎไน‹ไบบ็š„ไบ‹,้€™ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ็พž่พฑใ€‚ๆ‰€ไปฅไฝ ๅ€‘็•ถๆŠŠๅฅณๅ…’็ตฆๆˆ‘ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘ๅจถๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไฝๆˆไธ€ๆ—,ๅฆ‚ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชชใ€‚ไฝ ๅ€‘่‹ฅ่‚ฏ้ก˜ๆ„ๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘่‹ฅ่ฝๅพžๆˆ‘ๅ€‘ใ€็…งๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅฉๅ’็š„;ไฝ ๅ€‘่‹ฅไธ่ฝๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅฉๅ’็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟไพ†ๆŠŠๅฆนๅฆนๅพžไฝ ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›ž้›ขๅŽปใ€‚ใ€
9:8
~103~ ื•ื™ืฉืžืขื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื—ืคืฅ ืฉื›ื ื‘ื“ื™ื ื” ืžืื•ื“ ื•ื ืคืฉื• ื“ื‘ืงื” ื‘ื”. ื•ื™ืžื”ืจื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืฉืขืจ ืขื™ืจื, ื•ื™ืืกืคื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืืžื•ืจ. ื‘ืื ื• ืืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื ื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ืชื ื•ื™ืื•ืชื• ืœื ื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื•ื’ื ื”ื, ื”ื ื” ืืจืฆื ื• ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื” ื•ื™ืกื—ืจื• ืื•ืชื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ืขืžื”ื, ื‘ื ื•ืชื ื ื™ืงื— ืœื ื• ื•ื‘ื ื•ืชื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœื ืฉื™ื. ืืš ื‘ื–ืืช ื™ืื•ืชื• ืœื ื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ืœื”ืžื•ืœ ืœื ื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืžื•ืœื™ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ื• ืžืืœื•ืงื™ื”ื. ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืฉื•ืชื™ื ื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื”ื™ืžื•ืœ ืœื ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืื™ืชื ื•, ื•ื›ืœ ืžืงื ื™ื”ื ื•ืงื ื™ื™ื ื ืœื ื• ื”ื•ื ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ืื™ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื•, ื•ื™ืื•ืชื• ืœื”ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืฉืžืขื• ืœื”ื ืœื”ืžื•ืœ, ื›ื™ ื”ื™ื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืžืื•ื“ ื›ื™ ื”ื ื ืฉื™ืื™ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื™ืงื‘ืฆื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืงืจืื• ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืžื•ืœื• ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืžื—ืจืชื•. ื•ืืช ืฉื›ื ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืžืœื• ื•ืืช ื—ืžืฉืช ืื—ื™ ืฉื›ื, ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื‘ื™ืชื•. ื›ื™ ืžื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ืชื” ืขืฆืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืžืขืŸ ืชืช ื”ืณ ืืช ืขื™ืจ ืฉื›ื ื‘ื™ื“ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจ ืืฉืจ ื ืžื•ืœื•, ืฉืฉ ืžืื•ืช ื•ืืจื‘ืขื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืื™ืฉ ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืืชื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื™ืฉื”. ืืš ื—ื“ืงื ื‘ืŸ ืคืจื“ ืื‘ื™ ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื™ืฉื” ืื—ื™ื• ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ืœื ืžืœื•, ื›ื™ ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื ืžืืก ื‘ืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื ืฉืžืขื• ืœื”ื ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื‘ืขืจื‘ ื•ื™ืžืฆืื• ืฉืžื•ื ื” ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืฉืจ ืœื ืžืœื• ืื•ืชื ื›ื™ ื”ื—ื‘ื™ืื•ื ืืžื•ืชื ืžืคื ื™ ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ืžืคื ื™ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ื”ื ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืœื”ื‘ื™ืื ืœืคื ื™ื”ื ื•ืœืžื•ืœื, ื•ื™ื“ืœื’ื• ืขืœื™ื”ื ื—ื“ืงื ื•ืฉืฉืช ืื—ื™ื• ื‘ื—ืจื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืชื. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืช ื’ื ืืช ืฉื›ื ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื•, ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืช ื’ื ื“ื™ื ื” ืขืžื”ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”.
~103~ And Nablus and Hamor his father heard to do the words of the sons of Jacob, because Nablus was very interested in religion and his soul clung to it. And Nablus and Hamor his father hastened and went to the gate of their city, and gathered all the people of their city and spoke to them the words of the sons of Jacob as follows. We came to those people, the sons of Jacob, and we spoke to them all about their daughter, and those people told us to do all our words, and they too, here is our land before them, and they settled in it and traded it, and we became one people with them, we will take their daughters to us and give them our daughters as wives. But in this way those people will instruct us in this matter, to give us every memory when they fall as commanded by their God. And it was in our doings that all their words were passed on to us, and they dwelt with us, and all their goods and possessions were ours, and we were one nation with them. And it came to pass when all the people of the city heard all the words of Nablus and his father's donkey, and all the people of their city warned them about this matter. And they listened to them to shout, because his father's Nablus and Hamor were very honorable in their eyes because they were the presidents of the land. And it came to pass on the next day, that in the morning Nablus and his father's donkey went to sleep, and they gathered all the people of their city into the city, and they called the sons of Jacob, and they killed every memory of them that day and the next day. And Nablus and Hamor his father Melo and the five brothers of Nablus, and they got up and went and sat each in his house. Because from God was this thing for the city of Nablus, and from God was Shimon's counsel in this matter so that God would subdue the city of Nablus into the hands of the two sons of Jacob. And the number of every male that was in the city where he died, six hundred and forty-five men, and the children two hundred and seventy-six. But Hadkam son of Fred, the father of Hamur, and six of his brothers did not listen to Shechem, nor to Hamur his father, nor to his words, because the words of the sons of Jacob were enough in their eyes. And they were very angry at this because the people of the city did not listen to them, and it happened on the second day in the evening and they found eight little children who did not tell them because the hiding they died from Hamor and Nablus son and from the people of the city. And they sent Nablus and his father Hamer to them to bring them before them and in front of them, and Hadkam and his six brothers jumped on them with their swords and sought to kill them. And they sought to kill Nablus and Hamor his father, and they sought to kill Dina with them for this matter.
็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน่ฝๅพž่ฆ่กŒ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑ,ๅ› ็คบๅŠๆฅตๅ…ถๅˆ‡ๆ…•ไป–ๅ€‘็š„ๅฅณๅญ,ไป–็š„ๅฟƒ็นซๅœจๅฅน่บซไธŠใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไพฟๆ€ฅๅฟ™ๅŽปๅˆฐไป–ๅ€‘ๅŸŽ้–€ๅฃ,่š้›†ๅŸŽไธญ็œพไบบ,ๆŠŠ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป้‚ฃไบ›ไบบ้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก,ๆŠŠ่ซ–ไป–ๅ€‘ๅฅณๅ…’็š„ไบ‹้ƒฝๅฐไป–ๅ€‘่ชชไบ†,้‚ฃไบ›ไบบๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช่ฆ็…งๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ่€Œ่กŒ,็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰,ไป–ๅ€‘ๅฏไฝไธ‹ไฝœ่ฒท่ณฃ,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๆˆไธ€ๆ—,ๆˆ‘ๅ€‘ๅจถไป–ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไป–ๅ€‘็‚บๅฆปใ€‚ๅชๆ˜ฏ้‚ฃไบ›ไบบๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘:่ฆๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒไป–ๅ€‘,็…งไป–ๅ€‘็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘่‹ฅ็…ง่กŒ,ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑไพฟ้ƒฝๆญธๆˆ‘ๅ€‘,ไป–ๅ€‘่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒไฝ,ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฒจ่ฒก็”ขๆฅญ้ƒฝๆญธๆˆ‘ๅ€‘,ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๆˆไธ€ๆ—ใ€‚ใ€ๅŸŽไธญ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ,ๅŸŽไธญ็œพไบบไพฟ้ƒฝ่ฝๅพž้€™ไบ‹ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฝๅพžๅŽป่กŒ,ๅ› ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญๆฅตๅ…ถๅฐŠ่ฒด,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏ้‚ฃๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ใ€‚ๆฌกๆ—ฅๆ—ฉๆ™จ,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน่ตทไพ†,่š้›†ๅŸŽไธญ็œพไบบ้€ฒๅŸŽ,ไป–ๅ€‘ไพฟๆŠŠๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡็”ทไธ้‚ฃๆ—ฅไธฆๆฌกๆ—ฅ้ƒฝๅ‰ฒไบ†ใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠ็š„ไบ”ๅ€‹ๅผŸๅ…„ไนŸๅ‰ฒไบ†,ไป–ๅ€‘ไพฟ่ตทไพ†ๅ„ๅ›žๅ„ๅฎถใ€‚ๅ› ้€™ไบ‹่‡จๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž,่ฅฟ็ทฌๅœจ้€™ไบ‹ไธŠ็š„่จˆไนŸๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž,่ฆๅซ็ฅžๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽไบคๅœจ้›…ๅ„ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญๆ‰‹ไธญใ€‚ๅŸŽไธญๅ—ๅ‰ฒ็š„ไธ€ๅˆ‡็”ทไธ็š„ๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ…ญ็™พๅ››ๅไบ”ไบบ,ๅญฉ็ซฅไบŒ็™พไธƒๅๅ…ญไบบใ€‚ๆƒŸๆœ‰ๅ“ˆๆŠนไน‹็ˆถๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅ…ญๅ€‹ๅผŸๅ…„ไธ่ฝ็คบๅŠใ€ไธ่ฝไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน็š„่ฉฑ,ๅ› ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญๅค ไบ†ใ€‚ไป–ๅ€‘็‚บ้€™ไบ‹ๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’,ๅ› ๅŸŽไธญ็œพไบบไธ่ฝไป–ๅ€‘,ๅˆฐ็ฌฌไบŒๆ—ฅๅ‚ๆ™š,ไป–ๅ€‘ๅฐ‹่ฆ‹ๅ…ซๅ€‹ๅฐๅญฉ็ซฅๆœชๅ‰ฒ,ไป–ๅ€‘่บฒ่—,ๅพžๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบ้ขๅ‰่บฒ้Žใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅทฎไบบๅŽปๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅˆฐ้ขๅ‰,ๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅ…ญๅ€‹ๅผŸๅ…„ๆ‹ฟๅˆ€่ทณๅˆฐไป–ๅ€‘่บซไธŠ,่ฆๆฎบไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฆๆฎบ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน,ไนŸ่ฆ็‚บ้€™ไบ‹่ˆ‡ๅบ•ๆ‹ฟไธ€ๅŒๆฎบๅฅนใ€‚
9:9
~104~ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื”ืื™ืŸ ื‘ื‘ื ื•ืช ื›ืœ ืื—ื™ื›ื ื”ื›ื ืขื ื™ื ืืฉื” ื›ื™ ืชืงื—ื• ืœื›ื ืžื‘ื ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืชื ืชืžื•ืœ ืฉืœืฉื•ื. ื•ืชืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”, ืืช ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืืชื›ื ืื‘ื•ืชื™ื›ื ืขื“ ืขื•ืœื. ื”ืชื—ืฉื‘ื• ื›ื™ ืชืฆืœื™ื—ื• ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื•ืžื” ืชืฉื™ื‘ื• ื•ืชืขื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืื—ื™ื›ื ื”ื›ื ืขื ื™ื ื›ื™ ื™ื‘ื•ืื• ืžื—ืจ ื•ื™ืฉืืœื• ืืชื›ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ื™ืฉืจ ื•ืœื ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืืช ืžืขืฉื™ื›ื, ื•ืžื” ืชืขืฉื• ืœื›ื ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ื•ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื ื• ืื ื—ื ื• ืืฉืจ ืœื ืฉืžืขืชื ื‘ืงื•ืœื ื•. ื•ื›ื™ ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื›ื ื‘ื ื™ ื—ื ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ืœืืžื•ืจ, ื‘ืขื‘ื•ืจ ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืขืฉื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจื ืืช ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ืฆื™ื•ื•ื ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืขื“ ืขื•ืœื. ืื ื” ืชื ื•ืกื• ื•ืื ื” ืชื•ืœื™ื›ื• ืืช ื—ืจืคืชื›ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื, ืœืคื ื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืื—ื™ื›ื. ื•ืขืชื” ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื•ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ื•ืœืฉืืช ืืช ื”ืขื•ืœ ื”ื–ื” ืขืœื™ื ื• ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื ื•. ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ืœืžื—ืจ ื•ื”ืœื›ื ื• ื•ืืกืคื ื• ืืช ื›ืœ ืื—ื™ื ื• ื”ื›ื ืขื ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื‘ืื ื• ื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“ ื•ื ื›ื” ืืชื›ื ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืืชื ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืœื ื ืฉืื™ืจ ืœื”ื ื•ืœื›ื ืฉืจื™ื“. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื•, ื•ื™ืคื—ื“ื• ื•ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื™ื ื—ืžื• ืขืœ ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื•. ื•ื™ืขื ื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืืช ื—ื“ืงื ืื‘ื™ื”ื ื•ืื—ื™ื• ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ื ื›ื•ื ื” ื”ื•ื. ืขืชื” ืืœ ืชืืžืจื• ื•ืชื—ืฉื‘ื• ื‘ืœื‘ื‘ื›ื ื›ื™ ืžืื”ื‘ืช ื”ืขื‘ืจื™ื ืขืฉื™ื ื• ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืื•ืชื ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ืืš ืขืœ ื›ื™ ืจืื™ื ื• ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื ื•ื—ืคืฆื ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ืชื ืœืงื—ืชื” ืœื ื• ื›ื™ ืื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื ื•ื ืขืฉ ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืจืื™ืชื, ืขื“ ืืฉืจ ื ืžืฆื ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื ื• ืžื”ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื ืžืฆื ืืช ื—ืคืฆื ื• ืืฉืจ ืฉืืœื ื• ืžื”ื, ื•ืฉื‘ื ื• ืขืœื™ื”ื ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ื ื•. ื•ืขืชื” ื—ื›ื• ื ื ื•ื”ืชืžื”ืžื”ื• ืขื“ ืืฉืจ ื™ืจืคื ื‘ืฉืจื™ื ื• ื•ื ืชื—ื–ืง ื•ื”ืœื›ื ื• ืขืœื™ื”ื ื™ื—ื“, ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ืืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™ื ื• ื•ืœื‘ื‘ื›ื.
~104~ And they said to them, what is this deed that you have done, is there not a wife among the daughters of all your Canaanite brothers, because you have taken for yourselves the daughters of the Hebrews, which you did not know the day before yesterday. And you shall do all this deed, which your fathers have not commanded you forever. Consider that you will be successful in this deed that you have done, and what will you answer and answer in this matter to your Canaanite brothers because they will come tomorrow and ask you about this matter. And it would happen if your deeds were not corrected and not made good in their eyes, and what will you do to your souls and to our souls that you did not hear our voice. And that all the inhabitants of the land and all your brothers, the sons of Ham, will hear your deeds, saying, for the sake of a Hebrew woman, Nablus and Hamor, his father, and all the inhabitants of their city, did what they did not know, nor did their ancestors for ever. Let us flee and let us carry our shame forever, before the inhabitants of the land of Canaan, your brothers. And now we will not be able to stand this thing that you have done, and we will not be able to endure and bear this burden upon us that our ancestors did not command us. Here we are tomorrow and we went and gathered all our Canaanite brothers who are living in all the land, and we came all together and we will cripple you and all that you trust in and we will not leave a remnant for them and you. And it came to pass when Hamor and Shablem, his son and all the people of the city, heard the words of Hadkam and his brother, and they were afraid and looked very much to their souls from their words, and were comforted for all that they had done. And Nablus and Hamer his father answered their father and his brothers and said to them, All the things that you have spoken to us are true. Now do not say and think in your heart that out of love for the Hebrews we did this act which our ancestors did not command us, but because we saw that they did not have the heart and desire to do what we said about their daughter she took from us except in this matter. And we will listen to their voice and do this act that you saw, until we find what we want from them. And it was when we found our object that we asked of them, and we settled on them and did to them the thing that you would say to us. And now please wait and linger until our flesh is healed and we are strengthened and we walk on them together, and we do to them what was with our hearts and your hearts.
ไป–ๅ€‘ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,ไฝ ๅ€‘่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„็š„ๅฅณๅญไธญ่ฑˆๆฒ’ๆœ‰ๅฏๅจถ็š„ๅฆป,ไฝ ๅ€‘็ซŸ็‚บ่‡ชๅทฑๅจถ้€™ๅ‰ๆ—ฅๆ‰€ไธ่ช่ญ˜็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญใ€‚ไฝ ๅ€‘็ซŸ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹,ๆ˜ฏไฝ ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆฐธไธๆ›พๅฉๅ’ไฝ ๅ€‘็š„ใ€‚ไฝ ็œ‹ไฝ ๅ€‘ๅœจๆ‰€่กŒ้€™ไบ‹ไธŠๆ˜ฏๅฆไบจ้€š,ไฝ ๅ€‘ๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๅ‘ไฝ ๅ€‘่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„่ฆๆ€Žๆจฃๅ›ž็ญ”ๆ‡‰ๅฐ,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜Žๆ—ฅๅฟ…ไพ†ๅ•ไฝ ๅ€‘้€™ไบ‹ใ€‚ๅ€˜่‹ฅไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บไธๆญฃใ€ๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญ็œ‹็‚บไธๅฅฝ,ไฝ ๅ€‘ๅ‘่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝไธฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅ‘ฝ่ฆๆ€Ž้บผ่พฆ,ๅ› ไฝ ๅ€‘ไธ่ฝๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณใ€‚็•ถๅ…จๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ไธฆไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅซ็š„ๅญๅญซ่ฝ่ฆ‹ไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บ,่ชช:็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไธฆๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘็‚บไธ€ๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญ็š„็ทฃๆ•…่กŒไบ†้€™ไป–ๅ€‘ๆ‰€ไธ่ช่ญ˜ใ€ๅˆ—็ฅ–ๆฐธไธๆ›พ่กŒ็š„ไบ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฆ้€ƒ่ท‘ใ€ๆฐธ้ ๆ“”็•ถ็พž่พฑ,ๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ไฝ ๅ€‘ๅผŸๅ…„้ขๅ‰ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝๆ‰ฟๅ—ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ้€™ไบ‹,ไธ่ƒฝๆ“”็•ถๅฟๅ—้€™ๅŠ ๅœจๆˆ‘ๅ€‘่บซไธŠใ€ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€ๆœชๆ›พๅฉๅ’็š„้‡ๆ“”ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜Žๆ—ฅๅŽป่š้›†ไฝๅœจๅ…จๅœฐ็š„ไธ€ๅˆ‡่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„,ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒไพ†ๆฏ€ๆป…ไฝ ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๅ€š้ ็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็ตฆไป–ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดปใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„็š„่ฉฑ,ไพฟๆ‡ผๆ€•,็‚บไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๆฅตๅ…ถ้กงๆƒœ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝ,็‚บไธ€ๅˆ‡ๆ‰€่กŒ็š„ๅพŒๆ‚”ใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅ›ž็ญ”ไป–็ˆถ่ฆชไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡่ฉฑ้ƒฝๆ˜ฏ็œŸ็š„ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ไธ่ฆ่ชชใ€ไธ่ฆๅฟƒ่ฃกๆƒณๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผๆ„›ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰่กŒ้€™ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€ๆœชๅฉๅ’็š„ไบ‹,ไนƒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘่ฆ‹ไป–ๅ€‘็„กๅฟƒ็„กๆ„่‚ฏ็…งๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช่ซ–ไป–ๅ€‘ๅฅณๅญไน‹ไบ‹่กŒ,้™ค้ž่—‰้€™ไบ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฝไป–ๅ€‘็š„่ฉฑใ€่กŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฆ‹้€™ไบ‹,็›ดๅˆฐๅพžไป–ๅ€‘ๅพ—่‘—ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ฆ็š„ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅพ—่‘—ๆ‰€ๆฑ‚ๆ–ผไป–ๅ€‘ไน‹็‰ฉๆ™‚,ไพฟ่ฆๅ‹้Žไป–ๅ€‘,็…งไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฆๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘็ญ‰ๅ€™้ฒๅปถ,็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘็š„่‚‰็—Š็™’ใ€ๆˆ‘ๅ€‘ๅพ—ๅŠ›,ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘,็…งๆˆ‘ๅ€‘ๅฟƒไธฆไฝ ๅ€‘ๅฟƒๆ‰€้ก˜็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€
9:10
~105~ ื•ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืžืขื” ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื• ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื•, ื•ืืช ืืฉืจ ื”ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ืื ืฉื™ ืขื™ืจื. ื•ืชืžื”ืจ ื•ืชืฉืœื— ื ืขืจื” ืื—ืช ืžื ืขืจื•ืชื™ื” ืืฉืจ ืฉืœื— ืื‘ื™ื” ืœืฉืžืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉื›ื, ืืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื” ื•ืืœ ืื—ื™ื” ืœืืžื•ืจ. ื•ืชืœืš ื”ืฉืคื—ื” ื•ืชื’ื“ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ื™ืขืฅ ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื• ืขืœื™ื›ื, ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื”ื ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื•ืื ืฉื™ ืขื™ืจื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืžืœืื• ื—ืžื” ื•ืงืฆืฃ ืขืœื™ื”ื ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืขืœื™ื”ื ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ืืžืจื•, ื—ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื›ืขืช ืžื—ืจ ืœื ื™ืฉืืจ ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ ืฉืจื™ื“ ื•ืคืœื™ื˜. ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ื•ืœื ืžืœื•, ื•ื™ืœื—ืžื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ืขื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื”ืจื’ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžื”ื ืฉื ื™ื. ื•ืฉื ื™ื ื‘ืจื—ื• ืžื”ื ื•ื™ืžืœื˜ื•, ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื‘ืืจื•ืช ื”ื—ืžืจ ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ืœื ื™ืžืฆืื•ื, ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ื”ืจื’ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœืคื™ ื—ืจื‘ ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ืฉืจื™ื“. ื•ืชื”ื™ ืžื”ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ืชืขืœ ืฆืขืงืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืฉืžื™ืžื” ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื”ืจื’ื• ื›ืœ ื”ืขื™ืจ, ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ื–ื›ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืขื™ืจ. ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ื•ืืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื”ืจื’ื• ืœืคื™ ื—ืจื‘, ื•ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ื“ื™ื ื” ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื ื•ื™ืฆืื• ืžืฉื. ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœ ื”ื—ืœืœื™ื, ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ ื•ืืช ืืฉืจ ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ื”ื™ ื”ื ื‘ื•ื–ื–ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ื•ื™ืขืžื“ื• ืขืœื™ื”ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืขืคืจ ื•ื™ื›ื•ื ื‘ืื‘ื ื™ื, ื•ื™ืคืŸ ืืœื™ื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ื›ื•ืœื ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ืฉื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืคื ื™ ืœื•ื™ ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ืืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ื’ื ืืช ืฆืืŸ ื•ืืช ื”ื‘ืงืจ ื•ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื–ื–ื• ื•ื’ื ืืช ื™ืชืจ ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื˜ืฃ. ื•ื™ื ื”ื’ื• ื›ืœ ืืœื” ื•ื™ืคืชื—ื• ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฆืื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื”.
~105~ And Dinah the daughter of Jacob heard all these things which Hadkam and his brothers spoke, and which Hamor and Nablus his son and the men of their city answered them. And she hastened and sent one of her girls, whom her father had sent to guard her in Beit Nablus, to Yaakov her father and to her brother as said. And the slave girl went and recounted all their words to Jacob and his sons, saying, Such and such Hadkam and his brothers counseled about you, and such and such they returned to Hamor and Nablus and the people of their city. And it came to pass when Jacob and his sons heard these things, and they filled them with heat and foam, and their noses were very angry with them. And Shimon and Levi swore and said, As the Lord God of all the earth lives, for now tomorrow there will not be left in any city a remnant and a refugee. And twenty young men hid themselves, and those young men fought with Shimon and Levi, and Shimon and Levi killed many of them. And for years they ran away from them and escaped, and went and came to the clay wells in the city. And they sought Shimon and Levi, but they did not find them, and they added more Shimon and Levi, and they went about the city and killed all the people of the city by the sword, leaving no remnant. And there was a great uproar in the city, and the cry of all the people of the heavenly city went up and all the women and all the children cried out. And Shimon and Levi killed the whole city, they did not leave a trace in the whole city. And Hamor and Nablus his son they killed with the sword, and they took Dinah out of the house of Nablus and went out from there. And the sons of Jacob went, and returned, and came upon the hollows, and destroyed all their host that was in the city and that was in the field. And it happened that they plundered all the booty and about three hundred women stood over them and threw dirt on them and they stopped with stones, and Simon attacked them and killed them all with the sword. And Shimon sat before Levi, and they despoiled the city, and also despoiled the flock and the cattle, and all the cattle they plundered, and the other women and the children. And all these drove and opened the gate of the city, and they went out and came to Jacob their father with valor.
้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡่ฉฑ,ไธฆๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบๆ‰€ๅ›ž็ญ”็š„่ฉฑใ€‚ๅฅนไพฟๆ€ฅๅฟ™ๅทฎ้ฃๅฅน็ˆถ่ฆชๅทฎไพ†็œ‹ๅฎˆๅฅนใ€ๅœจ็คบๅŠๅฎถไธญ็š„ไธ€ๅ€‹ๅฉขๅฅณๅŽป้›…ๅ„ๅฅน็ˆถ่ฆชไธฆๅฅนๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃก่ชชใ€‚้‚ฃๅฉขๅฅณๅŽปๆŠŠไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ่ฟฐ่ชช:ใ€Œๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌ่ซ–ไฝ ๅ€‘ๅ•†่ญฐ,ๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ่ฝ่ฆ‹้€™ไบ›่ฉฑ,ไพฟๆปฟไบ†็ƒˆๆ€’,ๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’ไป–ๅ€‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช่ตท่ช“่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๅ…จๅœฐ็š„ๆฐธ็”Ÿ็ฅž่ตท่ช“,ๆ˜Žๆ—ฅ้€™ๅŸŽไธญๅฟ…ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป้€ƒ่„ซ็š„ใ€‚ใ€ๆœ‰ไบŒๅๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบ่บฒ่—,้‚ฃไบ›ๅฐ‘ๅนดไบบ่ˆ‡่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็ˆญๆˆฐ,่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘่จฑๅคšใ€‚ๆœ‰ไบ›ไบบๅพžไป–ๅ€‘้ขๅ‰้€ƒ่ท‘ๅพ—่„ซ,ๅŽปๅˆฐๅŸŽไธญ็š„ๆณฅไบ•้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฐ‹ๆ‰พ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅปๆ‰พไธ่‘—,่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅˆๅขžๆทป,้่กŒๅ…จๅŸŽ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กๅŸŽไธญ็œพไบบ,ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดปใ€‚ๅŸŽไธญ่ตทไบ†ๅคง้จทๅ‹•,ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡็”ทไธ็š„ๅ“€่ฒไธŠ้”ๆ–ผๅคฉ,ไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅ้ƒฝๅ“€่™Ÿใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบ็›กๅ…จๅŸŽ,ๅŸŽไธญไธ€ๅ€‹็”ทไธไนŸไธ็•™ใ€‚ไป–ๅ€‘็”จๅˆ€ๆฎบไบ†ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ,ๆŠŠๅบ•ๆ‹ฟๅพž็คบๅŠๅฎถๅธถๅ‡บไพ†้›ขๅŽปใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญๅŽปๅ›žๅˆฐ่ขซๆฎบ็š„ไบบ้‚ฃ่ฃก,ๆ“„ๆŽ ๅŸŽไธญ็”ฐ้–“ไธ€ๅˆ‡็š„่ฒก็‰ฉใ€‚ไป–ๅ€‘ๆถๅฅชไธ€ๅˆ‡ๆ“„็‰ฉๆ™‚,็ด„ๆœ‰ไธ‰็™พๅ€‹ๅฉฆไบบ็ซ‹ๅœจไป–ๅ€‘ไธŠ้ ญ็”จ็Ÿณ้ ญๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€ๆ’’ๅœŸๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠ,่ฅฟ็ทฌไพฟๆ”ปๆ“Šๅฅนๅ€‘็”จๅˆ€ๆฎบ็›กๅฅนๅ€‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌ่ˆ‡ๅˆฉๆœชๅไธ‹,ไป–ๅ€‘ๆถๆŽ ้‚ฃๅŸŽ,ไนŸๆถๆŽ ็พŠ็พฃ็‰›็พฃ,ไธ€ๅˆ‡็‰ฒ็•œไธฆๅ…ถ้ค˜็š„ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅไป–ๅ€‘้ƒฝๆ“„ๆŽ ใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡ไป–ๅ€‘้ƒฝ่ถ•่‘—,้–‹ไบ†ๅŸŽ้–€ๅ‡บๅŽป,้›„่ตณ่ตณๅœฐๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆช้›…ๅ„้‚ฃ่ฃกใ€‚
9:11
~106~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืจื ืืช ื”ื‘ื™ื–ื” ืืฉืจ ืœืงื—ื• ืžืฉื, ื•ื™ืงืฆื•ืฃ ืขืœื™ื”ื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื™ืขืงื‘ ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœื™, ืืฉืจ ืžืฆืืชื™ ืœื™ ืžื ื•ื—ื” ืขื ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ ืžื”ื ื“ื‘ืจ. ื•ืขืชื” ืขืฉื™ืชื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ื‘ืื™ืฉื ื™ ื‘ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื›ื ืขื ื™ ื•ื‘ืคืจื™ื–ื™ ื•ืื ื™ ืžืชื™ ืžืกืคืจ, ื•ื ืืกืคื• ืืœื™ ื›ื•ืœื ื•ื”ื›ื•ื ื™ ื›ื™ ื™ืฉืžืขื• ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ืœืื—ื™ื”ื ื•ื ืฉืžื“ืชื™ ืื ื™ ื•ื›ืœ ื‘ื™ืชื™. ื•ื™ืขื ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ืื™ืชื ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื•, ื”ื ื” ื—ื™ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืขืฉื” ืฉื›ื ืืช ื›ืœ ื–ืืช ืœืื—ื•ืชื™ื ื•. ื•ืœืžื” ืชื—ืจื™ืฉ ืืชื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืฉื›ื, ื›ื™ ื”ื›ื–ื•ื ื” ื‘ื—ื•ืฅ ื™ืขืฉื” ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืขื™ืจ ืฉื›ื ืืฉืจ ืœื ื”ืจื’ื• ืื•ืชื, ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ืื™ืฉ. ื•ืชื”ื™ ื‘ื”ืŸ ื ืขืจื” ืงื˜ื ื” ื•ื™ืคืช ืชื•ืืจ ื•ื™ืคืช ืžืจืื” ืžืื•ื“ ื•ืฉืžื” ื‘ื•ื ื”, ื•ื™ืงื—ื” ืฉืžืขื•ืŸ ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื”. ื•ืžืกืคืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ืืฉืจ ืฉื‘ื• ื•ืœื ื”ืจื’ื• ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ืื™ืฉ, ื•ื”ื™ื•ืชืจ ื”ืจื’ื•. ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ื ืขืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืขื™ืจ ืฉื›ื ืขื‘ื“ื™ื ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื‘ื ื™ื”ื ืื—ืจื™ื”ื, ืขื“ ื™ื•ื ืฆืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืŸ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืงื•ืžื• ืฉื ื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ืืฉืจ ื”ืชื—ื‘ืื• ื‘ื‘ื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืœื ืžืชื• ืขื ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืขืœื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ืืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ื” ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื—ืจื‘ื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื›ื™ ืื ื”ื ืฉื™ื ื”ื‘ื•ื›ื•ืช, ื•ื™ืฆืขืงื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืืžืจื• ื”ื ื” ื–ืืช ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ ืœืขื™ืจ ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื”ืฉืžื™ื“ื• ื”ื™ื•ื ืขื™ืจ ืžืขืจื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ืœื ื™ืจืื• ืœื ืคืฉื ืžื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืฆืื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืžื”ืขื™ืจ ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืขื™ืจ ืชืคื•ื—, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืฉืžื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ืชืคื•ื— ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ื•ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขื™ืจ ืฉื›ื. ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื—, ื•ื™ืฉืœื— ืื ืฉื™ื ืืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื ืœืจืื•ืช ื”ืืžืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื. ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ืœื”ื ื”ืžืœืš ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ, ืื™ืš ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื—ืจื™ื‘ื• ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฉื›ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืœืื›ื™ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืื ื• ืืœ ื”ืขื™ืจ ื—ืจื‘ื” ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื›ื™ ืื ื ืฉื™ื ื‘ื•ื›ื•ืช. ื•ื’ื ืฆืืŸ ื•ืžืงื ื” ืื™ืŸ ืฉื, ื›ื™ ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ ื‘ื–ื–ื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืชืžื” ื™ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ, ืื™ืš ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ืฉืžื™ื“ ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืžื”ื ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื ื’ื“ื. ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืžื™ืžื™ ื ืžืจื•ื“ ื•ืืฃ ืžื™ืžื™ ืงื“ื ืœื ื”ื™ืชื” ื›ื–ืืช.
~106~ And it came to pass when their father Jacob saw all that they had done to the city and he saw the plunder that they had taken from there, and Jacob whipped them very hard. And Jacob said to them, What is this deed that you have done to me, that I have found rest with the inhabitants of the land of Canaan, and no one speaks to me of them. And now you have done this thing to make me afraid of the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites, and I will tell you when, and they all gathered to me, and the people, because they would hear your deeds to their brothers, and I and all my household were destroyed. And Shimon and Levi and all their brothers with them answered Jacob their father and said to him, here we live in the land and Nablus will do all this for our sisters. And why do you turn a deaf ear to all that Nablus has done, because Nablus will make our sister a disgrace outside. And the number of the women that Shimon and Levi brought back from the city of Nablus, whom they did not kill, was eighty-five who knew no one. And there was a little girl among them, beautiful in character and very beautiful in appearance, and her name was Bona, and Shimon took her to be his wife. And the number of every male who returned and did not kill forty-seven people, and killed more. And all the boys and all the women that Shimon and Levi returned from the city of Nablus were slaves before Jacob and their sons after them, until the day the sons of Jacob left the land of Egypt. And it came to pass when Shimon and Levi went out of the city, and the two young men who remained, who hid in the pits of the city, stood up because they did not die with the people of the city. And those young men went up to the city and walked through it and found the city in ruins and there was no one but the weeping women, and those young men cried out and said, "Behold, this is the evil that the sons of Jacob the Hebrew have done to this city, which they have destroyed today from the cities of the Canaanites, and they will not see for themselves any of the inhabitants of the land of Canaan." And those men went out of the city and went to the city of Toph, and they came there and told the inhabitants of Toph all the stories and what the sons of Jacob had done to the city of Nablus. And the word reached the town of King Tophuh, and he sent people to the city of Nablus to see the truth of those young men's words. Because the king did not believe them about this matter, namely, how two people will destroy a great city in Nablus. And the angels of Israel came and said to him, saying, We have come to the city of Haraba. There is no one but women weeping. There is also no sheep and food there, because all that was in the city was plundered by the sons of Jacob. Vitma will return to this matter to say, how can two people do this thing to destroy a great city and none of them will be able to stand up against them. Because it has not been like this since the days of Nimrod, nor has it been like this since ancient times.
ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅ‘้‚ฃๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡,ๅˆ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅพž้‚ฃ่ฃกๆ‰€ๅ–็š„ๆ“„็‰ฉ,้›…ๅ„ไพฟๆฅตๅŠ›่ฒฌๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ‘ๆˆ‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,ๆˆ‘ๆœฌ่ˆ‡่ฟฆๅ—ๅœฐๅฑ…ๆฐ‘็›ธๅฎ‰็„กไบ‹,็„กไบบๅฐๆˆ‘่ชชไป–ๅ€‘็š„้–’่ฉฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ไฝฟๆˆ‘ๆ‡ผๆ€•็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ใ€่ฟฆๅ—ไบบๆฏ”ๅˆฉๆด—ไบบ,ๆˆ‘ไบบๆ•ธ็จ€ๅฐ‘,ไป–ๅ€‘้ƒฝ่ฆ่š้›†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘,ๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ่ฝ่ฆ‹ไฝ ๅ€‘ๅ‘ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ๆ‰€่กŒ็š„,ๆˆ‘ไธฆๅ…จๅฎถไพฟ่ฆ่ขซๆป…ใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชไธฆ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅ›ž็ญ”็ˆถ่ฆช้›…ๅ„่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘ไฝๅœจ้€™ๅœฐ,็คบๅŠ็ซŸๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆน้€™ๆจฃ่กŒ,ไฝ ็‚บไฝ•ๅ‘็คบๅŠๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ……่€ณไธ่ž,ๅ› ็คบๅŠ่ฆไฝฟๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนๅœจๅค–ๅ—่พฑใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅพž็คบๅŠๅŸŽๅธถๅ›žๆœชๆฎบ็š„ๅฉฆไบบๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ…ซๅไบ”ไบบ,ๆ˜ฏๆœชๆ›พๆœ‰ไบบ่ฆช่ฟ‘็š„ใ€‚ๅ…ถไธญๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฅณๅญฉ็ซฅ,็”Ÿๅพ—็ซฏ่ŽŠไฟŠ็พŽ,ๅๅซๆณขๆ‹ฟ,่ฅฟ็ทฌๅจถๅฅน็‚บๅฆปใ€‚ๆญธๅ›žๆœชๆฎบ็š„ไธ€ๅˆ‡็”ทไธๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ››ๅไธƒไบบ,ๆฎบไบ†ๅ…ถ้ค˜็š„ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅพž็คบๅŠๅŸŽๅธถๅ›ž็š„ไธ€ๅˆ‡ๅญฉ็ซฅๅฉฆไบบ,้ƒฝๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–ๅพŒ่ฃ”้ขๅ‰ไฝœๅฅดๅƒ•,็›ดๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญๅ‡บๅŸƒๅŠๅœฐ็š„ๆ—ฅๅญใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅ‡บๅŸŽๆ™‚,้‚ฃ่บฒๅœจๅŸŽไบ•่ฃก็š„ๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบๅ› ๆœช่ˆ‡ๅŸŽไธญ็œพไบบๅŒๆญปไพฟ่ตทไพ†ใ€‚้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบไธŠๅŸŽ่ตฐ้ๅ…ถไธญ,่ฆ‹ๅŸŽ่’ๆถผ,ๆƒŸๆœ‰ๅ“ญๆณฃ็š„ๅฉฆไบบ,้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบไพฟๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบ้›…ๅ„็œพๅญๅ‘้€™ๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ๆƒก,ไป–ๅ€‘ไปŠๆ—ฅๅพž่ฟฆๅ—ไบบ็š„ๅŸŽ้‚‘ไธญๆฏ€ไบ†้€™ๅŸŽ,ไป–ๅ€‘็ซŸๅฐ่‡ชๅทฑ็œ‹ไธ่ฆ‹่ฟฆๅ—ๅœฐไปปไฝ•ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ใ€้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ไบบๅ‡บๅŸŽๅŽปๅˆฐ้™€ๅผ—ๅŸŽ,ไป–ๅ€‘ๅˆฐ้‚ฃ่ฃกๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽ้›…ๅ„็œพๅญๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ไธฆๅŽŸๅง”ๅ‘Š่จด้™€ๅผ—ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚่ฉฑๅ‚ณๅˆฐ้™€ๅผ—็Ž‹็š„ๅŸŽ,ไป–ๅทฎไบบๅŽป็คบๅŠๅŸŽๅฏŸ็œ‹้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบ่ฉฑ็š„็œŸ็ขบ,ๅ› ็Ž‹ไธไฟกไป–ๅ€‘้€™ไบ‹,ๅฐฑๆ˜ฏๅ…ฉๅ€‹ไบบๆ€Ž่ƒฝๆฏ€ไธ€ๅบงๅคงๅŸŽ็คบๅŠใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ไฝฟ่€…ไพ†ๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้‚ฃ่’ๅŸŽ,ๅŸŽไธญ็„กไบบๆƒŸๆœ‰ๅ“ญๆณฃ็š„ๅฉฆไบบ,ไนŸ็„ก็พŠ็พฃ้ฃŸ็‰ฉ,ๅ› ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้ƒฝ่ขซ้›…ๅ„็œพๅญๆ“„ๆŽ ไบ†ใ€‚ใ€ๅฐ้€™ไบ‹ไบบ้ƒฝ้‡่ค‡ๅ•:ๅ…ฉๅ€‹ไบบๆ€Ž่ƒฝ่กŒ้€™ไบ‹ๆฏ€ไธ€ๅบงๅคงๅŸŽ,็„กไธ€ไบบ่ƒฝๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ๅ› ่‡ชๅฏง้Œ„็š„ๆ—ฅๅญไธฆ่‡ชๅคไปฅไพ†ไธๆ›พๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ไบ‹ใ€‚
9:12
~107~ ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืืœ ื›ืœ ืขืžื• ื—ื–ืงื• ื•ื ืœื›ื” ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืขื‘ืจื™ื ื”ื”ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ื ื ืงืžื” ืžื”ื ื ืงืžืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืชื™ื™ืขืฅ ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืขื ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืœื ืชื•ื›ืœ ืœืขื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ื“ืš, ื›ื™ ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื ื‘ืขืฉื•ืชื ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ. ื”ืฉื ื™ื ืžื”ื ื”ืจื’ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื ื’ื“ื, ื•ืืฃ ืื ืชื‘ื•ื ืืชื” ืขืœื™ื”ื ื›ื•ืœื ื™ืงื•ืžื• ืขืœื™ื ื• ื•ื”ืฉืžื™ื“ื•ื ื• ื’ื ืื ื—ื ื•. ืืš ืฉืœื— ืืœ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื™ื—ื“, ื•ื ืœื›ื” ืขืžื”ื ื•ื ืœื—ืžื” ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื– ืชื•ื›ืœ ืœื”ื. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืฉื•ื‘ ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืขืฆื™ื•, ื•ื™ื™ื˜ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืขืžื• ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ. ื•ื™ืฉืœื— ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืืœ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉื›ื ื•ืชืคื•ื— ืœืืžื•ืจ, ืขืœื• ืืœื™ ื•ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื ื›ื” ืืช ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉืžื™ื“ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ืขืฉื• ืœืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ืืชื ืœื ื™ื“ืขืชื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ื™ืชืžื”ื• ืžืื•ื“ ืžื”ื. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ื•ืœื ืฉื‘ืขื” ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืขื ื›ืœ ืžื—ื ื•ืชื ื™ื—ื“ ื›ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืื™ืฉ ืฉื•ืœืฃ ื—ืจื‘, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื”ืชืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื‘ื ื™ื•, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ื™ืฆืจ ืœื•. ื•ื™ืฆืขืง ื™ืขืงื‘ ืขืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืขืœ ืœื•ื™ ืœืืžื•ืจ, ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœืžื” ื”ืจืขื•ืชื ืœื™ ืœื”ื‘ื™ื ืขืœื™ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื ืขืŸ ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื™ ื•ืืช ื‘ื™ืชื™. ื›ื™ ื‘ืžื ื•ื—ื” ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื ืื ื™ ื’ื ื›ืœ ื‘ื™ืชื™ ื•ืชืขืฉื• ืœื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืชืงืฆื™ืคื• ืขืœื™ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžืขืฉื™ื›ื. ื•ื™ืขืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ ื”ื—ื™ื ื ื”ืจื’ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืื—ื™ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฉื›ื, ื”ืœื ืขืœ ืืฉืจ ืขื™ื ื” ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื›ื™ ื’ื–ืœ ื•ื ืืฃ ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื•, ื•ื™ืขืฉ ืฉื›ื ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจื• ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื• ื“ื‘ืจ ืœืžื” ืชืขืฉื” ื–ืืช. ื”ืœื ืขืœ ื–ืืช ื”ืœื›ื• ืื—ื™ ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืชื ื” ื”ืณ ื‘ื™ื“ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขื‘ืจื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ืืช ืžืฆื•ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ื”ื—ื™ื ื ืขืฉื• ืื—ื™ ืืช ื›ืœ ืืœื”. ื•ืขืชื” ืœืžื” ืชื™ืจื ื•ืœืžื” ื™ืฆืจ ืœืš ื•ืœืžื” ื™ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ืขืœ ืื—ื™ ื•ื™ื—ืจ ืืคืš ื‘ื, ื•ื”ืœื ืืœื•ืงื™ื ื• ืืฉืจ ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ื ืืช ืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ืืช ืื ืฉื™ื” ื”ื•ื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื’ื ืืช ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืื—ื™ ืœืฉื›ื. ืขืชื” ื“ื•ื ืœืš ืžืขืœื™ื”ื ื•ื—ื“ืœ ืœืš ื•ืืœ ืชื™ืจื, ืืš ื‘ื˜ื— ื‘ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ื•ื”ืชืคืœืœ ืืœื™ื• ื‘ืขื“ื ื• ืœื”ื•ืฉืขื™ื ื• ื•ืœื”ืฆื™ืœื ื• ื•ืชืช ืืช ืื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื™ื“ื™ื ื•.
