Apocrypha โบ Book of Jasher (Sefer haYashar)
Book of Jasher (Sefer haYashar) 10
Hebrew original ยท 26 verses ยท some words can be tapped for a gloss
10:1
~130~ ืืืื ืืชืงืืคืช ืืฉื ื ืืืกืขื ืื ื ืืขืงื ืืฉืื, ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืจืื ื ืื ืืฆืืง ืืืืื ืืืฉืื ืฉื. ืื ืฆืื ื ืืืงืจื ืืื ืืฉืจ ืืื ืจืืขืื ืืฉืื ืืื ืืื, ืื ืืจืขื ืืื ืืฉืื ืืื ืืฉืื ืืืืื ืืื. ืืืฉื ืืขืงื ืืื ืื ืืื ืืืชื ืืขืืง ืืืจืื. ืืืื ืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืืื, ืฉื ืช ืืื ืืฉืฉ ืฉื ืื ืืืื ืืขืงื ืืฉื ื ืืขืฉืืจืืช ืืืื ืืขืงื ืืคืื ืืจื. ืืชืืช ืืื ืืฉืช ืืขืงื ืืฉื ื ืืืื, ืืช ืืืช ืืืืืฉืื ืฉื ื ืืืืชื ืืืืจืื. ืืืงืืจื ืืืชื ืืขืงื ืืื ืื ืืืขืจืช ืฉืื ืืืืคืื ืืฉืจ ืืืืจืื, ืืฉืจ ืงื ื ืืืจืื ืืืช ืื ื ืืช ืืืืืืช ืงืืจ. ืืื ื ืืขืงื ืืฉืื ืขื ืืืืื ืืขืืง ืืืจืื ืืืืขื ืื ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืช ืืืืจืชื ืืืื ืฉืืขื ืืื ืืืจืฅ. ืืืืกืฃ ืื ืืขืงื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืจืื ืืฉืช ืืขืงื ืขืืื ืงืื ืื ืืืืื ืืื, ืืื ืืฆืื ืขื ืืืืื ืืืืืืืชื ืืื ืขืจื ืืืืืจื. ืืืจื ืืืกืฃ ืืช ืืืืจืช ืืืื ืืืืืืชื ืืืฉืื ืืืชื ืืืืืื, ืื ืืื ืืช ื ืคืฉื ืขืืืื ืืืชื ืฉื ืื ืคืฉื ืืืืื. ืืื ืืขืงื ืืืื ืืื ืืืชื ืืื ืื ืื ืื ืื ืืงืื ืื ืืื ืื, ืืืขืฉ ืื ืืชืื ืช ืคืกืื ืืืืืชื ืืืชื. ืืืจื ืืืกืฃ ืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืื ืืืื, ืืืืกืฃ ืขืื ืืืชื ืฉื ืืืกืฃ ืขื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืจืขื ืขืืืื. ืืืจืื ืื ื ืืขืงื ืืช ืื ืืขืฉื ืืืกืฃ ืืืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืื, ืืืฉื ืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืืจื ืืฉืืื ืื ืืืืื.
~130~ And it came to pass at the time of the year, that the sons of Jacob traveled from Nablus, and returned and came to Hebron to their father Yitzchak and dwelt there. But their flocks and herds and all that they had grazed in Nablus every day, because there was good and fat pasture in Nablus in those days. And Jacob and his sons and all their household dwelt in the valley of Hebron. And it came to pass in those days in that year, the year of one hundred and six years of Jacob's life, that in the tenth year Jacob came from Padan Aram. And Leah, Jacob's wife, died that year, fifty-one years old when she died in Hebron. And Jacob and his sons buried her in the cave of the Field of the Machpelah which is in Hebron, which Abraham bought from the sons of Hat for a grave estate. And the sons of Jacob dwelt with their father in the valley of Hebron, and all the inhabitants of the land knew of their prowess, and they were heard throughout the land. And Yosef son of Jacob and Benjamin his brother, the sons of Rachel, Jacob's wife, were still small in those days, and did not go out with their brothers in their wars in all the cities of the Amorites. And Joseph saw the bravery of his brothers and their greatness and praised them and praised them, but he magnified his soul over them and exalted himself in his soul towards them. And also Jacob his father loved him more than all his sons because he was the son of Zakonum, and he made him a striped shirt out of his love for him. And Joseph saw that his father loved him more than all his brothers, and Joseph even more, and Joseph married his brother and brought his brothers a bad slander about them. And the sons of Jacob saw all the deeds of Joseph, their brother with them, and that their father loved him more than all of them, and they hated him and could not speak of peace all the days.
ๅฐไบๅนดๆ๏ผ้
ๅ็พๅญๅพ็คบๅ่ตท่ก๏ผๅๅฐๅธไผฏๅดไปๅ็ถ่ฆชไปฅๆ้ฃ่ฃกไฝไธใไฝไปๅ็็พ็พฃ็็พฃไธฆไธๅๆๆ็ๅคฉๅคฉๅจ็คบๅๆพ็ง๏ผๅ ้ฃไบๆฅๅญ็คบๅๆๅๅฅฝๅ่ฅ็็งๅ ดใ้
ๅๅ็พๅญไธฆๅ
จๅฎถไฝๅจๅธไผฏๅด่ฐทใ้ฃไบๆฅๅญ๏ผๅจ้ฃๅนด๏ผๅฐฑๆฏ้
ๅไธ็พ้ถๅ
ญๆญฒใๅพๅทดๆฆไบ่ญไพ็ฌฌๅๅนดใ้
ๅ็ๅฆปๅญๅฉไบๆญปๆผ้ฃๅนด๏ผๆญปๆไบๅไธๆญฒ๏ผๅจๅธไผฏๅดใ้
ๅๅ็พๅญๆๅฅน่ฌๅจๅธไผฏๅด้บฅๆฏๆ็ฐ้็ๆดไธญ๏ผๅฐฑๆฏไบไผฏๆ็ฝๅพ่ตซไบบๆไธญๆ่ฒท็บๅขณๅฐ็ขๆฅญ็ใ้
ๅ็พๅญ่็ถ่ฆชๅไฝๅธไผฏๅด่ฐท๏ผ็ถๅฐไธๅๅฑ
ๆฐ้ฝ็ฅ้ไปๅ็ๅๆญฆ๏ผๅ่ฒๅณ้ๅ
จๅฐใ้
ๅ็ๅ
ๅญ็ด็ไธฆไปๅผๅ
ไพฟ้
ๆซโโๆ็ตๆ็โโ้ฃไบๆฅๅญๅฐๅนผๅฐ๏ผๆฒๆ่ๅผๅ
ไธๅๅบๅปๅจไบๆฉๅฉ่ซธๅ็ญๆฐใ็ด็่ฆๅผๅ
็ๅๆญฆ่ๅฐๅคง๏ผไพฟ็จฑ่ฎไปๅ๏ผไฝไปๅจไปๅไนไธ่ช้ซ๏ผๅฟ่ฃกๅไปๅ่ชๅคงใไป็ถ่ฆช้
ๅไนๆไป้ๆผ็พๅญ๏ผๅ ไปๆฏๅนด่ๆ็็ๅ
ๅญ๏ผๅๅ ๆไป็บไปไฝไบไธไปถ็ถต่กฃใ็ด็่ฆ็ถ่ฆชๆไป้ๆผ็พๅ
ๅผ๏ผไพฟๆดๅ ่ช้ซ๏ผๅๅๅผๅ
ๅธถไพๆก็่ฎ่จ่ซไปๅใ้
ๅ็พๅญ่ฆ็ด็ๅไปๅๆ่ก็ไธๅ๏ผๅ่ฆ็ถ่ฆชๆไป้ๆผไปๅ็พไบบ๏ผไพฟๆจไป๏ผ็ตๆฅไธ่ฝ่ไปๅ็ฆ่ชช่ฉฑใ
10:2
~131~ ืืืื ืืืกืฃ ืื ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืื ืขืืื ื ืืื ืืช ื ืคืฉื ืขื ืืืื, ืืืืืจ ืืืชื ืฉื ืขืืืื. ืืขืช ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืช ืืืืื. ืืืืืจ ืืืืื, ืืืื ืืืืชื ืืื ื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืื, ืืชืงื ืืืืืชื ืืชืชืืืฆื ืืืจืฅ ืืืกืืืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืชืื ืื. ืืืขื ื ืืืชื ืืืื ืืืืืจื ืื ืื ืืืืื ืืื ืืฉืจ ืืืืช, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืื ืื ืืืฉืื ืขืืื ื. ืืืืื ืขืื ืืืื ืืืืจ ืืืขืงื ืืืื, ืืื ืฉืง ืืขืงื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืืขื ืืช ืืืืจืื ืืคืื ืืืืจื ืืขืงื ืืช ืืืกืฃ. ืืืจืื ืื ื ืืขืงื ืื ืืจื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืฉืง ืืืชื ืืืืืืื ืืืื, ืืืงื ืื ืื ืืืื ืืืฉื ืื ืืืชื ืขืื. ืืืื ืืืจื ืื ืืืืืื ืขืื ืืืกืฃ ืืืื ืืืจ, ืืืกืคืจ ืืช ืืืืื ืืืืื ืืขืื ื ืืืื. ืืืืืจ ืืืกืฃ ืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ื ืืืืชื ืืืื ืขืื, ืืื ื ืืฉืืฉ ืืืืจื ืืืื ืขืฉืจ ืืืืืื ืืฉืชืืืืื ืื. ืืืฉืืข ืืืื ืืช ืืืจื ืืืกืฃ ืืืช ืืืืื, ืืืจื ืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืืจ ืืื. ืืืืขืจ ืืขืงื ืืืืกืฃ ืืคื ื ืืืื ืขื ืืืืจ ืืื ืืืืืจ, ืื ืืืืื ืืื ืืฉืจ ืืืืช ืืชืืื ืืช ื ืคืฉื ืขื ืืืื ืืืืืืื ืืื. ืืชืืฉืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืขืฉืจ ืืืื ืืืฉืชืืืืช ืืืื, ืื ืชืืืจ ืืืืจืื ืืืื. ืืืงื ืื ืื ืืืื ืขื ืื ืืืจืื ืืืืืืืชืื ืืืืกืืคื ืขืื ืฉื ืื ืืืชื, ืืืขืงื ืฉืืจ ืืช ืืืืืืืช ืืืื.
~131~ And Joseph was seventeen years old and he was still growing his soul over his brothers, and he said to be proud of them. At that time he had a dream and came to his brothers and told them his dream. And he said to them, I dreamed a dream, and behold, we are all heaving sheaves in the field, and my sheaf will rise and stand in the land, and your sheaves will go around it and bow down to it. And his brothers answered him and said to him, "What is this dream that you dreamed, say in your heart to reign or rule over us." And it came again and the word was told to Jacob his father, and Jacob kissed Joseph when he heard the words from his mouth and Jacob blessed Joseph. And the sons of Jacob saw that their father blessed Joseph and kissed him, and they loved him very much, and they became very jealous of him and hated him even more. And it came to pass after that, that Joseph dreamed yet another dream, and told the dream to his father in front of his brothers. And Joseph said to his father and to his brothers, Behold, I have dreamed another dream, and behold, the sun and the moon and eleven stars bow down to me. And his father heard Joseph's words and his dream, and saw that his brothers hated Joseph because of this. And Jacob argued with Yosef in front of his brothers about this thing, saying, what is this dream that you dreamed and you will raise your soul over your brothers who are older than you. Think in your heart that let me and your mother and your eleven brothers come to worship you, because you will speak like these words. And his brothers were jealous of him for all his words and dreams and added more to hate him, and Jacob kept the dreams in his heart.
็ด็ๅไธๆญฒ๏ผไปๅจๅผๅ
ไนไธ่ช้ซ๏ผๅๆณๅไปๅ่ชๅฃใ้ฃๆไปๅไบไธๅๅคข๏ผไพๅ่จดๅผๅ
ไป็ๅคขใไปๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆๅไบไธๅๅคข๏ผ็ๅช๏ผๆๅ้ฝๅจ็ฐ้ๆ็ฆพๆ๏ผๆ็็ฆพๆ่ตทไพ็ซไฝ๏ผไฝ ๅ็็ฆพๆ้ฝไพๅ่ๆ็็ฆพๆไธๆใใไปๅผๅ
ๅ็ญไป่ชช๏ผใไฝ ๅ็้ๅคขๆฏไป้บผๆๆ?ไฝ ๅฟ่ฃกๆณ่ฆไฝ็ๆฒป็ๆๅ้บผ?ใๆญคไบๅๆไบบๅ่จดไป็ถ่ฆช้
ๅ๏ผ้
ๅ่ฝ่ฆ็ด็่ฆชๅฃๆ่ชชไพฟ่ฆชไปใ็บ็ด็็ฅ็ฆใ้
ๅ็พๅญ่ฆ็ถ่ฆช็บ็ด็็ฅ็ฆใ่ฆชไป๏ผๅ่ฆไป็ๅพๅฏตๆ๏ผไพฟๆฅตๅ
ถๅซๅฆไปใ่ถ็ผๆจไปใๅพไพ็ด็ๅๅไบไธๅๅคข๏ผ็ถ่ๅผๅ
ๆๅคขๅ่จด็ถ่ฆชใ็ด็ๅฐ็ถ่ฆชๅๅผๅ
่ชช๏ผใ็ๅช๏ผๆๅๅไบไธๅๅคข๏ผ่ฆๆฅ้ ญใๆไบฎไธฆๅไธ้กๆๅๆไธๆใใไป็ถ่ฆช่ฝ่ฆ็ด็็่ฉฑไธฆไป็ๅคข๏ผ่ฆๅผๅ
ๅ ๆญคๆจ็ด็ใ้
ๅ็ถ่ๅผๅ
่ฒฌๅ็ด็่ชช๏ผใไฝ ๅ็้ๅคขๆฏไป้บผๆๆ๏ผไฝ ็ซๅๆฏไฝ ๅนด้ท็ๅผๅ
่ช้ซ?ไฝ ๅฟ่ฃกไปฅ็บๆๅไฝ ๆฏ่ฆชไธฆไฝ ๅไธๅๅผๅ
้ฝไพๅไฝ ไธๆ้บผ๏ผ็ซ่ชช้ๆจฃ็่ฉฑใใไปๅผๅ
็บไปไธๅ็่ฉฑ่ๅคข้ฝๅซๅฆไปใ่ถ็ผๆจไป๏ผ้
ๅๅปๆ้ไบๅคขๅญๅจๅฟ่ฃกใ
10:3
~132~ ืืืื ืืืื ืืืืื ืื ื ืืขืงื ืืจืขืืช ืฆืื ืืืืื ืืฉืื, ืื ืขืืื ืจืืขืื ืืฉืื ืืืืื ืืื. ืืืื ืืืืืช ืื ื ืืขืงื ืจืืขืื ืืฉืืื ืืืื ืืืื, ืืืชืืืืื ืืืขืืืจ ืขืช ืืืกืฃ ืื ืืืงื ื ืืื ืืื. ืืืจื ืืขืงื ืื ืืชืืืืื ืื ืื ืืฉืื, ืืืืืจ ืืขืงื ืืืื ืคื ืืงืืื ืขืืืื ืื ืฉื ืฉืื ืืืืื ืื ืขื ืื ืืชืืืจ ืืืื ืืืื ืืื. ืืืงืจื ืืขืงื ืื ืืืกืฃ ืื ื ืืืฆืืื ืืืืืจ, ืืื ืืืื ืจืืขืื ืืฉืื ืืืื ืืื ื ืื ืืื ืขื ืขืชื, ืื ื ื ืืจืื ืืืคื ืื ืืืฉืืื ื ืืืจ ืืช ืฉืืื ืืืื ืืืช ืฉืืื ืืฆืื. ืืืฉืื ืืขืงื ืืช ืืืกืฃ ืื ื ืืขืืง ืืืจืื, ืืืืื ืืืกืฃ ืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืฆืื. ืืืื ืืืกืฃ ืืฉืื ืืฉืจ ืืฆื ืฉืื ืืจืืืช ืื ื ืคื ื ืืืื, ืืืื ืืืชืขื ืืืจื ืืืืืจ ืืื ืืืข ืื ื ืืื. ืืืืฆืืื ืืืื ืืณ ืชืืขื ืืืจื ืืฉืื, ืืืืืจ ืืืื ืืืกืฃ ืืืกืฃ ืื ื ืชืื ืืื ืชืืงืฉ. ืืืืืจ ืืืกืฃ ืื ืืืื ืืณ, ืืช ืืืื ืื ืืื ืืืงืฉ ืืื ืฉืืขืช ืืืคื ืื ืจืืขืื. ืืืืืจ ืืืื ืืณ ืื ืืืกืฃ, ืจืืืชื ืืช ืืืื ืจืืขืื ืคื ืืฉืืขืชื ืืืืจืื ืืืืช ืืื ืืืืชื. ืืืฉืืข ืืืกืฃ ืืงืื ืืืื ืืณ ืืืื ืืืชืื ื ืื ืืืื, ืืืืฆืื ืืืืชื ืจืืขืื ืืฆืื. ืืืืื ืืืกืฃ ืื ืืืื, ืืืืจื ืืงืจื ืืคื ืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืจืืืง ืืืชืืขืฆื ืขืืื ืืืืืชื. ืืืืืจ ืฉืืขืื ืื ืืืื, ืื ื ืืขื ืืืืืืืช ืื ืืืื ื ืืืื ืืื. ืืขืชื ืืื ืื ืืจืืื ืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืฉืจ ืืืืืจ ืืื, ืืืื ืืืงืฉื ืืืชื ืืืื ื ืืื ื ืืืืจื ื ืืื ืจืขื ืืืืชืื. ืืืฉืืข ืจืืืื ืืช ืืืจื ืืืื ืขื ืืืกืฃ ืืืืืจ ืืืืื, ืื ืชืขืฉื ืืืืจ ืืื ืืืื ื ืฉื ืคื ืื ื ืืคื ื ืืขืงื ืืืื ื. ืื ืืฉืืืื ืืืชื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืช ืฉื ืืื ืื ืชืฉืืื ืื ืืฉืคืื ืืื, ืืจืืืื ืืืจ ืื ืืืขื ืืฆืืืื ืืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื.
