๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

Book of Jasher (Sefer haYashar) 19

Hebrew original ยท 1 verses ยท some words can be tapped for a gloss

19:1
~278~ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืืจืฅ, ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืจื™ืฉื. ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืณ ืœืืžื•ืจ ืžื™ ื™ืขืœื” ืœื ื• ืืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœื”ืœื—ื ื‘ื•, ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”. ื•ื™ืืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืขืœื• ืืชื ื• ื‘ื’ื•ืจืœื ื• ื•ื ืœื—ืžื” ื‘ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืœื›ื ื• ื’ื ืื ื—ื ื• ืขืžื›ื ื‘ื’ื•ืจืœื›ื, ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื™ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื›ื ืขื ื™, ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื›ื•ื ื‘ื‘ื–ืง ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืœื—ืžื• ืืช ืื“ื•ื ื™ ื‘ื–ืง ื‘ื‘ื–ืง ื•ื™ื ืก ืœืคื ื™ื”ื, ื•ื™ืจื“ืคื• ืื—ืจื™ื• ื•ื™ืชืคืฉื•ื”ื• ื•ื™ืงื—ื•ื”ื• ื•ื™ืงืฆืฆื• ืืช ื‘ื”ื•ื ื•ืช ื™ื“ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ืื“ื•ื ื™ ื‘ื–ืง, ืฉื‘ืขื™ื ืžืœื›ื™ื ืžืงื•ืฆืฆื™ื ื‘ื”ื•ื ื•ืช ื™ื“ื™ื”ื ื•ืจื’ืœื™ื”ื ืžืœืงื˜ื™ื ืชื—ืช ืฉื•ืœื—ื ื™ ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื›ืŸ ืฉื™ืœื ืœื™ ืืœื•ืงื™ื, ื•ื™ื‘ื™ืื•ื”ื• ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ืžืช ืฉื. ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ื”ื™ ื”ืณ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ื•ืจื™ืฉื• ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื”ืจ. ื•ื™ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ื’ื ื”ื ื‘ื™ืช ืืœ ื”ื™ื ืœื•ื–, ื•ื”ืณ ืขืžื. ื•ื™ืจื’ืœื• ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ืืช ื‘ื™ืช ืืœ, ื•ื™ืจืื• ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืื™ืฉ ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืชืคืฉื•ื”ื• ื•ื™ืืžืจื• ืœื•, ื”ืจืื ื• ื ื ืืช ืžื‘ื•ื ื”ืขื™ืจ ื•ืขืฉื™ื ื• ืขืžืš ื—ืกื“. ื•ื™ืจืื ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ืืช ืžื‘ื•ื ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ืืช ื”ืื™ืฉ ื•ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœื—ื•, ื•ื™ืœืš ืืœ ื”ื—ืชื™ื ื•ื™ื‘ืŸ ืขื™ืจ ื•ื™ืงืจื ืฉืžื” ืœื•ื–. ื•ื™ืฉื‘ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืจื™ื”ื ื•ื™ืขื‘ื“ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืณ ื›ืœ ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื–ืงื ื™ื ืืฉืจ ื”ืืจื™ื›ื• ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ืืฉืจ ืจืื• ืืช ืžืขืฉื” ื”ืณ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฉืคื˜ื• ื”ื–ืงื ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ื•ื™ืœื—ืžื• ื›ืœ ื”ื–ืงื ื™ื ื’ื ื”ื ืืช ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ืขื ื™, ื•ื™ื•ืจืฉ ื”ืณ ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื. ื•ื™ืงื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืœืื‘ืจื”ื ืœื™ืฆื—ืง ื•ืœื™ืขืงื‘, ื•ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ืœืชืช ืœื”ื ื•ืœื‘ื ื™ื”ื ืืช ืืจืฅ ื”ื›ื ืขื ื™. ื•ื™ืชืŸ ื”ืณ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื›ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ืœืื‘ื•ืชื™ื ื•, ื•ื™ื ื— ื”ืณ ืœื”ื ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืขืจื™ื”ื ืœื‘ื˜ื—. ื‘ืจื•ืš ื”ืณ ืœืขื•ืœื ืืžืŸ ื•ืืžืŸ. ื—ื–ืงื• ื•ื™ืืžืฅ ืœื‘ื‘ื›ื ื›ืœ ื”ืžื™ื—ืœื™ื ืœื”ืณ.