~107~ King Tupuh will return to all his people, be strong, and we will go to fight those Hebrews and do to them what they did to the city of Nablus, and the vengeance of all the people of the city will be avenged on them. And once again the king of Tufo will consult with all his advisers about this matter. And all his advisers said to him, "You will not be able to defeat these Hebrews by yourself, because they are brave in doing this deed to the whole city." The years of them killed the whole city and no one stood against them, and even if you come against them they will all rise up against us and destroy us too. But send to all the kings that are around us and they will come together, and we will go with them and fight with the sons of Jacob then you will be able to them. And he listened again to the words of his advisers, and their words were good in his eyes and in the eyes of his people, and he did so. And Yeshua the king of Tupah sent again to all the kings of the Amorites that are around Nablus and Tupah to say, Come up to me and help me and destroy Jacob the Hebrew and all his sons and destroy them from the land because such and such they have done to the city of Nablus and you did not know. And all the kings of the Amorites heard all the evil that the sons of Jacob had done to the city of Nablus, and they were greatly astonished at them. And all the seven kings of the Amorites will gather together with all their camp, about ten thousand men who draw swords, and will come to fight the sons of Jacob. And Jacob heard that the kings of the Amorites had gathered together to fight with their sons, and Jacob was very afraid and made him. And Jacob shouted at Shimon and Levi to say, what is this deed that you have done, why have you harmed me by bringing all the children of Canaan against me to destroy me and my house. For I was also at rest, and all my household, and you will do this thing to me, and you will beat all the inhabitants of the land against me with your deeds. And Yehuda answered his father by saying in vain, Shimon and Levi my brother killed all the inhabitants of Nablus, not for what Nablus tortured our sisters and transgressed the commandments of our God Noah and his sons because Nablus robbed and committed adultery of our sisters, and Nablus did all the evil that he did and no one from the inhabitants of his city spoke a word to him why would he do this. Was it not for this reason that my brothers went and struck the city, and God gave it into their hands, because all its inhabitants had transgressed the commandments of our free God? My brothers did all these things. And now why should you be afraid and why did he hurt you and why should your heart be angry at my brothers and your nose jealous of them, and our God who gave into their hands the city of Nablus and its people will also give into our hands all the Canaanite kings who come against us and we did to them as our brothers did to Nablus. Now stand still above them and stop going and do not be afraid, but trust in God our God and pray to Him on our behalf to save us and save us and give our enemy into our hands.
้™€ๅผ—็Ž‹ๅฐไป–ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘็•ถๅ‰›ๅผท,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ˆ‡้‚ฃไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็ˆญๆˆฐ,็…งไป–ๅ€‘ๅ‘็คบๅŠๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘,็‚บๅŸŽไธญ็œพไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ ฑไป‡ใ€‚ใ€้™€ๅผ—็Ž‹ๅˆ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซๅ•†่ญฐ้€™ไบ‹ใ€‚ไป–ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซๅฐไป–่ชช:ใ€Œไฝ ็จ่‡ชไธ่ƒฝๅ‹้Ž้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ,ๅ› ไป–ๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ๆ–ผๅ…จๅŸŽๆ˜ฏๅ‹‡็Œ›็š„ใ€‚ไป–ๅ€‘ไบŒไบบๆฎบไบ†ๅ…จๅŸŽ็„กไบบ็ซ™็ซ‹ๆŠตๆ“‹,ไฝ ๅณไฝฟไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘,ไป–ๅ€‘ๅฟ…้ƒฝ่ตทไพ†ๆฏ€ๆป…ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไฝ†ไฝ ่ฆๅทฎไบบๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅ››ๅœ่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก,ๅซไป–ๅ€‘ไธ€ๅŒไพ†,ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽป่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ,้‚ฃๆ™‚ไฝ ไพฟ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅˆ่ฝๅพž่ฌ€ๅฃซ็š„่ฉฑ,ไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๅœจไป–ไธฆไป–็œพไบบ็œผไธญ็‚บ็พŽ,ไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚้™€ๅผ—็Ž‹ๅˆๅทฎไบบๅˆฐ็คบๅŠไธฆ้™€ๅผ—ๅ››ๅœไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ไธŠไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘,ๆฏ€ๆป…ๅธŒไผฏไพ†ไบบ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ,ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพžๅœฐไธŠๆป…็ต•,ๅ› ไป–ๅ€‘ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅพ…็คบๅŠๅŸŽ,ไฝ ๅ€‘ๅปไธ็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹่ฝ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญๅ‘็คบๅŠๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒก,ไพฟๆฅตๅ…ถ้ฉš็•ฐใ€‚ไบžๆ‘ฉๅˆฉไธƒ็Ž‹ไธ€ๅŒ่š้›†้€ฃๅŒๅ…จ็‡Ÿ,็ด„ไธ€่ฌๆ‹”ๅˆ€็š„ไบบ,ๅ‰ไพ†่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹ไธ€ๅŒ่š้›†่ฆ่ˆ‡ไป–็œพๅญ็ˆญๆˆฐ,้›…ๅ„ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•้›ฃ้Žใ€‚้›…ๅ„ๅ‘่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,็‚บไฝ•ๅฎณๆˆ‘,ๆŠŠ่ฟฆๅ—็œพๅญๆ‹›ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘่ฆๆป…ๆˆ‘,ๅ› ๆˆ‘ๆœฌ็›ธๅฎ‰ใ€ไธฆๅ…จๅฎถ,ไฝ ๅ€‘็ซŸๅ‘ๆˆ‘่กŒ้€™ไบ‹,ไปฅไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บๆƒน็•ถๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ใ€‚ใ€็Œถๅคงๅ›ž็ญ”็ˆถ่ฆช่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบ็คบๅŠ็œพๅฑ…ๆฐ‘่ฑˆๆ˜ฏๅพ’็„ถ?่ฑˆไธๆ˜ฏ็‚บ็คบๅŠ่‹ฆๅพ…ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนใ€้•็Šฏๆˆ‘ๅ€‘็ฅžๆŒชไบžไธฆไป–็œพๅญ็š„ๅ‘ฝ็š„็ทฃๆ•…?ๅ› ็คบๅŠๆถๅฅช่กŒๆทซๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆน,็คบๅŠ่กŒไบ†ไธ€ๅˆ‡็š„ๆƒก,ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘็„กไธ€ไบบๅฐไป–่ชชไธ€ๅฅ่ฉฑ่ซ–ไป–็‚บไฝ•ๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๆˆ‘ๅ…„่ฑˆไธๆ˜ฏ็‚บ้€™็ทฃๆ•…ๅŽปๆ“Š้‚ฃๅŸŽ,็ฅžไพฟๆŠŠๅฎƒไบคๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ,ๅ› ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘้•็Šฏไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็ฅž็š„ๅ‘ฝ?ๆˆ‘ๅ…„่กŒไบ†้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็‚บไฝ•ๆ‡ผๆ€•,็‚บไฝ•ๅฎณไฝ ใ€็‚บไฝ•ไฝ ็š„ๅฟƒๅ‘ๆˆ‘ๅ…„ๆƒฑๆ€’ใ€ไฝ ็š„้ผปๅ‘ไป–ๅ€‘็™ผๅฟฟ?้‚ฃๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽไธฆ็œพไบบไบคๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ็š„ๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž,ไนŸๅฟ…ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็…งๆˆ‘ๅ…„ๅพ…็คบๅŠ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถๅฎšๆ„ๅฎ‰ไฝๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธŠ,ๆญขไฝๆ†‚ๆ…ฎไธ่ฆๆ‡ผๆ€•,ๅช่ฆๅ€š้ ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž,็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘็ฅ‚็ฆฑๅ‘Š,ๆฑ‚็ฅ‚ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘ๆ‰‹ใ€ๆŠŠไป‡ๆ•ตไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€
9:13
~108~ ื•ื™ืงืจื ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ืขื‘ื“ ืžืขื‘ื“ื™ ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืœืš ื ื ืจืื” ืื™ืคื” ื”ื ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื ืฆื‘ื™ื ืขื ืžื—ื ื•ืชื. ื•ื™ืœืš ื”ืขื‘ื“ ื•ื™ื‘ื˜ ืžืจื—ื•ืง ื•ื™ืขืœ ืืœ ื ื’ื“ ื”ืจ ืฉื™ืื•ืŸ, ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื”ืžืœื›ื™ื ื ืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื“ื” ืขื ื›ืœ ืžื—ื ื•ืชื, ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืœ ืœื•ื™ ื•ืืœ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื”ืชื—ื–ืงื• ืœื›ื ื•ื”ื™ื™ืชื ืœื‘ื ื™ ื—ื™ืœ, ื›ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ืื™ืชื ื• ืืœ ืชื™ืจืื•ื. ืขืžื“ื• ืœื›ื ื•ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื•ืืช ืงืฉืชื• ื•ืืช ื—ืจื‘ื• ื•ื ืœื›ื” ื•ื ืœื—ืžื” ื”ืขืจืœื™ื ื”ืืœื”, ื•ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ื™ื•ืฉื™ืขื ื•. ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื, ืื—ื“ ืขืฉืจ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ื™ืฆื—ืง ืืฉืจ ืืฉืจ ืขื ื™ืฆื—ืง ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืื• ื›ื•ืœื ืืœื™ื”ื ืžืœื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื•ืžืื” ืื™ืฉ ื•ื™ืœืš ื’ื ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉืœื—ื• ืืœ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ื—ื‘ืจื•ื ื” ืงืจื™ืช ื”ืืจื‘ืข ืœืืžื•ืจ, ื”ืชืคืœืœ ื ื ื‘ืขื“ื™ื ื• ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื• ืžื™ื“ ื”ื›ื ืขื ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื•ืœืชืชื ื‘ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื”ืณ ื‘ืขื“ ื‘ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ, ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ืืชื” ื”ื‘ื˜ื—ืช ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ืœืืžื•ืจ ืืจื‘ื” ืืช ื–ืจืขืš ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ืชื‘ื˜ื™ื— ื’ื ืื•ืชื™ ื•ืชืงื ืืช ื“ื‘ืจื™ืš. ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ื‘ืื• ื™ื—ื“ ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื‘ื ื™ ืขืœ ืืฉืจ ืœื ื—ืžืก ื‘ื›ืคื™ื”ื, ื•ืขืชื” ื”ืณ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืกื›ืœ ื ื ืืช ืขืฆืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ืœืชื™ ื”ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ื™. ื•ื ืชืช ืืช ืคื—ื“ ื‘ื ื™ื™ ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื ื•ื”ืฉืคืœืช ืืช ื’ืื•ืชื, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืžืขืœ ื‘ื ื™ื™. ื•ื”ืฆืœืช ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ื™ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ืžื”ื ื‘ื™ื“ืš ื”ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืขืš ื”ื ื˜ื•ื™ื”, ื›ื™ ื‘ื™ื“ืš ื”ื›ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ืืœื”. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ื”ืœื›ื• ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ื•ื™ืชืคืœืœ ื’ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ, ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื•ืืœื•ืงื™ ื”ืืœื•ืงื™ื ื”ื ืฉื’ื‘ ื•ื”ื ื•ืจื ืืฉืจ ืžืฉืœืช ืžื™ืžื™ ืงื“ื ื•ืžืื– ื•ืขื“ ืขืชื” ืœืขื•ืœื. ื•ืืชื” ืžืขื•ืจืจ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืžืฉื‘ื™ืชื, ื•ื‘ื™ื“ืš ื”ื›ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœืจื•ืžื ื•ืœื”ืฉืคื™ืœ. ื•ืขืชื” ืชื™ืคื•ืœ ื ื ืชื—ื ืชื™ ืœืคื ื™ืš ืœื”ืคื ื•ืช ืืœื™ื™ ื‘ืจื—ืžื™ืš, ืœืชืช ืคื—ื“ ื‘ื ื™ื™ ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืื ืฉื™ื”ื ื•ื”ื—ืจื“ืช ืื•ืชื ื•ืืช ืžื—ื ื•ืชื. ื•ื”ืฆืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืขืœื™ืš ื‘ื—ืกื“ืš ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ื™ ืืชื” ืืฉืจ ืชื“ื‘ืจ ืขืžื™ื ืชื—ืชื™ื ื• ื•ืœืื•ืžื™ื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ื‘ืื• ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื‘ืฉื“ื” ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื™ื•ืขืฆื™ื”ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ืขื•ื“ื ื™ืจืื™ื ืžื”ื ืœืืžื•ืจ ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื ื”ืžื™ืชื• ื›ืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื.
~108~ And Yehuda called to Abd, one of his father's servants, saying, Go, please, see where the kings who are coming against us are stationed with their camps. And the servant went and looked afar off and went up against Mount Zion, and saw all the kings standing in the field. And he sat down to Judah and said, Behold, the kings are stationed in the field with all their camps, with a blue rabbi who is on the shore of the sea. And Judah said to Shimon and to Levi and to all his brothers, be strong for yourselves and be men of valor, for the Lord our God is with us, do not be afraid. Stand before you and gird up every man all his weapons of war and his bow and his sword and let us go and fight these blind men, and the Lord our God will save us. And they stood up and each man girded on his weapons of war, large and small, the eleven sons of Jacob and all the servants of Jacob with them. And all the servants of Isaac who were with Isaac in Hebron came to them all dressed in all war gear, and the sons of Jacob and their servants went to meet the kings twelve hundred men and Jacob also went with them. And the sons of Jacob sent to Yitzchak ben Avraham, their father Hebron Kiryat Arba, saying, Please pray on our behalf to the Lord our God to save us from the hands of the Canaanites coming at us and deliver them into our hands. And Isaac the son of Abraham prayed to the Lord for his sons and said, Lord God, you promised Abraham my father, saying, I will make your seed like the stars of the sky, and you will promise me also, and you will uphold your words. And now behold, the kings of Canaan have come together to fight with my sons for whom I did not obey them, and now the Lord God, the God of all the earth, please frustrate the counsel of all these kings to not fight against my sons. And you put the fear of my sons in the hearts of all these kings and all their people and humbled their pride, and they turned over my sons. And you saved all my sons and their slaves from them with your strong hand and your bent arm, because in your hand is the strength and courage to do all these things. And the sons of Jacob and their servants went towards these kings, and trusted in the Lord their God. And it came to pass as they went, that their father Jacob also prayed to the Lord and said, The Lord is God and God of Gods, the sublime and the terrible, who has reigned from ancient times and from that time until now forever. And you instigate wars and stop them, and in your hand is the power and valor to elevate and humiliate. And now may my station fall before you to turn to me with your mercy, to put fear in the hearts of all these kings with their men and to terrify them and their camps. And you have saved all those who trust in you with your great mercy, because you are the one who will speak to peoples under us and nations under our hands. And all the kings of the Amorites came and stationed themselves in the field to consult with their advisers about what to do with the sons of Jacob, because they were still afraid of them, to say that two of them killed the entire city of Nablus.
็Œถๅคงๅฌไป–็ˆถ่ฆช็š„ไธ€ๅ€‹ๅƒ•ไบบๆŠผไผฏ่ชช:ใ€Œไฝ ๅŽป็œ‹้‚ฃไบ›ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ไน‹็Ž‹้€ฃๅŒไป–ๅ€‘็‡Ÿ้šŠ้ง็ดฎๅœจๅ“ช่ฃกใ€‚ใ€้‚ฃๅƒ•ไบบไพฟๅŽป,ๅพž้ ่™•่ง€็œ‹,ไธŠ้Œซๅฎ‰ๅฑฑ,่ฆ‹็œพ็Ž‹็ซ‹ๅœจ็”ฐ้–“ใ€‚ไป–ๅ›žไพ†่ฆ‹็Œถๅคง่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,็œพ็Ž‹้€ฃๅŒไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็‡Ÿ้šŠ้ง็ดฎ็”ฐ้–“,ไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™ใ€‚ใ€็Œถๅคงๅฐ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชไธฆ็œพๅผŸๅ…„่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘็•ถๅ‰›ๅผทไฝœๅ‹‡ๅฃซ,ๅ› ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅœจ,ไธ่ฆๆ‡ผๆ€•ใ€‚ไฝ ๅ€‘็•ถ้ ๅ‚™่‡ชๅทฑ,ๅ„ไบบๆŸไธŠไธ€ๅˆ‡ๅ…ตๅ™จๅผ“ๅˆ€,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ˆ‡้€™ไบ›็žŽ็œผ็š„ไบบ็ˆญๆˆฐ,่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅžๅฟ…ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ไพฟ่ตทไพ†,ๅ„ไบบๆŸไธŠๅคงๅฐไธ€ๅˆ‡ๅ…ตๅ™จ,ๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญไธฆไธ€ๅˆ‡้šจ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡้šจไปฅๆ’’ๅœจๅธŒไผฏๅด™็š„ๅƒ•ไบบไนŸ้ƒฝ็ฉฟๆˆดไธ€ๅˆ‡่ป่ฃไพ†ๅˆฐไป–ๅ€‘้€™่ฃก,้›…ๅ„็š„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบๅ‰ๅŽป่ฟŽ้‚ฃไบ›็Ž‹,ๅ…ฑไธ€ๅƒไบŒ็™พไบบ,้›…ๅ„ไนŸ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽปใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆชๅธŒไผฏๅด™ๅŸบๅˆ—ไบžๅทด็š„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญไปฅๆ’’้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž็ฆฑๅ‘Š,ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขๅ‰ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฟฆๅ—ไบบไน‹ๆ‰‹,ๆŠŠไป–ๅ€‘ไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญไปฅๆ’’ไพฟ็‚บไป–ๅ…’ๅญซๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ็ฆฑๅ‘Š่ชช:ใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏ็ฅžๅ•Š,ไฝ ๆ›พๆ‡‰่จฑๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ชช:ๆˆ‘ๅฟ…ไฝฟไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅฆ‚ๅคฉไธŠ็š„ๆ˜Ÿ,ไฝ ไนŸๅ‘ๆˆ‘ๆ‡‰่จฑ้Ž,้ก˜ไฝ ๅ …็ซ‹ไฝ ็š„่ฉฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็œ‹ๅ“ช,่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไธ€ๅŒไพ†่ฆ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็ˆญๆˆฐ,ๆˆ‘ไธฆๆœช้•ๆนไป–ๅ€‘,ๅฆ‚ไปŠ่€ถๅ’Œ่ฏ็ฅžใ€ๅ…จๅœฐ็š„็ฅžๅ•Š,ๆฑ‚ไฝ ๆ•—ๅฃž้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„่จˆ,ๅซไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็ˆญๆˆฐใ€‚ๆฑ‚ไฝ ๅฐ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็š„ๅฏ็•ๆ”พๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบๅฟƒไธญ,ๆŒซๆ•—ไป–ๅ€‘็š„้ฉ•ๅ‚ฒ,ๅซๆˆ‘ๅ…’ๅญซๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ๆฑ‚ไฝ ็”จไฝ ๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ใ€ไผธๅ‡บ็š„่†€่‡‚ๆ•‘ๆˆ‘ไธ€ๅˆ‡ๅ…’ๅญซไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบ่„ซ้›ขไป–ๅ€‘,ๅ› ่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆ้ƒฝๅœจไฝ ๆ‰‹่ƒฝ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„็š„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบๅ‰ๅŽป่ฟŽ้‚ฃไบ›็Ž‹,ๅ€š้ ่€ถๅ’Œ่ฏไป–ๅ€‘็š„็ฅžใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๆ™‚,ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„ไนŸๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ็ฆฑๅ‘Š่ชช:ใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏๆ˜ฏ็ฅž,ๆ˜ฏ่ซธ็ฅžไน‹็ฅž,ๆ˜ฏ่‡ณ้ซ˜ๅฏ็•็š„,ๅพžไบ™ๅคไฝœ็Ž‹,ๅพž้‚ฃๆ™‚็›ดๅˆฐๅฆ‚ไปŠ็›ดๅˆฐๆฐธ้ ใ€‚ไฝ ่ˆˆ่ตท็ˆญๆˆฐๅˆๆญขๆฏ็ˆญๆˆฐ,่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆๅœจไฝ ๆ‰‹่ƒฝๅ‡้ซ˜่ƒฝ้™ๅ‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ้ก˜ๆˆ‘็š„็ซ™ไฝ่’™ไฝ ๅž‚้กง,ไปฅไฝ ็š„ๆ†ๆ†ซ่ฝ‰ๅ‘ๆˆ‘,ๆŠŠๅฏ็•ๆ”พๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบๅฟƒไธญ,ไฝฟไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘็š„็‡Ÿ้šŠ้ฉšๆƒถใ€‚ๆฑ‚ไฝ ไปฅไฝ ๅคงๆ†ๆ†ซๆ•‘ไธ€ๅˆ‡ๅ€š้ ไฝ ็š„ไบบ,ๅ› ไฝ ๆ˜ฏ้‚ฃ่ฆๅซๅˆ—้‚ฆๆœๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธ‹ใ€ๅˆ—ๅœ‹ๆœๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธ‹็š„ใ€‚ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹้ƒฝไพ†้ง็ดฎ็”ฐ้–“,่ˆ‡่ฌ€ๅฃซๅ•†่ญฐๆ€Žๆจฃๅพ…้›…ๅ„็œพๅญ,ๅ› ไป–ๅ€‘ไปๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ€‘,่ชชไป–ๅ€‘ไบŒไบบๆฎบไบ†็คบๅŠๅ…จๅŸŽใ€‚
9:14
~109~ ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืชืคื™ืœืช ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืคื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ื•ื™ืจืื” ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืืžื•ืจ ืคื” ืื—ื“. ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืืชื ื”ื™ื•ื ืื ืื™ืŸ ืœื›ื ืชื‘ื•ื ื” ื›ื™ ืชืœื—ืžื• ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื, ื•ืœืžื” ื—ืคืฆืชื ื‘ืžื•ืช ื›ื•ืœื›ื ื”ื™ื•ื. ื”ื ื” ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื ื‘ืื• ืืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื ื‘ืื™ืŸ ื™ืจืื” ื•ืคื—ื“, ื•ื™ื”ืจื’ื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื”ื ื•ืื™ืš ืชื•ื›ืœื• ืืชื ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื›ื•ืœื. ื•ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื”ื ื—ืคืฅ ื‘ื ืžืื•ื“ ื•ื™ืขืฉ ืœื”ื ื ื•ืจืื•ืช ืืฉืจ ืœื ื ืขืฉื• ืžื™ืžื™ ืงื“ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืืœื•ืงื™ ื”ืขืžื™ื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ื ื•ืจืื•ืชื™ื•. ื•ื”ืœื ื”ื•ื ื”ืฆื™ืœ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ื”ืขื‘ืจื™ ืžื™ื“ ื ืžืจื•ื“ ื•ืžื™ื“ ื›ืœ ืขืžื•, ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืชื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื’ื ืžื”ืืฉ ื”ืฆื™ืœื• ืืฉืจ ื”ืฉืœื™ืš ืื•ืชื• ื ืžืจื•ื“ ื”ืžืœืš ืืœื™ื•, ื•ื™ืฆื™ืœื”ื• ืืœื•ืงื™ื• ืžืžื ื• ื•ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ืืœื”. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ื”ื•ื ืืฉืจ ื”ืžื™ืช ื—ืžืฉืช ืžืœื›ื™ ืขื™ืœื, ื‘ื ื’ืขื ื‘ื‘ืŸ ืื—ื™ื• ืืฉืจ ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกื“ื•ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืงื— ืืช ืขื‘ื“ื• ื”ื ืืžืŸ ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ ืžืœื›ื™ ืขื™ืœื ื‘ืœื™ืœื” ืื—ืช ื•ื™ืžื™ืชื ื›ื•ืœื ื•ื™ืฉื‘ ืœื‘ืŸ ืื—ื™ื• ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื• ืืฉืจ ืœืงื—ื• ืœื•. ื•ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืืœื•ืงื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื—ืคืฅ ื‘ื ืžืื•ื“, ื•ื’ื ื”ื ื—ืคืฆื• ื‘ื• ืžืื•ื“ ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื›ื™ ื”ืฆื™ืœื ืžื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื”ื. ื•ื”ื ื” ื‘ืื”ื‘ืชื ืืช ืืœื•ืงื™ื”ื ืœืงื— ืื‘ืจื”ื ืืช ื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื• ื•ื—ืžื•ืจื•, ื•ื™ืืžืจ ืœื”ืขืœื•ืชื• ืขื•ืœื” ืœืืœื•ืงื™ื•. ื•ืœื•ืœื™ ืืœื•ืงื™ื• ืืฉืจ ืžื ืขื• ืžืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื, ืื– ืขืฉื”ื•, ื‘ืื”ื‘ืชื• ืืช ืืœื•ืงื™ื•. ื•ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื• ืืช ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื•ื™ืฉื‘ืข ืœื• ื•ื™ื‘ื˜ื™ื— ืื•ืชื• ืืฉืจ ื™ืฆื™ืœ ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ื–ืจืขื• ืžื›ืœ ืฆืจื” ืืฉืจ ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื”ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืขืœ ืืฉืจ ืœื ื—ืžืœ ืขืœ ื‘ื ื• ืžืื”ื‘ืช ืืœื•ืงื™ื•. ื•ื”ืœื ืฉืžืขืชื ืืฉืจ ืขืฉื” ืืœื•ืงื™ื”ื ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ืœืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ื’ืจืจ, ื‘ืœืงื—ื ืืช ืืฉืช ืื‘ืจื”ื. ืืฉืจ ืืžืจ ืขืœื™ื” ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ื™ืจื ืคืŸ ื™ื”ืจื’ื•ื”ื• ืขืœื™ื”, ื•ื™ืืžืจื• ืœืงื—ืชื” ืœืืฉื” ื•ื™ืขืฉ ืœื”ื ืืœื•ืงื™ื• ื•ืœืื ืฉื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืฉืžืขืชื. ื•ื”ื ื” ืจืื™ื ื• ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืื ื—ื ื• ืืฉืจ ื‘ื ืขืฉื• ืื—ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœื™ื• ื•ืขืžื• ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื›ื™ ื–ื›ืจ ืœื• ืืช ืืฉืจ ืœืงื— ื‘ืจื›ืชื• ืžื™ื“ ืื‘ื™ื”ื ื•ื™ืœืš ืœืงืจืืชื• ื‘ื‘ื•ืื• ืžืคื“ืŸ ืืจื ืœื”ืžื™ืช ืœื• ืื ืขืœ ื‘ื ื™ื. ื•ืžื™ ื”ืฆื™ืœื• ืžื™ื“ื• ื”ืœื ืืœื•ืงื™ื• ืืฉืจ ื‘ื˜ื— ื‘ื• ื”ื•ื ื”ืฆื™ืœื• ืžื™ื“ ืื—ื™ื•, ื•ืืฃ ืžื™ื“ ืื•ื™ื‘ื™ื• ื”ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืœื•.
~109~ And God heard the prayer of Isaac and Jacob, and God put great fear and awe in the hearts of all these kings' advisers to say this with one voice. You are the fools today if you do not have wisdom because you will fight with the Hebrews, and why did you wish for all of you to die today. Here two of them came to the city of Nablus with no awe and fear, and they killed all the inhabitants of the city and no one stood before them, and how can you fight with all of them. And did you not know that their God desired them very much and would do terrible things to them that had not been done since ancient times, and none of the Gods of the nations could do such terrible things. And didn't he save Abraham, their Hebrew father, from Nimrod and from all his people, who sought to kill him many times. He also saved him from the fire that King Nimrod threw him into, and his God saved him from it, and who can do all these things. Abraham, their father, is the one who killed the five kings of Elam, because of their harm to his brother's son who was living in Sodom in those days. And he took his faithful servant in his house and a few of his men, and they chased after the kings of Elam in one night and killed them all, and his brother's son returned all his property that they had taken from him. And did you not know that the God of these Hebrews desired them very much, and they also desired him very much because they knew that he had saved them from all their enemies. And behold, in their love for their God, Abraham took his only son and his donkey, and said to bring him up to his God. And thanks to his God who prevented him from doing that thing, then they did it, out of love for his God. And his God saw all his deeds and swore to him and promised him that he would save his sons and all his descendants from any trouble that would come upon them, for which he did this thing for which he had no mercy on his son out of the love of his God. And have you not heard what their God did to Pharaoh, king of Egypt, and to Abimelech, king of Gerar, by taking Abraham's wife. What he said about her is my sister because he was afraid that they would kill him for her, and they said that he would take her as a wife and his God would do to them and their people all that you have heard. And here we saw with our own eyes that Esau my brother Jacob came to him and four hundred men with him and said to destroy him, because he remembered that he had taken his blessing from the hand of their father and went to meet him when he came from Padan Aram to kill him a mother of sons. And who saved him from his hand, not his God, in whom he trusted, saved him from his brother's hand, and even from his enemies, he could not save him.
็ฅž่ฝไบ†ไปฅๆ’’ๅ’Œ้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Š,็ฅžไพฟๆŠŠๅคงๆ‡ผๆ€•ๅคง้ฉšๆƒถๆ”พๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„่ฌ€ๅฃซๅฟƒไธญ,ๅซไป–ๅ€‘ๅŒ่ฒ่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ไปŠๆ—ฅ่‹ฅ็„กๆ™บๆ…ง่ฆ่ˆ‡ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็ˆญๆˆฐ,ไฝ ๅ€‘ไพฟ้ƒฝๆ˜ฏๆ„šไบบ,ไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•้ก˜ไปŠๆ—ฅ้ƒฝๆญปไบกใ€‚็œ‹ๅ“ช,ไป–ๅ€‘ไบŒไบบๆฏซ็„กๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ขไพ†ๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽ,ๆฎบ็›กๅŸŽไธญ็œพๅฑ…ๆฐ‘,็„กไบบ็ซ™็ซ‹ๆŠตๆ“‹ไป–ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘็œพไบบๆ€Ž่ƒฝ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ?ไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ็Ÿฅไป–ๅ€‘็š„็ฅžๆฅตๅ…ถๅˆ‡ๆ…•ไป–ๅ€‘,่ฆ็‚บไป–ๅ€‘่กŒ่‡ชๅคๆ‰€ๆœช่กŒ็š„ๅฏ็•ไน‹ไบ‹,ๅˆ—้‚ฆ็š„็ฅž้ƒฝไธ่ƒฝ่กŒ้€™ๆจฃๅฏ็•็š„ไบ‹?็ฅ‚่ฑˆไธๆ›พๆ•‘ไป–ๅ€‘็š„ๅธŒไผฏไพ†็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่„ซ้›ขๅฏง้Œ„ไธฆไป–็œพไบบไน‹ๆ‰‹,ไป–ๅ€‘ๅฑขๆฌก่ฆๆฎบไป–?็ฅ‚ๅˆๆ•‘ไป–่„ซ้›ขๅฏง้Œ„็Ž‹ๆ‰”ไป–้€ฒ็š„็ซ,ไป–็š„็ฅžๆ•‘ไป–่„ซ้›ข,่ชฐ่ƒฝ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹?ไป–ๅ€‘็š„็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๆฎบไบ†ไปฅๆ””ไบ”็Ž‹,ๅ› ไป–ๅ€‘ๅฎณไป–ไฝๅœจๆ‰€ๅคš็‘ช็š„ๅผŸๅ…„ไน‹ๅญใ€‚ไป–ๅธถไป–ๅฎถไธญๅฟ ๅฟƒ็š„ๅƒ•ไบบไธฆไป–ๅนพๅ€‹ไบบ,ไธ€ๅคœ่ฟฝ่ถ•ไปฅๆ””่ซธ็Ž‹ๆฎบ็›กไป–ๅ€‘,ๆŠŠไป–ๅผŸๅ…„ไน‹ๅญไธฆไป–ๅ€‘ๅพžไป–ๆ‰€ๆ“„็š„่ฒก็‰ฉ้ƒฝๅฅชๅ›žใ€‚ไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ็Ÿฅ้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„็ฅžๆฅตๅ…ถๅˆ‡ๆ…•ไป–ๅ€‘,ไป–ๅ€‘ไนŸๆฅตๅ…ถๅˆ‡ๆ…•็ฅ‚,ๅ› ไป–ๅ€‘็Ÿฅ้“็ฅ‚ๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ขไธ€ๅˆ‡ไป‡ๆ•ต?็œ‹ๅ“ช,ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅ› ๆ„›ไป–็š„็ฅž,็ซŸๆŠŠ็จ็”Ÿๅญไธฆไป–็š„้ฉขๅธถๅŽป,่ชช่ฆๆŠŠไป–็ป็ตฆไป–็š„็ฅžใ€‚ๅคš่™งไป–็š„็ฅžๆ””้˜ปไป–่กŒ้‚ฃไบ‹,็„ถๅพŒไป–ๅ€‘่กŒไบ†,ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผๆ„›ไป–็š„็ฅžใ€‚ไป–็š„็ฅž่ฆ‹ไป–ไธ€ๅˆ‡็š„่กŒ็‚บ,ไพฟๅ‘ไป–่ตท่ช“ๆ‡‰่จฑไป–,ๅฟ…ๆ•‘ไป–็š„ๅ…’ๅญไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡ๅพŒ่ฃ”่„ซ้›ขไธ€ๅˆ‡่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘็š„ๆ‚ฃ้›ฃ,ๅ› ไป–่กŒไบ†้€™ไบ‹โ€”โ€”ไป–็‚บๆ„›ไป–็š„็ฅžไธๆƒœไป–็š„ๅ…’ๅญใ€‚ไฝ ๅ€‘่ฑˆไธๆ›พ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅ‘ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ไธฆๅŸบๆ‹‰่€ณ็Ž‹ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’ๅ› ๅฅชไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅฆปๆ‰€่กŒ็š„?ไป–่ซ–ๅฅน่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญ,ๅ› ไป–ๆ€•ไป–ๅ€‘็‚บๅฅนๆฎบไป–,ไป–ๅ€‘ๅจถๅฅน็‚บๅฆป,ไป–็š„็ฅžไพฟ็…งไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฝ่ฆ‹็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘็š„็œพไบบใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘่ฆช็œผ่ฆ‹ไปฅๆŽƒๆˆ‘ๅผŸๅ…„้›…ๅ„็š„ๅ…„ๅผŸๅธถๅ››็™พไบบไพ†ๅˆฐไป–้€™่ฃก,่ชช่ฆๆป…ไป–,ๅ› ไป–ๆƒณ่ตทไป–ๅพžไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆชๆ‰‹ไธญๅฅชไบ†ไป–็š„็ฆ,ไพฟๅŽป่ฟŽไป–,่ถไป–ๅพžๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๅ›žไพ†ๆ™‚่ฆๆฎบไป–้€ฃๅŒๅ…’ๅฅณใ€‚ๆ˜ฏ่ชฐๆ•‘ไป–่„ซ้›ขไปฅๆŽƒไน‹ๆ‰‹,่ฑˆไธๆ˜ฏไป–ๆ‰€ๅ€š้ ็š„็ฅžๆ•‘ไป–่„ซ้›ขไป–ๅ…„ๅผŸไน‹ๆ‰‹,้€ฃไป–็š„ไป‡ๆ•ตไนŸไธ่ƒฝๅ‹ไป–?ใ€
9:15
ื•ืžื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื”ื, ื”ื•ื ืืฉืจ ื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื•ืช ืœืขื™ืจ ืฉื›ื ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืฉืžืขืชื. ื”ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื ื™ื•ื›ืœื• ืฉื ื™ื™ื ืœื”ืžื™ืช ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื›ืฉื›ื ืื ืœื ืืœื•ืงื™ื”ื ืืฉืจ ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื• ื”ื•ื ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื”ื ืืช ื›ืœ ื–ืืช, ืœื”ืžื™ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื‘ืขื™ืจื. ื•ืืฃ ืืชื ืืฉืจ ื™ืฆืืชื ื›ื•ืœื›ื ืžืขื™ืจื›ื ื™ื—ื“ ื•ืชื‘ื•ืื• ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื›ื•ืœื, ื”ืชื•ื›ืœื• ืขืœื™ื”ื ื•ืืฃ ืื ื™ืืกืคื• ืœืขื–ืจืชื›ื ื›ื›ื ืืœืฃ ืคืขืžื™ื. ื”ืœื ืชื“ืขื• ื”ืœื ืชืฉืžืขื• ื›ื™ ืœื ืขืžื”ื ื‘ืืชื ืœื”ื™ืœื—ื, ื›ื™ ืขื ืืœื•ืงื™ื”ื ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื‘ืืชื ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืชื‘ื•ืื• ืœื”ืื‘ื™ื“ ื›ื•ืœื›ื ื”ื™ื•ื. ื•ืขืชื” ื—ื“ืœื• ืœื›ื ืžื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื—ืคืฆืชื ืœืขืฉื•ืช ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ื•ื˜ื•ื‘ ืœื›ื, ื›ื™ ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื ื•ืืฃ ืื ื”ื ืžืชื™ ืžืกืคืจ ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื”ื ืขืžื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืขืฆื™ื”ื, ื•ื™ืžืœื ืœื‘ื‘ื ืคื—ื“ ื•ื™ืจืื” ืžื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ืื‘ื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื. ื•ื’ื ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืขืฆื™ื”ื ื”ื˜ื• ืืช ืื•ื–ื ื ื•ื™ืฉืžืขื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื•ื™ื™ื˜ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื•ืขืฆื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœื›ื™ื ืžืื•ื“ ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื—ื“ืœื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื”ื ืœืžืœื—ืžื” ื›ื™ ื™ืจืื• ืžื”ื, ื•ื™ืžืก ืœื‘ื‘ื ื‘ืงืจื‘ื ืžืื•ื“ ืžื™ืจืืชื ืื•ืชื. ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ืชื” ื–ืืช ืœื”ื, ื›ื™ ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืชืคื™ืœืช ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ืขื‘ื“ื™ื• ื›ื™ ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื•. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืžื—ื ื•ืชื ืื™ืฉ ืœืขื™ืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ืœื ื”ืœื—ืžื• ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื• ื‘ืžืขืžื“ื ื ื’ื“ ื”ืจ ืฉื™ืื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ื”ืขืจื‘, ื•ื™ืจืื• ื›ื™ ืœื ื‘ืื• ืœืงืจืืชื ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืžืงื•ืžื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืจืื” ื”ืณ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœืืžื•ืจ ืงื•ื ืขืœื” ื‘ื™ืช ืืœ ื•ืฉื‘ ืฉื, ื•ืขืฉื” ืฉื ืžื–ื‘ื— ืœืืœ ื”ื ืจืื” ืืœื™ืš ื”ืžืฆื™ืœ ืื•ืชืš ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ืš ืžืฆืจื”. ื•ื™ืงื ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื•ื™ืขืœื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ืช ืืœ ื›ื“ื‘ืจ ื”ืณ.