~132~ And it came to pass today that the sons of Jacob went to feed their father's sheep in Nablus, for they were still feeding in Nablus in those days. And it came to pass that the sons of Jacob were shepherds in the field that day, and they lingered and passed by when he had gathered all the provisions, and they did not come. And Jacob saw that his sons had delayed in Nablus, and Jacob said in his heart lest the men of Nablus rise up against them to fight them, therefore he delayed their coming this day. And Jacob called his son Joseph and sent him to say, aren't your brothers shepherding in Nablus today and here they haven't come yet, please go and see where they are and tell me the peace of your brother and the peace of the flock. And Jacob sent his son Joseph from the valley of Hebron, and Joseph came to his brother Shechema and did not find them. And Joseph went in the field near Nablus to see where his brothers had turned, and he went and got lost on the way in the desert and did not know where he was going. And the angel of the Lord found him wandering on the road in the field, and Joseph said to him, Joseph, where shall you go, and what will you ask for? And Joseph said to the angel of God, I am asking for my brothers, haven't you heard where they are grazing. And the angel of the Lord said to Joseph, I saw your brothers shepherding here and I heard them saying to go to their fields. And Joseph heard the voice of God's angel and went to Dotina to his brothers, and found them shepherds in Dotina. And Joseph came to his brothers, and before he could approach them, his brothers saw him from afar and consulted him to kill him. And Simeon said to his brother, behold, the owner of dreams has come to us this day. And now they went and killed him and threw him into one of the pits in this desert, and our father asked him for it, and we said, "An evil animal has eaten him." And Reuben heard the words of his brothers about Yosef and said to them, Do not do this thing and how did we behave before Jacob our father. But they threw him into this pit to die there and do not send a hand to spill his blood, and Reuben said so in order to save him from their hands to return him to his father.
ๆไธๅคฉ๏ผ้
ๅ็พๅญๅป็คบๅ็งๆพ็ถ่ฆช็็พ็พฃ๏ผๅ ้ฃไบๆฅๅญไปๅไปๅจ็คบๅๆพ็งใ้
ๅ็พๅญ้ฃๆฅๅจ็ฐ้็งๆพ๏ผ้ฒๅปถ็ถ้ๆถ่ไธๅไพ็ตฆไนไธๅไพใ้
ๅ่ฆ็พๅญๅจ็คบๅ้ฒๅปถ๏ผ้
ๅๅฟ่ฃก่ชชๆๆ็คบๅไบบ่ตทไพๆปๆไปๅ๏ผๆไปฅไปๆฅ่ฝๅปถไธไพใ้
ๅๅฌไปๅ
ๅญ็ด็๏ผๅทฎไปๅป่ชช๏ผใไฝ ๅผๅ
่ฑไธๅจ็คบๅ็งๆพ๏ผ่ณไป้ๆฒๅไพ๏ผ่ซไฝ ๅป็ไปๅๅจๅช่ฃก๏ผๆไฝ ๅผๅ
ไธฆ็พ็พฃๅนณๅฎ็ๆถๆฏๅ่จดๆใใ้
ๅๅพๅธไผฏๅด่ฐทๅทฎ้ฃๅ
ๅญ็ด็๏ผ็ด็ไพๅฐ็คบๅๅปๆพไธ่ไปๅใ็ด็ๅจ็คบๅ้่ฟ็ฐ้ๅฐๆพๅผๅ
่ฝๅพไฝ่๏ผไปๅปๅจๆ ้็่ทฏไธ่ฟทไบ่ทฏ๏ผไธ็ฅๅพๅช่ฃกๅปใ่ถๅ่ฏ็ไฝฟ่
ๅฐ่ฆไปๅจ็ฐ้่ทฏไธๅพๅพ๏ผไฝฟ่
ๅฐ็ด็่ชช๏ผใ็ด็๏ผไฝ ๅพๅช่ฃกๅป๏ผไฝ ๅฐๆพไป้บผ?ใ็ด็ๅฐ็ฅ็ไฝฟ่
่ชช๏ผใๆๅฐๆพๅผๅ
๏ผไฝ ๅฏๆพ่ฝ่ฆไปๅๅจไฝ่็งๆพ?ใ่ถๅ่ฏ็ไฝฟ่
ๅฐ็ด็่ชช๏ผใๆ่ฆไฝ ๅผๅ
ๅจ้่ฃก็งๆพ๏ผ่ฝ่ฆไปๅ่ชช่ฆๅพๅคๅ็็ฐๅปใใ็ด็่ฝไบ็ฅไฝฟ่
็่ฉฑ๏ผไพฟๅพๅคๅๅปๆพๅผๅ
๏ผ่ฆไปๅๅจๅคๅ็งๆพใ็ด็ไพๅฐๅผๅ
้ฃ่ฃก๏ผๆช่ฟไปๅไปฅๅ
๏ผๅผๅ
ๅพ้ ่ๆ่ฆไป๏ผไพฟๅ่ญฐ่ฆๆฎบไปใ่ฅฟ็ทฌๅฐๅผๅ
่ชช๏ผใ็ๅช๏ผ้ฃๅๅคข็ไปๆฅไพๅฐๆๅ้่ฃก๏ผๅฆไปๆๅๅปๆฎบไป๏ผๆไปๆ้ฒ้ๆ ้็ไธๅๅ่ฃก๏ผๆๅ็ถ่ฆชๅ่ตท๏ผๆๅๅฐฑ่ชชๆก็ธๆไปๅซไบใใๆตไพฟ่ฝ่ฆๅผๅ
่ซ็ด็็่ฉฑ๏ผๅฐไปๅ่ชช๏ผใไธๅฏ่ก้ไบ๏ผๆๅๅจ็ถ่ฆช้
ๅ้ขๅๆ้บผ่กๅพ้ๅข?ๅชๆไปๆ้ฒ้ๅ่ฃกๅซไปๆญปๅจ้ฃ่ฃก๏ผไธๅฏไธๆๆตไป็่กใใๆตไพฟ้ๆจฃ่ชช๏ผๆฏ่ฆๆ็ด็่ซ้ขไปๅๆๆไปๆญธ้็ถ่ฆชใ
10:4
~133~ ืืืื ืืืฉืจ ืื ืืืกืฃ ืื ืืืื ืืืฉื ืืคื ืืื, ืืืงืืื ืขืืื ืืืืืืงื ืื ืืืืืื ืืืจืฅ ืืืคืฉืืืืื ืืืชืื ืช ืืคืกืื ืืฉืจ ืขืืื. ืืืงืืืื ืืืฉืืืื ืืืชื ืืืืจื, ืืืืืจ ืจืืง ืืื ืื ืืื ืื ืื ื ืืฉืื ืืขืงืจืืื. ืืืืจื ืืืกืฃ ืืคื ื ืื ืืฉืื ืืืขืงืจืืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืืฆืขืง ืืืกืฃ ืืงืื ืืืื, ืืืกืชืจ ืืณ ืืช ืื ืืฉืื ืืืช ืืขืงืจืืื ืืงืืจืืช ืืืืจ ืืื ืืจืขื ืืืืกืฃ. ืืืงืจื ืืืกืฃ ืืชืื ืืืืจ ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืื ืขืฉืืชื ืืื ืืื ืืืืชื ืืื ืื ืชืจืื ืืคื ื ืืณ ืืขืื. ืืื ืื ืืื ืขืฆืืื ืืืฉืจืื ืืืขืงื ืืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืชืขืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืชืฉืื ืคื ืืื ืืคื ื ืืขืงื ืืื. ืืืื ืฆืืขืง ืืงืืจื ืื ืืืื ืืชืื ืืืืจ ืืืืืจ, ืืืืื ืจืืืื ืฉืืขืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืืืฉืืื ืืฉืจ ืฉืืชื ืืืชื ืื ืืจืื ืืืื ืืช ืคื ื ืืณ ืืืช ืคื ื ืืขืงื ืืื. ืืื ืื ื ืืืืชื ืืื, ืืื ืื ื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื ืืชื, ืืฉืจ ืื ืจืื ืืชืื ืขืืื ืืจืืื ืืื ืจืขื ืืืืืืืื ืืื ืืื ืฆืื ืืฉืงืืื ืืื ืืื ืขืจืื ืืืกืืื. ืืืื ืืชื ืื ืชืจืืื ืขื ืืืืื ืื ืขืฆืืื ืืืฉืจืื ืื ื, ืืื ืืืืชื ืืืืื ืืื ืชืขืฉื ืืขืืืจ ืืื. ืืืืกืฃ ืืืืจ ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืชืื ืืืืจ, ืืื ืฉืืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืช ืืื ืืื ืืื ืืืจื ืืืกืฃ ืืืื ืฆืืขืง ืืืืื ืืชืื ืืืืจ. ืืืืืจ ืืืกืฃ, ืื ืืชื ืืืืข ืืื ืืืื ืืช ืืืขืฉื ืืฉืจ ืขืฉื ืื ืืืื ืืืช ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืจื ืืืื ืืืื. ืืืฉืืขื ืื ืืืื ืืช ืฆืขืงืชื ืืืช ืืืืืชื ืืชืื ืืืืจ, ืืืืื ืืืื ืืืชืจืืงื ืื ืืืืจ ืืืขื ืื ืืฉืืขื ืืช ืฆืขืงืช ืืืกืฃ ืืืช ืืืืืชื ืืืืจ. ืืืืื ืืืฉืื ืื ืื ืืจืืง ืืืืืื ืงืฉืช, ืืืฉืื ืฉื ืืืืื ืืื.
~133~ And it happened when Joseph came to his brothers and sat before them, and they stood over him and held him and beat him to the ground and stripped him of the Passim robe that was on him. And they took him and threw him into the cistern, and the cistern is empty, there is no water in it but snakes and scorpions. And Joseph was afraid of the snakes and scorpions in the pit and Joseph cried out with a loud voice, and God hid the snakes and scorpions in the walls of the pit and they did not harm Joseph. And Joseph called out of the pit to his brothers and said to them, What have I done to you and what have I sinned, why will you not see before God through me. Am I not selfish, yourselves and your flesh, and Jacob your father is my father, and why do you do this thing to me today and how will you stand before Jacob my father. And he shouted and called to his brother from the pit and said, Yehuda Reuben Shimon and Levi my brother Shauni from the darkness in which you put me and have seen today the face of God and the face of Jacob my father. And if I have sinned against you, aren't you the sons of Abraham, Isaac and Jacob, who if they saw an orphan, they would pity him, and if he was hungry, they would feed him bread, and if he was thirsty, they would give him water, and if he was naked, they would cover him. And how will you not have mercy on your brother because I am your own and your flesh, and if I have sinned against you do not do it for my father. And Yosef spoke all these things from the pit, and his brothers did not listen to him and did not incline their ears to all the words of Yosef, and he was shouting and crying in the pit. And Joseph said, May my father know today the deed my brothers did to me and the things they spoke to me today. And all his brothers heard his cry and his cry in the pit, and his brothers went and moved away from the pit so that they would not hear Joseph's cry and his cry in the pit. And they went and sat on the other side as far away as bowmen, and sat there to eat bread.
็ด็ไพๅฐๅผๅ
้ฃ่ฃกๅๅจไปๅ้ขๅ๏ผไปๅไพฟ่ตทไพๆไฝไปใๆไปๆๅจๅฐไธ๏ผๅๅปไป่บซไธ็็ถต่กฃใไปๅๆไปๆ้ฒๅ่ฃก๏ผๅๆฏ็ฉบ็๏ผๆฒๆๆฐด๏ผๆๆ่่ ใ็ด็ๆผๆๅไธญ็่่ ๏ผไพฟๅคง่ฒๅผๅ๏ผ็ฅไฝฟ่่ ่ๅจๅๅฃ่ฃก๏ผๆฒๆๅทๅฎณ็ด็ใ็ด็ๅพๅ่ฃกๅๅผๅ
ๅผๅ่ชช๏ผใๆๅไฝ ๅ่กไบไป้บผใ็ฏไบไป้บผ็ฝช๏ผไฝ ๅ็ซไธ็บๆ็ๅจ็ฅ้ขๅ?ๆ่ฑไธๆฏไฝ ๅ็้ชจ่๏ผ้
ๅไฝ ๅ็็ถ่ฆชไนๆฏๆ็็ถ่ฆช๏ผไฝ ๅไปๆฅ็บไฝๅฆๆญคๅพ
ๆ๏ผๆ่ฝๅจๆ็ถ่ฆช้
ๅ้ขๅ็ซ็ซ?ใไปๅพๅ่ฃกๅๅผๅ
ๅผๅ่ชช๏ผใ็ถๅคงใๆตไพฟใ่ฅฟ็ทฌใๅฉๆชๆ็ๅผๅ
ๅ๏ผๆๆ่ซ้ขไฝ ๅๆๆพๆๅ
ฅ็้ปๆ๏ผ็ๅจไปๆฅ็ฅ็้ขใ็ๅจๆ็ถ้
ๅ็้ขใๆ่ฅๅพ็ฝชไบไฝ ๅ๏ผไฝ ๅ่ฑไธๆฏไบไผฏๆ็ฝใไปฅๆใ้
ๅ็ๅญๅญซ?ไปๅ่ฅ่ฆๅญคๅ
ไพฟๆๆคใ่ฆ้ฃข้คไพฟ็ตฆ้ค
ใ่ฆๅฃๆธดไพฟ็ตฆๆฐดใ่ฆ่ตค่บซไพฟ็ตฆ่กฃ่ฃณใไฝ ๅๆ่ฝไธๆๆคไฝ ๅ็ๅ
ๅผ๏ผๅ ๆๆฏไฝ ๅ็้ชจ่๏ผๆ่ฅๅพ็ฝชไบไฝ ๅ๏ผๆฑไฝ ๅ็บๆ็ถ่ฆช็็ทฃๆ
ไธ่ฆ้ๆจฃ่กใใ็ด็ๅพๅ่ฃก่ชช้ไธๅ่ฉฑ๏ผๅผๅ
ๅปไธ่ฝไปใไธๅด่ณ่ฝ็ด็ไธๅ็่ฉฑ๏ผไปๅจๅ่ฃกๅผๅๅญๆณฃใ็ด็่ชช๏ผใ้กๆ็ถ่ฆชไปๆฅๅพ็ฅๆๅผๅ
ๅๆๆ่ก็ไบไธฆไปๆฅๅๆๆ่ชช็่ฉฑใใๅผๅ
้ฝ่ฝ่ฆไปๅจๅ่ฃก็ๅผๅๅญๆณฃ๏ผไพฟ่ตท่บซ้ ้ข้ฃๅ๏ผๅ
ๅพ่ฝ่ฆ็ด็ๅจๅ่ฃก็ๅผๅใไปๅๅปๅๅจๅผ็ฎญไน้ ็้ฃ้๏ผๅๅจ้ฃ่ฃกๅซ้ค
ใ
10:5
~134~ ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืชืืขืฆื ืืื ืื ืืขืฉืืช ืื, ืื ืืืืืชื ืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื. ืืื ืืชืืขืฆืื ืืืฉืื ืขืื ืืื ืืืจืื, ืืื ื ืืจืืช ืืฉืืขืืืื ืืื ืืจืืืง ืืืจื ืืืขื ืืืืืื ืืจืืช ืืฆืจืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืืืืื, ืื ืืฆืข ืื ื ืืจืื ืื ืื ื ืืช ืืืื ื ืคื ืืืจืฉืื ืืืืงืื ืืื ื. ืืืช ืืื ืืขืฆื ืืืขืืฆื ืขืืื ืืฉืจ ืชืขืฉื ืื, ืืื ื ืืจืืช ืืืฉืืขืืืื ืืืืช ืืืื ืืืื ื ืืืืืช ืืจื ืืฆืจืื. ืขืชื ืืื ืื ืืกืจืื ืืืืื ืืืืื ื ืื ืชืื ืื, ืืื ืืืืืืืื ืื ืืจืื ืืืื ืืื ืื ืฉื ืื ืืืจืฅ ืืืืช ืื ื ืืืชืื ืื ืื ื ืืืืื ื. ืืืืื ืืืืจ ืืขืื ื ืืืื, ืืืขืฉื ืืืืจ ืืืืื. ืืืื ืื ืืืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืืจื ืืื ื ืืื ืืจืืช ืืืฉืืขืืืื, ืืืขืืจื ืืืฆืื ืฉืืขื ืื ืฉืื ืืืื ืื ืกืืืจืื. ืืืื ืืขืืจื ืืืฆืืื ืืืื ืืืฉืื ืขืื ืืื ืืืจืื ืืช ืืืืจ ืืฉืจ ืืืกืฃ ืฉื, ืืืจืื ืืื ื ืขืืื ืื ืขืืฃ ืืืื ืื. ืืืจืืฆื ืืื ืฉืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืจ ืืฉืชืืช ืืื, ืื ืืฉืื ืื ืืื ืื. ืืืืืื ืืคื ื ืืืืจ ืืืฉืืขื ืืช ืงืื ืืืกืฃ ืฆืืขืง ืืืืื ืืืืจ, ืืืฉืงืืคื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืืื ื ื ืขืจ ืืคื ืชืืืจ ืืืคื ืืจืื ืืืื. ืืืงืจืื ืื ืืืืืจื ืื, ืื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืื ืืืืืจ. ืืืชื ื ืืืื ืืช ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืืืืฉืื ืืืขืืืื ืื ืืืืจ, ืืืงืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืื. ืืืขืืจื ืืืฆื ืืืื, ืืืจืื ืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืืื ืื. ืืืืืจื ืืืืื, ืืื ืชืขืฉื ืืช ืืืืจ ืืื ืืงืืช ืืช ืขืืื ื ืืืืชื ื ืืชืืื ืืื. ืืื ืื ืื ื ืืฉืจ ืฉืื ื ืืช ืื ืขืจ ืืื ืืืืจ ืื ืืจื ืื ื, ืืชืืืื ืืชื ืืชืขืื ืืืชื ืืชืืืืื ืืืชื, ืืขืชื ืชื ื ืื ื ืืช ืขืืื ื.