~278~ At that time after the death of Joshua and the rest of the Canaanites in the land, all Israel said to inherit them. And the children of Israel asked God to say, "Who will go up to the Canaanite for us first to fight him, and God said, Judah will go up. And the sons of Judah said to the sons of Shimon, come with us in our lot and fight with the Canaanites, and we also went with you in your lot, and the sons of Simeon went with the sons of Judah. And the children of Judah went up and fought against the Canaanites, and God gave the Canaanites into the hands of the children of Judah and they defeated ten thousand men in a flash. And they fought the lord of Bezek with Bezek Vines before them, and they chased after him and caught him and took him and cut off his toes and feet. And my lord Bezek said, Seventy kings cut off their toes and their feet gather under my table. When I did so, God paid me, and they brought him to Jerusalem and he died there. And the sons of Simeon went after the sons of Judah, and smote the Canaanites with the sword. And the Lord will be the sons of Judah, and they will inherit the inhabitants of the mountain. And Joseph's sons also went up to Bethel, and the Lord was with them. And Joseph's sons spied Bethel, and the guards saw a man coming out of the city. And they caught him and said to him, Please show us the entrance to the city and do you a favor. And that man raised up the entrance of the city, and the sons of Joseph came and struck the city with the sword. And the man and his family were sent, and he went to the Hittites and built a city and called its name Luz. And all Israel dwelt in their cities, and the children of Israel worshiped God all the days of Joshua and all the days of the elders who lived long after Joshua, who saw the great work God had done for Israel. And the elders judged Israel after the death of Joshua, seventeen years. And all the elders also fought the wars of Israel against the Canaanites, and God inherited the Canaanites from the children of Israel and Israel settled in their land. And he established all that he had spoken to Abraham, Isaac and Jacob, and all the oath that he had sworn to give them and their sons the land of Canaan. And the Lord gave the children of Israel all the land of Canaan as He swore to our fathers, and the Lord gave them all around and the children of Israel dwelt in all their cities safely. God bless you forever, Amen and Amen. Be strong and embrace in your heart all the wishes for God.