And who knows that their God is the one who strengthened the two sons of Jacob to do to the city of Nablus the evil that you heard about. With their bravery, the two of them could kill a big city like Nablus, if not for their God, in whom they trusted, he who did all this for them, to kill all the inhabitants of the city in their city. And even you who have all left your city together and come to fight with all of them, you will be able to defeat them even if they gather to your aid a thousand times like you. Don't you know or won't you hear that you did not come to fight with them, but with their God who chose them you came to fight and you will come to perish all of you today. And now stop this evil that you wanted to do to your souls and it is good for you, because you will not be able to fight them even if they never say that their God is with them. And it came to pass when the kings of the Amorites heard all the words of their advisers, and their hearts were filled with fear and awe of the sons of Jacob, and they did not fear to fight them. And also to the words of their advisers they inclined their ears and listened to all their words, and the words of the advisers were very good in the eyes of the kings and they did so. And these kings returned and ceased to be over the sons of Jacob because they could not approach them to fight because they would be afraid of them, and their hearts melted in their midst because they saw them. Because it was from God to them, because God heard the prayer of Isaac and Jacob his servants because they trusted in him. And all these kings returned with their camp, each to his city on that day, and they did not fight the sons of Jacob at that time. And the sons of Jacob stood in their position against Mount Zion that day until the evening, and they saw that these kings did not come to meet them, and the sons of Jacob returned them to their place. At that time God appeared to Jacob and said, Get up, go up to Bethel and sit there, and make an altar there to the God who appears to you, who saves you and all your children from trouble. And Jacob arose, and his sons, and all that belonged to him, and went up and came to Bethel, according to the word of God.
ใ€Œ่ชฐ็Ÿฅ้“ๆ˜ฏไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅ …ๅ›บ้›…ๅ„็š„ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญ,ๅซไป–ๅ€‘ๅ‘็คบๅŠๅŸŽ่กŒไบ†ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฝ่ฆ‹็š„ๆƒกใ€‚ๆ†‘ไป–ๅ€‘็š„ๅ‹‡็Œ›,ไป–ๅ€‘ไบŒไบบ่ƒฝๆฎบ็คบๅŠ้‚ฃๆจฃ็š„ๅคงๅŸŽ?่‹ฅไธๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๆ‰€ๅ€š้ ็š„็ฅž,ๅฐฑๆ˜ฏ้‚ฃ็‚บไป–ๅ€‘่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ใ€ๅซไป–ๅ€‘ๅœจ่‡ชๅทฑๅŸŽไธญๆฎบ็›ก็œพๅฑ…ๆฐ‘็š„็ฅžใ€‚ๅณไฝฟไฝ ๅ€‘็œพไบบ้ƒฝ้›ขไบ†่‡ชๅทฑ็š„ๅŸŽไธ€ๅŒไพ†่ˆ‡ไป–ๅ€‘็œพไบบ็ˆญๆˆฐ,ไฝ ๅ€‘ไนŸไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘,ๅณไฝฟ่š้›†ๅƒๅ€ๆ–ผไฝ ๅ€‘็š„ไบบไพ†ๅนซๅŠฉไป–ๅ€‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ็Ÿฅใ€่ฑˆไธๆ›พ่ฝ่ฆ‹,ไฝ ๅ€‘ไธๆ˜ฏไพ†่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ,ไนƒๆ˜ฏไพ†่ˆ‡ๆ€้ธไป–ๅ€‘็š„ไป–ๅ€‘็š„็ฅž็ˆญๆˆฐ,ไฝ ๅ€‘ไปŠๆ—ฅไพ†ๅฟ…้ƒฝๆป…ไบกใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘็•ถๆญขไฝ้€™ไฝ ๅ€‘ๆƒณๅŠ ๆ–ผ่‡ชๅทฑๆ€งๅ‘ฝ็š„ๆƒก,้€™ๆ–ผไฝ ๅ€‘ๆœ‰็›Š,ๅ› ไฝ ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ,ไป–ๅ€‘ๆ—ข่ชชไป–ๅ€‘็š„็ฅž่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจใ€‚ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹่ฝ่ฆ‹่ฌ€ๅฃซไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ,ไป–ๅ€‘็š„ๅฟƒไพฟๆปฟไบ†ๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ข,ไธๆ•ข่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚ไป–ๅ€‘ไนŸๅด่€ณ่ฝๅพž่ฌ€ๅฃซไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ,่ฌ€ๅฃซ็š„่ฉฑๅœจ่ซธ็Ž‹็œผไธญๆฅตๅ…ถ็พŽๅฅฝ,ไป–ๅ€‘ไพฟ็…ง่พฆใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ไพฟ่ฝ‰ๅŽปๆญขไฝๆ”ปๆ“Š้›…ๅ„็œพๅญ,ๅ› ไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ฟ‘ๅ‰่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ€‘,ไป–ๅ€‘็š„ๅฟƒๅœจไป–ๅ€‘่ฃก้ขๆถˆๅŒ–,ๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ‹ไบ†ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅ› ้€™ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž,ๅ› ็ฅž่ฝไบ†็ฅ‚ๅƒ•ไบบไปฅๆ’’ๅ’Œ้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Š,ๅ› ไป–ๅ€‘ๅ€š้ ็ฅ‚ใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹้‚ฃๆ—ฅๅ„ๅธถ็‡Ÿ้šŠๅ›žๅ„ไบบ็š„ๅŸŽ,้‚ฃๆ™‚ไธ่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃๆ—ฅๅœจ้Œซๅฎ‰ๅฑฑๅฐ้ข็ซ™ไฝ็›ดๅˆฐๅ‚ๆ™š,ไป–ๅ€‘่ฆ‹้€™ไบ›็Ž‹ๆฒ’ๆœ‰ไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘,้›…ๅ„็œพๅญไพฟๅ›žไป–ๅ€‘็š„ๅœฐๆ–นใ€‚้‚ฃๆ™‚็ฅžๅ‘้›…ๅ„้กฏ็พ่ชช:ใ€Œ่ตทไพ†,ไธŠไผฏ็‰นๅˆฉๅŽปไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก,ๅœจ้‚ฃ่ฃกๅ‘้‚ฃๅ‘ไฝ ้กฏ็พใ€ๆ•‘ไฝ ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅ…’ๅฅณ่„ซ้›ขๆ‚ฃ้›ฃ็š„็ฅž็ฏ‰ไธ€ๅบงๅฃ‡ใ€‚ใ€้›…ๅ„ไพฟ่ตทไพ†,ไป–ๅ’Œไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„,็…ง็ฅž็š„่ฉฑไธŠๅŽปๅˆฐไผฏ็‰นๅˆฉใ€‚
9:16
~111~ ื•ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื‘ืขืœื•ืชื• ื‘ื™ืช ืืœ. ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ืœื•ื–, ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ื™ืขืงื‘ ืžื–ื‘ื— ืœื”ืณ ื”ื ืจืื” ืืœื™ื•. ื•ื™ืฉื‘ื• ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ืืœ, ื™ืžื™ื ื•ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืชื” ื“ื‘ื•ืจื” ื‘ืช ืขื•ืฅ ืžื™ื ืงืช ืจื‘ืงื” ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ืขื ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืงื‘ืจื” ื™ืขืงื‘ ืžืชื—ืช ืœื‘ื™ืช ืืœ ืชื—ืช ื”ืืœื•ืŸ ืืฉืจ ืฉื. ื•ื’ื ืจื‘ืงื” ื‘ืช ื‘ืชื•ืืœ ืื ื™ืขืงื‘ ืžืชื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื”ื™ื ืงืจื™ืช ื”ืืจื‘ืข, ื•ืชื™ืงื‘ืจ ื‘ืžืขืจืช ื”ืžื›ืคืœื” ืืฉืจ ืงื ื” ืื‘ืจื”ื ืžืืช ื‘ื ื™ ื—ืช. ื•ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ ืจื‘ืงื”, ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื•ืชืžืช. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืžืชื” ืจื‘ืงื” ืืžื•, ื•ื™ื‘ืš ืžืื•ื“ ืขืœ ืืžื• ื•ื™ืขืฉ ืœื” ืžืกืคื“ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื•ื“ื‘ื•ืจื” ืžื ื™ืงืชื” ืชื—ืช ื”ืืœื•ืŸ ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืืœื•ืŸ ื‘ื›ื•ืช. ื•ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืžืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื›ื™ ื ื’ืคื• ืืœื•ืงื™ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขื‘ืจ ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื”ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”ืณ ื•ื™ื‘ืจืš ืืชื•, ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื™ืฉืจืืœ. ื•ืจื—ืœ ืืฉืช ื™ืขืงื‘ ื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืกืข ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžื‘ื™ืช ืืœ, ืœื‘ื•ื ืืœ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื• ื—ื‘ืจื•ื ื”. ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื“ืจืš ื•ื™ื”ื™ ืขื•ื“ ืงื‘ืจืช ืืจืฅ ืœื‘ื•ื ืืคืจืชื” ื•ืชืœื“ ืจื—ืœ ื‘ืŸ, ื•ืชืงืฉ ื‘ืœื“ืชื” ื•ืชืžืช. ื•ื™ืงื‘ืจื” ื™ืขืงื‘ ื‘ื“ืจืš ืืคืจืช ื‘ื‘ื™ืช ืœื—ื, ื•ื™ืฆื‘ ืžืฆื‘ื” ืขืœ ืงื‘ื•ืจืชื” ืขื“ ื”ื™ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื™ืžื™ ืจื—ืœ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืชืžืช. ื•ื™ืงืจื ื™ืขืงื‘ ืืช ืฉื ื‘ื ื• ื”ื ื•ืœื“ ืœื• ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ืจื—ืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ืืจืฅ ื”ื™ืžื™ืŸ ื ื•ืœื“ ืœื•. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืจื—ืœ, ื•ื™ืชืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืื”ืœื• ื‘ืื•ื”ืœ ื‘ืœื”ื” ืฉืคื—ืชื”. ื•ื™ืงื ื ืจืื•ื‘ืŸ ืืœ ืœืื” ืืžื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืžืœื ื—ืžื”. ื•ื™ืงื ื‘ื—ืžืชื• ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ืื•ื”ืœ ื‘ืœื”ื”, ื•ื™ื ืชืง ืืช ืžืฉื›ื‘ ืื‘ื™ื• ืžืฉื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื”ื•ืกืจื” ืžื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื—ืœืง ื”ื‘ื›ื•ืจื” ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ื›ื”ื•ื ื” ื›ื™ ื—ื™ืœืœ ื™ืฆื•ืขื™ ืื‘ื™ื•, ื•ืชื™ื ืชืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืœื™ื•ืกืฃ ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื›ื”ื•ื ื” ืœืœื•ื™ ืขืœ ืืฉืจ ื—ื™ืœืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื™ืฆื•ืขื™ ืื‘ื™ื•.
~111~ And Jacob was ninety-nine years old and owned Beth El. And Jacob and his sons and all the people who were with him sat in the house of Beloz, and there Jacob built an altar to the Lord who appeared to him. And Jacob and his sons dwelt in Bethel for days and six months. At that time, Deborah daughter of Oz died nursing Rebekah, who was with Jacob, and buried Jacob under the house under the oak that was there. And also Rivkah daughter of Bethuel if Jacob died at that time in Hebron, Kiryat Ha'Arba, and was buried in the cave of Machpelah which Avraham bought from the sons of Hat. And the life of Rebekah will be one hundred and thirty years and three years and she died. And Jacob heard that his mother Rebekah had died, and he wept greatly for his mother, and he made a great obituary for her, and Deborah nursed her under the oak, and called that place Alon Bekot. And the Syrian son died in those days because God struck him, on whom he broke the covenant that was between him and Jacob. And Jacob was a son of one year, and God looked upon him and blessed him, and called his name Israel. And Rachel, Jacob's wife, conceived in those days. And Jacob and all that he had at that time traveled from Bethel to come to Yitzchak his father in Hebron. And they went along the way and there was another burial ground to come to Ephrath and Rachel gave birth to a son, and she had difficulty in giving birth and died. And Jacob was buried on the Euphrates road in Bethlehem, and a tombstone was placed over her burial to this day. And the days of Rachel were five and forty years, and she died. And Jacob called the name of his son born to him whom Rachel bore Binyamin, because he was born in the land of the right. And it came to pass after Rachel's death, that Jacob made his tent in the tent of Leah her servant. And Reuben was jealous of his mother Leah for this, and he was filled with heat. And he arose in his anger and went and came to the tent of Belaha, and removed his father's couch from there. At that time, the birthright, the kingship, and the priesthood were taken away from the sons of Reuben because he had dishonored his father's deeds, and the birthright would be given to Joseph and the kingdom to Judah and the priesthood to Levi because Reuben had dishonored his father's deeds.
้›…ๅ„ไนๅไนๆญฒๆ™‚ๆ“ๆœ‰ไผฏ็‰นๅˆฉใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡้šจไป–ไน‹ไบบไฝๅœจ่ทฏๆ–ฏๅŸŽ๏ผŒ้›…ๅ„ๅœจ้‚ฃ่ฃกๅ‘้‚ฃๅ‘ไป–้กฏ็พ็š„่€ถๅ’Œ่ฏ็ฏ‰ไบ†ไธ€ๅบงๅฃ‡ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญไฝๅœจไผฏ็‰นๅˆฉไบ›ๆ—ฅๅญไธฆๅ…ญๅ€‹ๆœˆใ€‚้‚ฃๆ™‚๏ผŒๅˆฉ็™พๅŠ ็š„ไนณๆฏใ€็ƒๆ–ฏ็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆณขๆ‹‰ๆญปไบ†๏ผŒ่ˆ‡้›…ๅ„ๅŒๅœจ๏ผŒ้›…ๅ„ๆŠŠๅฅน่‘ฌๅœจ้‚ฃ่ฃก็š„ๆฉกๆจนไธ‹ใ€‚ๅฝผๅœŸๅˆฉ็š„ๅฅณๅ…’ๅˆฉ็™พๅŠ ๏ผŒ้›…ๅ„็š„ๆฏ่ฆชไนŸๆญปๆ–ผ้‚ฃๆ™‚๏ผŒๅœจๅธŒไผฏๅด™ๅŸบๅˆ—ไบžๅทด๏ผŒ่‘ฌๅœจไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅพž่ตซไบบๆ‰‹ไธญๆ‰€่ฒท็š„้บฅๆฏ”ๆ‹‰ๆดžไธญใ€‚ๅˆฉ็™พๅŠ ไธ€็”Ÿๅ…ฑไธ€็™พไธ‰ๅไธ‰ๅนด๏ผŒๅฅนๅฐฑๆญปไบ†ใ€‚้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹ๆฏ่ฆชๅˆฉ็™พๅŠ ๆญปไบ†๏ผŒไพฟ็‚บๅฅน็—›ๅ“ญ๏ผŒ็‚บๅฅน่ˆ‰ไบ†ๅคงๅ“€๏ผŒๅบ•ๆณขๆ‹‰ไนŸ่‘ฌๅœจๆฉกๆจนไธ‹๏ผŒ้›…ๅ„็ตฆ้‚ฃๅœฐๆ–น่ตทๅๅซไบžๅ€ซๅทดๅค๏ผˆๅ“ญๆณฃ็š„ๆฉกๆจน๏ผ‰ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไบž่˜ญไบบ๏ผˆๆ‹‰็ญ๏ผ‰ไนŸๆญปไบ†๏ผŒๅ› ็ฅžๆ“Šๆ‰“ไป–๏ผŒๆ˜ฏ็‚บไป–ๅ‘้›…ๅ„่ƒŒไบ†ๆ‰€็ซ‹็š„็ด„ใ€‚้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญ้‚ฃๆ™‚ไธ€ๆญฒ๏ผˆๆŒ‡ไพฟ้›…ๆ†ซๅ‰็ฅžๆ”นๅ๏ผ‰๏ผŒ็ฅž็œท้กงไป–่ณœ็ฆไป–๏ผŒ็ตฆไป–่ตทๅๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ้›…ๅ„็š„ๅฆปๅญๆ‹‰็ตๆ‡ทไบ†ๅญ•ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้‚ฃๆ™‚ๅพžไผฏ็‰นๅˆฉ่ตท่กŒ๏ผŒ่ฆๅพ€ๅธŒไผฏๅด™ไป–็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’้‚ฃ่ฃกๅŽปใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจ่ทฏไธŠ่กŒ่ตฐ๏ผŒ้›ขไปฅๆณ•ไป–้‚„ๆœ‰ไธ€็จ‹่ทฏ๏ผŒๆ‹‰็ต็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒๅฅน็”Ÿ็”ข่‰ฑ้›ฃไพฟๆญปไบ†ใ€‚้›…ๅ„ๆŠŠๅฅน่‘ฌๅœจๅพ€ไปฅๆณ•ไป–ใ€ไผฏๅˆฉๆ†็š„่ทฏไธŠ๏ผŒๅœจๅฅนๅขณไธŠ็ซ‹ไบ†็Ÿณ็ข‘๏ผŒ็›ดๅˆฐไปŠๆ—ฅใ€‚ๆ‹‰็ตไธ€็”Ÿๅ…ฑๅ››ๅไบ”ๅนด๏ผŒๅฅนๅฐฑๆญปไบ†ใ€‚้›…ๅ„็ตฆๆ‹‰็ตๆ‰€็”Ÿ็š„ๅ…’ๅญ่ตทๅๅซไพฟ้›…ๆ†ซ๏ผŒๅ› ไป–็”Ÿๅœจๅณๆ–นไน‹ๅœฐใ€‚ๆ‹‰็ตๆญปๅพŒ๏ผŒ้›…ๅ„ๆŠŠๅธณๆฃšๆญๅœจๅฅนๅฉขๅฅณๅˆฉไบž็š„ๅธณๆฃšไธญใ€‚ๆตไพฟ็‚บๆฏ่ฆชๅˆฉไบžๅซ‰ๅฆ’ๆญคไบ‹๏ผŒๆ€’็ซไธญ็‡’ใ€‚ไป–ๆ€’ๆฐฃไธญ่ตทไพ†๏ผŒๅŽปๅˆฐ้—ขๆ‹‰็š„ๅธณๆฃš๏ผŒๆŠŠ็ˆถ่ฆช็š„็‰€ๅพž้‚ฃ่ฃกๆŒชๅŽปใ€‚้‚ฃๆ™‚้•ทๅญๅๅˆ†ใ€ๅ›็Ž‹ไน‹ไฝใ€็ฅญๅธไน‹่ท้ƒฝๅพžๆตไพฟ็š„ๅญๅญซ่ขซๅฅชๅŽป๏ผŒๅ› ไป–็พž่พฑไบ†็ˆถ่ฆช็š„ไฝœ็‚บ๏ผš้•ทๅญๅๅˆ†ๆญธไบ†็ด„็‘Ÿ๏ผŒ็Ž‹ไฝๆญธไบ†็Œถๅคง๏ผŒ็ฅญๅธไน‹่ทๆญธไบ†ๅˆฉๆœช๏ผŒๅ› ๆตไพฟ็พž่พฑไบ†็ˆถ่ฆช็š„ไฝœ็‚บใ€‚
9:17
~112~ ื•ืืœื” ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื• ืœื• ื‘ืคื“ืŸ ืืจื, ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ. ื‘ื ื™ ืœืื”, ื”ื‘ื›ื•ืจ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืฉื›ืจ ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื“ื™ื ื” ืื—ื•ืชื. ื•ื‘ื ื™ ืจื—ืœ, ื™ื•ืกืฃ ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ื•ื‘ื ื™ ื–ืœืคื” ืฉืคื—ืช ืœืื”, ื’ื“ ื•ืืฉืจ. ื•ื‘ื ื™ ื‘ืœื”ื” ืฉืคื—ืช ืจื—ืœ, ื“ืŸ ื•ื ืคืชืœื™ -- ืืœื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื• ืœื• ื‘ืคื“ืŸ ืืจื. ื•ื™ืกืข ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื•ื™ื‘ื•ื ืžืžืจื ืงืจื™ืช ื”ืืจื‘ืข ืืฉืจ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ืืฉืจ ื’ืจื• ืฉื ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง, ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืขื ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื• ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ืขืฉื• ืื—ื™ื• ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื”ืœื›ื• ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื, ื•ื™ืื—ื–ื• ื‘ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ ื•ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ. ื•ืืœื” ืชื•ืœื“ื•ืช ืขืฉื• ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื• ืœื• ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื—ืžื™ืฉื”. ื•ืชืœื“ ืขื“ื” ืœืขืฉื• ืืช ืืœื™ืคื– ื‘ื›ื•ืจื•. ื•ื‘ืฉืžืช ื™ืœื“ื” ืœื• ืืช ืจืขื•ืืœ. ื•ืื”ืœื™ื‘ืžื” ื™ืœื“ื” ืœื• ืืช ื™ืขื™ืฉ ื•ืืช ื™ืขืœื ื•ืืช ืงืจื— -- ืืœื” ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ื• ืœื• ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื•, ืชื™ืžืŸ ืื•ืžืจ ืฆืคื• ื•ื’ืขืชื ื•ืงื ื– ื•ืขืžืœืง. ื•ื‘ื ื™ ืจืขื•ืืœ, ื ื—ืช ื•ื–ืจื— ืฉืžื” ื•ืžื–ื”. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขื™ืฉ, ืชืžื ืข ืขืœื•ื” ื™ืชืช. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืœื, ืืœื” ื•ืคื™ื’ื•ืŸ ื•ืงื ื–. ื•ื‘ื ื™ ืงืจื—, ืชื™ืžืŸ ืžื‘ืฆืจ ืžื’ื“ื™ืืœ ืขื™ืจื -- ืืœื” ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืœืืœื•ืคื™ื”ื ื‘ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ. ื•ืืœื” ืฉืžื•ืช ื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื”ื—ื•ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ, ืœื•ื˜ืŸ ื•ืฉื•ื‘ืœ ื•ืฆื‘ืขื•ืŸ ื•ืขื ื”. ื•ื“ื™ืฉื•ืŸ ื•ืืฆืจ ื•ื“ื™ืฉืŸ, ื‘ื ื™ื ืฉื‘ืขื”. ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืœื•ื˜ืŸ, ื—ื•ืจื™ ื•ื”ื™ืžื ื•ืชืžื ืข ืื—ื•ืชื. ื”ื™ื ืชืžื ืข ืืฉืจ ื‘ืื” ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื• ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœื™ื”, ื•ืชืœืš ื•ืชื”ื™ ืคื™ืœื’ืฉ ืœืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื•, ื•ืชืœื“ ืœื• ืืช ืขืžืœืง. ื•ื‘ื ื™ ืฉื•ื‘ืœ, ืขืœื•ืŸ ื•ืžื ื—ืช ื•ืขื™ื‘ืœ ืฉืคื• ื•ืื•ื ื. ื•ื‘ื ื™ ืฆื‘ืขื•ืŸ, ืื™ื” ื•ืขื ื” ื”ื•ื ืขื ื” ืืฉืจ ืžืฆื ืืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ืขืžื™ื ื‘ืจืขื•ืชื• ืืช ื”ื—ืžื•ืจื™ื ืœืฆื‘ืขื•ืŸ ืื‘ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืจื•ืขื” ืืช ื”ื—ืžื•ืจื™ื ืœืื‘ื™ื•, ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ื”ืžื“ื‘ืจื” ื›ืคืขื ื‘ืคืขื ืœืจืขื•ืชืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ืืœ ืžื“ื‘ืจ ืื—ืช ืขืœ ืฉืคืช ื™ื ืกื•ืฃ ื ื’ื“ ืžื“ื‘ืจ ื”ืขืžื™ื, ื•ื™ื”ื™ ื”ื•ื ืจื•ืขื” ืฉื ื•ื”ื ื” ืจื•ื— ืกืขืจื” ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“ ื‘ืื” ืžืขื‘ืจ ื”ื™ื ื•ืชื ื— ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ืขื™ื ืฉื ื•ื™ืขืžื“ื• ื›ื•ืœื. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆืื• ืžืขื‘ืจ ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื›ืขืฉืจื™ื ื•ืžืื” ื—ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื ื•ืจืื•ืช ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ืืœ ืžืงื•ื ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ืฉื. ื•ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื”ืžื” ืžื—ืฆื™ื ื•ืœืžื˜ื” ื›ืชื•ืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืžื—ืฆื™ื ื•ืœืžืขืœื” ืžื”ื ื›ื“ืžื•ืช ื“ื•ื‘ื™ื ื•ืžื”ื ื›ื“ืžื•ืช ืงื•ืคื™ื, ื•ืœื”ืŸ ื–ื ื‘ื•ืช ืื—ื•ืจื™ื”ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื›ืชืคื™ื”ืŸ ื•ืžื˜ื” ืœืืจืฅ ื›ื–ื ื‘ ื”ื“ื•ื›ื™ืคืช.
~112~ And these are the accounts of Jacob who were born to him in Padan Aram, and there will be twelve sons of Jacob. Leah's sons, Reuben the eldest, Shimon, Levi, Yehuda, Issachar, Zebulun, and Dinah their sister. and Rachel's sons, Yosef and Benjamin. And the sons of Zelpa, Leah's maidservant, Gad and Asher. And the sons of Belha, Rachel's slave, Dan and Naphtali - these are the sons of Jacob who will be born to him in Padan Aram. And Jacob traveled with his sons and all that he had and came from Mera Kiryat Arba, which is in Hebron, where Abraham and Isaac lived, and Jacob and his sons and all that he had dwelt with Isaac his father in Hebron. And Esau his brothers and his sons and all that belonged to him went to the land of Seir and dwelt there, and they occupied the land of Seir and cultivated and multiplied the sons of Esau in the land of Seir. And these are the histories of Esau who were born to him in the land of Canaan, and there were five sons of Esau. And Ada bore Esau his firstborn Eliphaz. And Shemat gave birth to him Reuel. And Ahlibama bore him Yaish and Yalam and Korach - these are the sons of Esau who will be born to him in the land of Canaan. And there will be sons of Eliphaz son of Esau, Yemen says Zefo and Gatam and Kenez and Amalek. And the sons of Reuel, Nacht and Zarakh from there and from it. And the sons of Ya'ish, you shall avoid a leaf. And the sons of Yelam, Ella and Pigon and Kenz. And the sons of Korah, Yemen, the fortress of Magdiel, their city -- these are the families of the sons of Esau, their champions in the land of Seir. And these are the names of the sons of Seir Hori, the inhabitants of the land of Seir, Lotan, Shovel, Zebon, and Ona. And Dishon and Atzer and Dishon, seven sons. And the sons of Lotan, Hori, and Himem, and their sister Minna. She will stop, who came to Jacob and his sons and they did not listen to her, and she will go and be the concubine of Eliphaz son of Esau, and she will give birth to Amalek. And Beni Shovel, Alon and Minchat and Ibal Shepo and Onam. And the sons of Zebon, Aya and Anah, he is Anan who found the days in the desert of the nations in his care the donkeys of his father Zebon. And it happened that he was shepherding the donkeys for his father, and he led them through the wilderness from time to time to graze them. And it came to pass today that he led them to a desert on the shore of the Red Sea opposite the desert of the nations, and he was shepherding there, and behold a very strong storm wind came from across the sea and rested on the donkeys grazing there and they all stopped. After that, about twenty hundred large and terrible animals came out from across the sea from the desert and they all came to the place of the donkeys and stationed themselves there. And the wild animals shoot down and down like humans and shoot up and down like bears and like monkeys, and they have rear tails from between their shoulders and down to the ground like the tail of a fox.
้€™ๆ˜ฏ้›…ๅ„ๅœจๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๆ‰€็”Ÿ็š„ๅพŒไปฃ๏ผŒ้›…ๅ„ๅ…ฑๆœ‰ๅไบŒๅ€‹ๅ…’ๅญใ€‚ๅˆฉไบž็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ้•ทๅญๆตไพฟใ€่ฅฟ็ทฌใ€ๅˆฉๆœชใ€็Œถๅคงใ€ไปฅ่–ฉ่ฟฆใ€่ฅฟๅธƒๅ€ซไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆนๅบ•ๆ‹ฟใ€‚ๆ‹‰็ต็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ็ด„็‘Ÿใ€ไพฟ้›…ๆ†ซใ€‚ๅˆฉไบž็š„ๅฉขๅฅณๆ‚‰ๅธ•็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ่ฟฆๅพ—ใ€ไบž่จญใ€‚ๆ‹‰็ต็š„ๅฉขๅฅณ้—ขๆ‹‰็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไฝ†ใ€ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉโ€”โ€”้€™ไบ›ๆ˜ฏ้›…ๅ„ๅœจๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๆ‰€็”Ÿ็š„ๅ…’ๅญใ€‚้›…ๅ„ๅธถ่‘—็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„๏ผŒๅพžๅน”ๅˆฉๅŸบๅˆ—ไบžๅทด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๅธŒไผฏๅด™ใ€ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅ’Œไปฅๆ’’ๆ‰€ไฝไน‹่™•่€Œไพ†๏ผŒ้›…ๅ„ๅ’Œ็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„่ˆ‡ไป–็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’ๅŒไฝๅธŒไผฏๅด™ใ€‚ไปฅๆŽƒๅ’Œไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ๅพ€่ฅฟ็ฅๅœฐๅŽปไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ๅ€‘ไฝ”ๆ“š่ฅฟ็ฅๅœฐ๏ผŒไปฅๆŽƒ็š„ๅญๅญซๅœจ่ฅฟ็ฅๅœฐ่€•็จฎ็น่กใ€‚้€™ๆ˜ฏไปฅๆŽƒๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐๆ‰€็”Ÿ็š„ๅพŒไปฃ๏ผŒไปฅๆŽƒๆœ‰ไบ”ๅ€‹ๅ…’ๅญใ€‚ไบžๅคง็ตฆไปฅๆŽƒ็”Ÿไบ†้•ทๅญไปฅๅˆฉๆณ•ใ€‚ๅทดๅฏฆๆŠน็ตฆไป–็”Ÿไบ†ๆต็ฅใ€‚้˜ฟไฝ•ๅˆฉๅทด็‘ช็ตฆไป–็”Ÿไบ†่€ถ็ƒๆ–ฝใ€้›…่˜ญใ€ๅฏๆ‹‰โ€”โ€”้€™ไบ›ๆ˜ฏไปฅๆŽƒๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐๆ‰€็”Ÿ็š„ๅ…’ๅญใ€‚ไปฅๆŽƒ็š„ๅ…’ๅญไปฅๅˆฉๆณ•็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆๅน”ใ€้˜ฟๆŠนใ€ๆด—็Žปใ€่ฟฆๅฆใ€ๅŸบ็ดๆ–ฏใ€ไบž็‘ชๅŠ›ใ€‚ๆต็ฅ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏๆ‹ฟๅ“ˆใ€ๆ’’ๆ‹‰ใ€‚่€ถ็ƒๆ–ฝ็š„ๅ…’ๅญโ€ฆโ€ฆ้›…่˜ญ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไปฅๆ‹‰ใ€็šฎๅฎใ€ๅŸบ็ดๆ–ฏใ€‚ๅฏๆ‹‰็š„ๅ…’ๅญโ€ฆโ€ฆ็‘ชๅŸบ็–Š็š„ๅ กๅฃ˜ๅŸŽโ€”โ€”้€™ไบ›ๆ˜ฏไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„ๅฎถๆ—๏ผŒๆ˜ฏ่ฅฟ็ฅๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ใ€‚้€™ๆ˜ฏ่ฅฟ็ฅไฝ•ๅˆฉไบบโ€”โ€”่ฅฟ็ฅๅœฐๅฑ…ๆฐ‘โ€”โ€”็œพๅญ็š„ๅๅญ—๏ผš็พ…ๅใ€ๆœ”ๅทดใ€ๆด—ไพฟใ€ไบžๆ‹ฟใ€ๅบ•้ †ใ€ไปฅๅฏŸใ€ๅบ•็Š๏ผŒๅ…ฑไธƒๅญใ€‚็พ…ๅ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไฝ•ๅˆฉใ€ๅธŒๅน”ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅงŠๅฆนไบญ็ดใ€‚ไบญ็ดๆ›พไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ่‚ฏๆ”ถ็•™ๅฅน๏ผŒๅฅนไพฟๅŽปไฝœไบ†ไปฅๆŽƒไน‹ๅญไปฅๅˆฉๆณ•็š„ๅฆพ๏ผŒ็”Ÿไบ†ไบž็‘ชๅŠ›ใ€‚ๆœ”ๅทด็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไบžๅ‹’ๆ–‡ใ€็‘ชๆ‹ฟ่ฝ„ใ€ไปฅๅทด้Œ„ใ€็คบ็Žปใ€้˜ฟๅ—ใ€‚ๆด—ไพฟ็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏไบž้›…ใ€ไบžๆ‹ฟ๏ผŒ้€™ไบžๆ‹ฟๅฐฑๆ˜ฏ้‚ฃๅœจๆ› ้‡Žๅฐ‹่ฆ‹ๆบซๆณ‰็š„ไบบ๏ผŒ็•ถๆ™‚ไป–ๅœจๆ› ้‡Ž็‚บไป–็ˆถ่ฆชๆด—ไพฟ็‰ง้ฉขใ€‚ไป–็‚บ็ˆถ่ฆช็‰ง้ฉขๆ™‚๏ผŒๅธธ็‰ฝ็‰ ๅ€‘็ถ“้Žๆ› ้‡ŽๅŽปๆ”พ็‰งใ€‚ๆœ‰ไธ€ๅคฉไป–็‰ฝ็‰ ๅ€‘ๅˆฐ็ด…ๆตท้‚Š็š„ๆ› ้‡Žใ€ๅฐ่‘—ๅˆ—ๅœ‹็š„ๆ› ้‡Žๆ”พ็‰ง๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆœ‰ไธ€้™ฃๆฅตๅผท็š„ๆšด้ขจๅพžๆตท้‚ฃ้‚Šๅนไพ†๏ผŒ่ฝๅœจ้‚ฃ่ฃกๆ”พ็‰ง็š„้ฉข่บซไธŠ๏ผŒ็‰ ๅ€‘้ƒฝ็ซ™ไฝไธๅ‹•ใ€‚้šจๅพŒ็ด„ๆœ‰ไบŒๅƒ้šปๅˆๅคงๅˆๅฏๆ€•็š„็ธๅพžๆตท้‚ฃ้‚Šๆ› ้‡Žๅ‡บไพ†๏ผŒ้ƒฝไพ†ๅˆฐ้ฉข็š„ๅœฐๆ–น็ซ‹ไฝใ€‚้‚ฃไบ›้‡Ž็ธไธ‹ๅŠ่บซๅฆ‚ไบบใ€ไธŠๅŠ่บซๅฆ‚็†Šๅฆ‚็Œฟ๏ผŒ่‚ฉ้–“ๅˆฐๅœฐๆœ‰ๅพŒๅฐพๅฆ‚็‹็‹ธ็š„ๅฐพๅทดใ€‚
9:18
~113~ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืœื” ื•ื™ืขืœื• ื•ื™ืจื›ื‘ื• ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื”ื”ื ื•ื™ื•ืœื™ื›ื•ื ื›ื•ืœื, ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ื•ืื—ืช ืžื”ื—ื™ื•ืช ื ื’ืฉื” ืœืคื ื™ ืขื ื” ื•ืชื›ื”ื• ื‘ื–ื ื‘ื”, ื•ืชื‘ืจื™ื—ื”ื• ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืจื ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื•ื™ื™ืจื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื•, ื•ื™ื‘ืจื— ื•ื™ืžืœื˜ ื•ื™ื ืก ืฉืขื™ืจื”. ื•ื™ืกืคืจ ืœืื‘ื™ื• ื•ืœืื—ื™ื• ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืงืจื”ื•, ื•ื™ืœื›ื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื•ืœื ืžืฆืื•. ื•ืœื ื™ืกืฃ ืขื•ื“ ืขื ื” ื•ืื—ื™ื• ืœืœื›ืช ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื”, ื›ื™ ื™ืจืื• ืœื ืคืฉื•ืชื ืžืื•ื“. ื•ื‘ื ื™ ืขื ื” ื‘ืŸ ืฉืขื™ืจ, ื“ื™ืฉื•ืŸ ื•ืื”ืœื™ื‘ืžื” ืื—ื•ืชื•. ื•ื‘ื ื™ ื“ื™ืฉื•ืŸ, ืขื•ืฅ ื•ืืจืŸ -- ืืœื” ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื”ื—ื•ืจื™ ืœืืœื•ืคื™ื”ื ื‘ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ. ื•ื™ืฉื‘ ืขืฉื• ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืืจืฅ ืฉืขื™ืจ ื”ื—ื•ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืื—ื–ื• ื‘ื” ื•ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ืžืื•ื“. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื”ื ื™ืฉื‘ื• ืขื ื™ืฆื—ืง ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”ืณ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœื—ื™ื™ ื™ืขืงื‘, ื”ื™ื ื”ืฉื ื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืœืฉื‘ืช ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื‘ื‘ื•ืื ืžืคื“ืŸ ืืจื. ื•ื™ืกืข ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืขื™ืจ ืฉื›ื, ื”ื ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื”ื ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื. ื›ื™ ืžืฆืื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื™ืจ ืฉื›ื ืžืจืขื” ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“ ื•ืฉืžืŸ ืœืžืงื ื™ื”ื, ื•ืขื™ืจ ืฉื›ื ื ื‘ื ืชื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื‘ื” ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื•ืืฉื”. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื”ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื”, ืืฉืจ ืงื ื” ื™ืขืงื‘ ืžืืช ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ ืฉื›ื ื‘ื‘ื•ืื• ืžืคื“ืŸ ืืจื ื˜ืจื ื”ื›ื•ืช ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืช ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืืžื•ืจื™ ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืขื™ืจ ืฉื›ื ื›ื™ ื‘ืื• ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื›ืžื” ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื”. ื•ื™ืืžืจื• ื”ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ื ื™ื‘ื•ืื• ื”ืขื™ืจื” ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื, ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื”ื™ื›ื• ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื•ื™ื™ืจืฉื•ื ื•ืขืชื” ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื™ืจืฉื• ื’ื ืืช ืืœื” ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ื”ืจื’ื•ื. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืขื•ื“ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื™ืขืงื‘ ื•ืขื ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืฉืœื— ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ื’ื ืืœ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื•, ืืœ ืื™ืœื•ืŸ ืžืœืš ื’ืขืฉ ื•ืืœ ืื™ื”ื•ืจื™ ืžืœืš ืฉื™ืœื” ื•ืืœ ืคืจืขืชื•ืŸ ืžืœืš ื—ืฆื•ืจ ื•ืืœ ืกื•ืกื™ ืžืœืš ืกืจื˜ืŸ ื•ืืœ ืœื‘ืŸ ืžืœืš ื‘ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ืืœ ืฉื›ื™ืจ ืžืœืš ืžื—ื ื™ืžื” ืœืืžื•ืจ. ืขืœื• ืืœื™ ื•ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื ื›ื” ืืช ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื›ื™ ื‘ืื• ืขื•ื“ ืฉื›ืžื” ืœืจืฉืช ืื•ืชื” ื•ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”.
~113~ And these animals came and mounted and rode on those donkeys and fed them all, and they went with them until this day. And one of the animals came up in front of him and bit him with her tail, and he ran away from that place. And he feared this act and he feared very much for his soul, and he fled and escaped and won his hair. And he told his father and his brothers all that had happened, and many people went to look for the donkeys and did not find them. And he did not add any more to Anam and his brothers to go to that place from that day on, because they would be very concerned about their souls. And the sons of Anah ben Sha'ir, Dishon and Ahlibama his sister. And the sons of Dishon, Utz, and Aran -- these are the families of the sons of Sheir Hori for their champions in the land of Sheir. And Esau and his sons dwelt in the land of Seir Hori, the inhabitants of the land, and they took hold of it and multiplied and multiplied greatly. And Jacob and his sons and all that belonged to them dwelt with Isaac in the land of Canaan, as God commanded their father Abraham. And it came to pass in the hundred and fifth year of Jacob's life, it is the ninth year that Jacob and his sons sabbath in the land of Canaan when they came from Padan Aram. And Jacob and his sons traveled in those days from Hebron and went and returned to the city of Nablus, they and all that they had and dwelt there. Because the sons of Jacob found for them in the city of Nablus very good pasture and oil for their cattle, and the city of Nablus was built at that time and there were about three hundred men and women in it. And Jacob and his sons and all that belonged to them came and settled in the field that Jacob had bought from Hamor the father of Nablus when he came from Padan Aram before Shimon and Levi struck the city. And all these kings, the kings of the Canaanites and the Amorites who are around the city of Nablus, heard that the sons of Jacob had come to Nablus and dwelt there. And they said, "The other sons of Jacob, the Hebrews, will come to the city and live there, after they have smitten its inhabitants and will be recorded; now they will return and inherit also those who live in the city and kill them." And all the kings of Canaan will gather again and they will all come together to fight with Jacob and his sons. And King Tupuh returned to all the kings around him, to Elon, king of Geash, and to Ihori, king of Shiloh, and to Pharaoh, king of Hazor, and to Sosi, king of Cancer, and to Laban, king of Bat Horon, and to Shakir, king of Mahanima. Come up to me and help me, and I will kill Jacob the Hebrew and his sons and all who belong to him, because they have come to inherit it and kill its inhabitants as the first.