~134~ And they were eating and consulted together what to do with him, whether to kill him or to return him to his father. They will look up and lift up their eyes and see, and behold, a host of Ishmaelites is coming from afar from the road of Gilead, going down from Egypt. And Yehuda said to them, "What do we do, for we will kill our brother, lest God require him of him?" This is the advice you will give him, and here is this guest of the Ishmaelites coming to us going through Egypt. Now go and deliver him to them, and let not our hands be on him, and they will lead him on their way, and he will perish among the people of the whole land, and we will not kill him in our hands. And the thing was good in the eyes of his brothers, and they did as Judah said. And it happened that they were talking about this and before the host of the Ishmaelites came against them, and seven people from the states and merchants passed from among them. And it came to pass before them, and they thirsted for water, and they lifted up their eyes, and they saw the pit where Joseph was there, and they saw, and behold, every fowl of its kind was upon it. And those religious people ran to the well to drink water, because they thought there was water in it. And they came before the pit and heard the voice of Yosef shouting and crying in the pit, and they looked into the pit and saw and behold a handsome young man with a very beautiful appearance. And they called him and said to him, who are you and who brought you here and who put you in this pit in the desert. And they all gave their hand and carried Joseph and pulled him up from the pit, and took him and went their way. And they passed by his brother, and his brother saw Joseph in the hand of the Midianites. And they said to them, why do you do this thing to take our servant from us and go away. Are we not the ones who put this boy in the pit because he rebelled against us, and you come and lift him up and lead him away, and now give us our servant.
ไปๅๅซ่๏ผไธๅๅ่ญฐๆๆจฃๅพ
ไป๏ผๆฏๆฎบไป้ๆฏๆญธ้็ถ่ฆชใไปๅ่็ฎ่ง็๏ผ่ฆไธ้ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅพ้ ่ๅบๅ็่ทฏไธ่ไพ๏ผ่ฆไธๅๅๅปใ็ถๅคงๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆๅๆฎบ่ชๅทฑ็ๅ
ๅผๆไป้บผ็่๏ผๆๆ็ฅๅๆๅ่ฟฝ่จไป?้ๆฏๆ็ตฆไฝ ๅ็ไธปๆ๏ผ็ๅช๏ผๆ้้ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบไพ๏ผ่ฆๅพๅๅๅปใๅฆไปๅปๆไป่ณฃ็ตฆไปๅ๏ผไธ่ฆไธๆๅฎณไป๏ผไปๅๅฟ
้ ไปไธ่ทฏ๏ผไปไพฟๆถๅคฑๅจๅ
จๅฐ็ไบบไธญ๏ผๆๅไธ่ฆชๆๆฎบไปใใ้ไบๅจๅผๅ
็ผไธญ็บ็พ๏ผไปๅไพฟ็
ง็ถๅคงๆ่ชช็ๅป่กใไปๅๆญฃ่ซ้ไบๆ๏ผ้ฃ้ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ้ๆชไพๅฐ๏ผๆไธๅ็ฑณ็ธ็ๅฎ้ท่ๅไบบๅพไปๅไธญ้็ถ้ใไปๅๅจ็ด็ไปฅๅ
็ถ้๏ผๅ ๅฃๆธด่ฆๆฐด๏ผ่็ฎๆ่ฆ็ด็ๆๅจ็ๅ๏ผ่ฆๅไธๅๆจฃ้ฃ้ณฅ็คๆใ้ฃไบๅฎ้ท่ทๅฐๅ้่ฆๅๆฐด๏ผๅ ไปฅ็บๅ
ถไธญๆๆฐดใไปๅไพๅฐๅๅ๏ผ่ฝ่ฆ็ด็ๅจๅ่ฃกๅผๅๅญๆณฃ๏ผๅพๅ่ฃก็๏ผ่ฆไธๅ็พ่ฒๆฅตไฟ็ๅฐๅนดไบบใไปๅๅผๅไป่ชช๏ผใไฝ ๆฏ่ชฐ๏ผ่ชฐๆไฝ ๅธถๅฐ้่ฃก๏ผ่ชฐๆไฝ ๆพ้ฒ้ๆ ้็ๅ่ฃก?ใไปๅ้ฝไผธๆๆ็ด็ๅพๅ่ฃกๆไธไพ๏ผๅธถ่ไปไธ่ทฏใไปๅ็ถ้็ด็็ๅผๅ
้ฃ่ฃก๏ผๅผๅ
่ฆ็ด็ๅจ็ฑณ็ธไบบๆไธญใไพฟๅฐไปๅ่ชช๏ผใไฝ ๅ็บไฝๅฆๆญค่ก๏ผๆๆๅ็ๅไบบๅพๆๅ้่ฃกๅธถ่ตฐ?่ฑไธๆฏๆๅๆ้ๅญฉๅญๆพ้ฒๅ่ฃก๏ผๅ ไปๆ้ๆๅ๏ผไฝ ๅ็ซไพๆไปไธๅปๅธถ่ตฐ๏ผๅฆไปๆๆๅ็ๅไบบ้็ตฆๆๅใใ
10:6
~135~ ืืืขื ื ืืืืื ืื ืืืืืจื ืื ืื ื ืืขืงื, ืืื ืืื ืขืืืื ืื ืืื ืืฉืจืช ืืชืื ืืืื ืืืืื ืขืืืื ืื ืื ืืื ืืคื ืชืืืจ ืืืคื ืืจืื ืืืื ืจืืื ืืื ืืืืืื, ืืืื ืชืืืจื ืืืืื ืืืื ื ืืืืื. ืืขืชื ืื ื ืฉืืข ืืืืจืืื ืืื ื ืืืื ืืืืื, ืื ืื ืื ื ืืฆืื ื ืืช ืื ืขืจ ืืืืจ ืืืืืจ ืื ืงืืื ืื ืื. ืืืืฉื ืืืืื ืื ืื ื ืืขืงื ืืืงืืื ืขืืืื ืืืืืจื ืืืืื, ืชื ื ืื ื ืืช ืขืืืื ื ืืืื ืชืืืชื ืืืืื ืืคื ืืจื. ืืืฆืขืงื ืขืืืื ืืืืื ืื ืืืฉืืคื ืืืื ืืช ืืจืืืชืืื, ืืืืฉื ืืืืื ืืื ื ืืขืงื. ืืื ื ืฉืืขืื ืงื ืืืืฉืื ืขืืืื, ืืืืื ืืืจืฅ ืืืฉืืืฃ ืืช ืืจืื ืืืืฉ ืื ืืืืื ืื. ืืืฆืขืง ืฆืขืงื ืืืืื ืืคื ืืื ืืชืฉืืข ืฆืขืงืชื ืืืจืืืง, ืืชืจืขืฉ ืืืจืฅ ืืฆืขืงืช ืฉืืขืื. ืืืืจืื ืืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืขืื ืืืงืื ืฆืขืงืชื, ืืืคืื ืขื ืคื ืืื ืืืืืื ืืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืขืื, ืืื ืื ืืื ืฉืืขืื ืื ืืขืงื ืืขืืจื ืืฉืจ ืืืจืืชื ืืช ืื ืขืืจ ืฉืื ืืืื ืืืช ืขืจื ืืืืืจื ืขื ืืืื. ืื ืืขืฉื ืื ืืืืงืื ืืื ืืืกืืฃ ืื ืื ืืื ืืชืื ืื ืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืขื ืืืชืื, ืื ืืืืื ืืืืื ืื. ืืขืชื ืชื ื ืืช ืื ืขืจ ืืฉืจ ืืงืืชื, ืคื ืืชื ืืช ืืฉืจืื ืืขืืฃ ืืฉืืื ืืืืืืช ืืืจืฅ. ืืืืจืื ืขืื ืืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืขืื, ืืืืฉื ืื ืื ื ืืขืงื ืืคืื ืืืืื ืืืืืจื ืจืื ืืืืืจ. ืืื ืื ืืืจืชื ืขืืืื ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืืืจืื ืืื ืขื ืื ืฉืืชื ืืืชื ืืืืจ, ืืื ืชืขืฉื ืืื ืืขืื ืืฉืจ ืืืจืื ืืืืื ืื. ืขืชื ืืืจื ืืืชื ืื ื ืื ืชื ื ืืื ืื ืืฉืจ ืชืืคืฆื ืื, ืืืณ ืืคืฅ ืืขืฉืืช ืืืืจ ืืื ืืืืชื ืืืืช ืื ื ืืขืงื ืืช ืืืืื.
~135~ And the rulers answered and said to the sons of Jacob, this one is your servant or this one will serve you. Perhaps you are all his servants because he is the most handsome and the most handsome of all of you, and he is the best seer of all of you, and why do you all speak to us falsely? And now we will not listen to your words and we will not listen to you, because we found the boy in a pit in the desert and took him and went. And all the sons of Jacob approached them and stood up against them and said to them, Give us our servants and why will you all die by the sword. And the statesmen shouted at them and they all drew their swords, and went to fight the sons of Jacob. And here Shimon got up from his seat over them, and he skipped across the land and drew his sword and approached the Midianites. And he shouted a great shout before them and his shout was heard afar off, and the earth shook from the shout of Simon. And the statesmen were afraid of Shimon and the sound of his shouting, and they fell on their faces and were greatly frightened. And Shimon said to them, Am I not myself, Shimon son of Jacob the Hebrew, who destroyed the whole city of Nablus by myself and the cities of the Amorites with my brothers. Thus will God do to me and thus will he add, because if all the people of Midian, your brothers, and the kings of Canaan came with you, they would not be able to fight me. And now give the boy whom you have taken, lest I give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the earth. And the statesmen were still afraid of Shimon, and they approached the sons of Jacob with fear and terror and soft words to say. Because you said this boy is your servant and he will rebel against you, therefore you put him in a pit, and what will you do with a slave who will rebel against his master. Now they sold it to us and she gave you everything you wanted in it, and God wanted to do this so that the sons of Jacob would not kill their brothers.
้ฃไบๅฎ้ทๅ็ญ้
ๅ็พๅญ่ชช๏ผใ้ๆฏไฝ ๅ็ๅไบบ้บผ๏ผ้ๆฏ้ไบบ่ฆไฝฟๅไฝ ๅ?ๆ่
ไฝ ๅ้ฝๆฏไป็ๅไบบ๏ผๅ ไปๆฏไฝ ๅ็พไบบ้ฝไฟ็พใๆฏไฝ ๅ็พไบบ้ฝ็ฎๅ
ๆไบฎ๏ผไฝ ๅ็บไฝ้ฝๅๆๅๆ่ฌ?ๅฆไปๆๅไธ่ฝไฝ ๅ็่ฉฑใไธ่ฝไฝ ๅ๏ผๅ ๆๅๅจๆ ้็ๅ่ฃกๅฐ่ฆ้ๅญฉๅญไพฟๅธถ่ไป่ตฐไบใใ้
ๅ็พๅญ้ฝ่ฟๅ็ซๅจไปๅ้ขๅๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆๆๅ็ๅไบบ้็ตฆๆๅ๏ผๅ
ๅพไฝ ๅ้ฝๆญปๅจๅไธใใ้ฃไบๅฎ้ทๅไปๅๅผๅ๏ผ้ฝๆๅบๅไพ๏ผ่ฆ่้
ๅ็พๅญ็ญๆฐใ็ๅช๏ผ่ฅฟ็ทฌๅพๅบงไฝไธ่ตทไพๅไปๅ๏ผ่บ้ๅฐ้ขๆๅ้ผ่ฟ็ฑณ็ธไบบใไปๅจไปๅ้ขๅๅคง่ฒๅผๅ๏ผๅผ่ฒ่ๆผ้ ่๏ผๅฐๅ ่ฅฟ็ทฌ็ๅผๅ้ๅใ้ฃไบๅฎ้ทๆผๆ่ฅฟ็ทฌไธฆไปๅผๅ็่ฒ้ณ๏ผ้ฝไปๅๅจๅฐ๏ผๆฅตๅ
ถ้ฉๆถใ่ฅฟ็ทฌๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆ่ฑไธๆฏ้
ๅ็ๅ
ๅญ่ฅฟ็ทฌ๏ผ็จ่ชๆฏไบ็คบๅๅ
จๅใ่ๅผๅ
ๆฏไบไบๆฉๅฉ่ซธๅ็้บผ?้ก็ฅๅฆๆญคๅพ
ๆใ้้ๅ ๅ๏ผๅ ่ฅ็ฑณ็ธไฝ ๅ็พๅผๅ
ไธฆ่ฟฆๅ่ซธ็่ไฝ ๅๅไพ๏ผไนไธ่ฝ่ๆ็ธ้ฌฅใๅฆไปๆไฝ ๅๆๅ็ๅญฉๅญไบคๅบไพ๏ผๅ
ๅพๆๆไฝ ๅ็่็ตฆ็ฉบไธญ็้ฃ้ณฅใๅฐไธ็่ตฐ็ธใใ้ฃไบๅฎ้ทไปๆผๆ่ฅฟ็ทฌ๏ผไพฟๆผๆๆฐๅ
ขใ็จๆๅ็่ฉฑ่ฟๅๅฐ้
ๅ็พๅญ่ชช๏ผใๅ ไฝ ๅ่ชช้ๅญฉๅญๆฏไฝ ๅ็ๅไบบ๏ผไปๆ้ไฝ ๅ๏ผๆไปฅๆไปๆ้ฒๅ่ฃก๏ผ้ฃ้บผๅฐไธๅๆ้ไธปไบบ็ๅฅดๅไฝ ๅ่ฆๆ้บผ่พฆ?ๅฆไปๆไป่ณฃ็ตฆๆๅ๏ผๆๅ็
งไฝ ๅๆ่ฆ็็ตฆไฝ ๅใใ็ฅ้กๅฆๆญค่ก๏ผๅซ้
ๅ็พๅญไธๆฎบไปๅ็ๅ
ๅผใ
10:7
~136~ ืืืจืื ืืืืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืคื ืชืืืจ ืืืคื ืืจืื, ืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืชืืืงื ืืงื ืืช ืืืชื ืืืช ืืืื. ืืืฉืืขื ืื ื ืืขืงื ืื ืืืืื ืื, ืืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื ืืขืฉืจืื ืืกืฃ, ืืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืชื. ืืืงืื ืืืืื ืื ืืช ืืืกืฃ, ืืืืื ืืื ืืืจืื ืืืขืื. ืืื ืืืืืื ืืืจื ืืื ืืื ืืืืื ืื ืขื ืืฉืจ ืขืฉื, ืืฉืจ ืงื ื ืืช ืื ืขืจ. ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื, ืื ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืขืฉืื ื ืืฉืจ ืืงืื ื ืืืช ืืขืืจืื ืื ืขืจ ืืื ืืฉืจ ืืื ืืคื ืชืืืจ ืืืคื ืืจืื. ืืืื ืื ืื ืื ืืื ื ืื ืืืจืฅ ืืขืืจืื ืืื ืขืฉืื ื ืืช ืืืืจ ืืื, ืืืื ืื ืืืืงืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ื ืืืชื ื ืื. ืืืื ืื ืฉืื ืงืฉืื ืืืืงืื ืืืฉืจ ืจืืืชื ืืืื ืืช ืืืืจืช ืืื ืืื, ืืืจื ืืืชื ืืืื ื. ืืืื ืื ืืืืื ืืืืจืืขื ืืงืฉื ืื ืืืื ืืืจืฆื, ืขื ืื ืืืจื ืืืชื ืืืืืจ ืืืขื ืืฉืจ ื ืชืชื ืืื. ืืืื ืืืืจื ืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืจืืช ืืืฉืืขืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืฉืจ ืจืื ืื ื ืืขืงื, ืืืืืช ืืืื ืืงืจืืช ืืืืื ืื. ืืืืืจื ืืืืื ืื ืืืฉ ืื ืจืขืื, ืืื ืื ืืืืจ ืืช ืื ืขืจ ืืื ืืืจืืช ืืืฉืืขืืืื ืืืืื ืืงืจืืชื ื ืื ืืงื ืื ืืฃ ืืช ืืืืืจ ืืืขื ืืฉืจ ื ืชื ื ืื ืื ืืฆื ืืจืขืชื, ืืืขืฉื ืื. ืืืืืขื ืขื ืืืฉืืขืืืื ืืื, ืืืืืจื ืืืืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืืฉืืขืืืื ืืขืฉืจืื ืืกืฃ ืืฉืจ ื ืชื ื ืื ืืืืื. ืืืืื ืืืืื ืื ืืืจืื ืืืขืื. ืืืงืื ืืืฉืืขืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืจืืืืืื ืขื ืืืืืื, ืืืืืืืืื ืืฆืจืืื. ืืืฉืืข ืืืกืฃ ืื ืืืืืื ืืืฉืืขืืืื ืืฆืจืืื, ืืืฆืขืง ืืืกืฃ ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืื ืื ืืชืจืืง ืืืจืฅ ืื ืขื ืืืืื. ืืืื ืืืกืฃ ืืืื ืขื ืืืื ืืฉืจ ืจืื ืขืืื, ืืืจื ืืืชื ืืืฉ ืืื ืืื ืืืืจืืืื ืืขื ืืืื ืืืื ืืจืืืื. ืืืื ืืืช ืืื ืืืกืฃ ืฆืืขืง ืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืืื. ืืืงื ืขืืื ืืืฉ ืืื ืืืืฉืืขืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืกืฃ ืขื ืืืื, ืืืืกืฃ ืขืื ืืืกืฃ ืืืืืช. ืืืืื ืืืกืฃ ืืืจื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืจ ื ืคืฉื, ืืืืืื ืืืื ืืืขื ืืื ืืืจื ืืืคืืืื ืืืชื ืืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื. ืืืจื ืืณ ืืช ืขืื ื ืืืกืฃ ืืืช ืขืืื, ืืืืจื ืืณ ืขื ืืื ืฉืื ืืื ืืืฉื ืืืืื ืืชืืืฉ ืื ืื ืืืื. ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื, ืื ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืืืงืื ืื ื ืืืจื ืืืืช. ืืื ืื ืืืขื ืื ืืขืืืจ ืืืกืฃ ืงืจื ืืื ืืืืจ ืืื.