็ด„ๆ›ธไบžๆญปๅพŒใ€่ฟฆๅ—ไบบ็š„้ค˜ๅ‰ฉไปๅœจๅœฐไธŠๆ™‚๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—่ชช่ฆๆ‰ฟๅ—ไป–ๅ€‘ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆฑ‚ๅ•็ฅž่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไธญ่ชฐ็•ถๅ…ˆไธŠๅŽปๆ”ปๆ“Š่ฟฆๅ—ไบบ่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐ?ใ€็ฅž่ชช๏ผšใ€Œ็Œถๅคง็•ถไธŠๅŽปใ€‚ใ€็Œถๅคง็œพๅญๅฐ่ฅฟ็ทฌ็œพๅญ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅŒๆˆ‘ไธŠๆˆ‘ๅ€‘็š„้ฌฎๅœฐ่ˆ‡่ฟฆๅ—ไบบ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๅŒไฝ ๅ€‘ไธŠไฝ ๅ€‘็š„้ฌฎๅœฐใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌ็œพๅญไพฟ่ˆ‡็Œถๅคง็œพๅญๅŒๅŽปใ€‚็Œถๅคง็œพๅญไธŠๅŽป่ˆ‡่ฟฆๅ—ไบบ็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็ฅžๆŠŠ่ฟฆๅ—ไบบไบคๅœจ็Œถๅคง็œพๅญๆ‰‹ไธญ๏ผŒไป–ๅ€‘่ฝ‰็œผ้–“ๆ‰“ๆ•—ไธ€่ฌไบบใ€‚ไป–ๅ€‘ๅœจๆฏ”่‰ฒ่ˆ‡ๆฏ”่‰ฒไน‹ไธป็ˆญๆˆฐ๏ผŒไป–ๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰้€ƒ่ท‘๏ผŒไป–ๅ€‘่ฟฝ่ถ•ๆ‰ไฝไป–๏ผŒ็ ๆ–ทไป–ๆ‰‹่…ณ็š„ๆ‹‡ๆŒ‡ใ€‚ๆฏ”่‰ฒไน‹ไธป่ชช๏ผšใ€Œๆ›พๆœ‰ไธƒๅๅ€‹็Ž‹่ขซ็ ๆ–ทๆ‰‹่…ณ็š„ๆ‹‡ๆŒ‡ๅœจๆˆ‘ๆกŒไธ‹ๆ‹พๅ–ใ€‚ๆˆ‘ๆ€Žๆจฃ่กŒ๏ผŒ็ฅžไนŸๆ€Žๆจฃๅ ฑๆ‡‰ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๆŠŠไป–ๅธถๅˆฐ่€ถ่ทฏๆ’’ๅ†ทไป–ๆญปๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚่ฅฟ็ทฌ็œพๅญ้šจ็Œถๅคง็œพๅญ็”จๅˆ€ๆฎบ่ฟฆๅ—ไบบใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏ่ˆ‡็Œถๅคง็œพๅญๅŒๅœจ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‰ฟๅ—้‚ฃๅฑฑๅœฐ็š„ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚็ด„็‘Ÿ็œพๅญไนŸไธŠไผฏ็‰นๅˆฉๅŽป๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจใ€‚็ด„็‘Ÿ็œพๅญ็ชบๆŽขไผฏ็‰นๅˆฉ๏ผŒๅฎˆๆœ›็š„ไบบ่ฆ‹ไธ€ไบบๅพžๅŸŽ่ฃกๅ‡บไพ†ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ‰ไฝไป–ๅฐไป–่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๆŒ‡็ตฆๆˆ‘ๅ€‘้€ฒๅŸŽ็š„่ทฏ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆฉๅพ…ไฝ ใ€‚ใ€้‚ฃไบบๆŒ‡ๅ‡บ้€ฒๅŸŽ็š„่ทฏ๏ผŒ็ด„็‘Ÿ็œพๅญไพ†็”จๅˆ€ๆฎบไบ†้‚ฃๅŸŽใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ‰“็™ผ้‚ฃไบบไธฆไป–็š„ๅฎถ็œท๏ผŒไป–ๅพ€่ตซไบบไน‹ๅœฐๅปบไบ†ไธ€ๅบงๅŸŽ่ตทๅๅซ่ทฏๆ–ฏใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไฝๅœจ่‡ชๅทฑๅŸŽ่ฃก๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ็ด„ๆ›ธไบžไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญไธฆๅœจ็ด„ๆ›ธไบžไน‹ๅพŒ้•ทๅฃฝ็š„้•ท่€ไธ€ๅˆ‡ๆ—ฅๅญไบ‹ๅฅ‰็ฅž๏ผŒไป–ๅ€‘่ฆ‹้Ž็ฅž็‚บไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ‰€่กŒ็š„ๅคงๅทฅใ€‚้•ท่€ๅœจ็ด„ๆ›ธไบžๆญปๅพŒๅฏฉๅˆคไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅไธƒๅนดใ€‚ไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไนŸๆ‰“ไปฅ่‰ฒๅˆ—่ˆ‡่ฟฆๅ—ไบบ็š„็ˆญๆˆฐ๏ผŒ็ฅžไฝฟไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰ฟๅ—่ฟฆๅ—ไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไพฟไฝๅœจไป–ๅ€‘ๅœฐใ€‚็ฅžๆˆๅฐฑ็ฅ‚ๅ‘ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’ใ€้›…ๅ„ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡ไธฆๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่ตท็š„ไธ€ๅˆ‡่ช“๏ผŒ่ฆๆŠŠ่ฟฆๅ—ๅœฐ่ณœ็ตฆไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅญๅญซใ€‚่€ถๅ’Œ่ฏๆŠŠ่ฟฆๅ—ๅ…จๅœฐ่ณœ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒ็…ง็ฅ‚ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€่ตท็š„่ช“๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏไฝฟไป–ๅ€‘ๅ››ๅœๅฎ‰ๆฏ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅฎ‰็„ถไฝๅœจไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ่ฃกใ€‚้ก˜็ฅžๆฐธ้ ่ณœ็ฆ๏ผŒ้˜ฟๅ€‘๏ผŒ้˜ฟๅ€‘ใ€‚ไฝ ็•ถๅ‰›ๅผท๏ผŒๅฟƒๆ‡ทไธ€ๅˆ‡ๅ‘็ฅž็š„็พŽ้ก˜ใ€‚
1234567891011121314151617181920