้‚ฃไบ›็ธ้Žไพ†้จŽไธŠ้‚ฃไบ›้ฉข๏ผŒๆŠŠ็‰ ๅ€‘็›ก้ƒฝๅ–ซไบ†๏ผŒ่ˆ‡็‰ ๅ€‘ๅŒๅŽป็›ดๅˆฐไปŠๆ—ฅใ€‚ๅ…ถไธญไธ€้šป็ธไธŠๅ‰็”จๅฐพๅทดๅ’ฌไบžๆ‹ฟ๏ผŒไป–ไพฟๅพž้‚ฃๅœฐๆ–น้€ƒ่ท‘ใ€‚ไป–็‚บๆญคไบ‹ๆ‡ผๆ€•๏ผŒ็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๅ…ถๅฎณๆ€•๏ผŒไพฟ้€ƒ่„ซๅพ—ๆ•‘๏ผŒๅš‡ๅพ—้ ญ้ซฎ็›ด่ฑŽใ€‚ไป–ๆŠŠๆ‰€้‡็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ‘Š่จด็ˆถ่ฆชๅ’ŒๅผŸๅ…„๏ผŒ่จฑๅคšไบบๅŽปๅฐ‹ๆ‰พ้‚ฃไบ›้ฉขๅปๆ‰พไธ่‘—ใ€‚ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท๏ผŒไบžๆ‹ฟๅ’Œไป–ๅผŸๅ…„ไธๅ†ๅˆฐ้‚ฃๅœฐๆ–นๅŽป๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๅ…ถ้กงๆƒœใ€‚ไบžๆ‹ฟไน‹ๅญๆ˜ฏๅบ•้ †ไธฆไป–ๅงŠๅฆน้˜ฟไฝ•ๅˆฉๅทด็‘ชใ€‚ๅบ•้ †็š„ๅ…’ๅญๆ˜ฏ็ƒๆ–ฏใ€ไบž่˜ญโ€”โ€”้€™ไบ›ๆ˜ฏ่ฅฟ็ฅไฝ•ๅˆฉไบบ็œพๅญ็š„ๅฎถๆ—๏ผŒๆ˜ฏ่ฅฟ็ฅๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ใ€‚ไปฅๆŽƒๅ’Œไป–็œพๅญไฝๅœจ่ฅฟ็ฅไฝ•ๅˆฉไบบไน‹ๅœฐ๏ผŒไฝ”ๆ“šไบ†ๅฎƒ๏ผŒ็น่ก่ˆˆ็››ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„่ˆ‡ไปฅๆ’’ๅŒไฝ่ฟฆๅ—ๅœฐ๏ผŒ็…ง็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„ใ€‚ๅœจ้›…ๅ„ไธ€็™พ้›ถไบ”ๆญฒ้‚ฃๅนด๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„ๅ’Œ็œพๅญๅพžๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๅ›žไพ†ไฝ่ฟฆๅ—ๅœฐ็ฌฌไนๅนดใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œ็œพๅญ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅพžๅธŒไผฏๅด™่ตท่กŒ๏ผŒๅ›žๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ’Œไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚ๅ› ้›…ๅ„็œพๅญๅœจ็คบๅŠๅŸŽ็‚บ่‡ชๅทฑๅฐ‹่ฆ‹ๆฅตๅฅฝ่‚ฅ็พŽ็š„็‰งๅ ด๏ผŒๅฎœๆ–ผ็‰ฒ็•œ๏ผŒ็คบๅŠๅŸŽ้‚ฃๆ™‚ๅทฒ้‡ๅปบ๏ผŒ็ด„ๆœ‰ไธ‰็™พๅ€‹็”ทๅฅณๅฑ…ไฝใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œ็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ไพ†ไฝๅœจ้›…ๅ„ๅพž็คบๅŠไน‹็ˆถๅ“ˆๆŠนๆ‰€่ฒท็š„็”ฐ่ฃก๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅพžๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๅ›žไพ†ใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆ“ŠๅŸŽไปฅๅ…ˆๆ‰€่ฒท็š„ใ€‚ๅ››ๅœ่ฟฆๅ—ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹่ฝ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญไพ†ๅˆฐ็คบๅŠไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ้›…ๅ„็œพๅญ้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ๏ผŒๅ…ˆๅ‰ๆ“Šๆฎบไบ†็คบๅŠๅฑ…ๆฐ‘ใ€ๆฏ€ไบ†ๅŸŽ่ขซ่จ˜ๅฟต๏ผŒๅฆ‚ไปŠ่ฆไพ†ๅŸŽ่ฃกไฝ๏ผŒ่ฆๆ‰ฟๅ—ไธฆๆฎบ็›กๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ใ€่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ๅˆไธ€ๅŒ่š้›†๏ผŒ่ฆ่ˆ‡้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚้™€ๅผ—็Ž‹ๅ›žๅˆฐๅ››ๅœ่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃกโ€”โ€”ๅŸบไบžๆ–ฝ็Ž‹ไปฅๅ€ซใ€็คบ็พ…็Ž‹ไผŠไฝ•ๅˆฉใ€ๅค็‘ฃ็Ž‹ๆณ•่€ใ€ๅŠ ๅ‹’็Ž‹ๆขญ่ฅฟใ€ไผฏๅ’Œๅด™็Ž‹ๆ‹‰็ญใ€็‘ชๅ“ˆๅฟต็Ž‹ๆฒ™ๅŸบ็ฅ้‚ฃ่ฃก๏ผŒ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไธŠไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘๏ผŒๆˆ‘่ฆๆฎบๅธŒไผฏไพ†ไบบ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไพ†่ฆๆ‰ฟๅ—ๆญคๅœฐใ€ๅƒๅ…ˆๅ‰ไธ€ๆจฃๆฎบ็›กๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ใ€
9:19
~114~ ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขืœ ื›ืœ ืžื—ื ื™ื”ื ืขื ืจื‘ ืžืื•ื“ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ื•ื™ื—ื ื• ื›ื•ืœื ื ื’ื“ ืชืคื•ื—. ื•ื™ืฆื ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืืœื™ื”ื ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื•, ื•ื™ื—ืŸ ืขืžื”ื ื ื’ื“ ืชืคื•ื— ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ. ื•ื™ืชื—ืœืงื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืฉื‘ืขื” ื—ืœืงื™ื, ืœืฉื‘ืข ืžื—ื ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืฉืœื—ื• ืกืคืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื• ืœืืžื•ืจ. ืฆืื• ืืœื™ื ื• ื›ื•ืœื›ื ื•ื ืชืจืื” ืขืžื›ื ืคื ื™ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ, ื•ื ื ืงืžื” ืžื›ื ื ืงืžืช ืื ืฉื™ ืฉื›ื ืืฉืจ ื”ืจื’ืชื ืื•ืชื ื‘ืขื™ืจื. ื•ืชื•ืกื™ืคื• ืขืชื” ื•ืชืฉื•ื‘ื• ืืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ืชืฉื‘ื• ื‘ื” ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื” ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืžื”ืจื• ื•ื™ืงื•ืžื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืฉืจื” ื•ื™ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื•, ื•ืขืžื”ื ืžืื” ื•ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืื™ืฉ ืžืขื‘ื“ื™ื”ื ืžืœื•ื‘ืฉื™ื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืœื›ื• ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื ืขื‘ื“ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืขืžื”ื, ื•ื™ืขืžื“ื• ื›ื•ืœื ื‘ืชืœ ืฉื›ื. ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื“ ื‘ื ื™ื• ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ืคืจื•ืฉ ื›ืคื™ื• ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ: ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ืืชื” ืืœ ืฉ-ื“ื™ ืื‘ื™ื ื• ืืชื” ื•ืืชื” ื™ืฆืจืชื ื• ื•ืžืขืฉื” ื™ื“ืš ืื ื—ื ื•, ื”ืฆืœ ื ื ืืช ื‘ื ื™ื™ ื‘ืจื—ืžื™ืš ืžื™ื“ ืื•ื™ื‘ื™ื”ื ื”ื‘ืื™ื ื”ื™ื•ื ืœื”ืœื—ื ื‘ื ื•ื”ื•ืฉืขืช ืื•ืชื ืžื™ื“ื, ื›ื™ ื‘ื™ื“ืš ื”ื›ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื•ืฉื™ืข ืžืขื˜ ืžื™ื“ ืจื‘. ื•ื ืชืช ืœืขื‘ื“ื™ืš ื‘ื ื™ื™ ื—ื•ื–ืง ืœื‘ ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ืœื—ื ืžืื•ื™ื‘ื™ื”ื ืœื”ื›ื ื™ืขื ืชื—ืช ื™ื“ื, ื•ื”ืคืœืช ืืช ื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื”ื ืœืคื ื™ื”ื ื•ืœื ื™ืžื•ืชื• ื‘ื ื™ื™ ื•ืขื‘ื“ื™ื™ ื‘ื™ื“ ื›ื ืขืŸ. ืืš ืื ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš ืœืงื—ืช ืืช ื ืคืฉื•ืช ื‘ื ื™ื™ ื•ืขื‘ื“ื™ื™ ืงื—ื ื ื ื‘ื™ื“ ืžืœืื›ื™ืš ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืœื ื™ืžื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื“ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™. ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœื•ืช ื™ืขืงื‘ ืœื”ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ ื•ืชืจืขืฉ ื”ืืจืฅ ืžืžืงื•ืžื” ื•ืชื—ืฉืš ื”ืฉืžืฉ, ื•ื™ืชื‘ื”ืœื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ืชื‘ื•ื ื‘ื”ื ืžื”ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืœ ืชืคื™ืœืช ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืคื—ื“ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืžื•ืจืื ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื‘ืœื‘ ืฆื‘ืื•ืชื™ื”ื. ื›ื™ ื”ืฉืžื™ืข ื”ืณ ืื•ืชื ืงื•ืœ ืจื›ื‘ ื•ืงื•ืœ ืกื•ืก ืขืฆื•ื ืžืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืงื•ืœ ืžื—ื ื” ื›ื‘ื“ ืื™ืชื. ื•ื™ื™ืจืื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืขืžื“ื ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื™ื ืขืœื™ื”ื ื‘ืžืื” ื•ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืื™ืฉ ื‘ืงื•ืœ ืขืฆื•ื ื•ื›ื‘ื“.
~114~ And they will gather together and all these kings will come in all their camps with a very blue rabbi who is on the shore of the sea, and they will all camp against Tupuh. And the king of Tupuh went back to them with all his army, and he joined them against Tupuh outside the city. And all these kings were divided into seven parts, into seven camps over the sons of Jacob. And they sent a book to Jacob and his sons to say. Come to us, all of you, and we will see each other face to face on the plain, and we will avenge the vengeance of the people of Nablus whom you killed in their city. And add now and return to the city of Nablus and settle in it to kill all its people for the first time. And the sons of Jacob heard this thing, and they were greatly disgusted by the words of the kings of Canaan. And they hastened and all the ten sons of Jacob stood up and each one girded on his weapons of war, and with them a hundred and twelve men of their slaves wearing weapons of war. And all these people, the sons of Jacob, went with their servants to meet all those kings, and their father Jacob was with them, and they all stood in Tel Shechem. And Jacob prayed on behalf of his sons to the Lord, and spread his hands to the Lord and said: Lord God, you are the God who is enough for our father, you and you made us and we are the work of your hands, please save my children in your mercy from the hands of their enemies who are coming to fight them today and save them from their hand, for in your hand is the power and the might to save the few from the many. And you gave your servants, my sons, strength of heart and courage to fight against their enemies, to subjugate them under their hand, and you cast down all their enemies before them, and my sons and my servants shall not die by the hand of Canaan. But if it is good in your eyes to take the lives of my sons and my servants, please take them into the hands of your angels in your great mercy, and they will not die today at the hands of the kings of the Amorites. And it came to pass as Jacob's bride prayed to God, that the earth shook from its place, and the sun was darkened, and all these kings were frightened, and a great commotion came upon them. And the Lord heard Jacob's prayer, and the Lord gave fear to the sons of Jacob and exalted him in the hearts of all the kings and in the hearts of their armies. Because God made them hear the sound of a chariot and the sound of a tremendous horse from the sons of Jacob, and the sound of a heavy camp with them. And these kings saw a great awe from the sons of Jacob, and they were standing in their position, and behold, the sons of Jacob came upon them with a hundred and twelve men with a huge and heavy voice.
้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹้€ฃๅŒๅ…จ็‡Ÿไธ€ๅŒ่š้›†๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™๏ผŒ้ƒฝๅฐ่‘—้™€ๅผ—ๅฎ‰็‡Ÿใ€‚้™€ๅผ—็Ž‹็އๅ…จ่ปๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅœจๅŸŽๅค–่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๆœƒๅˆๅฐ่‘—้™€ๅผ—ใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ๅˆ†ไฝœไธƒ้šŠไธƒ็‡Ÿๆ”ปๆ“Š้›…ๅ„็œพๅญใ€‚ไป–ๅ€‘้€ไฟก็ตฆ้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็œพไบบ้ƒฝไพ†ๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘้€™่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ฆๅœจๅนณๅŽŸไธŠๅฝผๆญค็›ธ่ฆ‹๏ผŒ็‚บไฝ ๅ€‘ๅœจ็คบๅŠๅŸŽไธญๆ‰€ๆฎบ็š„็คบๅŠไบบๅ ฑไป‡ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ๅˆๅ›ž็คบๅŠๅŸŽไฝไธ‹๏ผŒ่ฆๅƒๅ…ˆๅ‰ไธ€ๆจฃๆฎบ็›กๅฎƒ็š„ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒๆฅตๅ…ถๅŽญๆƒก่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹็š„่ฉฑใ€‚ไป–ๅ€‘ไพฟๆ€ฅๅฟ™่ตทไพ†๏ผŒ้›…ๅ„็š„ๅๅ€‹ๅ…’ๅญๅ„ไบบๆŸไธŠๅ…ตๅ™จ๏ผŒไธฆๆœ‰ไธ€็™พไธ€ๅไบŒๅ€‹ๅƒ•ไบบ็ฉฟๆˆดๅ…ตๅ™จ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽปใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบ้ƒฝๅŽป่ฟŽ้‚ฃไธ€ๅˆ‡็Ž‹๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„ไนŸ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝ็ซ™ๅœจ็คบๅŠไธ˜ไธŠใ€‚้›…ๅ„็‚บ็œพๅญๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ็ฆฑๅ‘Š๏ผŒๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ่ˆ‰ๆ‰‹่ชช๏ผšใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏ็ฅžๅ•Š๏ผŒไฝ ๆ˜ฏ้‚ฃ่ถณไปฅไพ›ๆ‡‰ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็š„็ฅž๏ผŒไฝ ้€ ไบ†ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏไฝ ๆ‰‹ๆ‰€้€ ็š„๏ผŒๆฑ‚ไฝ ไปฅไฝ ็š„ๆ†ๆ†ซๆ•‘ๆˆ‘ๅ…’่„ซ้›ขไปŠๆ—ฅไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘ไน‹ไป‡ๆ•ต็š„ๆ‰‹๏ผŒๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ขไป‡ๆ•ตไน‹ๆ‰‹๏ผŒๅ› ่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆๅœจไฝ ๆ‰‹่ƒฝๆ•‘ๅฐ‘ๅ‹ๅคšใ€‚ๆฑ‚ไฝ ่ณœไฝ ๅƒ•ไบบๆˆ‘ๅ…’ๅฟƒไธญๅ‰›ๅผทๅ‹‡ๆฐฃ่ˆ‡ไป‡ๆ•ต็ˆญๆˆฐใ€ๅพๆœไป–ๅ€‘๏ผŒไฝฟไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ไป‡ๆ•ตๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๅ‚พๅ€’๏ผŒๅซๆˆ‘ๅ…’ๆˆ‘ๅƒ•ไธๆญปๅœจ่ฟฆๅ—ไบบๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ๅ€˜่‹ฅไฝ ็œ‹็‚บ็พŽ่ฆๅ–ๆˆ‘ๅ…’ๆˆ‘ๅƒ•็š„ๆ€งๅ‘ฝ๏ผŒๆฑ‚ไฝ ไปฅไฝ ๅคงๆ†ๆ†ซๆŠŠไป–ๅ€‘ไบคๅœจไฝ ๅคฉไฝฟๆ‰‹ไธญ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ไปŠๆ—ฅไธๆญปๅœจไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹ๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„ๆญฃๅ‘็ฅž็ฆฑๅ‘Šๆ™‚๏ผŒๅœฐๅพžๆœฌ่™•้œ‡ๅ‹•๏ผŒๆ—ฅ้ ญๆ˜ๆš—๏ผŒ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹้ƒฝ้ฉšๆƒถ๏ผŒๅคง้จทๅ‹•่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘ใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏ่ฝไบ†้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Š๏ผŒไฝฟๅฏ็•่‡จๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ๏ผŒๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘่ป้šŠๅฟƒไธญ้ซ˜่ˆ‰ไบ†ไป–ใ€‚ๅ› ็ฅžไฝฟไป–ๅ€‘่ฝ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ้‚Šๆœ‰ๆˆฐ่ปŠ่ฒใ€้งฟ้ฆฌ่ฒไธฆ้‡็‡Ÿไน‹่ฒใ€‚้€™ไบ›็Ž‹่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญๅคงๆœ‰ๅฏ็•๏ผŒไป–ๅ€‘ไป็ซ™ๅœจๅŽŸไฝ๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅธถ่‘—ไธ€็™พไธ€ๅไบŒไบบไปฅๅทจๅคงๆฒ‰้‡็š„ๅ‘ผ่ฒๅ‘ไป–ๅ€‘่กไพ†ใ€‚
9:20
~115~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื, ื•ืชื•ืกืฃ ืœื”ื ื™ืจืื” ื‘ืœื‘ื ื•ื™ืืžืจื• ืœืฉื•ื‘ ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ืœืชื™ ื”ืœื—ื ื‘ื. ืืš ืœื ืฉื‘ื• ืœื”ื, ื›ื™ ืืžืจื• ื”ื ื” ื—ืจืคื” ื”ื™ื ืœื ื• ืœืฉื•ื‘ ืžืคื ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื–ื” ืคืขืžื™ื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืจื‘ื• ื•ื™ื’ืฉื• ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ืžื—ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ืขื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื›ื—ื•ืœ ื”ื™ื. ื•ื™ืงืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจื• ื”ื•ืฉื™ืขื” ื”ืณ ืœื ื• ื”ื•ืฉื™ืขื”ื• ื•ืขื ื ื•, ื›ื™ ื‘ืš ื‘ื˜ื—ื ื• ื•ืœื ื ืžื•ืช ื‘ื™ื“ ื”ืขืจืœื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื•ื. ื•ื™ื—ื’ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื, ื•ื™ืงื—ื• ืืช ื”ืžื’ื™ื ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ืื™ืฉ ื›ื™ื“ื•ื ื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ื’ืฉื• ืœื”ืœื—ื. ื•ื™ืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืจืืฉื•ื ื” ืœืคื ื™ ืื—ื™ื• ื•ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื• ืขืžื•, ื•ื™ืœืš ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”. ื•ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื—, ื’ื ื”ื•ื ื™ืฆื ืจืืฉื•ื ื” ืขื ื—ื™ืœื• ืœืงืจืืช ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื™ืฉื•ื‘ ื•ืืช ื—ื™ืœื• ื™ืฆืื• ืจืืฉื•ื ื” ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืื•ื“ ื•ื—ืžืชื• ื‘ืขืจื” ื‘ื• ื•ื™ื’ืฉ ืœื”ืœื—ื ื•ื™ืชืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื ืคืฉื• ืœืžื•ืช. ื•ื™ืฉื•ื‘ ื•ื›ืœ ื—ื™ืœื• ื”ื•ืœืš ื•ื‘ื ืœืงืจืืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื”ื•ื ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ืกื•ืก ื—ื–ืง ื•ืขืฆื•ื ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉื•ื‘ ืื™ืฉ ื’ื™ื‘ื•ืจ ื—ื™ืœ ืžืื•ื“, ื•ื™ืชื›ืกื” ืžืจืืฉื• ื•ืขื“ ืจื’ืœื™ื• ื‘ื‘ืจื–ืœ ื•ื ื—ื•ืฉืช. ื•ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื—ืฆื™ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื• ืžืขืœ ื”ืกื•ืก ืœืคื ื™ื• ื•ืœืื—ืจื™ื• ื›ืžืฉืคื˜ื• ื‘ื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™ื•, ื•ืœื ื™ื—ื˜ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื•ืจื” ืขืœื™ื• ื”ื—ืฆื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื‘ื ื™ืฉื•ื‘ ืœื”ืœื—ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืจื” ื—ืฆื™ื ืจื‘ื™ื ืืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืงืฉื•ืจ ื”ืณ ืืช ื™ื“ ื™ืฉื•ื‘, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื”ื—ืฆื™ื ืืฉืจ ื™ืจื” ืขืœ ืื ืฉื™ื•. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉื•ื‘ ื”ื•ืœืš ื•ืงืจื‘ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื›ื•ืชื• ื‘ื—ืฆื™ื, ืืš ื”ื™ื” ืžืจื—ื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืืžื”. ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื™ืฉื•ื‘ ืžื•ืจื” ื‘ื—ืฆื™ื ืœืคื ื™ื•, ื•ื™ืจืฅ ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืžืช ื›ื—ื•. ื•ื™ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื•ื™ื”ื™ ืžืฉืงืœื” ื›ืฉื™ืฉื™ื ืกืœืขื™ื. ื•ื™ืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ืœืงืจืืช ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื›ื”ื• ื‘ืื‘ืŸ ื”ื”ื™ื ืขืœ ืžื’ื™ื ื• ื•ื™ืชื‘ื”ืœ ื™ืฉื•ื‘ ืžืŸ ื”ืžื›ื”, ื•ื™ืคื•ืœ ืžืขืœ ื”ืกื•ืก ืœืืจืฅ. ื•ื™ื ืชืง ื”ืžื’ืŸ ืžื™ื“ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืœืš ืœื• ืžื—ื•ื–ืง ื”ืžื›ื” ื”ื”ื™ื ื›ืžื• ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืืžื” ื•ื™ืคื•ืœ ื”ืžื’ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉื ื™ืช. ื•ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืขื ื™ืฉื•ื‘ ืจืื• ืžืจื—ื•ืง ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื•ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื™ืฉื•ื‘, ื•ื™ืชื‘ื”ืœื• ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ื ื•ืกื• ื›ืœ ืžื—ื ื” ื™ืฉื•ื‘ ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืขืžื“ ื ื’ื“ ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื ื•ืกื• ืžืขืœื™ื•, ื•ื™ืฉื•ื‘ ืขื•ื“ื ื• ื ื•ืคืœ ืœืืจืฅ. ~116~ ื•ื™ืจื ื™ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื‘ืจื—ื• ืžืขืœื™ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžื—ื ื”ื• ื•ื™ืžื”ืจ ื•ื™ืงื ื‘ื‘ื”ืœื” ืœืงืจืืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ืžื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ืขืจื•ืš ื™ืฉื•ื‘ ืœื‘ื“ื• ืžืœื—ืžื” ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื ืžื’ื™ื ื• ืžื•ืœ ืžื’ื™ื ื•, ื•ืื ืฉื™ ื™ืฉื•ื‘ ื‘ืจื—ื• ื›ื•ืœื ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืื•ื“. ื•ื™ื˜ืœ ื™ืฉื•ื‘ ืืช ื”ื›ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ื›ื” ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ืจืืฉื•, ื•ื™ืžื”ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื ืžื’ื™ื ื• ืขืœ ืจืืฉื• ืœื ื’ื“ ื›ื™ื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ื‘. ื•ื™ืงื‘ืœ ืžื’ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืžื›ืช ื›ื™ื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ื‘, ื•ื™ื›ืจื•ืช ืืช ื”ืžื’ืŸ ืœืฉื ื™ื™ื. ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ื ื›ืจืช ืžื’ื™ื ื• ื•ื™ืžื”ืจ ื•ื™ืฉืœื•ืฃ ื—ืจื‘ื• ื•ื™ื›ื” ืืช ื™ืฉื•ื‘ ื‘ืงืจืกื•ืœื• ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื™ื›ืจื•ืช ืืช ืจื’ืœื™ื•, ื•ื™ืคื•ืœ ื™ืฉื•ื‘ ืœืืจืฅ ื•ื™ืคื•ืœ ื”ื›ื™ื“ื•ืŸ ืžื™ื“ื•. ื•ื™ืžื”ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื ืืช ื›ื™ื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื›ืจื•ืช ื‘ื• ืืช ืจืืฉื•, ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืืฆืœ ืจื’ืœื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ืฉื•ื‘, ื•ื™ืจื•ืฆื• ื›ื•ืœื ืืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉื•ื‘, ื•ื‘ืžื—ื ื•ืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืฉื. ื•ื™ืคืœื• ืžื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ืืœืฃ ืื™ืฉ ื•ื™ื›ื• ื‘ื”ื ื›ื”ื›ื•ืช ื‘ืงื™ืฉื•ืื™ื, ื•ืืช ื”ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื—ื• ืœื ืคืฉื. ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ื“ื ื• ืขื•ืžื“ ืขืœ ื’ื•ื™ืช ื™ืฉื•ื‘, ื•ื™ืคืฉื•ื˜ ืืช ืฉืจื™ื•ืŸ ื™ืฉื•ื‘ ืžืขืœื™ื• ื•ื’ื ืืช ื”ื‘ืจื–ืœ ื•ืืช ื”ื ื—ื•ืฉืช ืืฉืจ ืขืœ ื™ืฉื•ื‘ ืคืฉื˜ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื”ื ื” ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื• ืฉืจื™ ื™ืฉื•ื‘, ื‘ืื• ื ื’ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืœื—ื ื‘ื•. ื•ื™ืžื”ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืงื— ืื‘ืŸ ืžื”ืืจืฅ ื•ื™ืš ื‘ื” ืืช ื”ืื—ื“ ืขืœ ืจืืฉื•, ื•ืชื‘ืงืข ืจืืฉื• ื•ืชื™ืคื•ืœ ื—ืฆื™ื” ืขืœ ื”ืกื•ืก ื•ืชื™ืคื•ืœ ื’ื ื”ื’ื•ื™ื” ืžืขืœ ื”ืกื•ืก ืœืืจืฅ. ื•ื™ืจืื• ื”ืฉืžื•ื ื” ื”ืฉืจื™ื ื”ื ืฉืืจื™ื ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ื•ื™ื ื•ืกื•. ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ื“ื‘ืงื• ืื•ืชื ื•ื™ื”ืจื’ื• ืื•ืชื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื•ื“ื ืžื›ื™ื ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื™ื”ืจื’ื• ืžื”ื ืจื‘ื™ื, ื•ื™ื‘ืจื—ื• ืžื”ื ืจื‘ื™ื. ืืš ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื ืคืฉื•ืชื ืขืžื“ื• ืขื ื›ืœ ืฉืจื™ื”ื ื‘ืžืขืžื“ื ื•ืœื ื‘ืจื—ื• ืžืžืงื•ืžื, ื•ื™ืฆืขืงื• ืขืœ ื›ืœ ืžื—ื ื•ืชื ื”ื‘ื•ืจื—ื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ืžืข ืืœื™ื”ื ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื•ืชื ืคืŸ ื™ืžื•ืชื•. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืช ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ื“ื ื• ื”ื•ืจื’ ืืช ืฉืžื•ื ืช ืฉืจื™ ื™ืฉื•ื‘ ื•ืคื•ืฉื˜ ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”ื. ื•ื™ืจื ืœื•ื™ ืืช ืื™ืœื•ืŸ ืžืœืš ื’ืขืฉ ื”ื•ืœืš ื•ืงืจื‘ ื ื’ื“ื• ืขื ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืฉืจื™ื• ืœื”ื›ื•ืชื•, ื•ืœื•ื™ ืœื ื™ื“ืข. ื•ื™ื’ืฉ ืขื•ื“ ืื™ืœื•ืŸ ืขื ืฉืจื™ื•, ื•ื™ืคืŸ ืœื•ื™ ืื—ืจื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืœื• ื”ืžืœื—ืžื” ืœืื—ื•ืจ. ื•ื™ืจืฅ ืœื•ื™ ืขื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืžืขื‘ื“ื™ื•, ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ื”ืจื’ื• ืืช ืื™ืœื•ืŸ ื•ืืช ืฉืจื™ื• ืœืคื™ ื—ืจื‘.
And when all these kings saw the sons of Jacob coming toward them, their fear increased within their hearts, and they thought to turn back from the sons of Jacob as before, so as not to fight with them. But they did not turn back, for they said, Behold, it is a disgrace to us to flee twice before the Hebrews. And the sons of Jacob drew near and approached against all these kings and their camps, and they looked, and behold, a vast people, as numerous as the sand of the sea. And the sons of Jacob cried out to the Lord and said, Save us, O Lord, save us and answer us, for in you we have trusted, and let us not die by the hand of the uncircumcised who come against us this day. And the sons of Jacob girded on their weapons of war, and they took the shields in their hands, and each man his lance in his hand, and they drew near to fight. And Judah the son of Jacob ran first before his brothers, and ten men of his servants with him, and he went toward these kings. And Jashub the king of Tappuah, he too came out first with his army toward Judah. And Judah saw Jashub and his army coming out first toward him, and Judah's anger burned greatly and his wrath blazed within him, and he drew near to fight, and Judah gave up his life to die. And Jashub and all his army kept advancing toward Judah, and he was riding upon a horse exceedingly strong and mighty. And Jashub was a man of valor, and he was covered from his head to his feet with iron and brass. And he shot arrows with both his hands from upon the horse, before him and behind him, as was his custom in all his battles, and he did not miss the place at which he aimed the arrows. And when Jashub came to fight with Judah, he shot many arrows at Judah, but the Lord bound the hand of Jashub, and all the arrows that he shot returned upon his own men. And in spite of this Jashub kept advancing and drawing near before Judah to strike him with arrows, yet there was a distance between the two of them, about thirty cubits. And Judah saw Jashub shooting arrows before him, and Judah ran toward him in the fury of his strength. And Judah lifted up a great stone from the ground, and its weight was about sixty shekels, and Judah ran toward Jashub and struck him with that stone upon his shield, and Jashub was confounded by the blow and fell from the horse to the ground. And the shield was torn from the hand of Jashub, and from the force of that blow he was thrown about fifteen cubits, and the shield fell before the second camp. And the kings who had come with Jashub saw from afar the might of Judah the son of Jacob and what he had done to Jashub, and they were greatly terrified before Judah. And all the camp of Jashub fled before Judah, and no man stood against him, and they forsook Jashub and fled from him while Jashub was still fallen on the ground. And Jashub saw that all the men of his camp had fled from him, and he hurried and rose up in haste toward Judah, and stood upon his feet facing Judah. And Jashub set battle against Judah alone, and set his shield against his shield, and the men of Jashub had all fled because they greatly feared Judah. And Jashub hurled the lance in his hand and struck Judah upon his head, and Judah hurried and set his shield upon his head against the lance of Jashub. And the shield of Judah received the blow of Jashub's lance, and it was cut into two. And Judah saw that his shield was cut off, and he hurried and drew his sword and struck Jashub upon the ankle of his feet and cut off his feet, and Jashub fell to the ground, and the lance fell from his hand. And Judah hurried and took up the lance of Jashub and with it cut off his head, and cast it down beside his feet. And when all the sons of Jacob saw what Judah had done to Jashub, they all ran to the ranks of those kings. And the sons of Jacob fought against the camp of Jashub and against the camps of all the kings who were there. And the sons of Jacob felled of them fifteen thousand men, and they smote them as one smites gourds, and the rest fled for their lives. And Judah was still standing over the corpse of Jashub, and he stripped the armor of Jashub from off him, and also the iron and the brass that were upon Jashub, Judah stripped off. And behold, nine of his men, the captains of Jashub, came against Judah to fight with him. And Judah hurried and took a stone from the ground and struck one of them with it upon his head, and his head was split, and half of it fell upon the horse, and the body also fell from the horse to the ground. And the eight remaining captains saw the might of Judah, and they were greatly afraid and fled. And Judah pursued after them with his ten men, and they overtook them and slew them. And the sons of Jacob were still smiting in the camps of the kings, and they slew many of them, and many of them fled. But these kings stood firm in their own persons with all their captains in their place and did not flee from their position, and they cried out to all their camps that were fleeing before the sons of Jacob, but none would hearken to them, for they greatly feared for their lives lest they die. And all the sons of Jacob returned, after smiting in the camps of the kings, and they came before Judah, while Judah was still slaying the eight captains of Jashub and stripping their garments. And Levi saw Aijalon king of Geshur advancing and drawing near against him with his fourteen captains to strike him, and Levi did not know it. And Aijalon advanced further with his captains, and Levi turned behind him and looked, and behold, the battle was at his rear. And Levi ran with twelve of his servants, and they went and slew Aijalon and his captains with the edge of the sword.
้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ไป–ๅ€‘่€Œไพ†๏ผŒไพฟๅฟƒไธญ่ถŠ็™ผๆ‡ผๆ€•๏ผŒ่ชช่ฆ็…ง่ตทๅˆไธ€ๆจฃๅพž้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก้€€ๅŽปไธ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ไฝ†ไป–ๅ€‘ๆฒ’ๆœ‰้€€ๅ›ž๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ็พž่พฑ๏ผŒ็ซŸๅ…ฉๆฌกๅœจๅธŒไผฏไพ†ไบบ้ขๅ‰้€€ๅŽปใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญ่ฟ‘ๅ‰้€ผ่ฟ‘้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„็‡Ÿ๏ผŒไป–ๅ€‘่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ๆœ‰ๆฅตๆฒ‰้‡็š„ไบบ็œพๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ผๆฑ‚่€ถๅ’Œ่ฏ่ชช๏ผšใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ๆ‹ฏๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆ‡‰ๅ…ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ๅ€š้ ไฝ ๏ผŒๅฟ…ไธๆญปๅœจไปŠๆ—ฅไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆœชๅ—ๅ‰ฒ็ฆฎไน‹ไบบๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญๆŸไธŠๅ…ตๅ™จ๏ผŒๆ‰‹ๆ‹ฟ็›พ็‰Œใ€ๅ„ไบบๆ‰‹ๅŸทๆจ™ๆง่ฟ‘ๅ‰็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็š„ๅ…’ๅญ็Œถๅคง้ ญไธ€ๅ€‹ๅœจๅผŸๅ…„ๅ‰้ ญๅฅ”ๅ‡บ๏ผŒๆœ‰ๅๅ€‹ๅƒ•ไบบ่ˆ‡ไป–ๅŒๅŽป๏ผŒไป–ๅพ€่ฟŽ้€™ไบ›็Ž‹ใ€‚้™€ๅผ—็Ž‹้›…่ฟฐไนŸ้ ญไธ€ๅ€‹ๅธถไป–็š„่ปๅ‡บไพ†่ฟŽ็Œถๅคงใ€‚็Œถๅคง่ฆ‹้›…่ฟฐไธฆไป–็š„่ป้ ญไธ€ๅ€‹ๅ‡บไพ†่ฟŽไป–๏ผŒ็Œถๅคงไพฟๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’๏ผŒๆ€’็ซไธญ็‡’่ฟ‘ๅ‰็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็Œถๅคง็ฝฎ็”Ÿๆญปๆ–ผๅบฆๅค–ใ€‚้›…่ฟฐไธฆไป–ๅ…จ่ปๅ‘็Œถๅคง่€Œไพ†๏ผŒไป–้จŽ่‘—ไธ€ๅŒนๆฅตๅผทๅฃฏ็š„้ฆฌใ€‚้›…่ฟฐๆ˜ฏๅ€‹ๆฅตๅ‹‡็š„ๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒๅพž้ ญๅˆฐ่…ณ็”จ้ต่ˆ‡้Š…้ฎ่”ฝใ€‚ไป–้จŽๅœจ้ฆฌไธŠๅ‰ๅพŒ้›™ๆ‰‹ๅฐ„็ฎญ๏ผŒ็…งไป–ๅœจไธ€ๅˆ‡็ˆญๆˆฐไธญ็š„ๆ…ฃไพ‹๏ผŒๆ‰€ๅฐ„ไน‹่™•็„กไธ€ไธไธญใ€‚้›…่ฟฐไพ†่ˆ‡็Œถๅคง็ˆญๆˆฐๅ‘็Œถๅคงๅฐ„่จฑๅคš็ฎญ๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆ†ไฝ้›…่ฟฐ็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๆ‰€ๅฐ„็š„็ฎญ้ƒฝ่ฟ”ๅ›žไป–่‡ชๅทฑ็š„ไบบ่บซไธŠใ€‚้›…่ฟฐไปๅ‘็Œถๅคงๅ‰้€ฒ่ฆ็”จ็ฎญๅฐ„ไป–๏ผŒไฝ†ไบŒไบบ็›ธ่ท็ด„ไธ‰ๅ่‚˜ใ€‚็Œถๅคง่ฆ‹้›…่ฟฐๅ‘ไป–ๅฐ„็ฎญ๏ผŒไพฟๆ†‘ๅ‰›ๅผทไน‹ๅŠ›ๅฅ”ๅ‘ไป–ใ€‚็ŒถๅคงๅพžๅœฐไธŠๆ‹ฟ่ตทไธ€ๅกŠๅคง็Ÿณ๏ผŒ็ด„้‡ๅ…ญๅ่ˆๅฎขๅ‹’ใ€‚็Œถๅคง่ท‘ๅ‘้›…่ฟฐ็”จ้‚ฃ็Ÿณ้ ญๆ‰“ๅœจไป–็š„็›พ็‰ŒไธŠ๏ผŒ้›…่ฟฐๅ› ้‚ฃไธ€ๆ“Š้ฉšๆƒถ๏ผŒๅพž้ฆฌไธŠ่ทŒๅœจๅœฐไธŠใ€‚็›พ็‰Œๅพž้›…่ฟฐๆ‰‹ไธญ่„ซ่ฝ๏ผŒๅ› ้‚ฃไธ€ๆ“Šไน‹ๅŠ›้ฃ›ๅ‡บ็ด„ๅไบ”่‚˜๏ผŒ่ฝๅœจ็ฌฌไบŒ็‡Ÿๅ‰ใ€‚่ˆ‡้›…่ฟฐๅŒไพ†็š„็œพ็Ž‹ๅพž้ ่™•่ฆ‹้›…ๅ„ไน‹ๅญ็Œถๅคง็š„ๅ‹‡ๆญฆไธฆไป–ๅ‘้›…่ฟฐๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไพฟๆฅตๆ€•็Œถๅคงใ€‚้›…่ฟฐๅ…จ็‡Ÿๅœจ็Œถๅคง้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒ็„กไบบ็ซ™็ซ‹๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ’‡ไธ‹้›…่ฟฐ้€ƒ้›ขไป–๏ผŒ้›…่ฟฐไปๅƒ•ๅœจๅœฐไธŠใ€‚้›…่ฟฐ่ฆ‹ไป–ๅ…จ็‡Ÿ็š„ไบบ้ƒฝๅพžไป–้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒไพฟๆ€ฅๅฟ™้ฉšๆƒถ่ตทไพ†่ฟŽ็Œถๅคง๏ผŒ็ซ™ๅœจ็Œถๅคงๅฐ้ขใ€‚้›…่ฟฐ็จ่‡ชๆ“บ้™ฃ่ˆ‡็Œถๅคง็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆŠŠไป–็š„็›พ็‰Œๅฐ่‘—็Œถๅคง็š„็›พ็‰Œ๏ผŒ้›…่ฟฐ็š„ไบบ้ƒฝ้€ƒ่ท‘ไบ†๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆฅตๆ€•็Œถๅคงใ€‚้›…่ฟฐ็”จๆจ™ๆงๆ‰“็Œถๅคง็š„้ ญ๏ผŒ็Œถๅคงๆ€ฅๅฟ™ๆŠŠ็›พ็‰ŒๆŒ‰ๅœจ้ ญไธŠๆŠตๆ“‹้›…่ฟฐ็š„ๆจ™ๆงใ€‚็Œถๅคง็š„็›พ็‰ŒๆŽฅไฝ้›…่ฟฐ็š„ๆจ™ๆงไธ€ๆ“Š๏ผŒๆจ™ๆงๆŠŠ็›พ็‰Œ็ ๆˆๅ…ฉๅŠใ€‚็Œถๅคง่ฆ‹็›พ็‰Œ่ขซ็ ๆ–ท๏ผŒไพฟๆ€ฅๅฟ™ๆ‹”ๅˆ€็ ้›…่ฟฐๅ…ฉ่…ณ็š„่ธใ€็ ๆ–ทไป–็š„่…ณ๏ผŒ้›…่ฟฐไพฟๅƒ•ๅœจๅœฐไธŠ๏ผŒๆจ™ๆงๅพžไป–ๆ‰‹ไธญ่ฝไธ‹ใ€‚็Œถๅคงๆ€ฅๅฟ™ๆ‹ฟ่ตท้›…่ฟฐ็š„ๆจ™ๆง็ ไธ‹ไป–็š„้ ญ๏ผŒๆŠŠๅฎƒๆ‰”ๅœจไป–่…ณๆ—ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹็Œถๅคงๅ‘้›…่ฟฐๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไพฟ้ƒฝ่ท‘ๅ‘้‚ฃไบ›็Ž‹็š„้™ฃใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ˆ‡้›…่ฟฐ็š„็‡Ÿไธฆ้‚ฃ่ฃกไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„็‡Ÿ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘ไธ€่ฌไบ”ๅƒไบบ๏ผŒๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ๅฆ‚ๆ‰“่‘ซ่˜†๏ผŒๅ…ถ้ค˜็š„้€ƒๅ‘ฝใ€‚็Œถๅคงไป็ซ™ๅœจ้›…่ฟฐ็š„่บซ้ซ”ไธŠ๏ผŒๅ‰ๅŽป้›…่ฟฐ็š„้Žง็”ฒ๏ผŒไธฆ้›…่ฟฐ่บซไธŠ็š„้ต่ˆ‡้Š…็ŒถๅคงไนŸๅ‰ไบ†ใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้›…่ฟฐ็š„ไนๅ€‹่‡ฃๅฎฐไพ†ๅˆฐ็Œถๅคง้ขๅ‰่ฆ่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐใ€‚็Œถๅคงๆ€ฅๅฟ™ๅพžๅœฐไธŠๆ‹ฟ่ตทไธ€ๅกŠ็Ÿณ้ ญๆ‰“ๅ…ถไธญไธ€ๅ€‹็š„้ ญ๏ผŒไป–็š„้ ญ่ฃ‚้–‹๏ผŒๅŠๅ€‹่ฝๅœจ้ฆฌไธŠ๏ผŒ่บซ้ซ”ไนŸๅพž้ฆฌไธŠ่ฝๅœจๅœฐไธŠใ€‚ๅ…ถ้ค˜ๅ…ซๅ€‹่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹็Œถๅคง็š„ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•้€ƒ่ท‘ใ€‚็Œถๅคงๅ’Œไป–ๅๅ€‹ไบบ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘๏ผŒ่ฟฝไธŠๆŠŠไป–ๅ€‘ๆฎบไบ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไปๆ“Šๆ‰“้‚ฃไบ›็Ž‹็š„็‡Ÿ๏ผŒๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘่จฑๅคš๏ผŒ่จฑๅคš้€ƒ่ท‘ใ€‚ไฝ†้€™ไบ›็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐๆ‹ผๅ‘ฝ็ซ™ๅœจๅŽŸไฝไธๅพžๆœฌ่™•้€ƒ่ท‘๏ผŒๅ‘ไธ€ๅˆ‡ๅพž้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘็š„็‡Ÿๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๅป็„กไบบ่ฝไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๅ…ถ้กงๆƒœๆๆ€•ๆญปไบกใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ“Šๆ‰“้‚ฃไบ›็Ž‹็š„็‡ŸๅพŒ้ƒฝๅ›žไพ†ๅˆฐ็Œถๅคง้ขๅ‰๏ผŒ็Œถๅคงไปๅœจๆฎบ้›…่ฟฐ็š„ๅ…ซๅ€‹่‡ฃๅฎฐใ€ๅ‰ไป–ๅ€‘็š„่กฃๆœใ€‚ๅˆฉๆœช่ฆ‹ๅŸบไบžๆ–ฝ็Ž‹ไปฅๅ€ซๅธถไป–ๅๅ››ๅ€‹่‡ฃๅฎฐไพ†ๅˆฐไป–ๅฐ้ข่ฆๆ“Šๆ‰“ไป–๏ผŒๅˆฉๆœชๅปไธ็Ÿฅใ€‚ไปฅๅ€ซไธฆไป–่‡ฃๅฎฐๅˆ่ฟ‘ๅ‰๏ผŒๅˆฉๆœช่ฝ‰่บซๅ›ž้ ญ็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ๅพŒ้ขๆœ‰ๆˆฐไบ‹ใ€‚ๅˆฉๆœชๅธถไป–ๅไบŒๅ€‹ๅƒ•ไบบ่ท‘ๅŽป๏ผŒๆŠŠไปฅๅ€ซไธฆไป–็š„่‡ฃๅฎฐ็”จๅˆ€ๆฎบไบ†ใ€‚
9:21
~117~ ื•ืื™ื”ื•ืจื™ ืžืœืš ืฉื™ืœื” ื ื™ื’ืฉ ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืื™ืœื•ืŸ ืžื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืžืฉื•ืš ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืงืฉืช ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื• ื•ื™ืš ื‘ื—ืฅ ืืช ืื™ื”ื•ืจื™ ื•ื™ืžื™ืชื”ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืžืช ืื™ื”ื•ืจื™ ืžืœืš ืฉื™ืœื”, ื•ื™ื ื•ืกื• ืืจื‘ืขืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื ืฉืืจื™ื ืขื ื™ืชืจ ืฉืจื™ื”ื ืžืžืงื•ื ืžืขืžื“ื. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื‘ืจื•ื— ืœื”ื ื•ื™ืืžืจื•, ืื™ืŸ ืœื ื• ืขื•ื“ ื’ื‘ื•ืจื” ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื”ืžื™ืชื• ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ืฉืจื™ื”ื ื”ื—ื–ืงื™ื ืžืžื ื•. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ืืฉืจ ืจืื• ื›ื™ ื ืชืงื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื ืฉืืจื™ื ืžืžืขืžื“ื, ื•ื™ืจื“ืคื• ืœื”ื ืื—ืจื™ื”ื. ื•ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืชืœ ืฉื›ื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืขืžื“ื• ืฉื, ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื™ื’ืฉื• ืืœื™ื”ื ืขื ืขื‘ื“ื™ื”ื. ื•ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืฉืจื™ื ื•ื™ืชืจ ืžื—ื ื•ืชื ืจืื• ื›ื™ ื ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœื™ื”ื, ื•ื™ื™ืจืื• ืœื ืคืฉื ื•ื™ื ื•ืกื• ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื•ื™ืœื›ื• ืขื“ ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ. ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื“ ืฉืขืจ ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ, ื•ื™ื›ื• ื‘ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื‘ืžื—ื ื™ื”ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ื›ืืจื‘ืขืช ืืœืคื™ ืื™ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืžื›ื™ื ื‘ืžื—ื ื” ื”ืžืœื›ื™ื, ื•ื™ืขืงื‘ ืžืฉืš ืขื•ื“ ื‘ืงืฉืช ื•ื™ื›ื” ื‘ืžืœื›ื™ื ืœื‘ื“ื ื•ื™ื”ืจื’ื ื›ื•ืœื. ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ืคืจืขืชื•ืŸ ืžืœืš ื—ืฆื•ืจ ื‘ืฉืขืจ ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ, ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื”ื›ื” ืืช ืกื•ืกื™ ืžืœืš ืกืจื˜ืŸ ื•ืืช ืœื‘ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ืืช ืฉื›ื™ืจ ืžืœืš ืžื—ื ื™ืžื” ื•ื™ื”ืจื’ื ื›ื•ืœื ื‘ื—ืฆื™ื ื—ืฅ ืœืื—ื“ ื•ืžืชื•. ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืขืจื›ื• ืžืœื—ืžื” ืขื ืžื—ื ื” ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื ื’ื“ ืฉืขืจ ื—ืฆื•ืจ. ื•ื”ืžื—ื ื•ืช ื‘ืจืื•ืชื ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ื”ื ื•ื™ืฉื‘ืจื• ื•ื™ืชื ื• ืขื•ืจืฃ ืœื ื•ืก, ื•ื™ื›ื• ืžื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื•ื“ ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ. ื•ื™ืคืœื• ืžื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื, ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื. ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ืžืชื• ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ื—ืจ ืœื• ืžืื•ื“, ื•ืชื‘ืขืจ ื‘ื• ื—ืžืชื• ืขืœ ื”ืืžื•ืจื™. ื•ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ืฉืืจื™ื ืžืžื—ื ื•ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื, ื•ื™ืจื•ืฆื• ื•ื™ืฉื‘ืจื• ืืช ืฉืขืจ ื—ื•ืžืช ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ืœื”ื™ืžืœื˜. ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ื›ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ, ื›ื™ ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื•ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื›ืœ ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืจื•ืฆื• ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืฆืื• ืžื”ืขื™ืจ ืืจื‘ืขื” ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžืœื•ืžื“ื™ ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืขืžื“ื• ื ื’ื“ ืคืชื— ื”ืขื™ืจ ื•ื—ืจื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœื•ืคื•ืช ื•ื—ื ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื ื•ื›ื— ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ืจืฅ ืืœื™ื”ื ื ืคืชืœื™ ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ืชื•ื›ื ื•ื™ื›ื” ื‘ื—ืจื‘ื• ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื, ื•ื™ื›ืจื•ืช ืืช ืจืืฉื ื‘ืคืขื ืื—ืช. ื•ื™ืคืŸ ืืœ ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื•ื”ืžื” ื ืกื•, ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื ื•ื™ื“ื‘ื™ืงื ื•ื™ื›ื ื•ื™ืžื™ืชื.