~136~ And the rulers saw Yosef as handsome and beautiful in appearance, and they coveted him in their hearts and were strong enough to buy him from his brother. And the sons of Jacob obeyed the Midianites, and sold their brother Joseph to them for twenty pieces of silver, and their brother Reuben was not with them. And the Midianites took Joseph, and they went to Gilead on their way. They are walking on the road and the rulers will be comforted for what they did, who bought the boy. And they said one to another, What is this thing that we have done, that we have taken from the Hebrews this young man who is beautiful in appearance and beautiful in appearance. Perhaps because a thief steals from the land of the Hebrews, why did we do this thing, and it was if he was asked and found in our hands and we gave him. And not tough and strong people, when you saw the heroism of one of them today, sell him to us. Perhaps because they stole him from his country with their power and heavy arm, therefore they sold him for a small price that you gave them. And it came to pass in their words, that they saw, and behold, the host of the Ishmaelites coming at the beginning, which the sons of Jacob saw, going and coming towards the Midianites. And the rulers said one to another, Go and sell this boy to the hospitality of the Ishmaelites who are coming to meet us, and we will also take the little price we gave for him and take advantage of his pasture, and they did so. And they came as far as those Ishmaelites, and the Midianites sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver, which they gave to his brother. And the statesmen went on their way to Gilead. And the Ishmaelites took Joseph and mounted him on the camels, and led him away from Egypt. And Yosef heard that the Ishmaelites were coming from Egypt, and Yosef cried out and wept over this because he had moved away from the land of Canaan from his father. And Joseph wept greatly for the camel he was riding on, and one of them saw him and took him down from the camel and he walked on his feet. And yet Yosef was shouting and crying, and said, "My father, my father." And one of those Ishmaelites stood up over him and struck Joseph on the cheek, and Joseph cried even more. And Joseph was tired on the way and could not walk because of his anger, and they all beat him and tortured him on the way and frightened him so that he would become deaf from crying. And the Lord saw the poverty of Joseph and his labor, and the Lord descended upon those people darkness and panic and dried up the hand of all who beat him. And they said one to another, what is this thing that God has done for us in this way. And they did not know that this thing happened to them because of Joseph.
้ฃไบๅฎ้ท่ฆ็ด็ไฟ็พ่ฒๅฅฝ๏ผๅฟ่ฃก่ฒชๆไป๏ผไพฟๅ
ๆ่ฆๅพไปๅผๅ
่ฒทไปใ้
ๅ็พๅญ่ฝๅพ็ฑณ็ธไบบ๏ผๆไปๅ็ๅ
ๅผ็ด็่ณฃ็ตฆไปๅ๏ผๅพไบไบๅๅก้ๅญ๏ผไปๅ็ๅ
ๅผๆตไพฟไธๅจใ็ฑณ็ธไบบๅธถ่็ด็ๅพๅบๅไปๅ็่ทฏๅปใไปๅ่ก่ทฏๆ๏ผ้ฃไบๅฎ้ท็บๆ่ก็ๅพๆ๏ผๅฐฑๆฏ่ฒท้ฃๅญฉๅญ็ไบใไปๅๅฝผๆญค่ชช๏ผใๆๅๆ่ก็้ๆฏไป้บผไบ๏ผๅพๅธไผฏไพไบบ้ฃ่ฃกๅไบ้ไฟ็พ่ฒๅฅฝ็ๅฐๅนดใๆๆๆ่ณๅพๅธไผฏไพไบบๅฐๅทไพ็๏ผๆๅ็บไฝ่ก้ไบ๏ผๅ่ฅๆไบบ่ฟฝๅๅจๆๅๆไธญๅฐ่ฆไพฟ่ฆไบค้?้ฃไบไบบไธฆ้ไธๅๅผท๏ผไปๆฅ่ฆๅ
ถไธญไธไบบ็ๅๆญฆ๏ผ็ซๆไป่ณฃ็ตฆๆๅใๆๆๆฏไปๅๆๅผทๆดๆฒ้็่่ๅพไปๆฌๅๅทไพ็๏ผๆไปฅๆ็จๆ็ตฆ็ๅฐๅนๆไป่ณฃไบใใไปๅๆญฃ่ชช้่ฉฑๆ๏ผ็ๅช๏ผ่ฆ่ตทๅ้
ๅ็พๅญๆ่ฆ้ฃ้ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบไพไบ๏ผๆญฃไพๅ็ฑณ็ธไบบ้้่ไพใ้ฃไบๅฎ้ทๅฝผๆญค่ชช๏ผใๅป๏ผๆ้ๅญฉๅญ่ณฃ็ตฆ้ฃไพ่ฟๆๅ็ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ๏ผๆๅไนๅๅๆไป็ๅฐๅนไธฆๅพไป็็ง้คไนๅฉใใไปๅไพฟ็
ง่พฆใไปๅไพๅฐ้ฃไบไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ้ฃ่ฃก๏ผ็ฑณ็ธไบบๆ็ด็ไปฅไบๅๅก้ๅญ่ณฃ็ตฆไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ๏ผๅฐฑๆฏไปๅ็ตฆ็ด็ๅผๅ
็ๅนใ้ฃไบๅฎ้ทๅพๅบๅไปๅ็่ทฏๅปใไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅธถ่็ด็๏ผๅซไป้จ้งฑ้ง๏ผ้ ไปไธๅๅๅปใ็ด็่ฝ่ฆไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ่ฆๅพๅๅๅป๏ผไพฟ็บๆญคๅญๆณฃ๏ผๅ ไป้ขไบ่ฟฆๅๅฐใ้ขไบ็ถ่ฆชใ็ด็็บไปๆ้จ็้งฑ้งๅคงๅคงๅญๆณฃ๏ผๅ
ถไธญไธไบบ่ฆไบๆไปๅพ้งฑ้งไธๆไธ๏ผๅซไปๆญฅ่กใ็ด็ไปๅผๅๅญๆณฃ่ชช๏ผใๆ็ถๅ๏ผๆ็ถๅใใ้ฃไบไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบไธญๆไธๅ่ตทไพๆ็ด็็่๏ผ็ด็่ถ็ผๅญๆณฃใ็ด็ๅจ่ทฏไธ็ฒไน๏ผๅ ๆฒๅทไธ่ฝ่ก่ตฐ๏ผไปๅ้ฝๆไปใ่ฆๅพ
ไปใๅจ่ทฏไธๅไป๏ผ่ฆๅซไปๅญๅพ็ผๆใ่ถๅ่ฏ่ฆ็ด็็่ฒง่ฆๅ็ดฏ๏ผไพฟ้้ปๆ้ฉๆ
ๅจ้ฃไบไบบ่บซไธ๏ผไฝฟไธๅๆไปไนไบบ็ๆๆฏไนพใไปๅๅฝผๆญค่ชช๏ผใ็ฅๅๆๅๅจ้่ทฏไธๆ่ก็ๆฏไป้บผไบ?ใไปๅไธ็ฅ้ไบ่จๅฐไปๅๆฏๅ ็ด็็็ทฃๆ
ใ
10:8
~137~ ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืจื ืืืขืืจื ืืืจื ืืคืจืช, ืืฉืจ ืขื ืงืืืจืช ืจืื. ืืืืืข ืืืกืฃ ืขื ืงืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืืกืฃ ืื ืงืืจ ืืื ืืืืืจ, ืืื ืืื ืืืืืชื ื ืขืืจื ืืงืืื ืืจืื ืืช ืื ื ืืื ื ืืืจ ืืขืื ืืืื ืืจืื. ืงืืื ืืจืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืจืื, ืืช ืืืขืืช ืขืื ื ืื ืืืืืช ืขื ืืืื. ืืื ืืื ืขืืจื ืืืงืืฆื ืงืืื ืืจืื ืืช ืื ื ืืืื ืขืื ืขื ืฆืจืชื, ืืจืื ืืช ืื ืืืื ืืืืืจื. ืขืืจื ืืื ืขืืจื ืืืงืืฆื ืืฉื ืชืื, ืขืืื ืืขืจืื ืืืืืืชืืื ื ืื ืืื ืืืื ืืคืฉืืื ืืืชื ืืืชื ืชื. ืืืืืจื ืืืชื ืืขืื ืื ืคืขืืื, ืืืคืจืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืจืื. ืขืืจื ืืขืจืื ืืช ืืขื ืืชืืื ื ืืื ืืคื ื ืืืืืงืื, ืืจืื ืืช ืื ืืฆืืืง ืืืืืงืื ืืืฉืคื ืืืช ืื ืืจืฉืืข. ืงืืื ืืื ืงืืื ืืืงืืฆื ืืฉื ืชืื ืืจืื ืืช ืืื ืืืื ื ืคืฉื ืืืื ืขืื ืืืื ืืื ืขืืื, ืื ืืืืื ืืืืจื ืขื ืืื. ืืืืกืฃ ืขืื ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ืืืฆืขืง ืืืื ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืขื ืงืืจ ืืื ืืืื ืืืืจ, ืืืืื ืืืื ืขื ืืงืืจ ืืืจ ืืื. ืืืฉืืข ืืืกืฃ ืืช ืงืื ืืืืจ ืืืื ืืชืืช ืืืจืฅ, ืืืขื ืื ืืืจ ืื ืืืงืื ืืื ืืชืืื ื ืืืืจืื ืืืื. ืื ื ืื ื ืืืกืฃ ืื ื, ืฉืืขืชื ืืช ืงืื ืืืืืชื ืืืช ืงืื ืฆืขืงืืชืื ืจืืืชื ืืช ืืืขืืชืื. ืืืขืชื ืืช ืฆืจืชื ืื ื ืืืฆืจ ืื ืขืืื ืืชืืกืฃ ืื ืืืื ืขื ืืืื ื. ืืขืชื ืื ื ืืืกืฃ ืื ื ืืื ืืช ืืณ ืืืชืืืื ืื ืืื ืชืืจื ืื ืืณ ืขืื, ืืื ืืฆืื ืืืชื ืืื ืฆืจื. ืงืื ืื ื ืืื ืื ืืฆืจืืื ืขื ืืืื ืื ืืื ืชืืจื ืื ืืืืืงืื ืขืื ืื ื, ืืชืืกืฃ ืืืืจ ืื ืืืกืฃ ืืืืจืื ืืืื ืืชืืื. ืืืฉืืข ืืืกืฃ ืืช ืืืืจ ืืื ืืืชืื ืืืื ืืื, ืืืืกืฃ ืขืื ืืืืืช. ืืืจื ืืืชื ืืืจื ืื ืืื ืืืืฉืืขืืืื ืืื ืฆืืขืง ืืืืื ืขื ืืงืืจ, ืืืืจ ืืคื ืขืืื ืืืืจืฉืื ืืฉื ืืืืื ืืืงืืืื. ืืืืืจ ืืืกืฃ ืื ืืื ืฉืื, ืืืฆื ืื ืืขืื ืืื ืืฉืจ ืชืฉืืืื ื ืืืช ืืื ืืืื ืืขืฉืืจ ืืชืื ืขืืฉืจ ืจื. ืืืขื ืืื ืืืืืจ, ืืื ืขืื ืืชื ืืืคื ืืืื, ืืื ืืฉ ืื ืืืื ืื ืชืืืจ ืืขืื ืืืขื ืืืืจ ืื ืคืขืืื. ืืืืจ ืืคื ืขืืื ืืืื, ืืืืกืืคื ืืืืืชื ืืืืืกืจื ืขืื, ืืืื ืืืกืฃ ืืื ืืืื. ืืืจื ืืณ ืืช ืขืื ื ืืืกืฃ, ืืืืกืฃ ืืณ ืืื ืืช ืืื ืฉืื ืืืืกืจื.
~137~ And the people walked along the road and passed by the Euphrates road, which is with Rachel's burial place. And Joseph reached his mother's grave and hurried, and Joseph ran to his mother's grave and said, "My mother, my mother, gave birth to me in my skin, and rise up and see how your son is sold as a slave and there is no mercy." Get up and see your son and look at him and see, the tears of my eyes flowing down my cheeks. My mother, my mother, my skin and the summer, get up and see your son and weep with him for his trouble, and see the cruel heart of my brother. My mother's skin is my skin and the summer of your years, my standing and the values โโof your wars against my brother Icha stripped me of my rank. And they sold me to this slave twice, and separated me from my father and there is no mercy. Prepare your case against them before God, and see who God will justify in the trial and who he will condemn. Rise up, my mother, rise up from your sleep and see my father, his soul and his heart mourn for me on this day I stand, and comfort him and speak to his heart. And Joseph continued to speak like these words and cried out and Joseph wept bitterly at his mother's grave and he was able to speak, and he stood like a stone on the grave because of his heart. And Joseph heard a voice speaking to him from under the earth, and he answered with a heart murmur and with a voice of weeping and supplication like these words. My son, my son Joseph, my son, I heard the sound of your crying and the sound of your shouts, I saw your tears. I knew your trouble, my son, and I felt sorry for you, and added sorrow to my sorrow. And now my son Joseph, my son, wait on the Lord and trust him and do not fear because the Lord is with you, he will save you from all trouble. Get up my son and go away from Egypt with your Lord and don't be afraid because God is with you my son, and add to the speech to Joseph like these words and stand still. And Yosef heard this thing and was very saddened by it, and Yosef continued to weep. And after that one of those Ishmaelites saw him shouting and crying on the grave, and his nose was pointed at him, and they drove him away and beat him and cursed him. And Joseph said to the people, I will find favor in your eyes that you will restore me to my father's house and he will enrich you with great wealth. And they answered him saying, aren't you a slave, where is your father, and if you have your father, you would not sell to a slave for this little price twice. And they were very angry with him, and they added to his beatings and tormented him more, and Joseph wept bitterly. And the Lord saw Joseph's poverty, and Joseph the Lord punished the people and sent them away.
้ฃไบไบบๆฒฟ่ทฏ่ก่ตฐ๏ผ็ถ้ไปฅๆณไป็่ทฏ๏ผๅฐฑๆฏๆ็ตๅขณๅขๆๅจไน่ใ็ด็ๅฐไบๆฏ่ฆช็ๅขณ้ฃ่ฃก๏ผไพฟๆฅๅฟ่ทๅฐๆฏ่ฆชๅขณไธ่ชช๏ผใๆๆฏๅ๏ผๆๆฏๅ๏ผไฝ ็ๆ๏ผๆฑไฝ ่ตทไพ็ไฝ ็ๅ
ๅญๅฆไฝ่ขซ่ณฃ็บๅฅด่็กไบบๆๆคใ่ตทไพ็ไฝ ็ๅ
ๅญ๏ผ็ๅช๏ผๆ็ผไธญ็ๆทๆตไธ้ข้ ฐใๆๆฏๅ๏ผๆ้ชจไธญ็้ชจ๏ผๆฑไฝ ่ตทไพ็ไฝ ็ๅ
ๅญ๏ผ่ไปๅๅญไป็ๆฃ้ฃ๏ผ็ๆๅผๅ
ๆฎๅฟ็ๅฟใๆๆฏๅ๏ผๆฑไฝ ้ ๅไฝ ็ๆกไปถๆงๅไปๅๅจ็ฅ้ขๅ๏ผ็็ฅๅจๅฏฉๅคไธญ่ฆ็จฑ่ชฐ็บ็พฉใๅฎ่ชฐ็บ็ฝชใๆๆฏๅ๏ผๆฑไฝ ๅพ็กไธญ่ตทไพ็ๆ็ถ่ฆช๏ผไป็้ญใไป็ๅฟไปๆฅ็บๆๅๅท๏ผๆฑไฝ ๅฎๆ
ฐไปใๅฐไป็ๅฟ่ชช่ฉฑใใ็ด็็นผ็บ่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผๅจๆฏ่ฆชๅขณไธ็ๅญ๏ผไป่ชชๅฎไบ๏ผๅ ๆฒๅทๅต็ซๅฆ็ณๅจๅขณไธใ็ด็่ฝ่ฆๆ่ฒ้ณๅพๅฐไธๅฐไป่ชช่ฉฑ๏ผๆฏๅ่ฒใๆฏๅญๆณฃๆๆฑ็่ฒ้ณ่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผใๆๅ
๏ผๆๅ
็ด็๏ผๆๅ
ๅ๏ผๆ่ฝ่ฆไฝ ๅญๆณฃ็่ฒ้ณใๅผๅ็่ฒ้ณ๏ผๆ็่ฆไฝ ็็ผๆทใๆๅ
ๅ๏ผๆ็ฅ้ไฝ ็ๆฃ้ฃ๏ผ็บไฝ ้ฃ้๏ผๅๅ ๆทปๆ็ๆๅทใๅฆไปๆๅ
็ด็๏ผๆๅ
๏ผ่ฆ็ญๅ่ถๅ่ฏใๅ้ ็ฅใไธ่ฆๆผๆ๏ผๅ ่ถๅ่ฏ่ไฝ ๅๅจ๏ผ็ฅๅฟ
ๆไฝ ่ซ้ขไธๅๆฃ้ฃใๆๅ
่ตทไพ๏ผ่ไฝ ็ไธปไธๅๅๅป๏ผไธ่ฆๆผๆ๏ผๅ ็ฅ่ไฝ ๅๅจ๏ผๆๅ
ใใ่ฒ้ณๅๅ็ด็่ชช้ไบ่ฉฑไพฟๆญขไฝใ็ด็่ฝ่ฆๆญคไบๆฅตๅ
ถ้ฃ้๏ผ็นผ็บๅญๆณฃใๅพไพ้ฃไบไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบไธญๆไธๅ่ฆไปๅจๅขณไธๅผๅๅญๆณฃ๏ผไพฟๅไป็ผๆ๏ผ่ถไปใๆไปใๅ็ฝตไปใ็ด็ๅฐ็พไบบ่ชช๏ผใๆ่ฅๅจไฝ ๅ็ผๅ่ๆฉ๏ผๆฑไฝ ๅๆๆ้ๅๆ็ถ่ฆชๅฎถ๏ผไปๅฟ
ไฝฟไฝ ๅๅคงๅพ่ฒกๅฏใใไปๅๅ็ญไป่ชช๏ผใไฝ ไธๆฏๅๅฅดๅ้บผ๏ผไฝ ็ถ่ฆชๅจๅช่ฃก๏ผไฝ ่ฅๆ็ถ่ฆช๏ผ่ฑๆๅ
ฉๆฌกไปฅ้ๅฐๅน่ขซ่ณฃ็บๅฅด?ใไปๅๆฅตๅ
ถๆฑๆไป๏ผ่ถ็ผๆไปใ่ฆๅพ
ไป๏ผ็ด็็ๅญใ่ถๅ่ฏ่ฆ็ด็็่ฒง่ฆ๏ผไพฟ็บ็ด็ๆฒ็ฝฐ้ฃไบไบบใ่ถๆฃไปๅใ
10:9
~138~ ืืืฉืื ืืณ ืขืืืื ืจืื ืืืง ืืืื ืืชืืฉื ืขืืืื ืืืจืฅ ืืืืจืงื ืืจืงืื ืืืจืขืื ืจืขืืื, ืืชืจืขืฉ ืืืจืฅ ืืงืื ืืจืขื ืืืจืื ืืืืง, ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืขื ืื ื ืืืื. ืืืขืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืืชื ืืืจืืฆื ืืืจืฅ. ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื, ืื ืืืช ืขืฉื ืืืืงืื ืื ื ืื ืคืฉืขืื ื ืืื ืืืืชืื ื ืื ืงืจื ืื ื ืืืืจ ืืื ืืืื. ืืืขื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืืืื ืืขืืื ืืขืื ืืขื ื ืืื ืงืจื ืื ื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืื. ืืขืชื ืืื ื ื ืืช ืคื ืื ืืคืฆืจื ืื ืืืืืื ืื ื, ืืื ื ืืข ืืืฉืจ ืืื ืืจืขื ืืืืช ืื ื. ืืืื ืื ืจืื ืืจืืื ื ืืืืืงืื, ืืืืขื ื ืื ืืขืืื ืืขืื ืืื ืืื ืื ื ืื ืื. ืืืขืฉื ืืื ืฉืื ืื ืืืชืื ื ื ืื ืืืกืฃ ืืืคืฆืจื ืื ืืืืื ืืื, ืืืืืจื ืืืื ื ืืืณ ืืื. ืขืชื ืืืื ืืืงืฉ ื ื ืืืืืงืื ืืืกืจ ืืขืืื ื ืืืืช ืืื, ืื ืืืื ื ืื. ืืืขืฉ ืืืกืฃ ืืืืจืืื, ืืืฉืืข ืืณ ืื ืืืกืฃ ืืืกืจ ืืณ ืืขื ืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืชื ืืขืืืจ ืืืกืฃ. ืืืงืืื ืืืืืืช ืืืืจืฅ, ืืื ืืืื ืืืืื, ืืืขืืื ืืจืื ืืืขืคื ืืชื ื ืืืจืฅ ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืจืืช ืืฆืจืืื. ืืืืขื ืืื ืฉืื ืื ืืขืืืจ ืืืกืฃ ืืื ืืื ืืืงืจื ืืืื, ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื ืื ื ืืืขื ื ืื ืืืช ืืขืื ืืื ืืืชื ืื ื ืืจืขื ืืืืช. ืืขืชื ืื ืื ื ืืืืื ืขื ื ืคืฉืืชืื ื ืืช ืืืืช ืืื, ืขืืฆื ืื ื ืขืฆื ืื ืืขืฉืืช ืืขืื ืืื. ืืืขื ืืืื ืืืืืจ, ืืื ืื ืืืจ ืื ื ืืืฉืืื ืื ืืืื. ืขืชื ืืื ืื ืฉืืื ืืืชื ืื ืืืื ืื ืืืงืื ืืฉืจ ืืืืจ, ืืืงืื ื ืืืืชื ืืช ืืืืืจ ืืฉืจ ื ืชื ื ืื ืื ืืื ืื ื. ืืืขื ืืืื ืืืืืจ, ืื ื ืื ืืขืฆื ืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืื, ืื ืจืืง ืืื ื ืืืจื ืืืื ืืื ื ืืื ืืฉืื ืืืจืืื ื. ืืืขื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืืืช ืืขืฆื ืืืขืืฆื ืืื ืืืื ื ืื ื ืกืืจ. ืื ื ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืฆืจืืื ืืืื ืืืืื ื ืืฆืจืื, ืืืืจื ื ืืืชื ืฉื ืืืืืจ ืจื ืื ืืฆื ืืจืขืชื. ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืขืื ื ืืื ืฉืื ืืืขืฉื ืื, ืืืืื ืืืจืื ืืฆืจืืื ืขื ืืืกืฃ. ืืื ื ืืขืงื ืืืฉืจ ืืืจื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืืช ืืื ืขืืื, ืืื ืืื ืขื ืืขืฉืืื ืืืืงืฉื ืืืืช ืืืืืื ืืื ืืฆืืืื. ืืจืืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืืื ืืืกืฃ ืื, ืืฉืืช ืืืชื ืืืฉืืื ืื ืืืื. ืืืขืืื ืจืืืื ืขื ืืืืจ ืืื ืฉืืข ืืืจ, ืืืงืจื ืืืกืฃ ืืืกืฃ ืืืื ืขืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืจ. ืืืืืจ ืจืืืื ืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืืจืื, ืื ืื ื ืืฉ ืืืืชื.
~138~ And God sent a very strong wind upon them, and the earth darkened over them, and lightnings flashed and thunders thundered, and the earth shook from the sound of the thunder and the strong wind, and the people were frightened and did not know where they would go. And the beasts and all the camels stood up, and they groaned and could not walk, and they beat them and fell to the ground. And they said one to another, what has God done to us, what have we committed and what have we sinned, because this thing has happened to us today. And the one answered and said to them, Perhaps this thing has happened to us today because of the iniquity of this poor slave. And now please bless his face and forgive him and he will forgive us, and then we will know as to who this bad thing is for us. And if the Lord had mercy on us, and we knew that from this slave's home we had all this. And the people did so and begged Joseph and begged him to forgive them, and said, "We have sinned against God and against you." Now pray and ask your God to remove this death from us, because we have sinned against him. And Joseph did as they said, and God listened to Joseph and God removed from those people the scourge that He struck them for Joseph's sake. And the beasts arose from the earth, and they roared and went, and the wind ceased from its wrath, and the earth rested, and the people went on their way to go down from Egypt. And the people knew that because of Joseph they had that incident, and they said one to another, here we know that from this servant we had this evil. And now why should we bring this death upon our souls, advise us what to do to this slave. And the one answered and said, because he told us to return him to his father. Now go and we will return with him and we will go to the place that he will say, and we will take from his house the price that we paid for it and we will go. And the one answered and said, yes, this advice is very good, but we will not be able to do so, because the road is very far from it and we will not be able to return from our ways. And the one answered and said to them, this is the counsel that advises on this and we will not depart from it. Here we come today from Egypt and it was when we came to Egypt, and we sold it there at a great price and used its pasture. And this thing was good in the eyes of the people and they did so, and they went on their way from Egypt with Joseph. And the sons of Jacob when they sold their brother Joseph to the Midianites and their hearts were broken for him, and they consoled themselves for their actions and asked to go and fetch him, but they did not find him. And Reuben returned to the pit where Joseph was, to carry him back to his father. And Reuben stood on the pit and heard nothing, and Joseph called Joseph and there was no answer and nothing was said. And Reuben said, "But because Joseph died in Mira, or because the snake killed him."
็ฅไฝฟๆฅตๅผท็้ขจ่จๅฐไปๅ๏ผๅฐๅจไปๅไธ้ ญๆๆ๏ผ้้ป็ผๅบ๏ผ้ท่ฒ่ฝ้ณด๏ผๅฐๅ ้ท่ฒ่ๅผท้ขจ้ๅ๏ผ้ฃไบไบบ้ฉๆถไธ็ฅๅพๅช่ฃกๅปใ็ฒ็ไธฆไธๅ้งฑ้ง้ฝ็ซไฝ๏ผ็ ๅๅ้ณดไธ่ฝ่ก่ตฐ๏ผ่ขซๆไปๅๅจๅฐใไปๅๅฝผๆญค่ชช๏ผใ็ฅๅๆๅ่ก็ๆฏไป้บผ๏ผๆๅ็ฏไบไป้บผ็ฝช้๏ผ้ไบไปๆฅ็ซ่จๅฐๆๅ?ใๅ
ถไธญไธไบบๅ็ญ่ชช๏ผใๆ่
้ไบไปๆฅ่จๅฐๆๅๆฏๅ ้็ชฎ่ฆๅฅดๅ็็ฝชใๅฆไปๆฑไฝ ๅๅไป่ณ ็ฝชๆฑไป่ตฆๅ
๏ผไปไพฟ้ฅๆๆๅ๏ผ็ถๅพๆๅไพฟ็ฅ้็ฆๆฏๅฆๆฏ็บไป็็ทฃๆ
ใๅ่ฅ่ถๅ่ฏๆๆคๆๅ๏ผๆๅไพฟ็ฅ้็ฆๆฏๅพ้ๅฅดๅ็็ทฃๆ
ใใ็พไบบไพฟ็
ง่พฆ๏ผๆๆฑ็ด็ๆฑไป่ตฆๅ
๏ผ่ชช๏ผใๆๅๅพ็ฝชไบ็ฅๅๅพ็ฝชไบไฝ ๏ผๅฆไปๆฑไฝ ็ฆฑๅๆฑไฝ ็็ฅ้คๅป้ๆญปไบก๏ผๅ ๆๅๅพ็ฝชไบ็ฅใใ็ด็ไพฟ็
งไปๅๆ่ชช็็ฆฑๅ๏ผ็ฅ่ฝไบ็ด็๏ผ็ฅไพฟ้คๅป้ฃไบไบบๅ ็ด็็็ทฃๆ
ๆๅ็็ฝๆฎใ็ฒ็ๅพๅฐไธ่ตทไพๅ้ณด่ก่ตฐ๏ผ้ขจๆญขไฝไบๆๆฐฃ๏ผๅฐๅพไบๅฎๆฏ๏ผ็พไบบๅพไธๅๅ็่ทฏๅปใ็พไบบ็ฅ้ๆฏๅ ็ด็ๆ้ญๆญคไบ๏ผไพฟๅฝผๆญค่ชช๏ผใ็ๅช๏ผๆๅ็ฅ้้็ฆๆฏๅพ้ๅฅดๅ็็ทฃๆ
๏ผๅฆไปๆๅ็บไฝๆ้ๆญปไบกๅผๅฐ่ชๅทฑๅฝไธ๏ผ็ตฆๆๅๅบไธปๆๆๆจฃๅพ
้ๅฅดๅใใๅ
ถไธญไธไบบๅ็ญ่ชช๏ผใๅ ไปๅซๆๅๆไป้ๅ็ถ่ฆช้ฃ่ฃก๏ผๅฆไปๅป๏ผๆๅ่ไปๅๅ๏ผๅปๅฐไปๆ่ชช็ๅฐๆน๏ผๅพไปๅฎถๅๅๆๅๆไป็ๅนไพฟ่ตฐใใๅฆไธไบบๅ็ญ่ชช๏ผใๆฏ๏ผ้ไธปๆๆฅตๅฅฝ๏ผๅชๆฏๆๅไธ่ฝๅฆๆญค่ก๏ผๅ ่ทฏ้ข้่ฃก็้ ๏ผๆๅไธ่ฝๅพๆๅ็่ทฏๅๅปใใๅไธไบบๅฐไปๅ่ชช๏ผใ้ๆฏ็ตฆๆญคไบ็ไธปๆ๏ผๆๅไธๅฏ้ข้ๅฎ๏ผๆๅๅฆไปๅพ้่ฃกๅพๅๅๅป๏ผๆๅๅฐไบๅๅไพฟๅจ้ฃ่ฃกไปฅ้ซๅน่ณฃไบไปใๅพไป็็ง้คไนๅฉใใ้ไบๅจ็พไบบ็ผไธญ็บ็พ๏ผไปๅไพฟ็
ง่พฆ๏ผๅธถ่็ด็ๅพๅๅ็่ทฏๅปใ้
ๅ็พๅญๆๅ
ๅผ็ด็่ณฃ็ตฆ็ฑณ็ธไบบๅพ๏ผๅฟ็บไปๆๅท๏ผ็บๆ่ก็ๅพๆ๏ผๆณๅปๆพไปๅปๆพไธ่ใๆตไพฟๅๅฐ็ด็ๆๅจ็ๅ้ฃ่ฃก๏ผ่ฆๆไปๅธถๅ็ถ่ฆชใๆตไพฟ็ซๅจๅไธๆฒ่ฝ่ฆ่ฒ้ณ๏ผๅผๅ็ด็ไน็กไบบๅ็ญ๏ผๆฒๆ่ฒๆฏใๆตไพฟ่ชช๏ผใ็ด็่ฑๆฏๆฒๅท่ๆญป๏ผๆๆฏ่ๅฌๆญปไปไบ?ใ
10:10
~139~ ืืืจื ืจืืืื ืขื ืชืื ืืืืจ ืืืืงืฉ ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืฆื ืืืชื ืืืืจ, ืืืขื. ืืืงืจืข ืจืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืจ, ืืืื ืืื ื ื ืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืขืืื ืื ืืช. ืืืื ืื ืืืื ืืืืฆื ืืืชื ืขืฆืืื ืขื ืืืจ ืืืกืฃ, ืืืชืืืขืฆืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืขืืื. ืืืืืจ ืจืืืื ืื ืืืื, ืืืชื ืื ืืืืจ ืืื ื ืืื ืืืกืฃ ืฉื ืืื ื ืืืจ ืืืืื ื ืื ืืื ืืื ืืืงืฉ ืืช ืืืื ืื ืื ืืื ื. ืืืขื ืืื ืืืื ืืืืืจ, ืืื ืืืื ืขืฉืื ื ืืื ืืื ื ืขื ืืืขืฉื ืืื, ืืืจ ืื ืื ืฉื ืืืงืฉ ืขืืืื ืื ื ืฉืื ืืช ืืขืงื ืืืื ื ืขื ืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืจืืืื, ืื ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืขืฉืืชื ืืืืจืื ืฉืืืช ืืืื ื ืืืืื ืฉืืืื, ืื ืืื ืืืืจ ืืฉืจ ืขืฉืืชื. ืืืฉื ืจืืืื ืืืชื, ืืืงืืื ืืืื ืืืฉืืขื ืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืชื ืืืื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืขืงื. ืืืืืจื ืืืื, ืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืืื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืืื ื ืืืืืชื ืื ืืฉืจ ืืฉืืืข ืืช ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืจืฅ, ืืขืืื ื ืืืื ื ืขืืื ืื ืืจืืื ืืืจื. ืืืืจืื ืื ื ืืขืงื ืืืฉ ืืืช ืืืื ืืงืืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืจ ืืืจ, ืืืกืชืืจื ืืช ืืืืจ ืืืื. ืืืฉืื ืืืจื ืื ืืืจืฅ ืืื ืืืชืืขืฅ ืืืืงืฉ ืขืืืื ืื ืืืืจื ืื ืืขืงื ืืืืื, ืขื ืื ืืืืจืื ืืืื. ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืฉืืจ, ืื ื ืืื ืขืฆื ืื ืืื ืืขืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืืจ ืืื. ืงืื ืืื ืืช ืืืชืื ืช ืืฉืจ ืืืืกืฃ ืืงืจืขื ืืืชื, ืืฉืืื ืฉืขืืจ ืขืืื ืืืืืชื ืืืชื ืืืื ืืฉืืืชื ืืืชื ืืืืื ื. ืืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืจ, ืืื ืจืขื ืืืืชืื ืขื ืื ืงืจืขื ืืช ืืชืื ืชื ืืื ื ืืื ืืืชืื ืชื. ืืืื ืืขืฉืืชืื ืืืืจ ืืื, ืื ืงืื ื ืื ืื ื ืืชืืื ืช ืืืื ื. ืืชืืฉืจ ืืขืื ืืื ืขืฆืช ืืฉืฉืืจ ืืืฉืืขื ืืืื, ืืืขืฉื ืืืืจ ืืฉืฉืืจ ืืฉืจ ืืขืฅ ืืืชื. ืืืืืจื ืืืงืื ืืช ืืชืื ืช ืืืกืฃ ืืืงืจืขืื, ืืืฉืืื ืฉืขืืจ ืขืืื ืืืืืื ืืช ืืืชืื ืช ืืื ืืฉืขืืจ ืืืจืืกืื ืืขืคืจ. ืืืฉืืื ืืช ืืืชืื ืช ืืื ื ืคืชืื ืื ืืขืงื ืืืืื, ืืืฆืืืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืืื. ืื ืื ื ืืกืคื ื ืืช ืืืงื ื ืื ืืื ืขื ืืจื ืฉืื ืืืืื, ืื ืืฆื ืืช ืืืชืื ืช ืืืืช ืืืืืจ ืขื ืืืจื ืืืืื ืืื ืืืขืคืจ, ืืขืชื ืืืจ ื ื ืืช ืืืชืื ืช ืื ื ืืื ืื ืื.
~139~ And Reuben went down to the pit and looked for Yosef and did not find him in the pit, so he left. And Reuven tore his clothes and said, The boy is gone, and what shall I restore my father to him if he is dead? And he went to his brothers and found them upset about Yosef's words, and they consulted together about how they would return their father to him. And Reuben said to his brother, I came to the pit and behold, Joseph is not there, and what was said to our father, because my father does not ask for the child but from me. And his brothers answered him saying, We have done such and such and our son was grieved for this deed, after that we sat down to ask for a plot, what shall we answer our father Jacob for like this. And Reuven said to them, What is this deed that you have done to bring down the return of our father with grief, the thing that you have done is not good. And Reuben sat with them, and they all stood up and swore each one to his brother that he had not told this thing to Jacob. And they all said, anyone who says this thing to our father and his house or who tells this thing to all the people of the land, and we all stood over him and killed him with the sword. And the sons of Jacob will see each one of his brothers as small as great about this matter and there will be no one to say anything, and they will hide the matter in their hearts. And they sat after that in the land together to consult and ask for a plot of what they would say to Jacob their father, about all these things. And Issachar said to them, Here is a piece of advice for you if it is good in your eyes to do something like this. Take Joseph's shirt and tear it, and slaughter a goat and dip it in his blood and send it to our father. And when he saw her, he said, "An evil animal ate him, therefore it tore his shirt, and here is his blood in his shirt." And it was in your doing this thing, and we were cleansed from our father's complaint. And Issachar's advice was right in their eyes, and they listened to him, and did as Issachar advised them. And they hurried and took Joseph's shirt and tore it, and slaughtered a goat and dipped the shirt in the blood of the goat and trampled it in the dirt. And they sent the tunic in the hand of Naphtali to Jacob their father, and ordered him to say these words. We have collected the mekanah and we will come all the way to Nablus and beyond, and we will find this tunic in the desert on the road soaked in blood and dirt, and now please know the tunic of your son if it is not.