~117~ And Ihori the king of Shiloh went to help Elon in front of Jacob, and Jacob drew the bow in his hand and shot Ihori with an arrow and killed him. And it came to pass when Ihori the king of Shiloh died, and the four remaining kings fled with the rest of their ministers from their position. And they sought to escape from them and said, We have no more valor with the Hebrews after they have killed the three kings and their ministers who are stronger than him. And the sons of Jacob when they saw that the remaining kings were cut off from their position, and they chased after them. And the sons of Jacob came out from the hill of Nablus from the place where they were standing there, and followed the kings and approached them with their servants. And the kings and all the ministers left their camp and saw that the sons of Jacob approached them, and they feared for their souls and fled and fled and went as far as the city of Hazor. And the sons of Jacob pursued them as far as the gate of the city of Hazor, and they smote these kings and their camp with a great blow, about four thousand men. And they struck the camp of the kings, and Jacob drew another bow and struck the kings alone and killed them all. And he killed Pharaoh king of Hazor at the gate of the city of Hazor, and after that he struck the horses of the king of Cancer and Laban the king of Beit Horon and Shakir the king of Hanimah and killed them all with arrows one by one and they died. And they added the sons of Jacob and made war with the camp of these kings against the gate of Hazor. And the camps saw that all their kings had died and were broken and turned their backs to Nous, and the sons of Jacob killed about four hundred more of them. And three men fell from the sons of Jacob in that war. And Judah saw that three of his slaves had died, and he was very sorry, and his anger burned in him against the Amorites. And all the people who remain from the kings' camp will fear for their souls, and will run and break the gate of the city wall of Hazor, and they will all come inside the city to escape. And they will all hide inside the city of Hazor, because the city of Hazor is very, very large and spacious. And when all these camps came within the city, and the sons of Jacob ran after them into the city. And there came out of the city four heroes learned in war and stood against the city gate with their drawn swords and their spears in their hands, and they stood in front of the sons of Jacob and they could not come into the city. And Naphtali ran to them and came among them and struck two of them with his sword, cutting off their heads at once. And he turned to the other two and they tried, and he chased after them and caught them and killed them.
็คบ็พ…็Ž‹ไผŠไฝ•ๅˆฉๅŽปๅนซๅŠฉไปฅๅ€ซๅฐ่‘—้›…ๅ„๏ผŒ้›…ๅ„ๆ‰‹ๆ‹‰ๅผ“ๅฐ„ไผŠไฝ•ๅˆฉ๏ผŒๆŠŠไป–ๅฐ„ๆญปไบ†ใ€‚็คบ็พ…็Ž‹ไผŠไฝ•ๅˆฉๆญปๅพŒ๏ผŒๅ…ถ้ค˜ๅ››็Ž‹้€ฃๅŒๅ…ถ้ค˜่‡ฃๅฎฐๅพžๅŽŸไฝ้€ƒ่ท‘ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฆ้€ƒ้›ขไป–ๅ€‘๏ผŒ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘็„กๅŠ›่ˆ‡้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็›ธ้ฌฅ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ—ขๆฎบไบ†ไธ‰ๅ€‹ๆฏ”ๆˆ‘ๅ€‘ๅผท็š„็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„่‡ฃๅฎฐใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹ๅ…ถ้ค˜็š„็Ž‹ๅพžๅŽŸไฝ่ขซๅ‰ช้™ค๏ผŒไพฟ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰€็ซ™็š„็คบๅŠไธ˜ๅ‡บไพ†๏ผŒ้€ฃๅŒๅƒ•ไบบ่ฟฝ่ถ•่ซธ็Ž‹ใ€้€ผ่ฟ‘ไป–ๅ€‘ใ€‚่ซธ็Ž‹ไธฆไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘็š„็‡Ÿ๏ผŒ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญ้€ผ่ฟ‘๏ผŒไพฟ็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆ‡ผๆ€•๏ผŒ้€ƒๅˆฐๅค็‘ฃๅŸŽใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐๅค็‘ฃๅŸŽ้–€๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“้€™ไบ›็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„็‡Ÿ็ด„ๅ››ๅƒไบบใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ“Šๆ‰“่ซธ็Ž‹็š„็‡Ÿ๏ผŒ้›…ๅ„ๅˆๆ‹‰ๅผ“ๅ–ฎๅฐ„่ซธ็Ž‹๏ผŒๆŠŠไป–ๅ€‘็›ก้ƒฝๅฐ„ๆญปใ€‚ไป–ๅœจๅค็‘ฃๅŸŽ้–€ๅฃๆฎบไบ†ๅค็‘ฃ็Ž‹ๆณ•่€๏ผŒ้šจๅพŒๅฐ„ๅ€’ๅŠ ๅ‹’็Ž‹็š„็œพ้ฆฌใ€ไผฏๅ’Œๅด™็Ž‹ๆ‹‰็ญใ€็‘ชๅ“ˆๅฟต็Ž‹ๆฒ™ๅŸบ็ฅ๏ผŒ็”จ็ฎญไธ€ไธ€ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅฐ„ๆญปใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅˆๅขžๆทป๏ผŒๅœจๅค็‘ฃๅŸŽ้–€ๅ‰่ˆ‡้€™ไบ›็Ž‹็š„็‡Ÿ็ˆญๆˆฐใ€‚็œพ็‡Ÿ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„็Ž‹้ƒฝๆญปไบ†ใ€่ขซๆ‰“ๆ•ฃ๏ผŒไพฟ่ฝ‰่บซ้€ƒ่ท‘๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅˆๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘็ด„ๅ››็™พไบบใ€‚้‚ฃๆˆฐไธญ้›…ๅ„็œพๅญๆœ‰ไธ‰ๅ€‹ๅƒ•ไบบ้™ฃไบกใ€‚็Œถๅคง่ฆ‹ไธ‰ๅ€‹ๅƒ•ไบบๆญปไบ†๏ผŒๆฅตๅ…ถ้›ฃ้Ž๏ผŒๆ€’็ซไธญ็‡’ๅ‘่‘—ไบžๆ‘ฉๅˆฉไบบใ€‚ๅพž่ซธ็Ž‹็‡Ÿไธญๆ‰€ๅ‰ฉ็š„็œพไบบ็‚บๆ€งๅ‘ฝๆ‡ผๆ€•๏ผŒไพฟๅฅ”้€ƒๆ‹†ๆฏ€ๅค็‘ฃๅŸŽ็‰†๏ผŒ้ƒฝ้€ฒๅŸŽ่บฒ้ฟใ€‚ไป–ๅ€‘้ƒฝ่—ๅœจๅค็‘ฃๅŸŽ่ฃก๏ผŒๅ› ๅค็‘ฃๅŸŽๆฅตๅคงๅฏฌๅปฃใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็‡Ÿ้€ฒๅŸŽๅพŒ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘้€ฒๅŸŽใ€‚ๅŸŽ่ฃกๅ‡บไพ†ๅ››ๅ€‹็ฒพๆ–ผๆˆฐไบ‹็š„ๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒๆ‹ฟ่‘—ๆ‹”ๅ‡บ็š„ๅˆ€ไธฆๆ‰‹ไธญ็š„ๆง๏ผŒ็ซ‹ๅœจๅŸŽ้–€ๅฐ่‘—้›…ๅ„็œพๅญ๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝ้€ฒๅŸŽใ€‚ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ่ท‘ๅ‘ไป–ๅ€‘๏ผŒ้—–ๅ…ฅไป–ๅ€‘ไธญ้–“๏ผŒ็”จๅˆ€ๆ“Šๅ€’ๅ…ฉๅ€‹ใ€็ซ‹ๆ™‚็ ไธ‹ไป–ๅ€‘็š„้ ญใ€‚ไป–่ฝ‰ๅ‘ๅฆๅ…ฉๅ€‹๏ผŒไป–ๅ€‘่ฆ้€ƒ๏ผŒไป–่ฟฝไธŠๆ‰ไฝๆŠŠไป–ๅ€‘ๆฎบไบ†ใ€‚
9:22
~118~ ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื• ื”ืขื™ืจื” ื•ื™ืจืื• ื—ื•ืžื” ืื—ืจืช ืœืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืืช ืฉืขืจ ื”ื—ื•ืžื” ื•ืœื ืžืฆืื•. ื•ื™ื“ืœื’ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืขืœ ืขืœ ืงื™ืจ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืขืœื• ืื—ืจื™ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™, ื•ื™ืจื“ื• ืฉืœื•ืฉืชื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื”ืจื’ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ืžืœื˜ื™ื ืืœ ื”ืขื™ืจ, ื•ื’ื ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื ืฉื™ื”ื ื•ื˜ืคื ื”ืจื’ื• ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ืชืขืœ ืฆืขืงืช ื”ืขื™ืจ ื”ืฉืžื™ืžื”, ื•ื™ื“ืœื’ื• ื“ืŸ ื•ื ืคืชืœื™ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืœืจืื•ืช ืžื” ืงื•ืœ ื”ืฆืขืงื” ื›ื™ ื™ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืื—ื™ื”ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ืืช ืงื•ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื“ื•ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื›ื™ ื•ื‘ืชื—ื ื•ื ื™ื ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ืืฉืจ ืœื ื• ื‘ืขื™ืจ ืงื—ื• ื•ืœื›ื• ืืš ื”ืžืช ืืœ ืชืžื™ืชื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื—ื™ื• ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืขืœื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืงืจืื• ืืœ ื“ืŸ ื•ืืœ ื ืคืชืœื™ ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืืœ ื™ืชืจ ืื—ื™ื”ื. ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืช ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืขื™ืจื” ืœืงื—ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœืœ. ื•ื™ืงื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ืฉืœืœ ืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ื•ื™ืฉื‘ื• ืืช ื™ืชืจ ื”ืฉื‘ื™ื”, ื•ื™ืฆืื• ืžืŸ ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืกืจื˜ื ื”, ื›ื™ ืฉืžืขื• ื›ื™ ืื ืฉื™ ืกืจื˜ืŸ ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ื‘ืขื™ืจ ื ืืกืคื• ื‘ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื ืื™ืชื ืขืœ ืืฉืจ ื”ืจื’ื• ืืช ืžืœื›ื. ื•ืกืจื˜ืŸ ื”ื™ืชื” ืขื™ืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ื•ื‘ืฆื•ืจื”, ื•ืœื” ื—ื™ืœ ืขืžื•ืง ืกื‘ื™ื‘ ืœืขื™ืจ. ื•ืขื•ืžืง ื”ื—ื™ืœ ื›ื—ืžื™ืฉื™ื ืืžื” ื•ืจื—ื‘ื• ื›ืืจื‘ืขื™ื ืืžื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืœืื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื‘ื•ื ืืœ ื”ืขื™ืจ ืžืคื ื™ ื”ื—ื™ืœ. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื—ื™ืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื‘ืงืฉื• ื‘ื• ื“ืจืš ื•ืœื ืžืฆืื•, ื›ื™ ื”ื™ื” ื“ืจืš ื”ืขื™ืจ ืžืื—ืจื™ื”. ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืœืขื™ืจ ื•ื‘ื ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื”ื•ื ื•ืกื‘ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืขื™ืจ, ื•ืื—ืจ ื™ื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืœื ืžืฆืื• ื“ืจืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“. ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืขืจืื•ืชื ื›ื™ ื‘ืื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืžื”ื ื›ื™ ืฉืžืขื• ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืขื™ืจ ื—ืฆื•ืจ. ื•ืœื ื™ื›ืœื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืกืจื˜ืŸ ืœืฆืืช ืœืงืจืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืฆื• ื‘ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื ื‘ื, ื›ื™ ื™ื‘ื•ืื• ื”ืขื™ืจ. ืืš ื›ืืฉืจ ืจืื• ื›ื™ ื‘ืื• ืืœื™ื”ื ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ื”ื, ื›ื™ ืฉืžืขื• ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื ื•ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื—ืฆื•ืจ. ื•ื™ืžื”ืจื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ืกืจื˜ืŸ ื•ื™ืฉืื• ืืช ื’ืฉืจ ื“ืจืš ื”ืขื™ืจ ืžืžืงื•ืžื• ื˜ืจื ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืืช ื“ืจืš ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืžืฆืื•. ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืขืœื• ืžืขืœ ืœื—ื•ืžื”, ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ืžื‘ื•ื ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื—ืจืคื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืขืœ ืœื—ื•ืžื” ื•ื™ืงืœืœื• ืื•ืชื, ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ื—ืจืคื” ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“ ื•ืชื‘ืขืจ ื‘ื ื—ืžืชื.
~118~ And the sons of Jacob came to the city and saw another wall to the city, and they looked for the gate of the wall and did not find it. And Judah leaped and climbed the wall of the wall, and Shimon and Levi went up after him, and all three went down over the wall into the city. And Shimon and Levi killed all the people who fled into the city, and also all the inhabitants of the city and their wives and their wives they killed by the sword. And the cry of the heavenly city went up, and Dan and Naftali jumped over the wall to see what the sound of the cry was because the sons of Jacob would look at their brothers. And they heard the voice of the inhabitants of the city speaking in tears and supplications, saying, Here is what we have in the city, take and go, but the dead do not kill us. And it came to pass that Judah and his brothers were ready to strike all the inhabitants of the city, and they went up on the wall and called to Dan and Naphtali who were on the wall to the rest of their brothers. And Shimon and Levi announced to them the gate of the city, and all the sons of Jacob came to the city to take all the spoil. And the sons of Jacob took all the spoil of the city of Hazor, the sheep, the cattle, and the goods, and they returned the rest of the spoil, and left the city that day. And it came to pass on the second day, that the sons of Jacob went to Sartana, because they heard that the cancer men who had remained in the city had gathered in the city to fight with them for having killed their king. And Sartan was a very high and shapely city, and it had a deep wall around the city. And the depth of the corps was about fifty cubits and its width about forty cubits, and there was no place for anyone to come into the city from the front of the corps. And the sons of Jacob saw the army of the city and looked for a way through it, but did not find it, because the city's way was behind it. And every person who came to the city came from that road and went around the whole city, and then came to the city. And the sons of Jacob were afraid because they did not find the way to the city, and their noses were very bitter. And the inhabitants of the city were alarmed because the sons of Jacob had come to them, and they were very afraid of them because they had heard what they had done to the city of Hazor. And the inhabitants of the city of Cancer could not go out to meet the sons of Jacob after they had gathered in the city to fight them, because they would come to the city. But when they saw that they had come to them, they would be very afraid of their faces, because they had heard of their prowess and what they had done to Hazar. And the inhabitants of Cancer hastened and carried the bridge through the city from its place before the sons of Jacob came, and brought it inside the city. And the sons of Jacob came and sought the road to the city and did not find it. And the inhabitants of the city went up over the wall, and saw and behold the sons of Jacob asking for the entrance to the city. And the inhabitants of the city insulted the sons of Jacob on top of the wall and cursed them, and the sons of Jacob heard the insult and their noses became very angry and their anger burned in them.
้›…ๅ„็œพๅญ้€ฒๅŸŽ๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽๆœ‰็ฌฌไบŒ้“็‰†๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฐ‹็‰†้–€ๅปๆ‰พไธ่‘—ใ€‚็Œถๅคงไธ€่บ็™ปไธŠ็‰†ๅžฃ๏ผŒ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช้šจไป–ไธŠๅŽป๏ผŒไธ‰ไบบๅพž็‰†ไธŠไธ‹ๅˆฐๅŸŽ่ฃกใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบ็›ก้€ƒ้€ฒๅŸŽ็š„็œพไบบ๏ผŒไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘้€ฃๅŒไป–ๅ€‘็š„ๅฆปๅญ็›ก้ƒฝ็”จๅˆ€ๆฎบไบ†ใ€‚ๅŸŽไธญๅ“€่ฒไธŠ้”ๆ–ผๅคฉ๏ผŒไฝ†ๅ’Œๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ่บ้Ž็‰†่ฆ็œ‹้‚ฃๅ“€่ฒๆ˜ฏไป€้บผ๏ผŒๅ› ้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ็…ง็œ‹ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฝ่ฆ‹ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ๆตๆทšๅ“€ๆฑ‚่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅŸŽไธญๆ‰€ๆœ‰็š„๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆ‹ฟๅŽป่ตฐๅง๏ผŒๅชๆ˜ฏไธ่ฆๆฎบๆˆ‘ๅ€‘้€™ๆดป่‘—็š„ไบบใ€‚ใ€็Œถๅคงๅ’Œไป–ๅผŸๅ…„ๆญฃ่ฆๆ“ŠๆฎบๅŸŽไธญ็œพๅฑ…ๆฐ‘ๆ™‚๏ผŒไพฟไธŠ็‰†ๅ‘ผๅ–Š็‰†ไธŠ็š„ไฝ†ๅ’Œๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉไธฆๅ…ถ้ค˜ๅผŸๅ…„ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆŠŠๅŸŽ้–€ๆŒ‡็ตฆไป–ๅ€‘๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไพฟ้ƒฝ้€ฒๅŸŽๆ“„ๆŽ ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ“„ๆŽ ๅค็‘ฃๅŸŽไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉโ€”โ€”็พŠ็พฃใ€็‰›็พฃไธฆ่ฒจ่ฒก๏ผŒๅ…ถ้ค˜็š„ๆŽ ็‰ฉไป–ๅ€‘ๆญธ้‚„๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅ้›ขไบ†ๅŸŽใ€‚็ฌฌไบŒๆ—ฅ้›…ๅ„็œพๅญๅŽปๅˆฐๆ’’็ฅๅ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ฝ่ฆ‹ๅŠ ๅ‹’ๅŸŽไธญๆ‰€ๅ‰ฉ็š„ไบบ่š้›†ๅœจๅŸŽ่ฃก๏ผŒ่ฆ็‚บไป–ๅ€‘ๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘็š„็Ž‹่€Œ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚ๆ’’็ฅๅๆ˜ฏไธ€ๅบงๆฅต้ซ˜ไฟŠ็พŽ็š„ๅŸŽ๏ผŒๅŸŽๅ››ๅœๆœ‰ๆทฑๆบใ€‚้‚ฃๅฃ•ๆบๆทฑ็ด„ไบ”ๅ่‚˜ใ€ๅฏฌ็ด„ๅ››ๅ่‚˜๏ผŒ็„ก่™•ๅฏๅพžๆญฃ้ข้€ฒๅŸŽใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹ๅŸŽ็š„ๅฃ•ๆบ๏ผŒๅฐ‹่ทฏๅปๆ‰พไธ่‘—๏ผŒๅ› ๅŸŽ็š„่ทฏๅœจๅพŒ้ขใ€‚ๅ‡กไพ†ๅŸŽ็š„ไบบ้ƒฝๅพž้‚ฃ่ทฏ็นžๅŸŽไธ€้€ฑๆ‰้€ฒๅŸŽใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅ› ๆ‰พไธ่‘—้€ฒๅŸŽ็š„่ทฏ๏ผŒๆฅตๅ…ถ่‹ฆๆƒฑใ€‚ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘้ฉšๆƒถ๏ผŒๅ› ้›…ๅ„็œพๅญไพ†ๅˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆฅตๆ€•ไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅ‘ๅค็‘ฃๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ๅŠ ๅ‹’ๅŸŽๅฑ…ๆฐ‘ๆ—ข่š้›†ๅŸŽไธญ่ฆ่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไพฟไธ่ƒฝๅ‡บๅŸŽ่ฟŽๆ•ต๏ผŒๅ› ๆ•ต่ฆ้€ฒๅŸŽใ€‚ไฝ†ไป–ๅ€‘่ฆ‹ๆ•ตไพ†ๅˆฐ๏ผŒไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒๅ› ่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„ๅ‹‡ๆญฆไธฆๅ‘ๅค็‘ฃๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ๅŠ ๅ‹’ๅŸŽๅฑ…ๆฐ‘ๆ€ฅๅฟ™่ถ้›…ๅ„็œพๅญๆœชๅˆฐ๏ผŒๆŠŠ่ทจๆบ็š„ๆฉ‹ๅพžๅŽŸ่™•ๆŒชๅˆฐๅŸŽ่ฃกใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไพ†ๅฐ‹้€ฒๅŸŽ็š„่ทฏๅปๆ‰พไธ่‘—ใ€‚ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ไธŠๅˆฐ็‰†ไธŠ๏ผŒ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญๅฐ‹ๅŸŽ้–€ๅ…ฅๅฃใ€‚ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ๅœจ็‰†ไธŠ่พฑ็ฝต้›…ๅ„็œพๅญใ€ๅ’’่ฉ›ไป–ๅ€‘๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹่พฑ็ฝต๏ผŒๆ€’็ซไธญ็‡’ใ€‚
9:23
~119~ ื•ื™ืงืฆืคื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ื“ืœื’ื• ื›ื•ืœื ืืช ื”ื—ื™ืœ ื‘ื—ื•ื–ืง ื’ื‘ื•ืจืชื, ื•ื™ืขื‘ืจื• ืืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ืืžื” ืจื•ื—ื‘ ื”ื—ื™ืœ ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขื•ื‘ืจื ืืช ื”ื—ื™ืœ ื•ื™ืขืžื“ื• ืชื—ืช ื—ื•ืžืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ื›ืœ ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ืกื’ื•ืจื™ื ื‘ื“ืœืช ื‘ืจื–ืœ. ื•ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื“ืœืชื™ ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ, ื•ืœื ืขื–ื‘ื•ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื”ื™ื• ืžืฉืœื™ื›ื™ื ืขืœื™ื”ื ืื‘ื ื™ื ื•ื—ืฆื™ื ืžืžืขืœ ืœื—ื•ืžื”. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืœื ืขื–ื‘ื•ื ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœืคืชื•ื— ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื“ืœื’ื• ื•ื™ืขืœื• ืขืœ ืงื™ืจ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืจืืฉื•ื ื” ืžื–ืจื—ื” ื”ืขื™ืจื”. ื•ื™ืขืœื• ืื—ืจื™ื• ื’ื“ ื•ืืฉืจ ืžืคืืช ื”ืขื™ืจ ื™ืžื”, ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืฆืคื•ื ื”, ื•ื“ืŸ ื•ืจืื•ื‘ืŸ ื ื’ื‘ื”. ื•ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืžืขืœ ืœื—ื•ืžื” ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื‘ืจืื•ืชื ื›ื™ ืขืœื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื›ื•ืœื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืจื“ื• ื”ืขื™ืจื” ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ื’ืฉื• ื™ืฉืฉื›ืจ ื•ื ืคืชืœื™ ื”ื ืฉืืจื™ื ืžืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืฉื‘ืจื• ืืช ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื“ืœื™ืงื• ืืฉ ื‘ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืžืก ื”ื‘ืจื–ืœ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืขื™ืจื” ื”ื ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื ื•ื™ืœื—ืžื• ืขื ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจ ืกืจื˜ืŸ ื•ื™ื›ื•ื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื”ื. ื•ื™ื ื•ืกื• ื›ืžืืชื™ื™ื ืื™ืฉ ืžืŸ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืœื›ื• ื›ื•ืœื, ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ื‘ืžื’ื“ืœ ืื—ื“ ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ื™ื”ื•ื“ื” ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ื”ืžื’ื“ืœ ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืชื•ืฅ ืืช ื”ืžื’ื“ืœ ื•ื™ืคื•ืœ ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ืžื•ืชื• ื›ื•ืœื. ื•ื™ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื“ืจืš ื’ื’ ื”ืžื’ื“ืœ ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืฉืงื™ืคื• ื•ื™ืจืื• ื•ื”ื ื” ืžื’ื“ืœ ืื—ืจ ืžืจื—ื•ืง ื‘ืขื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ื•ื—ื–ืง ืžืื•ื“ ื•ืจืืฉื• ื‘ืฉืžื™ื. ื•ื™ืžื”ืจื• ื•ื™ืจื“ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืœื›ื• ืขื ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื ืืœ ื”ืžื’ื“ืœ ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืžืฆืื•ื”ื• ืžืœื ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื˜ืฃ ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื•ืืฉื”. ื•ื™ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžื’ื“ืœ, ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื•ื™ื ื•ืกื• ืžื”ื. ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™, ื•ื™ืฆืื• ืืœื™ื”ื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืื ืฉื™ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžืื•ื“ ื•ื—ื–ืงื™ื ืžื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื”ืชื—ื‘ืื• ืฉื. ื•ื™ืขืจื›ื• ื”ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืžืœื—ืžื” ืขืฆื•ืžื” ืžื•ืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™, ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืขืžื”ื ื•ื™ื›ืจืชื• ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ืืช ืžื’ื™ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™. ื•ื™ื›ื” ืื—ื“ ืžื”ื ืืช ืœื•ื™ ื‘ื—ืจื‘ื• ืขืœ ืจืืฉื•, ื•ื™ืžื”ืจ ืœื•ื™ ื•ื™ืฉื ื™ื“ื• ืขืœ ืจืืฉื• ื›ื™ ื™ืจื ืžืŸ ื”ื—ืจื‘ ื•ืชืš ื”ื—ืจื‘ ื‘ื™ื“ ืœื•ื™ ื•ื›ืžืขื˜ ืืฉืจ ืœื ื ื—ืชืš ื™ื“ ืœื•ื™. ื•ื™ืชืคื•ืฉ ืœื•ื™ ืืช ื—ืจื‘ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื“ื• ื”ืื—ืจืช ื•ื™ืงื—ื ื” ื‘ื—ื–ืงื” ืžื™ื“ ื”ืื™ืฉ, ื•ื™ื›ื”ื• ื‘ื” ืขืœ ื”ืจืืฉ ื•ื™ืกืจ ืืช ืจืืฉื•.
~119~ And the sons of Jacob came upon them and stood up and all of them leaped over the army with the strength of their valor, and they crossed the forty cubits width of the army with their valor. And as they passed the army, they stood under the city wall, and found all the city gates closed with iron doors. And the sons of Jacob went to break down the doors of the city gate, and the inhabitants of the city did not leave because they would throw stones and arrows at them from above the wall. And the number of the people who were on the wall was about four hundred people. And the sons of Jacob saw that the people of the city did not leave to open the city gates, so they jumped and climbed the wall of the wall, and Judah went up first to the east of the city. And Gad and Asher went up after him from the gate of the city of Yama, and Shimon and Levi to the north, and Dan and Reuben of the Negev. And the people who were above the wall, the inhabitants of the city saw that the sons of Jacob had come up to them, and they all fled over the wall and went down into the city and hid in the city. And Issachar and Naphtali who remained under the wall came and broke down the city gates and kindled a fire in the city gates and melted the iron, and all the sons of Jacob came to the city, they and all their men, and they fought with all the inhabitants of the city of Cancer, and they fought by the sword, and no one stood before them. And about two hundred men fled from the city and they all went and hid in one tower in the city. And Judah chased after them as far as that tower, and the tower fell and fell on the people and they all died. And the sons of Jacob went up through the roof of that tower, and they looked out and saw, and behold, another tower in the distance in the city, very tall and strong, and its top is in the sky. And the sons of Jacob hurried and came down and went with all their men to that tower, and they found it full of men and women, and about three hundred men and women. And the sons of Jacob struck those men a great blow inside the tower, and they fled and fled from them. And Shimon and Levi chased after them, and twelve very heroic and strong men came out to them from the place that were hiding there. And those twelve men waged a huge war against Shimon and Levi, and Shimon and Levi could not stand with them, and those heroes cut off the defenders of Shimon and Levi. And one of them hit Levi on the head with his sword, and Levi hurried and put his hand on his head because he was afraid of the sword and the sword fell in Levi's hand and Levi's hand was almost not cut. And Levi grabbed the hero's sword with his other hand and took it hard from the man's hand, and struck him on the head with it and removed his head.
้›…ๅ„็œพๅญ่กๅ‘ไป–ๅ€‘๏ผŒ้ƒฝๆ†‘ๅ‹‡ๆญฆไธ€่บ่ถŠ้Žๅฃ•ๆบ๏ผŒๆ†‘ๅ‹‡ๆญฆ่ทจ้Ž้‚ฃๅ››ๅ่‚˜ๅฏฌ็š„ๅฃ•ๆบใ€‚ไป–ๅ€‘้Žไบ†ๅฃ•ๆบ๏ผŒ็ซ™ๅœจๅŸŽ็‰†ไธ‹๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้–€้ƒฝ็”จ้ต้–€้—œ้–‰ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅŽปๆ‹†ๅŸŽ้–€๏ผŒๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ไธๅ‡บไพ†๏ผŒๅๅพž็‰†ไธŠๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰”็Ÿณๅฐ„็ฎญใ€‚็‰†ไธŠ็š„ไบบ็ด„ๆœ‰ๅ››็™พใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹ๅŸŽไธญไบบไธๅ‡บไพ†้–‹ๅŸŽ้–€๏ผŒไพฟไธ€่บ็™ป็‰†๏ผŒ็Œถๅคงๅ…ˆๅพžๅŸŽๆฑไธŠๅŽปใ€‚่ฟฆๅพ—ไบž่จญๅพžๅŸŽ่ฅฟใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅพžๅŒ—ใ€ไฝ†ๆตไพฟๅพžๅ—ไธŠๅŽปใ€‚็‰†ไธŠ็š„ไบบโ€”โ€”ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญไธŠไพ†๏ผŒไพฟ้ƒฝๅพž็‰†ไธŠ้€ƒไธ‹ๅŸŽ่ฃก่บฒ่—ใ€‚ไปๅœจ็‰†ไธ‹็š„ไปฅ่–ฉ่ฟฆๅ’Œๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉไพ†ๆ‹†ๅŸŽ้–€๏ผŒๅœจๅŸŽ้–€้ปž็ซ็†”ไบ†้ต๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡้šจไป–ๅ€‘ไน‹ไบบ้ƒฝ้€ฒๅŸŽ๏ผŒ่ˆ‡ๅŠ ๅ‹’ๅŸŽ็œพๅฑ…ๆฐ‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็”จๅˆ€็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็„กไบบๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹ใ€‚็ด„ๆœ‰ไบŒ็™พไบบๅพžๅŸŽ่ฃก้€ƒ่ท‘๏ผŒ้ƒฝๅŽป่—ๅœจๅŸŽไธญไธ€ๅบงๅก”่ฃกใ€‚็Œถๅคง่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐ้‚ฃๅก”๏ผŒ้‚ฃๅก”ๅ€’ๅกŒๅฃ“ๅœจ็œพไบบ่บซไธŠ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๆญปไบ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไธŠๅˆฐ้‚ฃๅก”้ ‚๏ผŒ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽไธญ้ ่™•ๅฆๆœ‰ไธ€ๅบงๅก”ๆฅต้ซ˜ๆฅตๅ …๏ผŒๅก”้ ‚้ ‚ๅคฉใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ€ฅๅฟ™ไธ‹ไพ†๏ผŒ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡้šจไป–ๅ€‘ไน‹ไบบๅพ€้‚ฃๅก”ๅŽป๏ผŒ่ฆ‹ๅก”ไธญๆปฟๆ˜ฏ็”ทๅฅณ๏ผŒ็ด„ไธ‰็™พไบบใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅœจๅก”ๅ…ง้‡้‡ๆ“Šๆ‰“้‚ฃไบ›ไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ้€ƒ่ท‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘๏ผŒๅพž่—่บซไน‹่™•ๅ‡บไพ†ๅไบŒๅ€‹ๆฅตๅ…ถๅ‹‡็Œ›ๅผทๅฃฏ็š„ไบบใ€‚้‚ฃๅไบŒไบบ่ˆ‡่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅคงๆˆฐ๏ผŒ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆŠตๆ“‹ไธไฝ๏ผŒ้‚ฃไบ›ๅ‹‡ๅฃซ็ ๆ–ทไบ†่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็š„็›พ็‰Œใ€‚ๅ…ถไธญไธ€ไบบ็”จๅˆ€็ ๅˆฉๆœช็š„้ ญ๏ผŒๅˆฉๆœชๆ€ฅๅฟ™็”จๆ‰‹ๆŒ‰้ ญ๏ผŒๅ› ๆ‡ผๆ€•้‚ฃๅˆ€๏ผŒๅˆ€่ฝๅœจๅˆฉๆœชๆ‰‹ไธญ๏ผŒๅˆฉๆœช็š„ๆ‰‹ๅนพไนŽๆฒ’่ขซ็ ๆ–ทใ€‚ๅˆฉๆœช็”จๅฆไธ€้šปๆ‰‹ๆŠ“ไฝ้‚ฃๅ‹‡ๅฃซ็š„ๅˆ€๏ผŒ็”จๅŠ›ๅพž้‚ฃไบบๆ‰‹ไธญๅฅช้Žไพ†๏ผŒ็”จๅฎƒ็ ้‚ฃไบบ็š„้ ญใ€ๆŠŠไป–็š„้ ญ็ ไธ‹ใ€‚
9:24
~120~ ื•ืื—ื“ ืขืฉืจ ื”ืื ืฉื™ื ื ื’ืฉื• ืœื”ืœื—ื ืขื ืœื•ื™ ื›ื™ ืจืื• ื›ื™ ืžืช ืื—ื“ ืžื”ื ื•ื™ืœื—ืžื• ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื ื”ืื ืฉื™ื ืžื”ื ืžืื•ื“. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืœื ื™ื›ืœื• ืขืœื™ื”ื ื•ื™ืฆืขืง ืฉืžืขื•ืŸ ืฆืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžืจื” ืขื“ ืžืื•ื“, ื•ื™ืชื‘ื”ืœื• ื›ืœ ื”ืื—ื“ ืขืฉืจ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžืงื•ืœ ืฆืขืงืช ืฉืžืขื•ืŸ. ื•ื™ื›ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืจื—ื•ืง ืืช ืงื•ืœ ืฆืขืงืช ืฉืžืขื•ืŸ ืื—ื™ื• ื•ื™ืจื•ืฆื• ื ืคืชืœื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืžื’ื™ื ื™ื”ื ืืœ ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื• ื ืœื—ื ื‘ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื›ื™ ื ื›ืจืชื• ืžื’ื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ืจื ื ืคืชืœื™ ื›ื™ ื ื›ืจืชื• ืžื’ื™ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ืจืฅ ื•ื™ืงื— ืฉื ื™ ืžื’ื™ื ื™ื ืžืืช ืขื‘ื“ื™ื”ื, ื•ื™ื‘ื ืื•ืชื ืืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืœ ืœื•ื™. ื•ื™ืœื—ืžื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืœื•ืฉืชื ื‘ืื—ื“ ืขืฉืจ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ืขืช ื ื˜ื•ืช ื”ื™ื•ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื, ื•ื™ื•ื’ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื™ืขืงื‘ ื•ื™ื—ืจ ืœื• ืžืื•ื“ ื•ื™ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืœืš ื”ื•ื ื•ื ืคืชืœื™ ื‘ื ื• ื ื’ื“ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ื’ืฉ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืžืฉื•ืš ื‘ืงืฉืช ื•ื™ืงืจื‘ ืืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืžื”ื ื‘ืงืฉืช ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื, ื•ื™ืคื ื• ื”ืฉืžื•ื ื” ื”ื ืฉืืจื™ื ื•ื”ื ื” ื”ืžืœื—ืžื” ืœื”ื ืคื ื™ื ื•ืื—ื•ืจ ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ืจื—ื• ืžืคื ื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ืจื—ื ื•ื™ืคื’ืขื• ืืช ื“ืŸ ื•ืืช ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื, ื•ื™ืคืœื• ืขืœื™ื”ื ืคืชืื•ื ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื”ื ื•ื™ื”ืจื’ื• ืžื”ื ืฉื ื™ื™ื ืื ืฉื™ื. ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื—ื™ื• ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื”ื, ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ื ืฉืืจื™ื ืžื”ื ื•ื™ืžื™ืชื•ื. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ืขื™ืจ, ื•ื™ื—ืคืฉื• ื‘ื” ืื ื™ืžืฆืื• ื‘ื” ืื™ืฉ. ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืžืฆืื• ื›ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ื‘ืžืขืจื” ืื—ืช ื‘ืขื™ืจ, ื•ื™ื”ืจื’ื•ื ื›ื•ืœื ื’ื“ ื•ืืฉืจ. ื•ืืช ื™ืชืจ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืกื• ื•ื™ืžืœื˜ื• ืžื”ืžื’ื“ืœ ื”ืฉื ื™, ืคื’ืขื• ื‘ื”ื ื“ืŸ ื•ื ืคืชืœื™ ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื•ื™ื”ืจื’ื•ื ื›ื•ืœื. ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจ ืกืจื˜ืŸ, ืืš ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ืขื–ื‘ื• ื‘ืขื™ืจ ื•ืœื ื”ืจื’ื• ืื•ืชื. ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจ ืกืจื˜ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื›ื•ืœื, ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืจื“ื•ืฃ ืืœืš ื•ืฉื ื™ื™ื ืœื ื™ื ื•ืกื• ืžืคื ื™ ืจื‘ื‘ื” ืžื™ืชืจ ื”ืื“ื. ื•ื™ื”ืจื’ื•ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื•ืœื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ืžื”ื ื‘ืคื ื™ื”ื, ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ืงื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ืฉืœืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืžื”ืฉื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื•, ื•ื™ืงื—ื• ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ืืช ื”ื‘ืงืจ ื•ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืกืจื˜ืŸ ื•ืœื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื—ืฆื•ืจ ื•ืœื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ื•ื™ืคื ื• ื•ื™ืฆืื• ื•ื™ืœื›ื• ืžืฉื.
~120~ And the eleven men approached to fight with Levi because they saw that one of them had died and they fought with the sons of Jacob, and the sons of Jacob could not defeat them because the men were much stronger than them. And the sons of Jacob saw that they could not overcome them, and Shimon shouted a loud and very bitter cry, and all the eleven heroes were frightened at the sound of Shimon's shout. And Judah heard from afar the voice of his brother Shimon's cry, and Naphtali and Judah ran with their shields to Shimon, and they found him fighting with those heroes and unable to defeat them because their shields were cut off. And Naphtali saw that the shields of Shimon and Levi had been cut off and ran and took two shields from their servants and brought them to Shimon and Levi. And Shimon, Levi, and Yehuda, all three of them, fought with those eleven heroes that day until the time of day, and they were unable to defeat them, and this matter was told to Jacob, and he was very angry, and he prayed to God, and he and Naftali, his son, went against those heroes. And Jacob came and drew a bow and approached those heroes and killed three of them with a bow, and the remaining eight turned and saw the war facing them and behind them and they were very afraid of their souls and could not stand before the sons of Jacob and fled from them. And it came to pass that they struck Dan and those who were coming towards them, and suddenly fell upon them and fought them and killed two of them. And Yehuda and his brothers pursued them, and beat the rest of them and orphaned them. And all the sons of Jacob returned and went about the city, and searched it if they found anyone in it. And they went and found about twenty young men in one cave in the city, and they all killed Gad and Asher. And the rest of the people who tried and escaped from the second tower, Dan and Naftali attacked them and fought them and killed them all. And the sons of Jacob killed all the inhabitants of the city of Cancer, but the women and children left the city and did not kill them. And all the inhabitants of the city of Cancer are all heroes, one of them will pursue you and two will not be tempted by Rabbah of the human race. And the sons of Jacob were all killed by the sword and none of them stood before them, and they left the women in the city. And the sons of Jacob took all the spoils of the city and the captives they chose, and they took the sheep and the cattle and all the property of the city. And the sons of Jacob did to Cancer and its inhabitants as they did to Horor and its inhabitants, and they turned and went out and went from there.
้‚ฃๅไธ€ไบบ่ฆ‹ๆญปไบ†ไธ€ๅ€‹๏ผŒไพฟไธŠๅ‰่ˆ‡ๅˆฉๆœช็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ้‚ฃไบ›ไบบๆฏ”ไป–ๅ€‘ๅผทๅพ—ๅคšใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹ไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒ่ฅฟ็ทฌไพฟๆ”พ่ฒๅคง่€Œๆฅต่‹ฆๅœฐๅ‘ผๅ–Š๏ผŒ้‚ฃๅไธ€ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซ่ฝ่ฆ‹่ฅฟ็ทฌ็š„ๅ‘ผๅ–Š้ƒฝ้ฉšๆƒถใ€‚็Œถๅคงๅพž้ ่™•่ฝ่ฆ‹ไป–ๅ…„ๅผŸ่ฅฟ็ทฌ็š„ๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๅ’Œ็Œถๅคงๆ‹ฟ่‘—็›พ็‰Œ่ท‘ๅˆฐ่ฅฟ็ทฌ้‚ฃ่ฃก๏ผŒ่ฆ‹ไป–่ˆ‡้‚ฃไบ›ๅ‹‡ๅฃซ็ˆญๆˆฐ่€Œไธ่ƒฝๅ‹๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„็›พ็‰Œ่ขซ็ ๆ–ทไบ†ใ€‚ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ่ฆ‹่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็š„็›พ็‰Œ่ขซ็ ๆ–ท๏ผŒไพฟ่ท‘ๅŽปๅพžๅƒ•ไบบ้‚ฃ่ฃกๅ–ไบ†ๅ…ฉ้ข็›พ็‰Œๅธถ็ตฆ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชใ€‚่ฅฟ็ทฌใ€ๅˆฉๆœชใ€็Œถๅคงไธ‰ไบบ้‚ฃๆ—ฅ่ˆ‡้‚ฃๅไธ€ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆ—ฅไธญ๏ผŒไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒๆญคไบ‹ๅ‘Š่จดไบ†้›…ๅ„๏ผŒไป–ๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’๏ผŒไพฟๅ‘็ฅž็ฆฑๅ‘Š๏ผŒไป–ๅ’Œๅ…’ๅญๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๅŽปๆ”ปๆ“Š้‚ฃไบ›ๅ‹‡ๅฃซใ€‚้›…ๅ„ไพ†ๆ‹‰ๅผ“๏ผŒ้€ผ่ฟ‘้‚ฃไบ›ๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒ็”จๅผ“ๅฐ„ๆญปไธ‰ไบบ๏ผŒๅ…ถ้ค˜ๅ…ซไบบ่ฝ‰่บซ่ฆ‹ๅ‰ๅพŒ้ƒฝๆœ‰ๆˆฐไบ‹๏ผŒไพฟ็‚บๆ€งๅ‘ฝๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒไธ่ƒฝๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰็ซ™็ซ‹๏ผŒไพฟ้€ƒ่ท‘ใ€‚ไฝ†ๅ’Œ้‚ฃๅ‘ไป–ๅ€‘่€Œไพ†็š„ไบบ็Œ็„ถๆ’ฒๅ‘ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆฎบไบ†ๅ…ฉๅ€‹ใ€‚็Œถๅคงๅ’Œไป–ๅผŸๅ…„่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘๏ผŒๆ“Šๆฎบๅ…ถ้ค˜็š„๏ผŒไฝฟไป–ๅ€‘็ต•ๅพŒใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝๅ›žไพ†้่กŒๅŸŽไธญๆœๅฐ‹๏ผŒ็œ‹ๆ˜ฏๅฆ้‚„ๆœ‰ไบบใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๅฐ‹่ฆ‹็ด„ไบŒๅๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบๅœจๅŸŽไธญไธ€ๅ€‹ๆดž่ฃก๏ผŒ่ฟฆๅพ—ไบž่จญๆŠŠไป–ๅ€‘็›ก้ƒฝๆฎบไบ†ใ€‚ๅ…ถ้ค˜ๅพž็ฌฌไบŒๅบงๅก”้€ƒ่„ซ็š„ไบบ๏ผŒไฝ†ๅ’Œๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๆ’ฒๅ‘ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆŠŠไป–ๅ€‘็›ก้ƒฝๆฎบไบ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆฎบ็›กๅŠ ๅ‹’ๅŸŽ็œพๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒๆƒŸๆœ‰ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅ้›ขๅŸŽ๏ผŒๆฒ’ๆœ‰ๆฎบใ€‚ๅŠ ๅ‹’ๅŸŽ็œพๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝๆ˜ฏๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ€ไบบ่ƒฝ่ฟฝ่ถ•ๅƒไบบ๏ผŒไบŒไบบไนŸไธ่ขซ็œพไบบๆ‰€ๅ‹•ๆ–ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กไป–ๅ€‘๏ผŒ็„กไธ€ไบบๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹๏ผŒไป–ๅ€‘ๆŠŠๅฉฆๅฅณ็•™ๅœจๅŸŽ่ฃกใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ“„ๆŽ ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉไธฆๆ‰€ๆ€้ธ็š„ไฟ˜่™œ๏ผŒๅˆๆ“„ๆŽ ็พŠ็พฃ็‰›็พฃไธฆๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡่ฒก็‰ฉใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพ…ๅŠ ๅ‹’ไธฆๅ…ถๅฑ…ๆฐ‘ๅฆ‚ๅพ…ๅค็‘ฃไธฆๅ…ถๅฑ…ๆฐ‘ไธ€ๆจฃ๏ผŒไพฟ่ฝ‰่บซๅ‡บๅŽป้›ขไบ†้‚ฃ่ฃกใ€‚
9:25
~121~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืฆืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืขื™ืจ ืกืจื˜ืŸ ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื ื›ืžื”ืœืš ืžืืชื™ื™ื ืืžื”, ื•ื™ืคื’ืขื• ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชืคื•ื— ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจืืชื. ื›ื™ ื™ืฆืื• ืœื”ืœื—ื ืื™ืชื ืขืœ ืืฉืจ ื”ื›ื• ืืช ืžืœืš ืชืคื•ื— ื•ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื•. ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ื”ื ืฉืืจ ื‘ืขื™ืจ ืชืคื•ื— ืœื”ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ืฆื™ืœ ืžื™ื“ื ืืช ื”ืฉื‘ื™ ื•ืืช ื”ืžืœืงื•ื— ืืฉืจ ืœืงื—ื• ืžื—ืฆื•ืจ ื•ืžืกืจื˜ืŸ. ื•ื™ืœื—ืžื• ื›ืœ ื™ืชืจ ืื ืฉื™ ืชืคื•ื— ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ื›ื•ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื›ืชื•ื ื•ื™ื ื•ืกื• ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ืจื“ืคื•ื ืขื“ ืขื™ืจ ืืจื‘ืœ, ื•ื™ืคืœื• ื›ื•ืœื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืชืคื•ื—. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื ืชืคื•ื— ื•ื™ืฉืžืขื•, ื›ื™ ื™ืฆืื• ืœื”ื ืื ืฉื™ ืืจื‘ืœ ืœืงืจืืชื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืฉื‘ื™ ืื—ื™ื”ื. ื•ื™ืขื–ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืžืื ืฉื™ื”ื ื‘ืชืคื•ื— ืœื‘ื•ื– ืืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฆืื• ื”ื ืœืงืจืืช ืื ืฉื™ ืืจื‘ืœ. ื•ืื ืฉื™ ืืจื‘ืœ ื™ืฆืื• ื”ื ื•ื’ื ื ืฉื™ื”ื ืœื”ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื ืฉื™ื”ื ื”ื™ื• ืžืœื•ืžื“ื•ืช ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืฆืื• ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื”. ื•ื™ืฆืขืงื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื™ืจื•ืฆื• ื›ื•ืœื ืœืงืจืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจื‘ืœ ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจื‘ืœ ืืช ืงื•ืœ ืฆืขืงื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื ื”ืžื•ืชื ื›ืงื•ืœ ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื ื”ืžืช ื™ื ื•ื’ืœื™ื•, ื•ื™ืคื•ืœ ืคื—ื“ ื•ื™ืจืื” ื‘ืœื‘ื ืžื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ื”ื ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืื—ื•ืจื™ื”ื ื•ื™ื ื•ืกื• ืœืคื ื™ื”ื ืืœ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืจื“ืคื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœื™ื”ื ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื™ืชื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื›ืœ ื ืฉื™ื”ื ืงื•ืœืขื™ื ื‘ืงืœืข ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ืชื”ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ื”ืขืจื‘, ื›ื™ ืœื ื™ื›ืœื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืžืขื˜ ืืฉืจ ืœื ืžืชื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืชื—ื–ืงื• ืžืื•ื“ ืœืขืช ื”ืขืจื‘, ื•ื™ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจื‘ืœ ืœืคื™ ื—ืจื‘ ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื˜ืฃ. ื•ื’ื ืืช ื™ืชืจ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืกื• ืžืกืจื˜ืŸ, ื”ื›ื•ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจื‘ืœ. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืืจื‘ืœ ื•ืœืชืคื•ื— ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื—ืฆื•ืจ ื•ืœืกืจื˜ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืจืื•ืชื ื›ื™ ืžืชื• ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื, ื•ื™ืขืœื• ื›ื•ืœื ืขืœ ื’ื’ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื›ื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื‘ื ื™ื ื›ืžื˜ืจ. ื•ื™ืžื”ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืชืคืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ื›ื•ื ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื™ื”, ื•ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื•ืžืงื ื”. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืžื—ื ื™ืžื” ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืชืคื•ื— ื•ืœื—ืฆื•ืจ ื•ืœืฉื™ืœื”, ื•ื™ืคื ื• ื•ื™ืฆืื• ืžืฉื ืืœ ื“ืจื›ื.
~121~ And it came to pass when the sons of Jacob came out from the city of Cancer, and they went to them as a march of two hundred cubits, and they struck down the inhabitants of Toph as they came out to meet them. Because they went out to fight with them for which they beat the king of Toph and all his men. And all that was left in the city of Toph went out to fight the sons of Jacob, and they said to save from their hands the captives and the food which they had taken from Hatzor and Sarkan. And all the rest of the men of Toph fought with the sons of Jacob in that place, and the sons of Jacob encamped and Yaktom, and fled before them and pursued them as far as the city of Arbel, and they all fell before the sons of Jacob. And the sons of Jacob will return and an apple will come. And it happened when they came, and they heard that the men of Arbel had gone out to meet them to rescue the captives of their brothers. And the sons of Jacob left ten men of their men in Tofuh to despise the city, and they went out to meet the men of Arbel. And the people of Arbel went out, they and their wives, to fight the sons of Jacob, because their wives were learned in war, and about four hundred men and women went out. And all the sons of Jacob shouted at them with a loud voice, and they all ran towards the inhabitants of Arbel with a loud and huge voice. And the inhabitants of Arbel heard the sound of the shouts of the sons of Jacob and their growls like the roar of lions and the roaring of the sea and its waves, and fear and dread fell in their hearts from the sons of Jacob and they were greatly afraid of them and turned back behind them and fled before them to the city. And the sons of Jacob chased after them to the gate of the city and came upon them in the city. And the sons of Jacob fought with them inside the city, and all their women shot slingshots at the sons of Jacob. And the war was strong between them that day until the evening, because the sons of Jacob could not overcome them and almost no sons of Jacob died in that war. And the sons of Jacob cried out to God and became very strong in the evening, and the sons of Jacob struck all the inhabitants of Arbel with the sword, men and women, and tef. And also the other people who died from cancer, the many sons of Jacob in Arbel. And the sons of Jacob did to the arbel and the apple as they did to the thorn and the crab. And when they saw that all their men were dead, they all went up on the roofs of the city and beat the sons of Jacob with stones about a meter. And the sons of Jacob hastened and came to the city, and seized all the people and put them to the sword. And the sons of Jacob restored all the spoil, and all the spoil of sheep and cattle and livestock. And the sons of Jacob made camp when they made Tofum and Hezor and Shiloh, and they turned and went out from there on their way.
้›…ๅ„็œพๅญๅพžๅŠ ๅ‹’ๅŸŽๅ‡บไพ†๏ผŒ่กŒ็ด„ไบŒ็™พ่‚˜็š„่ทฏ็จ‹๏ผŒไพฟๆ“Šๅ€’ๅ‡บไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘็š„้™€ๅผ—ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘ๅ‡บไพ†่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็‚บไป–ๅ€‘ๆ“Šๆฎบไบ†้™€ๅผ—็Ž‹ไธฆไป–็œพไบบใ€‚้™€ๅผ—ๅŸŽไธญๆ‰€ๅ‰ฉ็š„็›ก้ƒฝๅ‡บไพ†่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘่ชช่ฆๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญๆ•‘ๅ›žไป–ๅ€‘ๅพžๅค็‘ฃใ€ๆ’’็ฅๅๆ‰€ๆ“„็š„ไฟ˜่™œ่ˆ‡็ณง้ฃŸใ€‚้™€ๅผ—ๅ…ถ้ค˜็š„ไบบๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๅฎ‰็‡Ÿๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘้€ƒ่ท‘๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐไบžๆฏ”ๅ‹’ๅŸŽ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰ๅ‚พๅ€’ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ‰ๅ›žๅˆฐไบžๆฏ”ๅ‹’ๅŸŽใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๆ™‚๏ผŒ่ฝ่ฆ‹ไบžๆฏ”ๅ‹’ไบบๅ‡บไพ†่ฟŽไป–ๅ€‘ใ€่ฆๆ•‘ๅ›žไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„็š„ไฟ˜่™œใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็•™ไธ‹ๅๅ€‹ๅƒ•ไบบๅœจ้™€ๅผ—ๆถๆŽ ้‚ฃๅŸŽ๏ผŒไพฟๅ‡บๅŽป่ฟŽไบžๆฏ”ๅ‹’ไบบใ€‚ไบžๆฏ”ๅ‹’ไบบๅ’Œไป–ๅ€‘็š„ๅฆปๅญๅ‡บไพ†่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„ๅฆปๅญ็ฒพๆ–ผๆˆฐไบ‹๏ผŒ็ด„ๆœ‰ๅ››็™พ็”ทๅฅณๅ‡บไพ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ไป–ๅ€‘ๅคง่ฒๅ‘ผๅ–Š๏ผŒ้ƒฝไปฅๅทจๅคง็š„ๅ‘ผ่ฒๅ‘ไบžๆฏ”ๅ‹’ๅฑ…ๆฐ‘ๅฅ”ๅŽปใ€‚ไบžๆฏ”ๅ‹’ๅฑ…ๆฐ‘่ฝ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅ‘ผๅ–Šไธฆไป–ๅ€‘ๅฆ‚็…ๅผๅฆ‚ๆตทๆตช็š„ๅ’†ๅ“ฎ๏ผŒไพฟๅฟƒไธญๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ข๏ผŒๆฅตๆ€•ไป–ๅ€‘๏ผŒ่ฝ‰่บซ้€ƒๅ›žๅŸŽๅŽปใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฟฝ่ถ•ไป–ๅ€‘ๅˆฐๅŸŽ้–€๏ผŒ้€ผ้€ฒๅŸŽ่ฃกใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅœจๅŸŽ่ฃก่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅ€‘็š„ๅฉฆๅฅณ้ƒฝ็”จ็”ฉ็Ÿณๅ‘้›…ๅ„็œพๅญๆŠ•็Ÿณใ€‚้‚ฃๆ—ฅๆˆฐไบ‹ๆฟ€็ƒˆ็›ดๅˆฐๅ‚ๆ™š๏ผŒๅ› ้›…ๅ„็œพๅญไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒ้‚ฃๆˆฐไธญ้›…ๅ„็œพๅญๅนพไนŽ็„กไธ€ไบบๆญปไบกใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ผๆฑ‚็ฅž๏ผŒๅ‚ๆ™šไพฟๅคงๅคงๅ‰›ๅผท๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กไบžๆฏ”ๅ‹’็œพๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ็”ทๅฅณ่€ๅฐ‘้ƒฝๆฎบใ€‚ๅพžๅŠ ๅ‹’ๅŸŽๆญปๆ–ผ้›…ๅ„็œพๅญๆ‰‹ไธ‹็š„ไบบไน‹ๅค–๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅœจไบžๆฏ”ๅ‹’ๅˆๆฎบไบ†่จฑๅคšใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพ…ไบžๆฏ”ๅ‹’่ˆ‡้™€ๅผ—ๅฆ‚ๅพ…ๅค็‘ฃ่ˆ‡ๆ’’็ฅๅไธ€ๆจฃใ€‚ๅŸŽไธญไบบ่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡็”ทไธ้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒไพฟ้ƒฝไธŠๅŸŽ้ ‚็”จ็Ÿณ้ ญๆ“Šๆ‰“้›…ๅ„็œพๅญใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ€ฅๅฟ™้€ฒๅŸŽ๏ผŒๆ‰ไฝ็œพไบบ็”จๅˆ€ๆฎบไบ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅฅชๅ›žไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉไธฆ็พŠ็พฃ็‰›็พฃ็‰ฒ็•œ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅฆ‚ๅพ…้™€ๅผ—ใ€ๅค็‘ฃใ€็คบ็พ…ไธ€ๆจฃๅฎ‰็‡Ÿ๏ผŒไพฟ่ฝ‰่บซๅพž้‚ฃ่ฃก้›ขๅŽปใ€‚
9:26
~122~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™, ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื”ืชืงื‘ืฆื• ืขืœื™ื”ื ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ืœืžืœื—ืžื” ืขืœ ืืฉืจ ื”ืจื’ื• ืืช ืžืœื›ื ื•ืืช ืฉืจื™ื”ื. ื›ื™ ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืฉืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจ ื’ืขืฉ, ื•ื™ื”ืจื’ื•ื ื›ื•ืœื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื—ื’ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืœื›ื• ืœืžืœื—ืžื” ืœืงืจืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ. ื•ื‘ื’ืขืฉ ืขื ืจื‘ ื•ืขืฆื•ื ืžืขื ื”ืืžื•ืจื™, ื•ื’ืขืฉ ื”ื™ืชื” ืขื™ืจ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ืžื›ืœ ืขืจื™ ื”ืืžื•ืจื™ ื•ืœื” ืฉืœื•ืฉ ื—ื•ืžื•ืช. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื’ืขืฉืชื” ื•ื™ืžืฆืื• ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ืกื’ื•ืจื™ื, ื•ื›ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื ืฆื‘ื™ื ืžืขืœ ืœื—ื•ืžื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื”. ื•ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ืืจื‘ื• ืœื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืžืื—ืจื™ื”. ื•ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืคืชื•ื— ืืช ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื’ืฉืชื ื•ื”ื ื” ื”ืžืืจื‘ื™ื ืืฉืจ ืื—ืจื™ ื”ืขื™ืจ, ื‘ืื• ืžืžืงื•ืžื ื•ื™ืกื•ื‘ื‘ื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ื‘ืชื•ืš ื•ืชื”ื™ ืœื”ื ื”ืžืœื—ืžื” ืคื ื™ื ื•ืื—ื•ืจ, ื•ื’ื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืžืฉืœื™ื›ื™ื ืขืœื™ื”ื ื—ืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”. ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ื›ื‘ื“ื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ, ื•ื™ืฆืขืง ืฆืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžืจื”. ื•ื™ื‘ื”ืœื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ืžืงื•ืœ ืฆืขืงืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืคืœื• ืื ืฉื™ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืžื” ืžืขื•ืฆื ื”ืฆืขืงื”. ื•ื’ื ื›ืœ ืืฉืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื•ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ, ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื. ื•ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื•ื“ ืœืฉื‘ื•ืจ ื“ืœืชื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืื‘ื ื™ื ื•ื—ืฆื™ื ื•ื™ื‘ืจื™ื—ื•ื ืžืขืœ ื”ืฉืขืจ. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ืืฉืจ ืื™ืชื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ, ื•ื™ื›ื• ื‘ื”ื ืžื›ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื›ื”ื›ื•ืช ื‘ืงื™ืฉื•ืื™ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ื›ื•ืœื ืœืขืžื•ื“ ื ื•ื›ื— ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื ืคืœื” ืขืœื™ื”ื ืื™ืžืชื” ื•ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ืฆืขืงืช ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ. ื•ื™ื’ืฉื• ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ืœื”ืœื—ื ืชื—ืช ื—ื•ืžืช ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื•, ื›ื™ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ื‘ืขื™ืจ ืกื‘ื‘ื• ื›ื•ืœื ืืช ื—ื•ืžืช ื’ืขืฉ ืžืคื” ื•ืžืคื” ื•ืœื ื™ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœื’ืฉืช ืืœ ื”ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ืงืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืื—ืช ืžื”ืคืื•ืช ืœื”ืœื—ื ืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ ื—ืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ื›ืžื˜ืจ ื•ื™ื‘ืจื™ื—ื•ื ืžืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื”.
~122~ And it came to pass on the fifth day, and the sons of Jacob heard that the men of Geash had gathered against them for war, for which they had killed their king and their ministers. Because fourteen ministers were in the city of Geash, and all the sons of Jacob were killed in the first war. And the sons of Jacob girded every man his weapons of war on that day, and went to war against the inhabitants of Geash. And in Gesch there was a great and great people from the Amorite people, and Gesch was a very strong and shapely city of all the Amorite cities and it had three walls. And the sons of Jacob came to Geshetha and found the gates of the city closed, and about five hundred men stationed on top of the outer wall. And with a blue rabbi who is on the seashore, the sons of Jacob lay in wait outside the city behind her. And the sons of Jacob approached to open the gate of the city, and as they approached, behold, the ambushers who were behind the city, came from their place and surrounded the sons of Jacob. And the sons of Jacob will be with the people of Geash inside, and the war will be with them front and back, and all the people who are on the wall will throw arrows and stones at them from over the wall. And Yehuda saw that all the men of Ges had honored them, and cried out a great and bitter cry. And all the people of Gesh were frightened at the sound of Judah's shout, and people fell from the wall because of the loudness of the shout. And also all who are outside the city and who are in the city, will take great care of themselves. And the sons of Jacob went further to break down the gates of the city, and the men of Gesch threw stones and arrows at them from the wall, and smote them from the gate. And the sons of Jacob returned to all the men of Geash who were with them outside the city, and struck them with a very great blow, as if they had struck zucchinis, and they could not all stand before the sons of Jacob, for terror and fear fell upon them because of the shouting of Judah. And the sons of Jacob killed all those people outside the city. And the sons of Jacob reached out to open the city and fight under the city wall, but they could not, because all the inhabitants of Gesch who remained in the city all surrounded the wall of Gesch from one side to the other and the sons of Jacob could not approach the city to fight. And it happened when the sons of Jacob came near one of the forts to fight under the wall, and the inhabitants of Gosh threw arrows and stones at them about a meter away, and in mercy under the wall.
ๅˆฐ็ฌฌไบ”ๆ—ฅ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๅŸบไบžๆ–ฝไบบ่š้›†่ฆ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆฎบไบ†ๅŸบไบžๆ–ฝ็š„็Ž‹ไธฆ่‡ฃๅฎฐใ€‚ๅ› ๅŸบไบžๆ–ฝๅŸŽๆœ‰ๅๅ››ๅ€‹่‡ฃๅฎฐ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅœจ้ ญไธ€ๆˆฐไธญ็›ก้ƒฝๆฎบไบ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃๆ—ฅๅ„ไบบๆŸไธŠๅ…ตๅ™จ๏ผŒๅŽป่ˆ‡ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘็ˆญๆˆฐใ€‚ๅŸบไบžๆ–ฝๆœ‰ไบžๆ‘ฉๅˆฉๆ—ไธญๆฅตๅคง็œพๅคš็š„ไบบ๏ผŒๅŸบไบžๆ–ฝๆ˜ฏไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธๅŸŽไธญๆฅตๅ …ๅ›บไฟŠ็พŽ็š„ๅŸŽ๏ผŒๆœ‰ไธ‰้“็‰†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไพ†ๅˆฐๅŸบไบžๆ–ฝ๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽ้–€้—œ้–‰๏ผŒ็ด„ไบ”็™พไบบ้งๅœจๅค–็‰†ไธŠใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅœจๅŸŽๅค–ๅพŒ้ขๅŸ‹ไผ๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฟ‘ๅ‰่ฆ้–‹ๅŸŽ้–€๏ผŒไป–ๅ€‘่ฟ‘ๅ‰ๆ™‚๏ผŒ้‚ฃๅŸŽๅพŒๅŸ‹ไผ็š„ไบบๅพžๅŽŸ่™•ๅ‡บไพ†ๅœไฝ้›…ๅ„็œพๅญใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ…งๆœ‰ๅŸŽ่ฃก็š„ๅŸบไบžๆ–ฝไบบ๏ผŒๅ‰ๅพŒ้ƒฝๆœ‰ๆˆฐไบ‹๏ผŒ็‰†ไธŠ็œพไบบๅพž็‰†ไธŠๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰”็Ÿณๅฐ„็ฎญใ€‚็Œถๅคง่ฆ‹ๅŸบไบžๆ–ฝ็œพไบบ้ƒฝๅœไฝไป–ๅ€‘๏ผŒไพฟๅคง่€Œ่‹ฆๅœฐๅ‘ผๅ–Šใ€‚ๅŸบไบžๆ–ฝ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹็Œถๅคง็š„ๅ‘ผๅ–Š้ƒฝ้ฉšๆƒถ๏ผŒไบบๅ› ๅ‘ผ่ฒไน‹ๅคงๅพž็‰†ไธŠ่ทŒไธ‹ใ€‚ๅŸŽๅค–ๅŸŽๅ…ง็œพไบบ้ƒฝ็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๅ…ถ้กงๆƒœใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅˆไธŠๅ‰ๆ‹†ๅŸŽ้–€๏ผŒๅŸบไบžๆ–ฝไบบๅพž็‰†ไธŠๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰”็Ÿณๅฐ„็ฎญ๏ผŒๅพžๅŸŽ้–€ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ‰ๅ‘ๅŸŽๅค–ๅœไฝไป–ๅ€‘็š„ๅŸบไบžๆ–ฝ็œพไบบ๏ผŒ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘๏ผŒๅฆ‚ๆ“Šๆ‰“่‘ซ่˜†๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰็ซ™็ซ‹๏ผŒๅ› ้ฉšๆๆ‡ผๆ€•ๅ› ็Œถๅคง็š„ๅ‘ผๅ–Š่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆฎบ็›ก้‚ฃไบ›ๅŸŽๅค–็š„ไบบใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไผธๆ‰‹่ฆ้–‹ๅŸŽๅœจ็‰†ไธ‹็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅปไธ่ƒฝๅค ๏ผŒๅ› ๅŸบไบžๆ–ฝๆ‰€ๅ‰ฉๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝ็’ฐๅŸŽๅœไฝๅŸบไบžๆ–ฝ็š„็‰†๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไธ่ƒฝ่ฟ‘ๅŸŽ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฟ‘ไธ€ๅบงๅ กๅฃ˜่ฆๅœจ็‰†ไธ‹็ˆญๆˆฐๆ™‚๏ผŒๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘ๅพž็ด„ไธ€่‚˜ไน‹่ทๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰”็Ÿณๅฐ„็ฎญใ€‚
9:27
~123~ ื•ื™ืจืื• ืื ืฉื™ ื’ืขืฉ ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื›ื™ ืœื ื™ื›ืœื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื—ืจืคื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœืืžื•ืจ. ืžื” ืœื›ื ื•ืœืžืœื—ืžื” ืืฉืจ ืœื ืชื•ื›ืœื• ืขืœื™ื”, ื”ืืฃ ืœื’ืขืฉ ื”ืขื™ืจ ื”ื—ื–ืงื” ื•ืœื™ื•ืฉื‘ื™ื” ืชื•ื›ืœื• ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœืขืจื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืฉืจ ื”ื ื‘ืœืชื™ ื—ื–ืงื™ื. ื”ืœื ืœื—ืœืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ื ื• ืขืฉื™ืชื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืชื”ืจื’ื•ื ืคืชื— ื”ืขื™ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืขืžื”ื ื’ื‘ื•ืจื” ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืงื•ืœ ืฆืขืงืชื›ื. ื•ืขืชื” ื”ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืœื—ื, ื”ืœื ื‘ื–ื” ืืชื ืžืชื™ื ื›ื•ืœื›ื ื•ื ื ืงืžื” ืžื›ื ื ืงืžืช ื›ืœ ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ื”ื—ืจื‘ืชื ืื•ืชื. ื•ื™ื—ืจืคื• ืžืื•ื“ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืงืœืœื•ื ื‘ืืœื•ืงื™ื”ื ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ื—ืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืขื•ื“ ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”. ื•ื™ืฉืžืข ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื—ื™ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ, ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“. ื•ื™ืงื ื ื™ื”ื•ื“ื” ืœืืœื•ืงื™ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืงืจื ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ื”ื•ืฉื™ืขื” ื”ื•ืฉื™ืขื” ื”ืณ ืœื ื• ื•ืœืื—ื™ื ื•. ื•ื™ืจืฅ ืžืจื—ื•ืง ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ื•ื—ืจื‘ื• ืฉืœื•ืคื” ื‘ื™ื“ื•, ื•ื™ื“ืœื’ ื•ื™ืขืœ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื™ืจื›ื‘ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื‘ื—ืžืช ื›ื•ื—ื• ื•ืชื™ืคื•ืœ ื”ื—ืจื‘ ืžื™ื“ื•. ื•ื™ืฆืขืง ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืชื‘ื”ืœื• ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ืคืœื• ืžื”ื ืœืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืžื•ืชื•. ื•ืืฉืจ ืขื•ื“ื ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื›ืืฉืจ ืจืื• ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืจืื• ืžืื•ื“, ื•ื™ื ื•ืกื• ืžื”ื ืœื ืคืฉื ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ืœื”ื™ืžืœื˜. ื•ืžืงืฆืชื ื”ืชื—ื–ืงื• ืœื”ืœื—ื ืขื ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื’ืฉื• ืœื”ืžื™ืชื• ื‘ืจืื•ืชื ื›ื™ ืื™ืŸ ื—ืจื‘ ื‘ื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ืคื™ืœื• ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืืœ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืขืœื• ืืœื™ื”ื ื›ืขืฉืจื™ื ืื ืฉื™ื ืžื”ืขื™ืจ ืœืขื•ื–ืจื ื•ื™ืกื•ื‘ื‘ื• ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ื•ืœื ืขืœื™ ื•ื™ื’ืฉื• ืืœื™ื• ื‘ื—ืจื‘ื•ืช ืฉืœื•ืคื•ืช ื•ื™ื‘ื”ื™ืœื• ืืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืฆืขืง ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืืœ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืžืฉื›ื• ื‘ืงืฉืช ืžืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื›ื• ื‘ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื. ื•ื™ื•ืกืฃ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฆืขืง ื•ื™ืงืจื ื”ืณ ืขื–ืจื ื• ื”ืณ ื—ืœืฆื ื•, ื•ื™ืฆืขืง ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ืชืฉืžืข ื”ืฆืขืงื” ืœืžืจื—ื•ืง. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืขืงื• ื•ื™ื•ืกืฃ ืขื•ื“ ืฉื ื™ืช ืœืฆืขื•ืง, ื•ื™ืชื‘ื”ืœื• ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืื™ืฉ ื—ืจื‘ื• ืžื™ื“ื• ืžืงื•ืœ ืฆืขืงืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืคื—ื“ื• ื•ื™ื ื•ืกื• ืœื”ื. ื•ื™ืงื— ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื”ื—ืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ื ืคืœื• ืžื™ื“ื, ื•ื™ืœื—ื ื‘ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืžื”ื ืขืฉืจื™ื ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”. ื•ื™ืขืœื• ืขื•ื“ ืžืŸ ื”ืขื™ืจ ืืœ ื”ื—ื•ืžื” ื›ืฉืžื•ื ื™ื ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื” ื•ื™ืกื•ื‘ื‘ื• ื›ื•ืœื ืืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืคื—ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื•. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืื™ืชื• ืžืฉื›ื• ื‘ืงืฉืช ืžืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ื”ืจื’ื• ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ืคืœื• ืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื” ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื•.
~123~ And the men of Geash who were on the wall saw that the sons of Jacob were unable to attack them under the wall, and they insulted the sons of Jacob with these words to say. What about you and the war that you can't overcome, you can attack the strong city and its inhabitants as you did to the cities of the Amorites who are not strong. Is it not to the weak among us that you did this thing and killed the gate of the city, because there is no valor among them because they will see at the sound of your shouting. And now in this place you will be able to fight, because in this you will all die and the revenge of all the cities that you destroyed will be avenged on you. And the dwellers of Gesh greatly vexed the sons of Jacob, and cursed their God, and threw arrows and stones at them from over the wall. And Yehuda and his brothers heard the words of the inhabitants of Geash, and they were very angry. And Judah was jealous of his God for this, and cried out and said, God has saved, God has saved us and our brothers. And he ran from afar with all his might and his sword was drawn in his hand, and he leapt and ascended the sky and mounted the wall in the fury of his strength and the sword fell from his hand. And Judah shouted on the wall, and all the people on the wall were frightened, and they fell from them into the city above the wall and died. And those who were still on the wall when they saw the valor of Judah would be very afraid, and they would try to escape from them into the city. And some of them strengthened themselves to fight with Yehuda on the wall, and went to kill him when they saw that there was no sword in Yehuda's hand and said to throw him over the wall to his brother. And about twenty men from the city came up to them and surrounded Judah and they all shouted at me and approached him with drawn swords and frightened Judah, and Judah shouted over the wall to his brothers. And Jacob and his sons drew a bow from under the wall, and struck the men who were on the wall three men. And Joseph Yehuda shouted and cried out, God has helped us, God has delivered us, and he shouted with a loud voice on the wall and the shout was heard far away. And when he shouted, he added to shout a second time, and all the people around Judah on the wall were frightened, and every man threw his sword from his hand at the sound of Judah's shout, and he was afraid, and tried to attack them. And Judah took the swords that fell from their hands, and Judah fought with them and killed twenty of them on the wall. And about eighty men and women went up from the city to the wall and they all surrounded Judah, and God put fear in Judah's hearts and they could not approach him. And Jacob and all who were with him drew a bow from under the wall and killed ten men on the wall, and they fell under the wall before Jacob and his sons.