ๆตไพฟไธๅฐๅ่ฃกๆพ็ด็๏ผๅจๅ่ฃกๅปๆพไธ่ไป๏ผไพฟๅบไพใๆตไพฟๆ่ฃ่กฃๆ่ชช๏ผใๅญฉๅญๆฒไบ๏ผไป่ฅๆญปไบๆๆ้บผๅ็ถ่ฆชไบคไปฃ?ใไปๅปๅฐๅผๅ
้ฃ่ฃก๏ผ่ฆไปๅ็บ็ด็็ไบๆๆ๏ผๆญฃไธๅๅ่ญฐๆๆจฃๅ็ถ่ฆชไบคไปฃใๆตไพฟๅฐๅผๅ
่ชช๏ผใๆไพๅฐๅ้ฃ่ฃก๏ผ็ๅช๏ผ็ด็ไธๅจ๏ผๆๅๅ็ถ่ฆช่ชชไป้บผ๏ผๅ ็ถ่ฆชไธๅๅฅไบบ๏ผๅชๅๆ่ฟฝ่จ้ๅญฉๅญใใๅผๅ
ๅ็ญไป่ชช๏ผใๆๅๅฆๆญค้่ฌ่กไบ๏ผๆๅ็ๅ
ๅผ็บ้ไบๆๆ๏ผๅพไพๆๅๅไธๅฐ่จ๏ผ็ๆๆจฃๅ็ถ่ฆช้
ๅๅ้ไธๅไบใใๆตไพฟๅฐไปๅ่ชช๏ผใไฝ ๅๆ่ก็้ๆฏไป้บผไบ๏ผไฝฟ็ถ่ฆชๆๅท่ๆญธ๏ผไฝ ๅๆ่ก็ไธๅฅฝใใๆตไพฟ่ไปๅๅๅ๏ผไปๅ้ฝ่ตทไพๅไบบๅๅผๅ
่ตท่ชไธๆ้ไบๅ่จด้
ๅใไปๅ้ฝ่ชช๏ผใๅกๆ้ไบๅ่จด็ถ่ฆชๆไปๅฎถใๆๅ่จดๅฐไธไปปไฝไบบ็๏ผๆๅ้ฝ่ฆ่ตทไพ็จๅๆฎบไปใใ้
ๅ็พๅญๅฝผๆญค่ฆ็บ็ก่ซๅคงๅฐ้ฝไธๆๆญคไบ๏ผๆ้ไบ่ๅจๅฟ่ฃกใๅพไพไปๅไธๅๅๅจๅฐไธๅ่ญฐๅฐ่จ๏ผ็ๆๆจฃๅ็ถ่ฆช้
ๅ่ชช้ไธๅไบใไปฅ่ฉ่ฟฆๅฐไปๅ่ชช๏ผใ้่ฃกๆๅไธปๆ๏ผไฝ ๅ่ฅ็็บ็พๅฐฑ็
งๆญค่กใๅ็ด็็่กฃๆๆ็ ด๏ผๅฎฐไธ้ปๅฑฑ็พๆ่กฃๆ่ธๅจ่ก่ฃก๏ผ้็ตฆๆๅ็ถ่ฆชใไป่ฆไบไพฟ่ชชๆก็ธๆไปๅซไบ๏ผๆไปฅๆไบไป็่กฃๆ๏ผ็ๅช้ๆฏไป่กฃๆไธ็่กใไฝ ๅ่ฅๅฆๆญค่ก๏ผไพฟ่ซ้ข็ถ่ฆช็่ฟฝๅใใไปฅ่ฉ่ฟฆ็ไธปๆๅจไปๅ็ผไธญ็บ็พ๏ผไปๅไพฟ่ฝๅพ็
ง่พฆใไปๅๆฅๅฟๅ็ด็็่กฃๆๆ็ ด๏ผๅฎฐไบไธ้ปๅฑฑ็พๆ่กฃๆ่ธๅจๅฑฑ็พ่ก่ฃก่ธๅจๆณฅไธญใไปๅๆ้ฃ่กฃๆไบคๅจๆฟๅผไปๅฉๆไธญ้็ตฆ็ถ่ฆช้
ๅ๏ผๅฉๅไป่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผใๆๅๆถ่ไพ็ตฆๅพๅพ็คบๅ้ฃ้ๅไพ๏ผๅจๆ ้่ทฏไธๅฐ่ฆ้่กฃๆๆตธๅจ่กๆณฅไธญ๏ผๅฆไปๆฑไฝ ่ช่ชไฝ ๅ
ๅญ็่กฃๆๆฏไธๆฏใใ
10:11
~140~ ืืืื ื ืคืชืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืื ืืช ืืืชืื ืช, ืืืืืจ ืืืื ืืช ืื ืืืจื ืืืื ืืฉืจ ืฆืืื ืืืชื. ืืืจื ืืขืงื ืืช ืืชืื ืช ืืืกืฃ ืืืืืจื, ืืืคืื ืขื ืคื ืื ืืจืฆื ืืืืื ืืืื. ืืืงื ืืืจื ืื, ืืืฆืขืง ืืงืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืกืฃ ืื ื ืืื. ืืืืืจ ืืขืงื ืืืฉืื ืื ืื ืื ืขืื ืืขืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืืฆืื ืืืื ืืืจื ืขื ืืฆืื. ืืืืืื ืื ื ืืขืงื ืื ืืืืื ืืขืจื ืืื ื ืงืจืืขืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืจืืฉื, ืืืืฆืื ืืช ืืืืื ืฆืืขืง ืืืืื ืืงืื ืืืื. ืืืืืจ ืืขืงื ืื ืื ืื, ืืื ืชืืืื ืื ืื ืืจืขื ืืืื ืขืื ืคืชืืื ืืืื ืืื. ืืืขื ื ืืช ืืขืงื ืืืืื ืืืืืจ, ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืฉืจ ื ืืกืคื ืืฆืื ืื ืืื ืขื ืขืืจ ืฉืื ืืืืืจ ืขื ืืืจื. ืื ืืฆื ืืช ืืืชืื ืช ืืื ืืืื ืื ืืืจืฅ ืื ืืืจ ืืืชื, ืื ืฉืื ืืืชื ืืืื ืืชืืื ืืืืืจื. ืืืฉืืข ืืขืงื ืืช ืืืจื ืื ืื, ืืืฆืขืง ืืงืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืื ืช ืื ื ืืื ืจืขื ืืืืชืื ืืจืืฃ ืืืจืฃ ืืืกืฃ. ืื ืื ืืื ืฉืืืชืืื ืืืื ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืฉืืืืื ืืืช ืฉืืื ืืฆืื, ืืืฉืืื ื ืืืจ ืืืชืื. ืืืื ืืืฉืจ ืฆืืืชืืื ืืชืงืจืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืื, ืืื ื ืืืจืชื ืื ืืชืื ืืื ืื ื. ืืืขื ื ืืืืืจ ืื ื ืืขืงื, ืื ืื ืืืื ื ืืื ืจืืื ื ืืืชื ืืขืช ืฆืืชื ื ืืืชื ืขื ืคื. ืืืื ืืฉืืืข ืืขืงื ืืช ืืืจืืื, ืืืฆืขืง ืขืื ืฆืขืงื ืืืืื ืืืงื ืืืงืจืข ืฉืืืืชืื ืืืฉื ืฉืง ืืืชื ืื ืืืื ืืื ืืืื. ืืืกืคืื ืืืฉื ืืช ืงืืื ืืืื, ืืืงืจื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืืื. ืืืกืฃ ืื ื ืื ื ืืืกืฃ ืฉืืื ืฉืืืชืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื ื ื ืืจืคืช, ืืืื ืืืชื ืืืช ืื ืื ื. ืฆืจ ืื ืขืืื ืืืกืฃ ืื ื ืฆืจ ืื ืขืืื, ืื ืืชืงืช ืื ืืืืื ืืขืชื ืื ืืจื ืขืืื ืืืชื ืืืื. ืื ืืชื ืืืชื ืชืืชืื ืืืื ืื ื ืืืกืฃ, ืื ืฆืจ ืื ืขืืื ืืืื ืื ื. ืื ื ืื ื ืืืกืฃ ืื ื ืื ื ืืชื ืืืืคื ื ืคืฉื, ืขืืจื ืขืืจื ืืืื ืืืงืืื ืืจืื ืืช ืฆืจืชื ืขืืื ืื ื ืืืกืฃ. ืืื ื ื ืืกืคืืจ ืืืขืืช ืขืื ื ืื ืืคืืืช ืขื ืคื ืื, ืืืขืืืชื ืืคื ื ืืณ ืืืฉืื ืืคื ืืื ื. ืืื ื ืคืืช ืืืกืฃ ืื ื ืืื ืืฉืจ ืื ื ืคื ืืื ืืืืื ืืืืช ืขืืื, ืขื ืืืื ืืื. ืื ืืืช ืืืื ืืืืืช ืืืกืจ ืืืืจื, ืื ืืืขืชื ืื ืขื ืจืื ืขืื ืืชืื ืืื ืื ืืืืจ ืืื ืื ื. ืขืืจื ื ื ืืจืื ืื ืืจื ืขืืื ืฆืจืชื ืื ื ืืืฃ ืื ืืืืชืื ืืื ืืคืืชืื, ืืื ืจืื ืื ืคืฉ ืื ื ืชืชื ืื. ืื ืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ืืฆืจ ืืืชื ืืืื ืื ื ืืช ืขืฆืืืชืื ืืืชื ืขืืืื ืืฉืจ ืืืืขืื, ืืืคื ืืืคื ื ืฉืืช ืืืื ืืืชื ืืืชื ืืืื. ืืืืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ื ืชื ื ืืืื ืืื ืืฉืจ ืืงื ืืืชื ืืื ื, ืืชืงืจืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืื, ืืื ืืขืฉื ืืืืืงืื ืืื.
~140~ And Naftali went and came to his father and gave him the shirt, and spoke to him all the words of his brothers that commanded him. And Jacob saw Joseph's shirt and recognized it, and he fell on his face to the ground and stood like a stone. And he stood up after that, and cried out with a loud voice and cried, and said, Joseph's shirt is my son. And Jacob hastened and sent a servant of his servants to his sons, and he went to them and found them coming on the road with the flock. And Jacob's sons came to their father in the evening and they had torn clothes and earth on their heads, and they found their father shouting and crying with a loud voice. And Jacob said to his sons, don't you tell me what evil will suddenly come upon me on this day. And they answered Jacob their father saying, we are coming today when the flock has been gathered and we will come as far as the city of Nablus in the desert on the way. And we will find this shirt full of blood in the land and we will know it, and we will send it to you so that you can know it. And Jacob heard the words of his sons, and cried out with a loud voice, and said, My son's shirt is an evil beast, it has eaten him, a predator, Joseph. Because I myself have sent him today to you to see your peace and the peace of the flock, to answer me something from you. And he went when he obeyed and called him like this this day, and I said that my son was with you. And they answered and the sons of Jacob said, He has not come to us, and we have not seen him since we left you until here. And it came to pass when Jacob heard their words, that he cried out another great cry, and stood up, and tore his clothes, and put a sack around his waist, and wept bitterly. And he died and lifted up his voice in tears, and he called and said these words. Yosef, my son, Yosef, I sent you today to the peace of your brother, and here you are destroyed, it was too much for you, my son. I feel sorry for you Yosef, my son, I feel sorry for you, what was sweet to me in life and now what makes me very bitter is your death. May I die under you today, my son Joseph, because I am very sorry for you, my son. Bani Bani Yosef Bani Anna are you and where is your soul, skin is skin and come from your place and see my trouble over you Bani Yosef. Please come and count the tears of my eyes that fall on my face, and bring them up before the Lord and turn his nose away from me. How did you fall into the hands of Joseph, my son, who has not fallen into the hands of a man for a long time, until this day. Because the blow of an enemy struck a cruel morality, but I knew that for most of my seasons you had this thing my son. Look, please, and see how bitter your trouble has become on me, my son, and I neither raised you nor nurtured you, nor did I give you spirit and soul. Because the God who created you and he built your bones and put flesh on them from above, and breathed into your nose the breath of life and gave you to me. But the God who gave you to me is the one who took you from me, and you will be called such this day, and all God's work is good.
ๆฟๅผไปๅฉๅปๅฐ็ถ่ฆช้ฃ่ฃกๆ่กฃๆ็ตฆไป๏ผ็
งๅผๅ
ๆๅฉๅ็ๆ้ฃไธๅ่ฉฑๅฐไป่ชชไบใ้
ๅ่ฆ็ด็็่กฃๆ่ชๅพ๏ผไพฟไปๅๅจๅฐๅต็ซๅฆ็ณใๅพไพไป่ตทไพๅคง่ฒๅผๅๅญๆณฃ่ชช๏ผใ้ๆฏๆๅ
ๅญ็ด็็่กฃๆใใ้
ๅๆฅๅฟๅทฎไธๅๅไบบๅป็พๅญ้ฃ่ฃก๏ผไปๅปๆพ่ฆไปๅๆญฃๅธถ่็พ็พฃๅจ่ทฏไธ่ไพใ้
ๅ็พๅญๅๆๅๅฐ็ถ่ฆช้ฃ่ฃก๏ผไปๅๆ่ฃ่กฃๆใ้ ญไธๆๅ๏ผ่ฆ็ถ่ฆชๅคง่ฒๅผๅๅญๆณฃใ้
ๅๅฐ็พๅญ่ชช๏ผใไฝ ๅไธๅ่จดๆ๏ผ้ๆฅๅฟฝ็ถ่จๅฐๆ็ๆฏไป้บผ็ฆ?ใไปๅๅ็ญ็ถ่ฆช้
ๅ่ชช๏ผใๆๅไปๆฅๆถ่็พ็พฃๅพๅพ็คบๅ้ฃ้ๆ ้่ทฏไธๅไพ๏ผๅฐ่ฆ้่กฃๆๆตธๆปฟ่กๅจๅฐไธ๏ผไพฟ่ชๅพๅฎ๏ผ้ไพ็ตฆไฝ ่ช่ชใใ้
ๅ่ฝ่ฆ็พๅญ็่ฉฑไพฟๅคง่ฒๅผๅ่ชช๏ผใๆๅ
ๅญ็่กฃๆ๏ผๆก็ธๅซไบไป๏ผๆ่ฃไบ็ด็ใๅ ๆไปๆฅ่ฆช่ชๅทฎไปๅป็ไฝ ๅไธฆ็พ็พฃๅนณๅฎ๏ผๅๆๆถๆฏใไปๅป่ฝๅพไพฟๅฆๆญค้่ฌๅฌๅ๏ผๆ่ชชๆๅ
่ไฝ ๅๅๅจใใ้
ๅ็พๅญๅ็ญ่ชช๏ผใไปๆฒๆไพๆๅ้่ฃก๏ผ่ชๅพๆๅ้ข้ไฝ ็ดๅฐๆญคๅฐ๏ผๆๅๆฒ่ฆไปใใ้
ๅ่ฝ่ฆไปๅ็่ฉฑไพฟๅๅคง่ฒๅผๅ๏ผ่ตทไพๆ่ฃ่กฃๆ๏ผ่
ฐๆ้บปๅธ็ๅญใไปๅๆ
ๆพ่ฒๆตๆท่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผใ็ด็ๆๅ
๏ผ็ด็๏ผๆไปๆฅๅทฎไฝ ๅปๅไฝ ๅผๅ
ๅนณๅฎ๏ผ็ๅชไฝ ็ซ่ขซๆฏ๏ผๆๅ
้ๅฐไฝ ๅคช้ไบใๆ็บไฝ ้ฃ้๏ผ็ด็ๆๅ
๏ผๆ็บไฝ ้ฃ้๏ผไฝ ๅจๆ็ๅฝไธญๆฏไฝ็ญ็็๏ผๅฆไปไฝ ็ๆญปไฝฟๆๆฅต่ฆใ้กๆไปๆฅๆฟไฝ ๆญป๏ผ็ด็ๆๅ
๏ผๅ ๆ็บไฝ ๆฅตๅ
ถ้ฃ้๏ผๆๅ
ใๆๅ
๏ผๆๅ
็ด็๏ผๆๅ
ๅ๏ผไฝ ๅจๅช่ฃก๏ผไฝ ็้ญๅจๅช่ฃก๏ผๆ้ชจไธญ็้ชจๅ๏ผๆฑไฝ ๅพไฝ ็ๅฐๆนไพ็ๆ็บไฝ ็ๆฃ้ฃ๏ผ็ด็ๆๅ
ใๆฑไฝ ไพๆธๆ็ผไธญ่ฝๅจ้ขไธ็ๆท๏ผๆๅฎๅๅๅจ่ถๅ่ฏ้ขๅ๏ผไฝฟ็ฅ็ๆๆฐฃ้ข้ๆใ็ด็ๆๅ
๏ผไฝ ๆ้บผ่ฝๅจ้ฃ้ทไน
่ณไปๆชๆพ่ฝๅจไบบๆไธญไนไบบ็ๆ่ฃก?ๅ ไปๆต็ๆๆใๆฎๅฟ็ๅฐๅพ
ๆไธญไบไฝ ๏ผไฝๆๆฉ็ฅ้ไบๅจๅคงๅๅญฃ็ฏ่ฆ่จๅฐไฝ ๏ผๆๅ
ใๆฑไฝ ็ๆ็ๆฃ้ฃ็บไฝ ่ฎๅพไฝ็ญ่ฆ๏ผๆๅ
๏ผๆไธฆ้ๆฒๆ้คไฝ ่ฒไฝ ๏ผไนไธฆ้ๆฒๆ็ตฆไฝ ้่้ญใๅ ้ฃ้ ไฝ ็็ฅ๏ผ็ฅๅปบไฝ ็้ชจใๅจๅ
ถไธๅ ่ใๆ็ๅฝไนๆฐฃๅน้ฒไฝ ้ผปใๆไฝ ่ณ็ตฆๆใไฝ้ฃๆไฝ ่ณ็ตฆๆ็็ฅ๏ผไนๆฏ้ฃๆไฝ ๅพๆๅๅป็๏ผไฝ ไปๆฅ็ซๅฆๆญค่ขซๅฌๅป๏ผ็ฅไธๅ็ไฝ็บ้ฝ็พๅใใ
10:12
~141~ ืืืืกืฃ ืืขืงื ืืืืจ ืขื ืืืกืฃ ืืืืจืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืืื ืืืคืื ืืืจืฅ ืืืืื. ืืืจืื ืื ืื ื ืืขืงื ืืช ืฆืจืช ืืืืื ืืื ืืื ืขื ืืฉืจ ืขืฉื, ืืืืื ืื ืื ืืื ืืืื. ืืืงื ืืืืื ืืืงื ืืช ืจืืฉ ืืืื ืืขื ืืืจืฅ ืืืฉื ืืืชื ืืื ืืจืืื, ืืืกืจ ืืช ืืืขืืช ืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืจืืฉ ืืืื ืขื ืืจืืื ืืืืื ืืืื. ืืืจืื ืื ื ืืขืงื ืืช ืฆืจืช ืืืืื, ืืืฉืื ืืช ืงืืื ืืืืกืืคื ืขืื ืืืืืช, ืืืขืงื ืขืืื ื ื ืืคื ืืืจืฅ ืืืื ืืืื. ืืืงืืื ืื ืื ืื ืืื ืขืืืื ืืื ืื ืืช ืขืืืื ืืืกืืืืื ืื ืืื, ืืืืื ืืืชื ืื. ืืืงืืื ืื ืืืช ืืขืงื ืืืกืคืื ืืกืคื ืืืื ืขื ืืืกืฃ, ืืขื ืฆืจืช ืืืืื. ืืืืข ืืืืจ ืืืฆืืง ืื ืืืจืื ืืื ืืขืงื, ืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืกืฃ ืืื ืืื ืืืชื. ืืืืื ืืืืงืื ืืฉืจ ืืจ ืฉื ืืืืจืื ืืื ืฉืื ืขืื ืืื ืื ืืช ืืขืงื ืื ื, ืืืืื ืืืชื ืื. ืืืื ืืืจื ืื, ืืืงื ืืขืงื ืืืืจืฅ ืืืืขืืชืื ื ืืืืืช ืขื ืคื ืื. ืืืืืจ ืื ืื ืื, ืงืืื ืืงืื ืืจืืืชืืื ืืื ืงืฉืชืืชืืื ืืฆืื ืืฉืื ืืืงืฉื ืืืื ืชืืฆืื ืืืืืช ืื ื, ืืืืืชื ืืืชื ืืืื ืืงืืจืชืื. ืืืชื ืืงืฉื ื ื ืืขื ืืืืืช ืืฆืืื ืืืชื, ืืืฉืจ ืชืืฆืื ืืงืจืืชืื ืืจืืฉืื ื ืืชืคืฉืชื ืืืชื ืืืืืชื ืืืชื ืืืื. ืืืื ืืจืื ืืณ ืืขื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืจ ืืจืฃ ืืช ืื ื, ืืืืืชื ืืืื ืืื ืงืื ื ืงืืช ืื ื. ืืืขืฉื ืื ืื ืืืฉืจ ืฆืืื ืืืืื, ืืืฉืืืื ืืืืงืจ ืืืงืื ืืืฉ ืืจืื ืืงืฉืชื ืืืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืฆืื ืืืืืช. ืืืขืงื ืขืืื ื ืฆืืขืง ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืื ืืฃ ืื ืืฃ ืืืืืจ, ืืืกืฃ ืื ื ืืืกืฃ ืื ื. ืืื ื ืืขืงื ืืืื ืืืืืจื ืื ืืืืืช ืืชืคืฉื ืืื ื ืืงืจืืชื ืืื ืืื, ืืืชืคืฉืืื ืืืืืืืื ืื ืืืืื. ืืืืืจื ืืืื ืืืช ืืฆืื ื ืืจืืฉืื ื ืื ืืื ืืืชื ืืืื ืืืฉืจ ืฆืืืชืื ื, ืืืช ืืืืืช ืื ื ืื ืืฆืื ื. ืืืงื ืืขืงื ืืช ืืืื ืืื ืื ืื ืืืฆืขืง ืขืื ืืงืื ืืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืื. ืืืืืจ ืืืจ ืื ืื ืคืฉ ืื ืืืื, ืืืืข ืืืืช ืืช ืืืกืฃ ืื ื ืืืื ืื ืืจืืช ืืืืืงื ืืืจืฅ ืืืฆืจืชื ืขื ืืืกืฃ ืื ื. ืืชืืื ืืช ืื ื ืืื ื ืขื ืื ืืืก ืืชืฉืืื ื ืขืืื, ืืืื ืืืืืงืื ืืืงืฉ ืืช ื ืจืืฃ.