็‰†ไธŠ็š„ๅŸบไบžๆ–ฝไบบ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญไธ่ƒฝๅœจ็‰†ไธ‹ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘๏ผŒไพฟ่พฑ็ฝต้›…ๅ„็œพๅญ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็ฎ—ไป€้บผ๏ผŒ้€ฃ้€™ๅ ดไป—้ƒฝๆ‰“ไธ่ด๏ผŒๆ€Ž่ƒฝๆ”ปๆ“Šๅ …ๅŸŽไธฆๅ…ถๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒๅƒไฝ ๅ€‘ๆ”ปๆ“Š้‚ฃไบ›ไธๅ …ๅ›บ็š„ไบžๆ‘ฉๅˆฉๅŸŽไธ€ๆจฃ?้‚ฃไธ้Žๆ˜ฏไฝ ๅ€‘ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ไธญ้–“่ปŸๅผฑ็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒๆฎบไบ†ๅŸŽ้–€ไบบ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆฒ’ๆœ‰ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒไธ€่ฝไฝ ๅ€‘็š„ๅ‘ผๅ–Šไพฟๅš‡ๅ€’ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๅœจ้€™ๅœฐๆ–นไฝ ๅ€‘็บ”ๆ‰“ๅพ—่ด๏ผŒๅœจๆญคไฝ ๅ€‘ๅฟ…้ƒฝๆญปไบก๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€ๆฏ€ไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ็š„ไป‡้ƒฝ่ฆๅ ฑๅœจไฝ ๅ€‘่บซไธŠใ€‚ใ€ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘ๅคงๅคง่พฑ็ฝต้›…ๅ„็œพๅญใ€ๅ’’่ฉ›ไป–ๅ€‘็š„็ฅž๏ผŒๅพž็‰†ไธŠๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰”็Ÿณๅฐ„็ฎญใ€‚็Œถๅคงๅ’Œไป–ๅผŸๅ…„่ฝ่ฆ‹ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘็š„่ฉฑ๏ผŒๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’ใ€‚็Œถๅคง็‚บไป–็š„็ฅžๅซ‰ๆ†คๆญคไบ‹๏ผŒๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œ็ฅžๆ‹ฏๆ•‘๏ผŒ็ฅžๆ‹ฏๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ไธฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ใ€ไป–ๅพž้ ่™•็›กๅŠ›ๅฅ”่ท‘๏ผŒๆ‰‹ไธญๆ‹”ๅ‡บๅˆ€ไพ†๏ผŒไธ€่บ็™ปๅคฉ่ˆฌไธŠไบ†็‰†๏ผŒๆ†‘ๅ‰›ๅผทไน‹ๆ€’็™ป็‰†๏ผŒๅˆ€ๅพžๆ‰‹ไธญ่ฝไธ‹ใ€‚็Œถๅคงๅœจ็‰†ไธŠๅ‘ผๅ–Š๏ผŒ็‰†ไธŠ็œพไบบ้ƒฝ้ฉšๆƒถ๏ผŒๅพž็‰†ไธŠ่ทŒ้€ฒๅŸŽ่ฃกๆญปไบ†ใ€‚ไปๅœจ็‰†ไธŠ็š„ไบบ่ฆ‹็Œถๅคง็š„ๅ‹‡ๆญฆๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•๏ผŒ่ฆ้€ƒ้€ฒๅŸŽ่ฃกใ€‚ๆœ‰ไบ›ไบบๅฃฏ่ตท่†ฝ่ฆๅœจ็‰†ไธŠ่ˆ‡็Œถๅคง็ˆญๆˆฐ๏ผŒ่ฆ‹็Œถๅคงๆ‰‹ไธญ็„กๅˆ€๏ผŒไพฟๅŽปๆฎบไป–๏ผŒ่ชช่ฆๆŠŠไป–ๆ‰”ไธ‹็‰†็ตฆไป–ๅผŸๅ…„ใ€‚ๅŸŽ่ฃก็ด„ไบŒๅไบบไธŠไพ†ๅœไฝ็Œถๅคง๏ผŒ้ƒฝๅ‘ไป–ๅ‘ผๅ–Šใ€ๆ‹”ๅˆ€้€ผ่ฟ‘ไป–ใ€้ฉšๅš‡็Œถๅคง๏ผŒ็Œถๅคงๅพž็‰†ไธŠๅ‘ไป–ๅผŸๅ…„ๅ‘ผๅ–Šใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญๅพž็‰†ไธ‹ๆ‹‰ๅผ“๏ผŒๅฐ„ๆญป็‰†ไธŠไธ‰ไบบใ€‚็Œถๅคงๅˆๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œ็ฅžๅนซๅŠฉไบ†ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒ็ฅžๆ‹ฏๆ•‘ไบ†ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅœจ็‰†ไธŠๅคง่ฒๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๅ‘ผ่ฒ่žๆ–ผ้ ่™•ใ€‚ไป–ๅ‘ผๅ–ŠๅพŒๅˆๅ‘ผๅ–Š็ฌฌไบŒๆฌก๏ผŒ็‰†ไธŠๅœ่‘—็Œถๅคง็š„็œพไบบ้ƒฝ้ฉšๆƒถ๏ผŒๅ„ไบบๅ› ็Œถๅคง็š„ๅ‘ผ่ฒๆŠŠๅˆ€ๅพžๆ‰‹ไธญๆ‹‹ๅ‡บ๏ผŒๅˆๆ‡ผๆ€•๏ผŒไป–ไพฟๅŽปๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘ใ€‚็Œถๅคงๆ‹พ่ตทๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ่ฝไธ‹็š„ๅˆ€๏ผŒ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅœจ็‰†ไธŠๆฎบไบ†ไบŒๅไบบใ€‚ๅŸŽ่ฃก็ด„ๅ…ซๅๅ€‹็”ทๅฅณไธŠๅˆฐ็‰†ไธŠๅœไฝ็Œถๅคง๏ผŒ็ฅžๅฐ‡ๆ‡ผๆ€•ๆ”พๅœจไป–ๅ€‘ๅฟƒไธญ๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ฟ‘ไป–ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไธ€ๅˆ‡้šจไป–ไน‹ไบบๅพž็‰†ไธ‹ๆ‹‰ๅผ“๏ผŒๅฐ„ๆญป็‰†ไธŠๅไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟๅœจ้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ้ขๅ‰่ทŒไธ‹็‰†ๅŽปใ€‚
9:28
~124~ ื•ื™ืจืื• ืื ืฉื™ ื”ื—ื•ืžื” ื›ื™ ื ืคืœื• ืžื”ื ืฉืœื•ืฉื™ื ืื™ืฉ ื•ื™ืจื•ืฆื• ืขื•ื“ ืืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืจื‘ื•ืช ืฉืœื•ืคื•ืช ืืš ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืœืคื ื™ื•, ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืžื’ื‘ื•ืจืช ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ื’ืฉ ื’ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืฉืžื• ืขืจื•ื“ ื•ื™ื›ื” ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืจื‘ื• ืขืœ ืจืืฉื•, ื•ื™ืžื”ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื ืžื’ื ื• ืขืœ ืจืืฉื• ื•ืชืš ื”ื—ืจื‘ ื‘ืžื’ืŸ ื•ื™ื—ืœืง ืœืฉื ื™ื™ื. ื•ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื”ื•ื ื‘ื”ื›ื•ืชื• ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ืจืฅ ืœื ืคืฉื• ืžืคื—ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืžืขื“ื• ืจื’ืœื™ื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื›ื•ื”ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืžื™ืชื•ื”ื•. ื•ืชื›ืื‘ ืจืืฉ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืžื›ืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืžืขื˜ ืืฉืจ ืœื ืžืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืžื›ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ืฆืขืง ื™ื”ื•ื“ื” ืžื›ืื‘ ื”ืžื›ื” ื”ื”ื™ื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”. ื•ื™ืฉืžืข ื“ืŸ ืืช ืงื•ืœ ืฆืขืงืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืชื‘ืขืจ ื‘ื• ื—ืžืชื•, ื•ื™ืงื ื’ื ื”ื•ื ื•ื™ืœืš ืžืจื—ื•ืง ื•ื™ืจืฅ ื•ื™ื“ืœื’ ืžื”ืืจืฅ ื•ื™ืขืœ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื‘ื—ืžืช ื›ื•ื—ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื“ืŸ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ืืฆืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื‘ืจื—ื• ืžืฉื ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ื—ื•ืžื” ืืฉืจ ืขืžื“ื• ื ื’ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืขืœื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขื•ื“ ื—ืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช ืืœ ื“ืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ื‘ืจื™ื—ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื”ื—ืฆื™ื ื•ื”ืื‘ื ื™ื ื‘ื“ืŸ ื•ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื›ืžืขื˜ ืืฉืจ ืœื ืžืชื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”. ื•ื”ื™ื” ืœืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื ื•ืกื• ื“ืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœื™ื”ื ื—ืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืขื•ื“ื ืคืชื— ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ ืชื—ืช ื”ื—ื•ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ืžืงื•ื ืœืžืฉื•ืš ื‘ืงืฉืช ืืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืœื ื”ื™ื• ื ืจืื™ื ืœื”ื ื›ื™ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช. ื•ื“ืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืืฉืจ ืœื ื™ื›ืœื• ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื•ืืช ื”ื—ืฆื™ื ืืฉืจ ื™ืจื“ื• ืœื”ื ืžื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช, ื•ื™ื“ืœื’ื• ืฉื ื™ื”ื ืืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช ืืฆืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืจืื• ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช ื›ื™ ื‘ืื• ื“ืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืœืคื ื™ื”ื ืœื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช, ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ื•ืœื ื•ื™ืจื“ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžื•ืชื™ื. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืืช ืงื•ืœ ืฆืขืงืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื”ื ืขื•ื“ื ืคืชื— ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืขืœ ื“ืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื”, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื• ื ืจืื™ื ืœื”ื ื›ื™ ื”ื ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉื ื™ืช. ื•ื™ืขืœ ื ืคืชืœื™ ื‘ื—ืžืช ื›ื•ื—ื•, ื•ื™ื“ืœื’ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืจืื•ืช ืžื” ืงื•ืœ ื”ืฆืขืงื” ืืฉืจ ืฉืžืข ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ืฉืฉื›ืจ ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื ื’ืฉื• ืœืฉื‘ื•ืจ ื“ืœืชื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืคืชื—ื• ืืช ืฉืขืจื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื”ืขื™ืจื”. ื•ื ืคืชืœื™ ืงืคืฅ ืžื”ื—ื•ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืœ ื”ืฉื ื™ืช ื•ื™ื‘ื•ื ืืฆืœ ืื—ื™ื• ืœืขื–ืจื. ื•ื™ืจืื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ ืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื” ื›ื™ ืขืœื” ื ืคืชืœื™ ืฉืœื™ืฉื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืื—ื™ื•, ื•ื™ื ื•ืกื• ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื›ื•ืœื ื•ื™ืจื“ื• ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ.
~124~ And the men of the wall saw that thirty of them had fallen and they were running towards Judah with drawn swords, but they could not approach him, because they saw greatly the strength of Judah. And one of them, a hero named Erod, came forward and struck Judah on the head with his sword, and Judah hurried and put a shield on his head and fused the sword with the shield and split it in two. And that hero, when he struck Judah, ran for his life for fear of Judah, and his feet stumbled on the wall among the sons of Jacob under the wall, and the sons of Jacob beat him and killed him. And Judah's head ached from the blow of the hero, and Judah almost did not die in that blow, and Judah cried out from the pain of that blow over the wall. And Dan heard the voice of Judah's cry and his anger burned in him, and he also got up and went far away and ran and jumped from the land and climbed the wall in the anger of his strength. And when Dan was in possession of the wall near Judah, all the men of the wall who stood against Judah fled from there and climbed the second wall and threw more arrows and stones from the second wall to Dan and Judah and sought to escape them from the wall, and the arrows and stones came to Dan and Judah and almost those who did not die on the wall. And it was to the place where Dan and Judah would climb the wall, and arrows and stones would come at them from the second wall. And Jacob and his sons still opened the city gate under the first wall, and they had no place to draw a bow to the inhabitants of the city because they would not be seen because they were on the second wall. And Dan and Yehuda when they could not bear the stones and the arrows that came down to them from the second wall, and they both jumped to the second wall to the people of the city. And the people of the city who were on the second wall saw that Dan and Judah had come before them to the second wall, and they all shouted and went down between the walls. And Jacob and his sons heard the voice of the people of the city shouting and they were still at the gate of the city and they were very afraid of Dan and Judah, because they were not visible to them because they were on the second wall. And Naftali got up in the rage of his strength, and jumped over the first wall to see what the sound of the cry he heard in the city was. And Issachar and Zebulun went to break the gates of the city, and they opened the gates of the city and they all came into the city. And Naftali jumped from the first wall to the second and came to his brother's house. And the inhabitants of Geash, who were on the wall, saw that Naphtali the third had come up to help his brothers, and they all tried and fled and went down into the city.
็‰†ไธŠ็š„ไบบ่ฆ‹ไธ‰ๅไบบ่ทŒไธ‹๏ผŒไพฟๆ‹”ๅˆ€ๅ‘็Œถๅคงๅฅ”ไพ†๏ผŒๅปไธ่ƒฝ่ฟ‘ไป–๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅคง่ฆ‹็Œถๅคง็š„ๅŠ›้‡ใ€‚ๅ…ถไธญไธ€ๅ€‹ๅๅซไปฅๅพ‹็š„ๅ‹‡ๅฃซไธŠๅ‰็”จๅˆ€็ ็Œถๅคง็š„้ ญ๏ผŒ็Œถๅคงๆ€ฅๅฟ™็”จ็›พ็‰Œ่ญท้ ญ๏ผŒๅˆ€่ˆ‡็›พ็›ธๆ“Š๏ผŒๅˆ†ๆˆๅ…ฉๅŠใ€‚้‚ฃๅ‹‡ๅฃซ็ ไบ†็Œถๅคงไพฟ็‚บๆ‡ผๆ€•็Œถๅคง้€ƒๅ‘ฝ๏ผŒไป–็š„่…ณๅœจ็‰†ไธŠ็ต†ๅ€’๏ผŒ่ฝๅœจ็‰†ไธ‹้›…ๅ„็œพๅญไธญ้–“๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๆ“Šๆ‰“ไป–ๆŠŠไป–ๆฎบไบ†ใ€‚็Œถๅคง็š„้ ญๅ› ้‚ฃๅ‹‡ๅฃซไธ€ๆ“Š็–ผ็—›๏ผŒ้‚ฃไธ€ๆ“ŠๅนพไนŽไฝฟ็Œถๅคงๅ–ชๅ‘ฝ๏ผŒ็Œถๅคงๅ› ้‚ฃๆ“Š็š„็–ผ็—›ๅœจ็‰†ไธŠๅ‘ผๅ–Šใ€‚ไฝ†่ฝ่ฆ‹็Œถๅคง็š„ๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๆ€’็ซไธญ็‡’๏ผŒไพฟไนŸ่ตทไพ†ๅพž้ ่™•ๅฅ”่ท‘๏ผŒๆ†‘ๅ‰›ๅผทไน‹ๆ€’ๅพžๅœฐไธŠไธ€่บ็™ป็‰†ใ€‚ไฝ†ๅœจ็‰†ไธŠ้ ่ฟ‘็Œถๅคงๆ™‚๏ผŒไธ€ๅˆ‡็ซ‹ๅœจ็Œถๅคงๅฐ้ข็š„็‰†ไธŠไน‹ไบบ้ƒฝๅพž้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ท‘๏ผŒ็™ปไธŠ็ฌฌไบŒ้“็‰†๏ผŒๅพž็ฌฌไบŒ้“็‰†ๅ‘ไฝ†ๅ’Œ็Œถๅคงๆ‰”ๆ›ดๅคš็Ÿณๅฐ„ๆ›ดๅคš็ฎญ๏ผŒ่ฆๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพž็‰†ไธŠ่ถ•่ตฐ๏ผŒ็Ÿณ็ฎญ่ฝๅœจไฝ†ๅ’Œ็Œถๅคง่บซไธŠ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅœจ็‰†ไธŠๅนพไนŽๅ–ชๅ‘ฝใ€‚ๅœจไฝ†ๅ’Œ็Œถๅคง็™ป็‰†ไน‹่™•๏ผŒ็Ÿณ็ฎญๅพž็ฌฌไบŒ้“็‰†ๅ‘ไป–ๅ€‘ๅฐ„ไพ†ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญไปๅœจ็ฌฌไธ€้“็‰†ไธ‹้–‹ๅŸŽ้–€๏ผŒไป–ๅ€‘็„ก่™•ๅฏๅ‘ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ๆ‹‰ๅผ“๏ผŒๅ› ๅฑ…ๆฐ‘ๅœจ็ฌฌไบŒ้“็‰†ไธŠ็œ‹ไธ่ฆ‹ใ€‚ไฝ†ๅ’Œ็Œถๅคงไธ่ƒฝๆ‰ฟๅ—ๅพž็ฌฌไบŒ้“็‰†่ฝไธ‹็š„็Ÿณ็ฎญ๏ผŒไพฟ้ƒฝ่บไธŠ็ฌฌไบŒ้“็‰†ๅ‘ๅŸŽไธญไน‹ไบบ่กๅŽปใ€‚็ฌฌไบŒ้“็‰†ไธŠ็š„ๅŸŽไธญไน‹ไบบ่ฆ‹ไฝ†ๅ’Œ็ŒถๅคงไธŠไบ†็ฌฌไบŒ้“็‰†๏ผŒไพฟ้ƒฝๅ‘ผๅ–Š๏ผŒไธ‹ๅˆฐๅ…ฉ็‰†ไน‹้–“ใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๅŸŽไธญไน‹ไบบๅ‘ผๅ–Š๏ผŒไป–ๅ€‘ไปๅœจๅŸŽ้–€ๅฃ๏ผŒไพฟๆฅตๆ€•ไฝ†ๅ’Œ็Œถๅคง๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅœจ็ฌฌไบŒ้“็‰†ไธŠ็œ‹ไธ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ใ€‚ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๆ†‘ๅ‰›ๅผทไน‹ๆ€’่ตทไพ†๏ผŒ่บ้Ž็ฌฌไธ€้“็‰†๏ผŒ่ฆ็œ‹ๅŸŽไธญๆ‰€่ฝ่ฆ‹็š„ๅ‘ผ่ฒๆ˜ฏไป€้บผใ€‚ไปฅ่–ฉ่ฟฆๅ’Œ่ฅฟๅธƒๅ€ซๅŽปๆ‹†ๅŸŽ้–€๏ผŒ้–‹ไบ†ๅŸŽ้–€๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ้ƒฝ้€ฒๅŸŽใ€‚ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๅพž็ฌฌไธ€้“็‰†่บๅˆฐ็ฌฌไบŒ้“็‰†๏ผŒๅˆฐไป–ๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃกใ€‚ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘ๅœจ็‰†ไธŠ็š„๏ผŒ่ฆ‹ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ้€™็ฌฌไธ‰ไบบไธŠไพ†ๅนซๅŠฉๅผŸๅ…„๏ผŒไพฟ้ƒฝ้€ƒ่ท‘ไธ‹ๅˆฐๅŸŽ่ฃกใ€‚
9:29
~125~ ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ื ืขืจื™ื”ื ื‘ืื• ื”ืขื™ืจื” ืืœื™ื”ื, ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื ืคืชืœื™ ื™ืจื“ื• ืžืŸ ื”ื—ื•ืžื” ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื”ื™ื• ืžื™ื ืœืขื™ืจ ื•ืœื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ื ืคืชื— ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืขืœื• ืžืฉื ืœื—ื•ืžื” ื•ื™ืจื“ื• ืืœ ืื—ื™ื”ื ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื™ืจื“ื• ื›ื•ืœื ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœื™ื”ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืคื” ื•ืžืคื” ื•ืชื”ื™ ืœื”ื ื”ืžืœื—ืžื” ืคื ื™ื ื•ืื—ื•ืจ. ื•ื™ื›ื• ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื›ื” ืจื‘ื” ืขื“ ืžืื•ื“ ื•ื™ื”ืจื’ื• ืžื”ื ื›ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ ื•ืืฉื”, ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ืžื”ื ื‘ืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืจื‘ ื”ื“ื ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ื”ื™ ื›ื ื—ืœ ืžื™ื, ื•ื™ืฆื ื”ื“ื ื›ื ื—ืœ ืขื“ ื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื•ื™ื’ื™ืข ืขื“ ืžื•ืจื“ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ. ื•ื™ืจืื• ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ืžืจื—ื•ืง ืืช ื”ื“ื ื™ื•ืฆื ืžืขื™ืจ ื’ืขืฉ, ื•ื™ืจื•ืฆื• ืžื”ื ื›ืฉื‘ืขื™ื ืื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื“ ืžืงื•ื ื”ื“ื ื•ื™ืœื›ื• ื‘ืžืกื™ืœื•ืช ื”ื“ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื“ ื—ื•ืžืช ื‘ื™ืช ื’ืขืฉ, ื•ื™ืจืื• ื”ื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืฉืžืขื• ืืช ืงื•ืœ ืฆืขืงืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ ืขืœืชื” ื”ืฉืžื™ืžื”, ื•ื”ื“ื ื”ื•ืœืš ื•ืจื‘ ืžืื•ื“ ืœืฆืืช ื›ื ื—ืœ ืžื™ื. ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื•ื“ื ืžื›ื™ื ื‘ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ, ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื”ื ืขื“ ื”ืขืจื‘ ื›ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ ื•ืืฉื”. ื•ื™ืืžืจื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื”ื—ื•ืจื•ื ื™ื, ืืš ื–ื” ืžืขืฉื” ื”ืขื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื›ื™ ืขื•ื“ื ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืขืจื™ ื›ืœ ื”ืืžื•ืจื™. ื•ื™ืžื”ืจื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืจื•ืฆื• ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ื™ืงื—ื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื•ื™ื–ืขื™ืงื• ืœื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ, ื•ื™ื—ื’ืจื• ื’ื ื”ื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื ืœืœื›ืช ืœื”ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื›ืœื•ืชื ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ, ื•ื™ื”ืœื›ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ืœืคืฉื˜ ืืช ื›ืœ ื”ื—ืœืœื™ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ื ืžื”ืขื™ืจ ื•ื”ืœืื”, ื•ื™ืžืฆืื• ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžืื•ื“ ื•ื—ืจื‘ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื“ ืžืงื•ืžื, ื•ื™ืจื•ืฆื• ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืœื™ื”ื ื•ื™ืงื— ืื—ื“ ืžื”ื ืืช ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื›ื™ ืจืื”ื• ื ืขืจ ืงื˜ืŸ ื•ืงืฆืจ ืงื•ืžื” ื•ื™ืคื™ืœื”ื• ืืจืฆื” ื‘ื›ื•ื—ื•. ื•ื™ืจืฅ ืืœื™ื• ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ืจื‘ื•, ื•ื™ื›ื”ื• ื™ืขืงื‘ ืžืชื—ืช ืœืžืชื ื™ื• ื‘ื—ืจื‘ ื•ื™ื—ืœืงื• ืœืฉื ื™ื™ื ื•ืชื™ืคื•ืœ ื”ื’ื•ื™ื” ืขืœ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ. ื•ื™ื’ืฉ ื”ืฉื ื™ ืคืชืื•ื ื•ื™ื—ื–ืง ื‘ื™ืขืงื‘ ืœื”ืคื™ืœื• ืœืืจืฅ, ื•ื™ืคืŸ ืืœื™ื• ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฆืขืง ืขืœื™ื• ื•ื™ืจื•ืฆื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื›ื•ื”ื• ื‘ื—ืจื‘ื ืืœ ื”ืฉื•ืงื™ื™ื ื•ื™ืคื™ืœื•ื”ื• ืœืืจืฅ. ื•ื™ืงื ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื—ืžืช ื›ื•ื—ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืจืฅ ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื˜ืจื ืขืžื“ื• ื•ื™ื›ื”ื• ื‘ื—ืจื‘ ืขืœ ืจืืฉื• ื•ืชื‘ืงืข ืจืืฉื• ื•ื™ืžืช. ื•ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ืžืชื• ืจืขื™ื• ืจืฅ ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ.
~125~ And Jacob and his sons and all their young men came to the city to them, and Yehuda and Naphtali went down from the wall into the city and chased after the inhabitants of the city. And Shimon and Levi were water to the city and did not know that the city gate was opened, and they went up from there to the wall and went down to their brothers inside the city. And the inhabitants of the city all went down into the city, and the sons of Jacob came upon them from here and there, and the battle was for them front and back. And the sons of Jacob struck them with a very great blow and killed about twenty thousand men and women among them, and not one of them stood before the sons of Jacob. And the blood abounded in the city and it was like a stream of water, and the blood came out like a stream as far as the outside of the city and reached as far as Beit Horon. And the people of Beit Horon saw from afar the blood coming out of the city of Geash, and about seventy of them ran to see that blood. And they will come to the place of the blood and they will walk in the tracks of the blood and they will come to the wall of Beit Geash, and they will see the blood coming out of the city. And they heard the sound of the shout of the inhabitants of the volcano, the sky rose, and the blood was coming out in great abundance like a stream of water. And all the sons of Jacob are still beating the residents of Geash, and they will kill about twenty thousand men and women with them until evening. And said those Horonite people, but this is the act of the Hebrews because they are still fighting in the cities of all the Amorites. And those men hastened and ran to Beit Horon, and each man took his weapon of war, and called all the inhabitants of Beit Horon, and they also girded on their weapons of war to go fight the sons of Jacob. And the sons of Jacob as a whole will strike the inhabitants of Geash, and they will go inside the city to strip all the spaces. And they will come forward from the city and beyond, and they will find three very heroic men and they have no sword in their hand. And the sons of Jacob came to their place, and the heroes ran to them, and one of them took Zebulun, because he saw him as a small and short boy, and threw him to the ground with his strength. And Jacob ran to him with his sword, and Jacob smote him under his shoulders with the sword and divided them in two, and the heathen fell upon Zebulun. And the other suddenly came and strengthened Jacob to make him fall to the ground, and Jacob swung at him and shouted at him, and Shimon and Levi ran and struck him with their swords on the shins and fell him to the ground. And the hero rose up from the ground in the rage of his strength, and Judah ran to him before he could stand and struck him on the head with the sword and his head split open and he died. And the third hero, when he saw that his men were dead, ran before the sons of Jacob, and the sons of Jacob all chased after him inside the city.
้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญไธฆไธ€ๅˆ‡ๅฐ‘ๅนดไบบ้€ฒๅŸŽๅˆฐไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃก๏ผŒ็Œถๅคงๅ’Œๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๅพž็‰†ไธŠไธ‹ๅˆฐๅŸŽ่ฃก่ฟฝ่ถ•ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅœจๅŸŽๅค–ไธ็ŸฅๅŸŽ้–€ๅทฒ้–‹๏ผŒไพฟๅพž้‚ฃ่ฃกไธŠ็‰†ไธ‹ๅˆฐๅŸŽ่ฃกไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃกใ€‚ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝไธ‹ๅˆฐๅŸŽ่ฃก๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅพžๅ„ๆ–นๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘๏ผŒๅ‰ๅพŒ้ƒฝๆœ‰ๆˆฐไบ‹ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้‡้‡ๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘๏ผŒๆฎบไบ†ๅ…ถไธญ็”ทๅฅณ็ด„ไบŒ่ฌไบบ๏ผŒ็„กไธ€ไบบๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰็ซ™็ซ‹ใ€‚ๅŸŽไธญ่ก€ๆตๆˆๆฒณ๏ผŒ่ก€ๅฆ‚ๆฐดๆตๅ‡บๅŸŽๅค–๏ผŒ็›ดๅˆฐไผฏๅ’Œๅด™ใ€‚ไผฏๅ’Œๅด™ไบบๅพž้ ่™•่ฆ‹่ก€ๅพžๅŸบไบžๆ–ฝๅŸŽๆตๅ‡บ๏ผŒ็ด„ไธƒๅไบบ่ท‘ๅŽป็œ‹้‚ฃ่ก€ใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐ่ก€ๆตไน‹่™•๏ผŒๅพช่ก€่ทกๅˆฐๅŸบไบžๆ–ฝ็‰†้‚Š๏ผŒ่ฆ‹่ก€ๅพžๅŸŽไธญๆตๅ‡บใ€‚ไป–ๅ€‘่ฝ่ฆ‹ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘็š„ๅ‘ผ่ฒไธŠ้”ๆ–ผๅคฉ๏ผŒ่ก€ๅฆ‚ๆฐดๆตๅคง้‡ๆนงๅ‡บใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไปๆ“Šๆ‰“ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒๆฎบไบ†ๅ…ถไธญ็”ทๅฅณ็ด„ไบŒ่ฌไบบ๏ผŒ็›ดๅˆฐๅ‚ๆ™šใ€‚้‚ฃไบ›ไผฏๅ’Œๅด™ไบบ่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๅฟ…ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไปๅœจไธ€ๅˆ‡ไบžๆ‘ฉๅˆฉๅŸŽไธญ็ˆญๆˆฐใ€‚ใ€้‚ฃไบ›ไบบๆ€ฅๅฟ™่ท‘ๅ›žไผฏๅ’Œๅด™๏ผŒๅ„ไบบๅ–ไบ†ๅ…ตๅ™จ๏ผŒๅฌ่šไธ€ๅˆ‡ไผฏๅ’Œๅด™ๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒไป–ๅ€‘ไนŸๆŸไธŠๅ…ตๅ™จๅŽป่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็›ก้ƒฝๆ“Šๆ‰“ๅŸบไบžๆ–ฝๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ้€ฒๅŸŽๅ‰ๅฅชไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉใ€‚ไป–ๅ€‘ๅพžๅŸŽ้‚ฃ้‚Šๅ‡บไพ†๏ผŒ่ฆ‹ไธ‰ๅ€‹ๆฅตๅ‹‡็š„ๅ‹‡ๅฃซๆ‰‹ไธญ็„กๅˆ€ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไพ†ๅˆฐไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃก๏ผŒ้‚ฃไบ›ๅ‹‡ๅฃซ่ท‘ๅ‘ไป–ๅ€‘๏ผŒๅ…ถไธญไธ€ๅ€‹ๆ‰ไฝ่ฅฟๅธƒๅ€ซโ€”โ€”ๅ› ่ฆ‹ไป–ๆ˜ฏ็Ÿฎๅฐ็š„ๅฐ‘ๅนดโ€”โ€”ๆ†‘ๅŠ›ๆฐฃๆŠŠไป–ๆ‘”ๅœจๅœฐไธŠใ€‚้›…ๅ„่ท‘ๅ‘ไป–๏ผŒ็”จๅˆ€ๅพž่‚ฉไธ‹็ ้‚ฃๅ‹‡ๅฃซๅˆ†ๆˆๅ…ฉๅŠ๏ผŒ้‚ฃไบบๅƒ•ๅœจ่ฅฟๅธƒๅ€ซ่บซไธŠใ€‚ๅฆไธ€ๅ€‹็Œ็„ถไพ†้€ผ้›…ๅ„่ฆๆŠŠไป–ๆ‘”ๅ€’ๅœจๅœฐ๏ผŒ้›…ๅ„ๅ‘ไป–ๆฎๅˆ€ๅ‘ผๅ–Š๏ผŒ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช่ท‘ไพ†็”จๅˆ€็ ไป–็š„่„›๏ผŒๆŠŠไป–ๆ‘”ๅ€’ๅœจๅœฐใ€‚้‚ฃๅ‹‡ๅฃซๆ†‘ๅ‰›ๅผทไน‹ๆ€’ๅพžๅœฐไธŠ่ตทไพ†๏ผŒ็Œถๅคง่ถไป–ๆœช็ซ™็ฉฉ่ท‘ๅ‘ไป–็”จๅˆ€็ ไป–็š„้ ญ๏ผŒไป–็š„้ ญ่ฃ‚้–‹ไพฟๆญปไบ†ใ€‚็ฌฌไธ‰ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซ่ฆ‹ไป–็š„ๅŒไผด้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒไพฟๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝ่ฟฝ่ถ•ไป–้€ฒๅŸŽใ€‚
9:30
~126~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ื•ืก ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื™ืžืฆื ื—ืจื‘ ืื—ืช ืžื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืฉืื ื”, ื•ื™ืคืŸ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืœื—ื ืื™ืชื ื‘ื—ืจื‘ ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืจืฅ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืžื™ืชื• ื‘ื—ืจื‘ ืขืœ ืจืืฉื•, ื•ืžื’ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื›ื•ืชื• ื•ื™ืžื”ืจ ื ืคืชืœื™ ืžืžื ื• ื•ื™ืชืŸ ืžื’ื ื• ืขืœ ืจืืฉ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืชืš ื—ืจื‘ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžื’ืŸ ื ืคืชืœื™, ื•ื™ื•ืฆืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืŸ ื”ื—ืจื‘. ื•ื™ืจื•ืฆื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืขืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื—ืจื‘ื•ืชื, ื•ื™ื›ื•ื”ื• ื‘ื—ืจื‘ื•ืชื ืขืœ ืจืืฉื• ื‘ื›ื— ื•ื™ืจื“ื• ืฉื ื™ ื”ื—ืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ื™ื™ืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื™ื—ืœืงื• ืื•ืชื• ืœืฉื ื™ื™ื ื‘ืื•ืจืš. ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื’ืขืฉ, ื•ื”ื™ื•ื ื ื˜ื” ืœืขืจื•ื‘. ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื’ืขืฉ ื•ื™ืงื—ื• ืืช ื›ืœ ืฉืœืœ ื”ืขื™ืจ, ืืš ื”ื˜ืฃ ื•ื”ื ืฉื™ื ืœื ื”ืžื™ืชื•. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœื’ืขืฉ ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืกืจื˜ืŸ ื•ืœืฉื™ืœื”. ื•ื™ื ื”ื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื›ืœ ืฉืœืœ ื’ืขืฉ, ื•ื™ืฆืื• ืžื”ืขื™ืจ ืœื™ืœื”. ื”ืžื” ื™ืฆืื• ื•ื™ื”ืœื›ื• ืขื“ ืžืขืœืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ, ื”ืžื” ืขืœื• ื”ืžืขืœื” ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ืขื•ืœื™ื ื”ืžืขืœื” ืœืงืจืืชื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื‘ืžืขืœืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื. ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื›ื•ืœื, ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื™ื ื•ืก ืžืคื ื™ ืืœืฃ ืื ืฉื™ื. ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขืœ ื”ืžืขืœื” ื‘ื—ื•ืฉืš, ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืขืœื” ื•ืชืฉืžืข ืฆืขืงืชื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืœืžืจื—ื•ืง ื•ืชืจืขืฉ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืžืฆืขืงืชื. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื›ื™ ืœื ื ืกื• ืœื”ืœื—ื ื‘ื—ื•ืฉืš, ื•ื™ื‘ื”ืœื• ืžืื•ื“. ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืณ ืœืืžื•ืจ, ื”ื•ืฉื™ืขื” ื”ืณ ืœื ื• ื•ื”ืฆื™ืœื ื• ื•ืœื ื ืžื•ืช ื‘ื™ื“ ื”ืขืจืœื™ื ื”ืืœื”. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ื‘ืงื•ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื‘ื™ื ื”ืณ ืขืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื‘ื”ืœื”, ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืœื” ื‘ืืœื” ื‘ืžื—ืฉืš ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ื›ื• ืืœื” ื‘ืืœื” ืจื‘ื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื™ื“ืขื• ื›ื™ ื”ื‘ื™ื ื”ืณ ื‘ืงืจื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืจื•ื— ืขื•ืขื™ื ื•ื™ืœื—ืžื• ืื™ืฉ ื‘ืจืขื”ื•. ื•ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืื’ื•ื“ืช ืื ืฉื™ ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ื™ืœื›ื• ืขื“ ืžื•ืจื“ ืžืขืœืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ื”ืœืื”, ื•ื™ืœื™ื ื• ืฉื ืขื ื ืขืจื™ื”ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืœื‘ื˜ื—. ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื ืœื—ืžื™ื ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ืื™ืฉ ื‘ืื—ื™ื• ื•ืื™ืฉ ื‘ืจืขื”ื• ื•ื™ืฆืขืงื• ืžืคื” ื•ืžืคื” ืขืœ ื”ืžืขืœื”, ื•ืชืฉืžืข ืฆืขืงืชื ืœืžืจื—ื•ืง ื•ืชืจื’ืฉ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืžืงื•ืœื ื›ื™ ื”ื™ื• ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืื•ื“ ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื—ืชื™ ื•ื”ืืžื•ืจื™ ื•ื”ื—ื•ื™ ื•ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ, ื•ื’ื ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืืช ืงื•ืœ ื”ืฆืขืงื” ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื. ื•ื™ืืžืจื•, ืืš ื”ื ื” ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืฉื‘ืขืช ื”ืขืจื™ื ื”ื ื’ืฉื™ื ืืœื™ื”ื ื•ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขืจื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ืืžืจื• ื”ื ื” ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืขืจื™ื ื”ืืœื” ื™ืขืฉื• ืœื ื• ื’ื ืื ื—ื ื• ื›ื™ ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื’ื‘ื•ืจืชื ื”ื—ื–ืงื”.
~126~ And Benus the hero came and found one sword from the inhabitants of the city of Vishana, and he swung it at the sons of Jacob and fought with them with that sword. And the hero ran to Judah to kill him with a sword on his head, and there was no shield in Judah's hand. And when he struck him, Naphtali rushed from him and put a shield on Judah's head, and the hero's sword fused with Naphtali's shield, and Judah was saved from the sword. And Shimon and Levi ran at the hero with their swords, and struck him with their swords on the head with force, and the two swords came down on the hero's side and split him in two lengthwise. And the sons of Jacob killed those three heroes at that time along with all the inhabitants of Geash, and today it was inclined to guarantee. And Jacob's sons marched through the storm and took all the spoils of the city, but the storm and the women did not die. And the sons of Jacob did to Gesch as they did to Cancer and Shiloh. And the sons of Jacob drove all the spoil of Geash, and left the city by night. They came out and walked up to the top of Beit Horon, they went up the top and the residents of Beit Horon went up the top to meet them. And the sons of Jacob fought the inhabitants of Beit Horon at the height of Beit Horon that night. And all the residents of Beit Horon are all heroes, one of them will not escape from a thousand people. And they fought that night on the mountain in the dark, and all the men of Beit Horon shouted on the mountain, and their shouts were heard that night far away and the whole earth shook with their shouts. And all the sons of Jacob were afraid of those people because they did not try to fight in the dark, and they were very frightened. And the sons of Jacob cried out to God saying, God save us and save us and we will not die at the hands of these widows. And the Lord heard the voice of the sons of Jacob, and the Lord brought upon the people of Beit Huron great anxiety and panic, and they fought among themselves in the darkness of the night, and they beat many others. And the sons of Jacob knew that God had brought among those people a restless spirit and they fought each other. And the sons of Jacob left the congregation of the people of Horon and went all the way down to the top of Beit Horon and beyond, and they spent the night there with their boys that night for sure. And all the people of Beit Horon fought all night, man against his brother and man against his fellow, and shouted from here and there on the mountain, and their shout was heard far away and the whole land was moved by their voice because they were very high above the whole land. And all the inhabitants of the city of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Hivites, and all the kings of Canaan, and also all who were beyond the Jordan, heard the sound of the cry that night. And they said, but here are the wars of the Hebrews which they are fighting in the seven cities that approach them and who can stand before those Hebrews. And all the inhabitants of the Canaanite cities and all who were beyond the Jordan were greatly afraid of the sons of Jacob, for they said, Behold, what they did to these cities, they will do to us also, for who can stand before their strong valor.
ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซไพ†๏ผŒๅพžๆฏ—็ŠๅŸŽๅฑ…ๆฐ‘ไธญๅฐ‹ๅพ—ไธ€ๆŠŠๅˆ€๏ผŒๅ‘้›…ๅ„็œพๅญๆฎ่ˆž๏ผŒ็”จ้‚ฃๅˆ€่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚้‚ฃๅ‹‡ๅฃซ่ท‘ๅ‘็Œถๅคง่ฆ็”จๅˆ€็ ไป–็š„้ ญ๏ผŒ็Œถๅคงๆ‰‹ไธญ็„ก็›พใ€‚ไป–็ ๆ™‚๏ผŒๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉๆ€ฅๅฟ™ๅพžไป–้‚ฃ่ฃก็”จ็›พ่ญท็Œถๅคง็š„้ ญ๏ผŒ้‚ฃๅ‹‡ๅฃซ็š„ๅˆ€่ˆ‡ๆ‹ฟๅผ—ไป–ๅˆฉ็š„็›พ็›ธๆ“Š๏ผŒ็Œถๅคงไพฟๅพ—ๆ•‘่„ซ้›ข้‚ฃๅˆ€ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆ‹ฟๅˆ€่ท‘ๅ‘้‚ฃๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒ็”จๅŠ›็”จๅˆ€็ ไป–็š„้ ญ๏ผŒๅ…ฉๅˆ€่ฝๅœจๅ‹‡ๅฃซ็š„่…ฐ๏ผŒๆŠŠไป–็ธฑๅŠˆ็‚บไบŒใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃๆ™‚ๆฎบไบ†้‚ฃไธ‰ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซไธฆๅŸบไบžๆ–ฝ็œพๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅ็š„ไบ‹ไพฟไบ†็ตใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็ฉฟ้Ž้‚ฃๅŸŽๆ“„ๆŽ ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ๏ผŒๆƒŸๆœ‰ๅฉฆๅฅณไธๆญปใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพ…ๅŸบไบžๆ–ฝๅฆ‚ๅพ…ๅŠ ๅ‹’ใ€็คบ็พ…ไธ€ๆจฃใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ถ•่‘—ๅŸบไบžๆ–ฝไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ๏ผŒๅคœ้–“้›ขๅŸŽใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ‡บไพ†ไธŠๅˆฐไผฏๅ’Œๅด™้ ‚๏ผŒไผฏๅ’Œๅด™ๅฑ…ๆฐ‘ไนŸไธŠ้ ‚่ฟŽไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃๅคœๅœจไผฏๅ’Œๅด™็š„้ซ˜่™•่ˆ‡ไผฏๅ’Œๅด™ๅฑ…ๆฐ‘็ˆญๆˆฐใ€‚ไผฏๅ’Œๅด™ๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝๆ˜ฏๅ‹‡ๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘ไธ€ไบบ่ƒฝๅ‹ๅƒไบบใ€‚ไป–ๅ€‘้‚ฃๅคœๅœจๅฑฑไธŠ้ป‘ๆš—ไธญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒไผฏๅ’Œๅด™็œพไบบๅœจๅฑฑไธŠๅ‘ผๅ–Š๏ผŒ้‚ฃๅคœๅ‘ผ่ฒ่žๆ–ผ้ ่™•๏ผŒๅ…จๅœฐๅ› ไป–ๅ€‘็š„ๅ‘ผ่ฒ้œ‡ๅ‹•ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝๆ‡ผๆ€•้‚ฃไบ›ไบบ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธๆ…ฃๅœจ้ป‘ๆš—ไธญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆฅตๅ…ถ้ฉšๆƒถใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ผๆฑ‚็ฅž่ชช๏ผšใ€Œ็ฅžๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ๆ‹ฏๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅซๆˆ‘ๅ€‘ไธๆญปๅœจ้€™ไบ›ๅฏๆ€•ไน‹ไบบๆ‰‹ไธ‹ใ€‚ใ€่€ถๅ’Œ่ฏ่ฝไบ†้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฒ้Ÿณ๏ผŒไฝฟๅคง้ฉšๆƒถๆๆ…Œ่‡จๅˆฐไผฏๅ’Œๅด™ไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅœจ้ป‘ๅคœไธญๅฝผๆญค็›ธ้ฌฅ๏ผŒไบ’็›ธๆ“Šๆฎบ่จฑๅคšใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็Ÿฅ้“็ฅžไฝฟๆ”ชๆ“พไน‹้ˆ่‡จๅˆฐ้‚ฃไบ›ไบบ๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ๅฝผๆญค็›ธ้ฌฅใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ’‡ไธ‹ไผฏๅ’Œๅด™ไบบ็š„ๆœƒ็œพ๏ผŒไธ‹ๅˆฐไผฏๅ’Œๅด™้ ‚้‚ฃ้‚Š๏ผŒ้‚ฃๅคœๅฎ‰็„ถ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็š„ๅฐ‘ๅนดไบบๅœจ้‚ฃ่ฃก้Žๅคœใ€‚ไผฏๅ’Œๅด™็œพไบบๆ•ดๅคœ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅผŸๅ…„็›ธๆ”ปใ€้„ฐ่ˆ็›ธๆ“Š๏ผŒๅœจๅฑฑไธŠๅ››่™•ๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๅ‘ผ่ฒ่žๆ–ผ้ ่™•๏ผŒๅ…จๅœฐๅ› ไป–ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณ้œ‡ๅ‹•๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘้ซ˜ๅ‡บๅ…จๅœฐไน‹ไธŠใ€‚่ฟฆๅ—ไบบใ€่ตซไบบใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉไบบใ€ๅธŒๆœชไบบไธ€ๅˆ‡ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘ไธฆ่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไธฆไธ€ๅˆ‡็ด„ไฝ†ๆฒณ้‚ฃ้‚Š็š„ไบบ๏ผŒ้‚ฃๅคœ้ƒฝ่ฝ่ฆ‹้‚ฃๅ‘ผ่ฒใ€‚ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบๅœจๅ››ๅœ้€ผ่ฟ‘ไป–ๅ€‘็š„ไธƒๅŸŽไธญๆ‰€ๆ‰“็š„ไป—๏ผŒ่ชฐ่ƒฝๅœจ้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€่ฟฆๅ—่ซธๅŸŽไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ไธฆไธ€ๅˆ‡็ด„ไฝ†ๆฒณ้‚ฃ้‚Š็š„ไบบ๏ผŒ้ƒฝๆฅตๆ€•้›…ๅ„็œพๅญ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ‘้€™ไบ›ๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒๅฟ…ไนŸ็…งๆจฃๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘่กŒ๏ผŒ่ชฐ่ƒฝๅœจไป–ๅ€‘ๅผทๅฃฏ็š„ๅ‹‡ๆญฆ้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€
9:31
~127~ ื•ื”ื—ื•ืจื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืฆืขืงืชื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืฆื•ืขืงื™ื ื•ื™ื›ื• ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ืขื“ ืื•ืจ ื”ื‘ื•ืงืจ, ื•ื™ืžื•ืชื• ืžื”ื ืจื‘ื™ื. ื•ื™ืืจ ื”ื‘ื•ืงืจ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ื™ืงื•ืžื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืขืœื• ื”ืžืขืœื” ื•ื™ื›ื• ื”ื ื•ืชืจื™ื ืžื”ื—ื•ืจื•ื ื™ื ืžื›ื” ืจื‘ื”, ื•ื™ืžื•ืชื• ื›ื•ืœื ื‘ืžืขืœื” ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืืจ ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™, ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื›ื ืขืŸ ืžืจื—ื•ืง ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ืžืชื™ื ื•ืžื•ืฉืœื›ื™ื ื‘ืžืขืœืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื›ื›ื‘ืฉื™ื ื•ื›ืขืชื•ื“ื™ื ืžืชื™ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื”ื’ื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื™ื” ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืžื’ืขืฉ, ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ื™ืžืฆืื• ื”ืขื™ืจ ืžืœืื” ืื ืฉื™ื ื›ื—ื•ืœ ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื”ื, ื•ื™ื›ื• ื‘ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื“ ืขืช ื”ืฆื”ืจื™ื. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื’ืขืฉ ื•ืœืชืคื•ื— ื•ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื—ืฆื•ืจ ืœืกืจื˜ืŸ ื•ืœืฉื™ืœื”. ื•ื™ืงื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ืฉื‘ื™ ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื•ืŸ ื•ื›ืœ ืฉืœืœ ื”ืขืจื™ื ืขืžื, ื•ื™ืœื›ื• ืฉื›ืžื” ืืœ ืžืงื•ืžื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™ ืขื™ืจ ืฉื›ื ืืœ ื‘ื™ืชื, ื•ื™ืฉื‘ื• ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื•ื™ื ื•ื—ื• ืฉื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ื™ืœื™ื ื• ืฉื. ื•ื’ื ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื”ื ื•ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ืืฉืจ ืœืงื—ื• ืžื”ืขืจื™ื ื”ื ื™ื—ื• ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื•ืœื ื‘ืื• ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื›ื™ ืืžืจื• ืคืŸ ืชื”ื™ื” ืžืœื—ืžื” ืขื•ื“ ืขืœื™ื ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืฆื•ืจ ืขืœื™ื ื• ื‘ืฉื›ื. ื•ื™ืฉื‘ื• ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืžื—ืจืชื• ื‘ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื” ืืฉืจ ืงื ื” ื™ืขืงื‘ ืžืืช ื—ืžื•ืจ ื‘ื—ืžืฉืช ืฉืงืœื™ื, ื•ื›ืœ ืฉื‘ื™ื”ื ืื™ืชื. ื•ืชื”ื™ ื›ืœ ื”ืฉื‘ื™ื” ื•ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ืืฉืจ ื‘ื–ื–ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื” ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื•ื, ืืฉืจ ืื™ืŸ ืžืกืคืจ. ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืจื•ืื™ื ืžืจื—ื•ืง. ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืขืฉื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืœืš ืžื™ืžื™ ืงื“ื ืขื•ืฉื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื•ืขื“ื• ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื™ืจืื• ืœื ืคืฉื•ืชื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ื•ื™ืฉืœื— ื™ืคื™ืข ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืกืชืจ ืืœ ืžืœืš ื”ืขื™ ื•ืืœ ืžืœืš ื’ื‘ืขื•ืŸ ื•ืืœ ืžืœืš ืฉืœื ื•ืืœ ืžืœืš ืขื“ื•ืœื ื•ืืœ ืžืœืš ืœื›ื™ืฉื” ื•ืืœ ืžืœืš ื—ืฆื•ืจ ื•ืืœ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ืืฉืจ ืชื—ืช ื™ื“ื ืœืืžื•ืจ. ืขืœื• ืื™ืชื™ ื•ื‘ื•ืื• ืืœื™ื™ ื•ื ืœื›ื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื ืฉืœื™ื ืื™ืชื ื‘ืฉืœื•ื ื•ื‘ื‘ืจื™ืช. ืคืŸ ืชื—ืจื‘ ื›ืš ืืจืฆื›ื ื‘ื—ืจื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืฉื›ื ื•ืœืขืจื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื” ื›ืืฉืจ ืฉืžืขืชื ื•ืจืื™ืชื.
~127~ โ€‹โ€‹And the Huronites shouted loudly that night and they would go and shout and beat each other until the morning light, and many of them would die. And the morning dawned at dawn, and all the sons of Jacob arose and went up the mountain, and the rest of the Horonites were struck with a great blow, and they all died on that mountain. And the day dawned on the sixth day, and all the inhabitants of Canaan saw from afar all the people of Beit Horon dead and thrown on the mountain of Beit Horon like sheep and dead sheep. And the sons of Jacob led all the captives who had returned from Meshach, and they went to Beit Huron. And they came to Beit Horon and found the city full of blue people and fought them, and the sons of Jacob beat them until noon. And the sons of Jacob did to Beit Horon as they did to Geash and Tofah, and when they did to Hazar to Cancer and Shiloh. And the sons of Jacob took the captives of the house of Horon and all the plunder of the cities with them, and they went to their place that day. And the sons of Jacob came on the sixth day from the city of Nablus to their home, and they sat outside the city and rested there from the war at that time and spent the night there. And all their slaves and all the booty they took from the cities they left outside the city and did not come into the city, because they said lest there be another war against us and they would come to besiege us in Nablus. And Jacob and his sons and their servants dwelt that day and the next day in the portion of the field which Jacob had bought from Hamor for five shekels, and all who dwelt with them. And all the spoil and all the booty that the sons of Jacob plundered in the part of the field was blue that is on the edge of the day, of which there is no number. And the inhabitants of the land see from afar. And all the inhabitants of the land will be very afraid of the sons of Jacob who did this thing, because no king from ancient times has done such a thing. And all the seven Canaanite kings were destined to make peace with the sons of Jacob, because they would fear their souls greatly from the sons of Jacob. And it came to pass on that day, the seventh day, that Jephia, the king of Hebron, sent secretly to the king of Ai, and to the king of Gibeon, and to the king of Shalom, and to the king of Adullam, and to the king of Lachish, and to the king of Hazor, and to all the kings of the Canaanites who were under their hand as said. Come up with me and come to me and we will go to the sons of Jacob, and we will settle with them in peace and in a covenant. Lest your land be destroyed like this by the swords of the sons of Jacob, as they did to Nablus and the cities around it when you heard and saw.
ไผฏๅ’Œๅด™ไบบ้‚ฃๅคœๅคง่ฒๅ‘ผๅ–Š๏ผŒๅŽป่€Œๅˆๅ‘ผใ€ไบ’็›ธๆ“Šๆ‰“็›ดๅˆฐๅคฉๆ˜Ž๏ผŒ่จฑๅคšไบบๆญปไบ†ใ€‚ๅคฉๅ‰›็ ดๆ›‰๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ้ƒฝ่ตทไพ†ไธŠๅฑฑ๏ผŒๆŠŠไผฏๅ’Œๅด™ๅ…ถ้ค˜็š„ไบบ้‡้‡ๆ“Šๆฎบ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๆญปๅœจ้‚ฃๅฑฑไธŠใ€‚็ฌฌๅ…ญๆ—ฅๅคฉไบฎ๏ผŒ่ฟฆๅ—ไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ๅพž้ ่™•่ฆ‹ไผฏๅ’Œๅด™็œพไบบ้ƒฝๆญปไบ†๏ผŒๆ‹‹ๅœจไผฏๅ’Œๅด™ๅฑฑไธŠๅฆ‚ๆญป็พŠไธ€่ˆฌใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅธถ่‘—ๅพž็ฑณ่จญๆ‰€ๆ“„ๅ›ž็š„ไธ€ๅˆ‡ไฟ˜่™œ๏ผŒๅพ€ไผฏๅ’Œๅด™ๅŽปใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐไผฏๅ’Œๅด™๏ผŒ่ฆ‹ๅŸŽไธญๆปฟๆ˜ฏไบบไพฟ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๆ“Šๆ‰“ไป–ๅ€‘็›ดๅˆฐๆ—ฅไธญใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพ…ไผฏๅ’Œๅด™ๅฆ‚ๅพ…ๅŸบไบžๆ–ฝใ€้™€ๅผ—๏ผŒๅฆ‚ๅพ…ๅค็‘ฃใ€ๅŠ ๅ‹’ใ€็คบ็พ…ไธ€ๆจฃใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅธถ่‘—ไผฏๅ’Œๅด™็š„ไฟ˜่™œไธฆ่ซธๅŸŽ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅๅพ€ไป–ๅ€‘็š„ๅœฐๆ–นๅŽปใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ็ฌฌๅ…ญๆ—ฅๅพž็คบๅŠๅŸŽๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘ๅฎถไธญ๏ผŒๅๅœจๅŸŽๅค–๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ๅœจ้‚ฃ่ฃกๆญ‡ๆฏ่„ซ้›ข็ˆญๆˆฐ๏ผŒ้‚ฃๅคœๅœจ้‚ฃ่ฃก้Žๅคœใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ๅƒ•ไบบไธฆๅพž่ซธๅŸŽๆ‰€ๆ“„็š„ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ็•™ๅœจๅŸŽๅค–ไธ้€ฒๅŸŽ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชชๆๆ€•ๅ†ๆœ‰็ˆญๆˆฐไพ†ๅœๅ›ฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ–ผ็คบๅŠใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œ็œพๅญไธฆๅƒ•ไบบ้‚ฃๆ—ฅๆฌกๆ—ฅไฝๅœจ้›…ๅ„็”จไบ”ๅกŠ้Š€ๅญๅพžๅ“ˆๆŠนๆ‰€่ฒท็š„้‚ฃๅกŠ็”ฐ่ฃก๏ผŒไธฆไธ€ๅˆ‡่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒไฝไน‹ไบบใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅœจ้‚ฃๅกŠ็”ฐ่ฃกๆ“„ๆŽ ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ๏ผŒไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™๏ผŒ็„กๆ•ธๅฏ่จˆใ€‚็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ๅพž้ ่™•่ง€็œ‹ใ€‚็•ถๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘้ƒฝๆฅตๆ€•่กŒ้€™ไบ‹็š„้›…ๅ„็œพๅญ๏ผŒๅ› ่‡ชๅค็„ก็Ž‹่กŒ้Ž้€™ๆจฃ็š„ไบ‹ใ€‚่ฟฆๅ—ไธƒ็Ž‹้ƒฝ่จปๅฎš่ฆ่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ่ฌ›ๅ’Œ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๆ€•้›…ๅ„็œพๅญใ€‚้‚ฃ็ฌฌไธƒๆ—ฅ๏ผŒๅธŒไผฏๅด™็Ž‹้›…่…“ๆš—ๆš—ๅทฎไบบๅˆฐ่‰พ็Ž‹ใ€ๅŸบ้็Ž‹ใ€ๆ’’ๅ†ท็Ž‹ใ€ไบžๆœ่˜ญ็Ž‹ใ€ๆ‹‰ๅ‰็Ž‹ใ€ๅค็‘ฃ็Ž‹ไธฆๆญธๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธ‹็š„ไธ€ๅˆ‡่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก๏ผŒ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ไธŠไพ†ๅˆฐๆˆ‘้€™่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ˆ‡ไป–ๅ€‘่ฌ›ๅ’Œ็ซ‹็ด„๏ผŒๅ…ๅพ—ไฝ ๅ€‘็š„ๅœฐๅƒ้€™ๆจฃ่ขซ้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅˆ€ๆ‰€ๆฏ€๏ผŒๆญฃๅฆ‚ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฝๆ‰€่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅ‘็คบๅŠไธฆๅ››ๅœ่ซธๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ใ€‚ใ€
9:32
~128~ ื•ื”ื™ื” ื‘ื‘ื•ืื›ื ืืœื™ ืืœ ืชื‘ื•ืื• ื‘ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื, ืจืง ื›ืœ ืžืœืš ื™ื‘ื™ื ืื™ืชื• ืฉืœื•ืฉืช ืฉืจื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื›ืœ ืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ืžืฉืจืชื™ื•. ื•ื‘ืืชื ื›ื•ืœื›ื ืืœื™ ื—ื‘ืจื•ื ื” ื•ื ื‘ื•ื ื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื ืชื—ื ืŸ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื›ืจืชื• ืœื ื• ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื›ืืฉืจ ืฉืœื— ืืœื™ื”ื ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ืชื—ืช ืขืฆืชื• ื•ืžืืžืจื•, ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืœืœื›ืช ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื•ืช ืขืžื”ื ืฉืœื•ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ื• ื•ื™ืฆืื• ืืœ ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื”, ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืžืœื›ื™ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื” ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื ืืœื™ื”ื ืœืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืืกืคื• ื›ื•ืœื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฉื›ื. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืžื›ืœ ืžืงื•ืžื•ืชื ืžืงืฅ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื—ื‘ืจื•ื ื” ืืœ ื™ืคื™ืข ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ื—ื‘ืจื•ื ื” ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ื“ ืžืœื›ื™ื. ื•ืžืกืคืจ ื”ืฉืจื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืื™ืชื ืฉื™ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื” ืฉืจื™ื, ื•ืื ืฉื™ื”ื ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ื•ืชืฉืขื” ืื™ืฉ. ื•ื™ื—ื ื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ืื ืฉื™ื”ื ื”ืจ ื—ื‘ืจื•ืŸ, ื•ื™ืฆื ืืœื™ื”ื ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืฉืจื™ื• ื•ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื”ื ืขืžื”ื. ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื™ื—ื“ ืœืœื›ืช ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืฉืœื•ื. ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ, ืœืš ืืชื” ืœืคื ื™ื ื• ืขื ืื ืฉื™ืš ื•ื“ื™ื‘ืจืช ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื“ื™ื ื• ื•ืื—ืจ ื ื‘ื•ื ืื—ืจื™ืš ื•ืžืœืื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ืš, ื•ื™ืขืฉ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื›ืŸ. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉืžืขื• ื›ื™ ื”ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื—ื ื• ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืจื’ืœื™ื ืืจื‘ืขื” ืขื‘ื“ื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ืœื›ื• ื•ืจื’ืœื• ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื“ืจืฉื• ื•ื—ืงืจื• ืืช ืื ืฉื™ื”ื ื•ืื ื”ื ืžืขื˜ ืื• ื”ืจื‘ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ืชืจืื•ื ื‘ืžืชื™ ืžืกืคืจ, ื•ืกืคืจืชื ืืช ื›ื•ืœื ื•ื‘ืืชื. ื•ื™ืœื›ื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืกืชืจ ืืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ื‘ืื ื• ืืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื”ื ื” ื”ื ืžืชื™ ืžืกืคืจ ื•ื ืกืคื•ืจ ืืช ื›ื•ืœื ื•ื”ื ื” ืฉืžื•ื ื” ื•ืฉืžื•ื ื” ืžืืชื™ื ืื™ืฉ ืžืœื›ื™ื ื•ืื ืฉื™ื. ื•ื™ืืžืจื• ื‘ื ื™ืžื™ืขืงื‘ ืžืชื™ ืžืกืคืจ ื”ื ื•ืœื ื ืฆื ืืœื™ื”ื ื›ื•ืœื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื™ืงื•ืžื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ื—ืจื• ืžืื ืฉื™ื”ื ืฉื™ืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื ืื™ืฉ ื•ื™ืฆืื• ืขืžื”ื ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื•, ื›ื™ ืืžืจื• ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืœืฉื•ื ื”ื ื‘ืื™ื ืืœื™ื”ื.
~128~ And when you come to me, do not come with many people, only every king will bring with him his three greatest ministers and every minister will come with three of his servants. And you will all come to me in Hebron and we will all come together to the sons of Jacob, and we will beg before them and they will make us a covenant of peace. And all the kings did this when the king of Hebron sent to them because they were all under his advice and what he said, and all the kings of Canaan gathered to go to the sons of Jacob to make peace with them. And the sons of Jacob returned and went out into the field, because they did not believe in the kings of the land. And the sons of Jacob returned and stayed in the field for ten days, and no one came to them to fight. And the sons of Jacob saw that there was no war, and they all gathered together and came to the city of Nablus, and the sons of Jacob dwelt in Nablus. And all the kings of the Amorites gathered from all their places at the end of forty days, and they all came to Hebron to Yaphia, king of Hebron. And the number of the kings who came to Hebron to complete the sons of Jacob was twenty-one kings. And the number of ministers who came with them were sixty-three ministers, and their men one hundred and eighty-nine. And all these kings and their men camped on Mount Hebron, and the king of Hebron went out to them with three of his ministers and nine of their men with them. And these kings consulted together to go to the sons of Jacob for peace. And they said to the king of Hebron, you go before us with your men and spoke to the sons of Jacob on our behalf, and later we will come after you and fulfill your words, and the king of Hebron did so. And the sons of Jacob heard that all the kings of Canaan had gathered and camped in Hebron. And the sons of Jacob sent as spies four slaves from among their slaves to say, Go and spy on these kings and demand and interrogate their people and whether they are few or many. And it would be if you saw when Matthew counted, and you counted them all and came. And Jacob's servants went secretly to these kings, and did as the sons of Jacob commanded. And they came to the sons of Jacob on that day and said to them, We have come to these kings and here they are when we count and count them all and here are eight and eight and two hundred kings and people. And Benjamin said, "When will they number and we will not all go out to them?" And it came to pass in the morning, that the sons of Jacob arose, and chose sixty-two men from among their men, and ten sons of Jacob went out with them, and girded each of them with his weapons of war, for they said that they were coming to war against us, for they did not know that for what purpose they were coming to them.
ใ€Œไฝ ๅ€‘ไพ†ๆˆ‘้€™่ฃกๆ™‚๏ผŒไธๅฏๅคšๅธถไบบไพ†๏ผŒๅ„็Ž‹ๅชๅธถไธ‰ๅ€‹ๆœ€ๅคง็š„่‡ฃๅฎฐ๏ผŒๅ„่‡ฃๅฎฐๅธถไธ‰ๅ€‹ๅƒ•ไบบใ€‚ไฝ ๅ€‘้ƒฝไพ†ๅธŒไผฏๅด™ๆˆ‘้€™่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒๅŽป้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๆ‡‡ๆฑ‚๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ซ‹ๅ’Œๅนณไน‹็ด„๏ผŒๅ…ๅพ—ไฝ ๅ€‘็š„ๅœฐ่ขซๆฏ€ใ€‚ใ€็œพ็Ž‹้ƒฝ็…งๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ๆ‰€ๅทฎ้ฃ็š„ๅŽป่กŒ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘้ƒฝๅœจไป–็š„ๅ‹ธ่ซญ่ˆ‡่ฉฑ่ชžไน‹ไธ‹๏ผŒ่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไพฟ่š้›†่ฆๅŽป้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ˆ‡ไป–ๅ€‘่ฌ›ๅ’Œใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ›ž่ฝ‰ๅ‡บๅˆฐ็”ฐ้–“๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธไฟก็•ถๅœฐ่ซธ็Ž‹ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ›žๅˆฐ็”ฐ้–“ไฝไบ†ๅๆ—ฅ๏ผŒ็„กไบบไพ†่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฆ‹ๆฒ’ๆœ‰็ˆญๆˆฐ๏ผŒไพฟ้ƒฝ่š้›†ๅ›žๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽ๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไฝๅœจ็คบๅŠใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹้Žไบ†ๅ››ๅๆ—ฅๅพžๅ„่™•่š้›†๏ผŒ้ƒฝไพ†ๅธŒไผฏๅด™ๅˆฐๅธŒไผฏๅด™็Ž‹้›…่…“้‚ฃ่ฃกใ€‚ไพ†ๅธŒไผฏๅด™่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ่ฌ›ๅ’Œ็š„็Ž‹ๅ…ฑไบŒๅไธ€็Ž‹ใ€‚้šจไป–ๅ€‘ไพ†็š„่‡ฃๅฎฐๅ…ฑๅ…ญๅไธ‰ไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘็š„ไบบๅ…ฑไธ€็™พๅ…ซๅไนไบบใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„ไบบๅœจๅธŒไผฏๅด™ๅฑฑๅฎ‰็‡Ÿ๏ผŒๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ๅธถไป–ไธ‰ๅ€‹่‡ฃๅฎฐไธฆไนๅ€‹ไบบๅ‡บๅŽปๅˆฐไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃกใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ไธ€ๅŒๅ•†่ญฐ่ฆๅŽป้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก่ฌ›ๅ’Œใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฐๅธŒไผฏๅด™็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅธถไฝ ็š„ไบบๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰้ ญๅ…ˆๅŽป๏ผŒๆ›ฟๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘้›…ๅ„็œพๅญ่ชช่ฉฑ๏ผŒ็„ถๅพŒๆˆ‘ๅ€‘้šจไฝ ไพ†ๆˆๅฐฑไฝ ็š„่ฉฑใ€‚ใ€ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ไพฟ็…ง่พฆใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹้ƒฝ่š้›†ๅฎ‰็‡ŸๅœจๅธŒไผฏๅด™ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅทฎๅ››ๅ€‹ๅƒ•ไบบไฝœๆŽขๅญๅŽป่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅŽป็ชบๆŽข้€™ไบ›็Ž‹๏ผŒๆŸฅๅ•ไป–ๅ€‘็š„ไบบๅคšๅฐ‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘่ฆ‹ๅˆฐๆ™‚๏ผŒๆŠŠไป–ๅ€‘้ƒฝ้ปžๆ•ธ๏ผŒๅ›žไพ†ใ€‚ใ€้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบๆš—ๆš—ๅŽปๅˆฐ้€™ไบ›็Ž‹้‚ฃ่ฃก๏ผŒ็…ง้›…ๅ„็œพๅญๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๅŽป่กŒใ€‚ไป–ๅ€‘้‚ฃๆ—ฅๅ›žๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃกๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้€™ไบ›็Ž‹้‚ฃ่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘้ปžๆ•ธไป–ๅ€‘๏ผŒ็œ‹ๅ“ชๅ…ฑไบŒ็™พๅ…ซๅๅ…ซๅ€‹็Ž‹่ˆ‡่‡ฃๅฎฐไบบ็œพใ€‚ใ€ไพฟ้›…ๆ†ซ่ชช๏ผšใ€Œไป–ๅ€‘ๆ—ขๅฆ‚ๆญค็œพๅคš๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ…จ้ƒฝๅ‡บๅŽปๆ”ปไป–ๅ€‘้บผ?ใ€ๆฌกๆ—ฅๆ—ฉๆ™จ้›…ๅ„็œพๅญ่ตทไพ†๏ผŒๅพžไป–ๅ€‘็š„ไบบไธญๆŒ‘ไบ†ๅ…ญๅไบŒไบบ๏ผŒ้›…ๅ„็š„ๅๅ€‹ๅ…’ๅญ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅ‡บ๏ผŒๅ„ไบบๆŸไธŠๅ…ตๅ™จ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชชไป–ๅ€‘ๆ˜ฏไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„๏ผŒไป–ๅ€‘ไธฆไธ็Ÿฅไป–ๅ€‘ไพ†ๆ˜ฏ็‚บไป€้บผ็›ฎ็š„ใ€‚
9:33
~129~ ื•ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื ืขื‘ื“ื™ื”ื ืืœ ืฉืขืจ ืฉื›ื ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืื™ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืชื ื•ื”ื ื” ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืฉืœื•ืฉื” ืฉืจื™ื• ื•ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื ืขืžื• ื‘ืื™ื ื‘ื“ืจืš ืžื•ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืฉืื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืจืื• ืžืจื—ื•ืง ื•ื™ื›ื™ืจื• ืืช ื™ืคื™ืข ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืฉืจื™ื• ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื, ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืงื•ืžื ื‘ืฉืขืจ ืฉื›ื ื•ืœื ื”ืœื›ื•. ื•ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื”ื•ืœืš ื”ืœื•ืš ื•ืงืจื‘ ื”ื•ื ื•ืฉืจื™ื• ืขื“ ื”ื’ืขืชื• ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืฉืชื—ื• ืœื”ื ืืจืฆื” ืขื ืฉืจื™ื•. ื•ื™ืฉื‘ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืขื ืฉืจื™ื• ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื” ืœืš ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืžื” ื‘ืืช ืืœื™ื ื• ื”ื™ื•ื ืžื” ืชื‘ืงืฉ ืžืื™ืชื ื•. ื•ื™ืืžืจ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืืœ ื™ืขืงื‘, ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืื™ื ื›ื•ืœื ืืœื™ื›ื ื”ื™ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืขืžื›ื ืฉืœื•ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืœื ืื‘ื• ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ื ื• ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื—ืฉื‘ื• ื‘ืžืจืžื” ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ื™ื“ืข ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ื ื• ืืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื™ื’ืฉ ืขื•ื“ ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื•, ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืฉืœื•ื ื‘ืื™ื ืืœื™ื›ื ื›ื™ ืœื ื‘ืื• ืขื ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื•ืช ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืขืœ ืฉืœื•ื ืžืืช ืื“ื•ื ื™ ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืื• ืœื‘ืงืฉ. ื•ื™ืขื ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืืžื•ืจ, ืฉืœื— ื ื ืืชื” ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ื“ื ืœืคื ื™ื ื• ืื ื‘ืืžืช ืชื“ื‘ืจ ืืœื™ื ื•. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื ื• ื‘ืœื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื, ื•ื ื“ืขื” ื›ื™ ืฉืœื•ื ื™ื‘ืงืฉื• ืžืžื ื•. ื•ื™ืฉืœื— ื™ืคื™ืข ืžืœืš ื—ื‘ืจื•ืŸ ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ื• ืืœ ื”ืžืœื›ื™ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืชื—ื• ืœื”ื ืืคื™ื™ื ืืจืฆื”. ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ืฉืžืขื ื• ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ื‘ื—ืจื‘ื›ื ื”ืงืฉื” ื•ื‘ื–ืจื•ืขื›ื ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“ ื›ื™ ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ืžื”ื ื‘ืคื ื™ื›ื. ื•ื ื™ืจื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื ื• ืžื›ื ืคืŸ ื™ืงืจืื ื• ื›ืžืงืจื™ื”ื, ื•ื ื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ืœื›ืจื•ืช ืœื ื• ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื. ื•ืขืชื” ื›ืจืชื• ืœื ื• ื‘ืจื™ืช ื•ืฉืœื•ื ืืžืช ื›ืืฉืจ ืœื ืชื’ืขื• ื‘ื ื• ื•ืœื ื ื’ืข ื‘ื›ื. ื•ื™ื“ืขื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื‘ืืžืช ื‘ืื• ืœื‘ืงืฉ ื”ืฉืœื•ื ืžืื™ืชื, ื•ื™ืฉืžืขื• ืœื”ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื›ืจืชื• ืœื”ื ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื. ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืœื ื™ื’ืขื• ื‘ื”ื, ื•ื’ื ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื ืฉื‘ืขื•. ื•ื™ืฉื™ืžื•ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืžืก, ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื”.
~129~ And the sons of Jacob went out with their servants to the gate of Nablus to meet these kings, and their father Jacob was with them. And when they went out, behold, the king of Hebron and three of his ministers and nine men with him came on the road in front of the sons of Jacob. And the sons of Jacob lifted up their eyes and saw from afar, and they recognized Yaphia the king of Hebron and his ministers coming towards them, and the sons of Jacob stood in their place at the gate of Nablus and did not go. And the king of Hebron went forth, and he and his ministers drew near until he came to the sons of Jacob, and they bowed to the ground with his ministers. And the king of Hebron sat with his ministers before the sons of Jacob, and the sons of Jacob said to him, "How are you, king of Hebron, why have you come to us today, and what do you want from us?" And the king of Hebron said to Jacob, My Lord, for the kings of Canaan are all coming to you today to make peace with you. And the sons of Jacob heard the words of the king of Hebron and did not obey his words, because the sons of Jacob did not believe him because they thought that the king of Hebron had spoken to them deceitfully. And the king of Hebron knew of the words of the sons of Jacob, because they did not believe all his words. And the king of Hebron came again before Jacob and said to him, My Lord, for all these kings come to you for peace, because they did not come with all their men. And they did not bring any weapons of war against them, because they came to ask for peace from my lord and his sons. And the sons of Jacob answered the king of Hebron saying, Please send and let all these kings alone come before us if you will really speak to us. And if they came to us without their weapons of war, we knew that they would ask for peace from him. And Yiphia, king of Hebron, sent one of his men to the kings, and they all came before the sons of Jacob and bowed their heads to the ground. And these kings sat before Jacob and before his sons and spoke to them saying, We have heard all that you did to the kings of the Amorites with your hard sword and your very large arm because not one of them stood before you. And we are very afraid of our souls from you, lest we be called as they are, and we come to you to make a covenant of peace for us. And now make us a covenant and true peace when you will not touch us and he will not touch you. And the sons of Jacob knew that they had really come to seek peace from them, and all the sons of Jacob listened to them and made a covenant of peace with them. And the sons of Jacob swore to them that they would not touch them, and all the Canaanite kings also swore. And the sons of Jacob were taxed, from that day forward.
้›…ๅ„็œพๅญๅธถ่‘—ๅƒ•ไบบๅ‡บๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽ้–€่ฟŽ้€™ไบ›็Ž‹๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„ไนŸ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจใ€‚ไป–ๅ€‘ๅ‡บไพ†ๆ™‚๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ไธฆไป–ไธ‰ๅ€‹่‡ฃๅฎฐไธฆไนๅ€‹ไบบๅœจ้›…ๅ„็œพๅญๅ‰้ ญ่ทฏไธŠ่€Œไพ†ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญ่ˆ‰็›ฎๅพž้ ่™•่ง€็œ‹๏ผŒ่ชๅพ—ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹้›…่…“ไธฆไป–่‡ฃๅฎฐๅ‘ไป–ๅ€‘่€Œไพ†๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไพฟ็ซ™ๅœจ็คบๅŠๅŸŽ้–€ๅŽŸ่™•ไธๅŽปใ€‚ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ไธŠๅ‰๏ผŒไป–ๅ’Œ่‡ฃๅฎฐ่ฟ‘ๅ‰ๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก๏ผŒ่ˆ‡่‡ฃๅฎฐไฟฏไผๆ–ผๅœฐใ€‚ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹่ˆ‡่‡ฃๅฎฐๅๅœจ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญๅฐไป–่ชช๏ผšใ€ŒๅธŒไผฏๅด™็Ž‹๏ผŒไฝ ๅฅฝๅ—Ž๏ผŒไฝ ไปŠๆ—ฅ็‚บไฝ•ไพ†ๆˆ‘ๅ€‘้€™่ฃก๏ผŒๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘่ฆไป€้บผ?ใ€ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ๅฐ้›…ๅ„่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š๏ผŒ่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไปŠๆ—ฅ้ƒฝไพ†ไฝ ้€™่ฃก่ฆ่ˆ‡ไฝ ่ฌ›ๅ’Œใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹็š„่ฉฑๅปไธไฟก๏ผŒๅ› ้›…ๅ„็œพๅญไปฅ็‚บๅธŒไผฏๅด™็Ž‹็”จ่ฉญ่ฉๅฐไป–ๅ€‘่ชช่ฉฑใ€‚ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹็Ÿฅ้“้›…ๅ„็œพๅญไธไฟกไป–ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑใ€‚ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹ๅˆไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„้ขๅ‰ๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š๏ผŒ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไพ†ไฝ ้€™่ฃกๆฑ‚ๅ’Œ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆœชๅธถไธ€ๅˆ‡ไบบไพ†๏ผŒไนŸๆœชๅธถๅ…ตๅ™จ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไพ†ๆ˜ฏๅ‘ๆˆ‘ไธปไธฆไป–็œพๅญๆฑ‚ๅ’Œใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญๅ›ž็ญ”ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๅทฎไบบๅซ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹็จ่‡ชไพ†ๆˆ‘ๅ€‘้ขๅ‰๏ผŒไฝ ่‹ฅๅฏฆๅœจๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช็œŸ่ฉฑใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅไธๅธถๅ…ตๅ™จไพ†ๆˆ‘ๅ€‘้€™่ฃก๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅไป–ๅ€‘ๆ˜ฏไพ†ๆฑ‚ๅ’Œ็š„ใ€‚ใ€ๅธŒไผฏๅด™็Ž‹้›…่…“ๅทฎไป–ไธ€ๅ€‹ไบบๅŽป่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰ไฟฏไผๆ–ผๅœฐใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ๅๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้ขๅ‰ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฝ่ฆ‹ไฝ ๅ€‘็”จๅ …็กฌ็š„ๅˆ€ใ€ๆฅต้•ท็š„่†€่‡‚ๅ‘ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡๏ผŒ็„กไธ€ไบบๅœจไฝ ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๆ€•ไฝ ๅ€‘๏ผŒๆๆ€•ๆˆ‘ๅ€‘ๅƒไป–ๅ€‘ไธ€ๆจฃ๏ผŒไพฟไพ†่ˆ‡ไฝ ๅ€‘็ซ‹ๅ’Œๅนณไน‹็ด„ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ซ‹็ด„็ซ‹็œŸๅฏฆ็š„ๅนณๅฎ‰๏ผŒไฝ ๅ€‘ไธๅฎณๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅฎณไฝ ๅ€‘ใ€‚ใ€้›…ๅ„็œพๅญ็Ÿฅ้“ไป–ๅ€‘ๅฏฆๅœจๆ˜ฏไพ†ๆฑ‚ๅ’Œ็š„๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไพฟ้ƒฝ่ฝๅพžไป–ๅ€‘๏ผŒ่ˆ‡ไป–ๅ€‘็ซ‹ไบ†ๅ’Œๅนณไน‹็ด„ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅ‘ไป–ๅ€‘่ตท่ช“ไธๅฎณไป–ๅ€‘๏ผŒ่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไนŸ้ƒฝ่ตท่ช“ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทไพฟๅพ—ไบ†ๅนณๅฎ‰ใ€‚
9:34
~130~ ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื‘ืื• ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขื ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืžื ื—ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื•, ื•ื™ืฉืชื—ื• ืœื”ื ืืคื™ื™ื ืืจืฆื”. ื•ื™ืคืฆืจื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืชื—ื ื ื• ืืœื™ื”ื, ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื™ื” ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืžืฉื‘ืขืช ืขืจื™ ื”ืืžื•ืจื™. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื™ื”, ืืช ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื˜ืฃ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ืืฉืจ ืœืงื—ื•, ื•ื™ืฉืœื—ื• ืื•ืชื ื•ื™ืœื›ื• ืื™ืฉ ืœืขื™ืจื•. ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขื•ื“ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืฉืœื—ื• ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืœื™ื”ื ืžื ื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ืืช ืื ืฉื™ื”ื, ื•ื™ืœื›ื• ืžืื™ืชื ืœืฉืœื•ื ืืœ ืขืจื™ื”ื ื•ื’ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ื• ืืœ ืžืงื•ืžื ืฉื›ืžื”. ื•ื™ื”ื™ ืฉืœื•ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™, ืขื“ ื‘ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืœื ื—ืœื”.
~130~ And after that all the ministers of these kings came with all their men before the sons of Jacob and offered offerings in their hands to Jacob and his sons, and bowed their heads to the ground. And these kings pleaded with the sons of Jacob and begged them to return all the captives that he had taken from the seven cities of the Amorites. And the sons of Jacob did so and returned all the captives, the women and children, and all the cattle and all the booty that they had taken, and they sent them away and each went to his city. And all these kings bowed again to the sons of Jacob, and sent and brought many offerings to them in those days. And the sons of Jacob sent these kings and their men, and they went away from them in peace to their cities, and the sons of Jacob also returned to their place in Shechem. And there was peace from that day forward between the sons of Jacob and the Canaanite kings, until the sons of Israel came to the land of Canaan to possess it.
ๅพŒไพ†้€™ไบ›็Ž‹็š„ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบ้ƒฝๅธถไพ›็‰ฉไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญ้ขๅ‰็ป็ตฆ้›…ๅ„ๅ’Œไป–็œพๅญ๏ผŒไฟฏ้ฆ–ๆ–ผๅœฐใ€‚้€™ไบ›็Ž‹ๆ‡‡ๆฑ‚้›…ๅ„็œพๅญ๏ผŒๆฑ‚ไป–ๅ€‘ๆญธ้‚„ๅพžไบžๆ‘ฉๅˆฉไธƒๅŸŽๆ‰€ๆ“„็š„ไธ€ๅˆ‡ไฟ˜่™œใ€‚้›…ๅ„็œพๅญไพฟ็…ง่พฆ๏ผŒๆญธ้‚„ไธ€ๅˆ‡ไฟ˜่™œโ€”โ€”ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅไธฆไธ€ๅˆ‡็‰ฒ็•œไธฆๆ‰€ๆ“„็š„ไธ€ๅˆ‡ๆŽ ็‰ฉ๏ผŒๆ‰“็™ผไป–ๅ€‘ๅ„ๅ›žๅ„ๅŸŽใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ๅˆๅ‘้›…ๅ„็œพๅญไธ‹ๆ‹œ๏ผŒ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅทฎไบบ้€ไพ†่จฑๅคšไพ›็‰ฉ็ตฆไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„็œพๅญๆ‰“็™ผ้€™ไบ›็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟๅนณๅนณๅฎ‰ๅฎ‰้›ขไบ†ไป–ๅ€‘ๅ›žๅ„ๅŸŽๅŽป๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญไนŸๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘็คบๅŠ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท๏ผŒ้›…ๅ„็œพๅญ่ˆ‡่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไน‹้–“ๆœ‰ๅนณๅฎ‰๏ผŒ็›ดๅˆฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพ†่ฟฆๅ—ๅœฐๆ‰ฟๅ—็‚บๆฅญไน‹ๆ—ฅใ€‚
1234567891011121314151617181920