~141~ And Yosef Jacob spoke about Yosef like these words, and he wept bitterly and fell to the ground and died. And all the sons of Jacob saw the trouble of their father and were consoled for what they had done, and they too wept bitterly. And Judah stood up and took his father's head from the ground and placed it between his knees, and wiped his father's tears from his cheeks. And Yehuda wept very loudly and his father's head was on his knees and was as still as a stone. And the sons of Jacob saw the distress of their father, and raised their voices and added to their weeping, and Jacob still fell in the land like a still stone. And all his sons and all his servants and all the daughters of his servants stood up and turned him around to comfort him, and he knew to be comforted. And all the house of Jacob stood up and paid a great eulogy for Joseph, and for the trouble of their father. And this troubled Isaac, the son of Abraham, the father of Jacob, and he wept bitterly over Joseph, he and all his household. And he came from the place where he lived there in Hebron and his people with him and comforted Jacob his son, and he knew to be comforted. And it came to pass after that, that Jacob arose from the land with his tears streaming down his face. And he said to his sons, get up and take your swords and also your bows and go out into the field and ask if you may find a heathen of my son, and you brought her to me and buried her. And you please ask for the animals and hunt them, and whichever you find towards you first and you catch it and bring it to me. Perhaps God will see my plight this day and prepare for you who devoured my son, and you brought me to me and I will avenge my son. And his sons did as their father commanded, and they got up in the morning and each man took his sword and bow in his hand and went out into the field to hunt the animals. And Jacob was still shouting and crying as he went back and forth in the house and struck palm to palm and said, Yosef my son Yosef my son. And the sons of Jacob went from the desert to the animals to catch them, and there was a wolf towards them, and they caught him and brought him to their father. And they said to him, We found this in the first place and we will bring it to you when we obeyed, and we did not find your son's Gentile. And Jacob took the animal from the hand of his sons and shouted again with a loud voice and weeping, with the animal in his hand. And he said to the animal in a bitter heart and soul, why did you eat my son Joseph and how did you not fear the God of the earth and afflicted my son Joseph. And you will eat my son free of charge on unhamas and fatten me on it, and therefore God will ask you to be persecuted.
้
ๅ่ซ็ด็่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผ็ๅญไปๅๅจๅฐๆๆญป้ๅปใ้
ๅ็พๅญ่ฆ็ถ่ฆช็ๆฃ้ฃ๏ผ็บๆ่ก็ๅพๆ๏ผไปๅไน็ๅญใ็ถๅคง่ตทไพๆ็ถ่ฆช็้ ญๅพๅฐไธๆถ่ตทๆพๅจ่ชๅทฑ่้๏ผๆฆๅป็ถ่ฆช้ข้ ฐไธ็ๆทใ็ถๅคงๅคง่ฒๅญๆณฃ๏ผ็ถ่ฆช็้ ญๅจไป่ไธๅต็ซๅฆ็ณใ้
ๅ็พๅญ่ฆ็ถ่ฆช็่ฆๆฅ๏ผไพฟๆพ่ฒ่ถ็ผๅญๆณฃ๏ผ้
ๅไปๅๅจๅฐไธๅต็ซๅฆ็ณใไปไธๅๅ
ๅญไธฆไธๅๅไบบไธฆๅไบบ็ๅฅณๅ
้ฝ่ตทไพ่ฝๅไปๅฎๆ
ฐไป๏ผไปๅปไธ่ฏๅๅฎๆ
ฐใ้
ๅๅ
จๅฎถ้ฝ่ตทไพ็บ็ด็ใ็บ็ถ่ฆช็ๆฃ้ฃ่ๅคงๅใ้ไบไฝฟไบไผฏๆ็ฝไนๅญใ้
ๅไน็ถไปฅๆๆๅท๏ผไปไธฆๅ
จๅฎถ็บ็ด็็ๅญใไปๅพๅธไผฏๅดๆไฝไน่ๅธถไบบไพๅฎๆ
ฐๅ
ๅญ้
ๅ๏ผ้
ๅๅปไธ่ฏๅๅฎๆ
ฐใๅพไพ้
ๅๅพๅฐไธ่ตทไพ๏ผ็ผๆทๆตไธ้ข้ ฐใไปๅฐ็พๅญ่ชช๏ผใ่ตทไพๆฟไฝ ๅ็ๅไธฆๅผๅบๅฐ็ฐ้ๅปๅฐ๏ผๆ่
ๅฐๅพๆๅ
ๅญ็่บซ้ซ๏ผๆๅฅนๅธถไพ็ตฆๆๅ่ฌใไฝ ๅไนๅปๅฐ้ฃไบ็ธใ็ต็ ๅ๏ผๅกๅ
ๅไฝ ๅ่ไพ็๏ผไฝ ๅๆไฝๅธถไพ็ตฆๆใๆ่
็ฅไปๆฅ่ฆๆ็ๆฃ้ฃ๏ผ็บไฝ ๅ้ ๅ้ฃๅๆๅ
ๅญ็๏ผไฝ ๅๆ็ ๅธถไพ็ตฆๆ๏ผๆๅฅฝ็บๆๅ
ๅ ฑไปใใ็พๅญ็
ง็ถ่ฆชๆๅฉๅ็ๅป่ก๏ผๆธ
ๆฉ่ตทไพๅไบบๆฟๅๆฟๅผๅบๅฐ็ฐ้็ต็ธใ้
ๅไปๅผๅๅญๆณฃ๏ผๅจๅฎถไธญ่ตฐไพ่ตฐๅป๏ผๅ
ฉๆ็ธๆ่ชช๏ผใ็ด็ๆๅ
๏ผ็ด็ๆๅ
ใใ้
ๅ็พๅญๅพๆ ้ๅป็ต็ธ่ฆๆ็ ๅ๏ผๆไธ้ป็ผๅไปๅ่ไพ๏ผไปๅๆไฝๆ็ ๅธถ็ตฆ็ถ่ฆชใไปๅๅฐไป่ชช๏ผใๆๅ้ ญไธๅๅฐ่ฆ้้ปไพฟๅธถไพ็ตฆไฝ ๏ผ็
งไฝ ๆๅฉๅ็๏ผๅปๆฒๅฐ่ฆไฝ ๅ
ๅญ็่บซ้ซใใ้
ๅๅพ็พๅญๆไธญๆฅ้้ฃ็ธ๏ผๅๅคง่ฒๅผๅๅญๆณฃ๏ผๆไธญๆฟ่้ฃ็ธใไป่ฆ่ๅฟๅฐ้ฃ็ธ่ชช๏ผใไฝ ็บไฝๅซๆๅ
ๅญ็ด็๏ผไฝ ๆไธๆผๆๅฐไธ็็ฅ๏ผ่ฆๅพ
ๆๅ
็ด็?ไฝ ็กๆ
ๅซๆๅ
ใๅไปฅๆญคๅซๆๆๆ๏ผๆไปฅ็ฅๅฟ
ๅไฝ ่ฟฝ่จใ่ฒฌ็ฝฐไฝ ใใ
10:13
~142~ ืืืคืชื ืืณ ืืช ืคื ืืืื, ืืขืืืจ ื ืื ืืช ืืขืงื ืืืืจืื. ืืชืขื ืืช ืืขืงื ืืชืืืจ ืืืื ืืืืจืื ืืืื, ืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ืืจืื ื ืืืจืฅ ืืื ื ืคืฉื ืืืื ื, ืื ืจืืืชื ืืช ืื ื ืืื ืืจืคืชืืื. ืื ืืืจืฅ ืจืืืงื ืืืชื ืืืงืฉ ืืช ืื ื ืื ืื ื, ืื ืืืฉืจ ืงืจื ืื ืขื ืื ื ืงืจื ืื ืขื ืื ื ืื ืื ื. ืื ืื ืขืฉืจื ืืืื ืืฉืจ ืืืชื ืืืจืฅ ืืืืช ืืืงืฉ ืืช ืื ื ืืฉืจ ืืื ืืืชื, ืืืื ืฉื ืื ืขืฉืจ ืืื ืืื ืืืขืชื ืื ื ืืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืื. ืืืืื ืืืื ืืฉืื ืืืงืฉ ืืช ืื ื ืืืืฆืื ืืืชื ืื ืื ืืืชืคืฉืื ื, ืืืืกืืคื ืื ืืืื ืขื ืืืื ื, ืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืื ืืืจื. ืืขืชื ืื ืืื, ืื ื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืื ืืขืื ืื ืืืื. ืื ืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ืืจืื ื ืืืจืฅ, ืื ืจืืืชื ืืช ืื ื ืืื ืืจืคืชืืื ืืื ืื ืื ืคื ืืฉืจ ืืื ืื ืืื ืืื. ืืืื ืืฉืืืข ืืขืงื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืชืื ืืืื, ืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืื ืืชืื ืืืจืื. ืืืขืงื ืขืืื ื ืฆืืขืง ืืืืื ืขื ืืืกืฃ ืืื ืืื, ืืืชืืื ืืขืงื ืขื ืืืกืฃ ืืืื ืจืืื. ืืื ื ืืฉืืขืื ืืฉืจ ืงื ื ืืช ืืืกืฃ ืืืช ืืืืื ืื ืืช ืืืื, ืืืื ืืฆืจืืื ืขื ืืืกืฃ ืืืืืื ืขื ืืืื ืืฆืจืื. ืืืื ืืืฉืจ ืืงืจืืื ืืืื ืืฆืจืืื, ืืืคืืขื ืืจืืขื ืื ืฉืื ืืื ื ืืื ืื ืืืจืื ืืฆืื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืืจืื. ืืืืืจื ืืืืื ืืืฉืืขืืืื, ืืชืืคืฆื ืืขืื ืืื ืืงื ืืช ืืืชื ืืื ื, ืืืืืจื ืชื ืืื ืื ื. ืืืชื ื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืื ื ื ืขืจ ืืคื ืืจืื ืืืื, ืืืงื ืืื ืืื ืืืืฉืช ืฉืงืืื. ืืืืืื ืืืฉืืขืืืื ืืฆืจืืื ืืืจืื, ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืฆืจืืื ืืืื ืืืื. ืืืืืจื ืืืื ืื ืืืฉ ืืจืขืื, ืื ื ืฉืืขื ื ืื ืคืืืืคืจ ืกืจืืก ืคืจืขื ืฉืจ ืืืืืื ืืืงืฉ ืขืื ืืื ืืฉืจ ืืขืืื ืืคื ืื ืืฉืจืชื ืืืืคืงืื ืืืชื ืขื ืืืชื ืืขื ืื ืืฉืจ ืื. ืขืชื ืืื ืื ืืืจื ื ืืืื ืืืฉืจ ื ืืคืืฅ, ืื ืืืื ืืชืช ืื ื ืืช ืื ืืฉืจ ืืคืฆื ื ืื. ืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืช ืคืืืืคืจ, ืืืืืจื ืืืื ืฉืืขื ื ืืฉืจ ืืชื ืืืงืฉ ืขืื ืืื ืืฉืจืชื. ืื ื ืืืชื ื ืขืื ืืฉืจ ืืจืฆืื ื, ืื ืชืืื ืืชืช ืื ื ืืช ืืฉืจ ืืคืฆื ื ืื ืื ืืืจื ื ืื. ืืืืืจ ืคืืืืคืจ ืืืืืืื ืืคื ื ืืืจืื ื, ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืื ืื ืชืชื ืืื ืืช ืืฉืจ ืชืืคืฆื ืื. ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืขืืืืืื ืืคื ื ืคืืืืคืจ, ืืืจืืื ืืืืฉืจ ืืขืื ืื ืืืื.
~142~ And God opened the beast's mouth, for he comforted Jacob with its words. And answer Jacob and speak to him according to these words, As the God who created us in the earth lives and as your soul lives, my Lord, I have not seen your son, nor have I devoured him. But from a far country I came to ask for my son too, because when it happened to you with your son, it happened to me with my son too. For it is ten days since I came to this land seeking my son, who passed away from me, today twelve days and I did not know where he was and if he died and if he lived. And I will come today in the field to ask for my son, and your sons will find me and seize me, and add grief to my grief, and bring me to you today and I will speak all my words to you. And now, son of man, I am in your hand and you have done to me as is good in your eyes today. But as the God who created us lives in the land, I have not seen your son, nor eaten him, nor come into my mouth human flesh all the days of my life. And when Jacob heard the words of the beast, he was greatly astonished, and he sent the beast out of his hand, and it went on its way. And Jacob still shouts and cries for Yosef every day, and Jacob mourns for Yosef for many days. And the sons of Ishmael, who bought Joseph from the Midianites and his brothers, went from Egypt with Joseph and came to the border of Egypt. And it came to pass, when they were about to come from Egypt, and four men of the children of Midan, son of Avraham, were wounded, they left the land of Egypt on their way. And the Ishmaelites said to them, they desired this slave to buy him from him, and they said, Give him to us. And they gave Yosef to them and they saw him and here was a very handsome young man, and they bought him from them for five shekels. And the Ishmaelites came from Egypt on their way, and the Midianites also returned from Egypt that day. And the Medes said one to another, Behold, we have heard that Potiphar, Pharaoh's eunuch, the chief of the cooks, is asking for a good servant who will stand before him to serve him and entrust him with his house and all that belongs to him. Now go and sell us to him when we want, if he can give us all that we desire in him. And those Danes went and came to Potiphar's house, and said to him, We hear that you are seeking a good servant to serve you. Here is a slave with us which is according to your will, if you can give us that which we desired and sold to you. And Potiphar said, bring him before us and show us, and it will be if it pleases me and I will give you what you desire in him. And the Midianites went and brought Joseph and set him before Potiphar, and he saw him and was very pleased in his eyes.
็ฅ้ไบ้ฃ็ธ็ๅฃ๏ผๅ ็ฅ่ฆ็จ็ ็่ฉฑๅฎๆ
ฐ้
ๅใ้ฃ็ธๅ็ญ้
ๅๅฐไป่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผใๆๆ่้ฃ้ ๆๅๅจๅฐไธ็ๆฐธ็็ฅใๆ่ๆไธปไฝ ็ๆงๅฝ่ตท่ช๏ผๆๆฒ่ฆ้ไฝ ๅ
ๅญ๏ผไนๆฒๅซไปใๆๆฏๅพ้ ๆน่ไพ๏ผไนๆฏ่ฆๅฐๆ็ๅ
ๅญ๏ผๅ ่จๅฐไฝ ๅ
ๅญไนไบไน่จๅฐๆๅ
ๅญใไปๆฅๆฏๆไพ้ๅฐๅฐๆๅ
ๅญ็็ฌฌๅๆฅ๏ผไป้ข้ๆๅทฒๅไบๆฅ๏ผๆไธ็ฅไปๅจๅช่ฃกใๆฏๆญปๆฏๆดปใๆไปๆฅไพ็ฐ้ๅฐๆๅ
ๅญ๏ผไฝ ็พๅญๅฐ่ฆๆๆไฝๆ๏ผๅๅ ๆทปๆ็ๆๅท๏ผไปๆฅๆๆๅธถๅฐไฝ ้่ฃก๏ผๆๅไฝ ้ณๆๆไธๅ็่ฉฑใๅฆไปไบบๅญๅ๏ผๆๅจไฝ ๆไธญ๏ผไฝ ไปๆฅ็
งไฝ ็ผไธญ็็บ็พ็ๅพ
ๆใไฝๆๆ่้ฃ้ ๆๅๅจๅฐไธ็ๆฐธ็็ฅ่ตท่ช๏ผๆๆฒ่ฆ้ไฝ ๅ
ๅญใๆฒๅซไป๏ผๆไธ็ๅฃไธญไนๆชๆพๅ
ฅ้ไบบ่ใใ้
ๅ่ฝ่ฆ้ฃ็ธ็่ฉฑๆฅตๅ
ถ้ฉ็ฐ๏ผไพฟๆ้ฃ็ธๅพๆไธญๆพ่ตฐ๏ผ็ ไพฟไธ่ทฏๅปไบใ้
ๅไปๅคฉๅคฉ็บ็ด็ๅผๅๅญๆณฃ๏ผ้
ๅ็บ็ด็ๅๆผ่จฑๅคๆฅๅญใ้ฃๅพ็ฑณ็ธไบบไธฆไปๅผๅ
ๆไธญ่ฒท็ด็็ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅธถ่็ด็ๅพๅๅไพๅฐๅๅ้็ใไปๅๅฐ่ฟๅพๅๅ้ฒๅ
ฅๆ๏ผๆไบไผฏๆ็ฝไนๅญ็ฑณ็ธ็ๅๅๅญๅญซๅไบๅท๏ผ้ข้ๅๅๅฐไธ่ทฏใไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅฐไปๅ่ชชๆณ่ฆๅพไปๅ่ฒท้ๅฅดๅ๏ผไปๅ่ชช๏ผใ่ณฃ็ตฆๆๅๅงใใไปๅไพฟๆ็ด็ไบค็ตฆไปๅ๏ผไปๅ่ฆไปๆฏๅๆฅตไฟ็พ็ๅฐๅนด๏ผไพฟไปฅไบ่ๅฎขๅๅพไปๅ่ฒทไบไปใไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅพๅๅไธ่ทฏ่ๅป๏ผ็ฑณ็ธไบบ้ฃๆฅไนๅพๅๅๅๅปใ็ฑณ็ธไบบๅฝผๆญค่ชช๏ผใ็ๅช๏ผๆๅ่ฝ่ชชๆณ่็ๅคช็ฃใ่ญท่ก้ทๆณขๆไนๆญฃๅฐไธๅๅฅฝๅไบบ็ซๅจไป้ขๅๆไบไปใ่จไปไปๅ
จๅฎถไธฆไธๅๆๆ็ใๅฆไปๅป๏ผๆๅ็
งไปๆ้ก็ๆๅไบบ่ณฃ็ตฆไป๏ผ็ไป่ฝๅฆ็
งๆๅๆ่ฆ็็ตฆๆๅใใ้ฃไบ็ฑณ็ธไบบๅปๅฐๆณขๆไนๅฎถๅฐไป่ชช๏ผใๆๅ่ฝ่ชชไฝ ๅฐไธๅๅฅฝๅไบบๆไบไฝ ๏ผๆๅ้่ฃกๆไธๅๅไฝ ๅฟๆ็ๅฅดๅ๏ผไฝ ่ฅ่ฝ็
งๆๅๆ่ฆ็็ตฆๆๅ๏ผไพฟ่ณฃ็ตฆไฝ ใใๆณขๆไน่ชช๏ผใๅธถไปๅฐๆ้ขๅ็ตฆๆ็๏ผไป่ฅๅๆๆ๏ผๆไพฟ็
งไฝ ๅๆ่ฆ็็ตฆไฝ ๅใใ็ฑณ็ธไบบๅปๆ็ด็ๅธถไพ็ซๅจๆณขๆไน้ขๅ๏ผไป่ฆไบ็ๅๆ
ใ
10:14
~143~ ืืืืืจ ืืืืื ืคืืืืคืจ ืืืืื ื ื ืื ืืฉืจ ืชืืคืฆื ืื ืขืจ ืืื, ืืืืืจื ืืจืืข ืืืืช ืืกืฃ ืืคืฆื ื ืื. ืืืืืจ ืคืืืืคืจ, ืื ื ืืชื ืืื ืื ืชืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืชืืืื ืื ืืช ืืืจื ืืืื ืื ืื ืืื. ืื ืื ืขืจ ืืื ืื ืขืื ืืื ืื ืขืื ืืื, ืื ืื ืืื ืืืคื ืื ื ืจืืื ืื. ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืขืืืื ืืฉืจ ืืืจืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืื ืืืืืจื ืขืื ืืื ืืื ืื ื ืืืจื ื ืืืชื ืืืืื. ืืืฉืืข ืคืืืืคืจ ืืช ืืืจื ืืืฉืืขืืืื, ืืืฉืงืื ืคืืืืคืจ ืื ืืืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืจ ืืืืจื ืื ืืจืืข ืืืืช ืืกืฃ ืืืชื ืื ืืื ืืืฉืืขืืืื ืืชืชื ืื ืืืื ืื. ืืืงืื ืืืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืฉืืขืืืื ืืืืื ืืืจืื, ืืื ืืืฉืืขืืืื ืฉืื ืื ืืงืืื. ืืืงื ืคืืืืคืจ ืืช ืืืกืฃ ืืืืืืื ืื ืืืชื, ืืืฉืจืช ืืืชื. ืืืืฆื ืืืกืฃ ืื ืืขืื ื ืคืืืืคืจ ืืืืื ืื ืืืคืงืืื ืขื ืืืชื, ืืื ืืฉืจ ืื ื ืชื ืืืื. ืืืื ืืณ ืืช ืืืกืฃ ืืืื ืืืฉ ืืฆืืื, ืืืืจื ืืณ ืืช ืืืช ืคืืืืคืจ ืืืื ืืืกืฃ. ืืืขืืื ืคืืืืคืจ ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืกืฃ, ืืืื ืืืกืฃ ืืื ืืืืฆืื ืืืื ืืืืื ืืขื ืคืื ืืืื ืื ืืืจ ืืืืช ืคืืืืคืจ. ืืืืกืฃ ืื ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืืจ ืืคื ืขืื ืืื ืืืื ืจืืื, ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืืจืฅ ืืฆืจืื. ืืขืช ืืืื ืืืืืช ืืืกืฃ ืืืืช ืืืื ืื, ืืืฆื ืืื ืืืืช ืืืฉืจืช ืืช ืืณ. ืืชืฉื ืืืืื ืืฉืช ืืืื ืื ืืช ืขืื ืื ืื ืืืกืฃ ืืชืจืืื, ืืื ื ื ืขืจ ืืคื ืชืืืจ ืืืคื ืืจืื ืืืื ืืชืืืื ืืืคืื ืืืื. ืืชืืืง ื ืคืฉื ืืืืกืฃ ืืืื, ืืชืกืืชืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืืชื ืืชืืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืื. ืืชืคืชื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืื, ืืื ื ืฉื ืืืกืฃ ืืช ืขืื ืื ืืจืืืช ืืืฉืช ืืืื ืื. ืืชืืืจ ืืืื ืืืืื, ืื ืืื ืืจืืื ืืชืืืจื ืืืื ืืื ืจืืืชื ืืื ืขืื ืืื ืจืืืชื ืขืื ืืคื ืืืืชื. ืืืืืจ ืืืื ืืืกืฃ, ืืื ืืฉืจ ืืจืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืฉืจ ืืจื ืืช ืื ืืืื. ืืชืืืจ ืืืื, ืื ื ืืื ืขืื ืื ืื ืืจืืืช ืืื ืืช ืื ืืืฉืื ืืฆืจืื ืืืฉ ืืืฉื. ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืืื ืืขืืื ื ืื ืืื ืจืืืชื ืืงืืจ ืืื ืชื ืื ืืื. ืืชืืืจ ืืืื, ืื ืืคื ืืื ื ืขืื ืื ืืืจืื, ืงื ื ื ืื ืืช ืืืื ืืจ ืืฉืจ ืืืืช ืื ืื ืืืื ืืืฉืืข ืืช ืืืจืื. ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืคื ืืื ื ืขืื ืืืจืื ืืืืจื ืืช ืฉืื ืืืืงืื ืืืช ืชืืืืชื.
~143~ And Potiphar said to them, please tell me what you desire for this boy, and they said, "We desire four hundred pieces of silver in him." And Potiphar said, I will give it to you if you bring me a seller to you and tell me what he said, maybe he is stolen. Because this boy is not a slave and he is not the son of a slave, because I see good and beautiful blood in him. And the Midianites went and brought him the Ishmaelites, who had sold him to them, and they thanked him and said, "He is a slave, and we sold him to them." And Potiphar heard the words of the Ishmaelites, and Potiphar weighed to the Midianites the money that they had spoken to him, four hundred pieces of silver, and put them in the hand of the Ishmaelites to give to the Midianites. And the Madani took the money from the hands of the Ishmaelites and went their way, and the Ishmaelites also returned to their place. And Potiphar took Joseph and brought him to his house, and served him. And Joseph found favor in Potiphar's eyes and believed in him and put him in charge of his house, and all that he had he gave into his hand. And God blessed Joseph and he became a successful man, and God blessed the house of Potiphar because of Joseph. And Potiphar left all that he had in Joseph's hand, and Joseph was the one who took out and he was the one who brought in, and everything in Potiphar's house would be according to him. And Yosef was eighteen years old, a young man with beautiful eyes and good vision, and there was none like him in all the land of Egypt. At that time, while Joseph was in his master's house, he went out and came to the house and served God. And Zelicha, his master's wife, raised her eyes to Joseph and saw him, and here was a very handsome and handsome boy, and his beauty was coveted in her heart. And her soul clung to Joseph very much, and she urged him every day to be with her, and she dressed him in clothes every day. And she seduced Yosef day by day in everything, day by day, and Yosef did not raise his eyes to see his master's wife. And Zelicha said to him, what is good about you and your age is very good, haven't I seen in any slave and I have never seen a slave as beautiful as you. And Joseph said to her, He who created me in my mother's womb is the One who created all mankind. And you said to him, What are your eyes, because you have multiplied with them all the inhabitants of Egypt, male and female. And he said to her, What good are they while I am alive and if you have seen in the grave not moved from them. And she said to him, How beautiful and how pleasing are all your words, please take the violin that is in the house and play in your hand and I will listen to your words. And he said to her, What is good and how pleasing are my words in my words the praise of my God and His glory.
ๆณขๆไนๅฐไปๅ่ชช๏ผใ่ซๅ่จดๆไฝ ๅ้ๅญฉๅญ่ฆๅคๅฐๅน?ใไปๅ่ชช๏ผใๆๅ่ฆๅ็พๅก้ๅญใใๆณขๆไน่ชช๏ผใไฝ ๅ่ฅๅธถ่ณฃไธปไพๅ่จดๆไปๆ่ชช็๏ผๆๆไปๆฏๅทไพ็๏ผๆไพฟ็ตฆไฝ ๅใๅ ้ๅญฉๅญไธๆฏๅฅดๅใไธๆฏๅฅดๅไนๅญ๏ผๅ ๆ่ฆไปๆๅๅฅฝๅ็พ็่ก็ตฑใใ็ฑณ็ธไบบไพฟๅปๆ่ณฃไป็ไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๅธถไพ๏ผไปๅๆฟ่ช่ชช๏ผใไปๆฏๅฅดๅ๏ผๆๅๆไป่ณฃ็ตฆไปๅใใๆณขๆไน่ฝ่ฆไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบ็่ฉฑ๏ผไพฟ็
งไปๅๅฐไปๆ่ชช็๏ผ็ตฆ็ฑณ็ธไบบ็จฑไบๅ็พๅก้ๅญ๏ผไบคๅจไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๆไธญ่ฝ็ตฆ็ฑณ็ธไบบใ็ฑณ็ธไบบๅพไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบๆไธญๅไบ้ๅญไธ่ทฏ่ๅป๏ผไปฅๅฏฆ็ชๅฉไบบไนๅๆฌ่ๅปไบใๆณขๆไนๅธถ่็ด็ๅฐไปๅฎถไธญๆไบไปใ็ด็ๅจๆณขๆไน็ผๅ่ๆฉ๏ผไปไฟกไปปไป๏ผ็ซไป็ฎก็ๅฎถๅ๏ผๆไธๅๆๆ็้ฝไบคๅจไปๆไธญใ็ฅ่ณ็ฆ็ด็๏ผไปไพฟๆไบไบจ้็ไบบ๏ผ็ฅๅ็บ็ด็็็ทฃๆ
่ณ็ฆๆณขๆไน็ๅฎถใๆณขๆไนๆไธๅๆๆ็้ฝไบคๅจ็ด็ๆไธญ๏ผ็ด็ๆ็ฎก้ฒๅบ๏ผๆณขๆไนๅฎถไธญไธๅ้ฝๆญธไปๆ็ใ็ด็ๅๅ
ซๆญฒ๏ผๆฏๅ็ผ็ฎ็ง็พใ็ธ่ฒไฟๅฅฝ็ๅฐๅนด๏ผๅจๅๅๅ
จๅฐ็กไบบ่ฝๅใ้ฃๆ็ด็ๅจไธปไบบๅฎถไธญ๏ผๅบๅ
ฅๅฎถไธญไบๅฅ็ฅใไปไธปไบบ็ๅฆปๅญ็ดฐๅฉ็ฒ่็ฎ่ง็็ด็๏ผ่ฆไปๆฏๅๆฅตไฟ็พ็ๅฐๅนด๏ผไพฟๅฟ่ฃก่ฒชๆไป็็พ่ฒใๅฅน็ๅฟๆฅต็นซๅจ็ด็่บซไธ๏ผๅคฉๅคฉๅฌ้ผไป่ๅฅนๅๅจ๏ผๅคฉๅคฉ็ตฆไป็ฉฟ่กฃ่ฃณใๅฅนๅคฉๅคฉไบไบๅผ่ช็ด็๏ผ็ด็ๅปไธ่็ฎ็ไปไธปไบบ็ๅฆปๅญใ็ดฐๅฉ็ฒๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ไฝ็ญ็พๅฅฝ๏ผไฝ ็ๅนด่ฏๆฅตๅฅฝ๏ผๆๅจไปปไฝๅฅดๅ่บซไธๆชๆพ่ฆ้๏ผไนๆชๆพ่ฆ้ๅไฝ ้ๆจฃไฟ็พ็ๅฅดๅใใ็ด็ๅฐๅฅน่ชช๏ผใ้ฃ้ ๆๅจๆๆฏ่
นไธญ็๏ผไนๆฏ้ ไธๅไบบ็ใใๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ็็ผ็ไฝ็ญ็พ๏ผไฝ ็จๅฎๅๅ้ไบๅๅไธๅ็ทๅฅณใใไปๅฐๅฅน่ชช๏ผใๆๆดป่ๆๅฎๅๆไป้บผ็พ่๏ผไฝ ่ฅ่ฆๆๅจๅขณไธญ๏ผๅฎๅไพฟไธๅไบใใๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ็่ฉฑไฝ็ญ็พใไฝ็ญๆ
ไบบ๏ผๆฑไฝ ๆฟๅฎถไธญ็็ดๅจไฝ ๆไธญๅฝ๏ผๆ่ฆ่ฝไฝ ็่ฉฑใใไปๅฐๅฅน่ชช๏ผใๆ็่ฉฑๆไป้บผ็พ่?ๆ็่ฉฑไธญๆฏ่ฎ็พๆ็ฅใ้ ๆ็ฅ็ๆฆฎ่ใใ
10:15
~144~ ืืชืืืจ ืืืื, ืื ืืคื ืืืื ืฉืืขืจ ืจืืฉื ืื ื ืืกืจืง ืืืื ืืฉืจ ืืืืช, ืงื ื ื ืื ืืืกืจืง ืืช ืฉืืขืจ ืจืืฉื. ืืืืืจ ืืืื, ืขื ืืชื ืชืืืจื ืืืื ืืืืจืื ืืืื, ืขืืื ืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืขืืื ืืงืื ืืขืฉื ืื ืืช ืื ืืืจื ืืืชื. ืืชืืืจ ืืืื, ืืื ืืืจ ืืืืชื ืืืื ืืืืจ ืื ืื ืืืจืื ืืืืืจืื. ืืืื ืืืช ืื ืืืื ืืืกืฃ ืืืื ืืื ื ืฉื ืืช ืขืื ืื ืื, ืืืชื ืืช ืขืื ืื ืืืจืฅ ืืืื. ืืชืืื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืื ืืฉืื ืขืื, ืืืื ืืขืช ืืฉืจ ืืฉื ืืืืช ืืขืฉืืช ืืืืืชื ืืชืืื ืืืืื ืืชืฉื ืืคื ืื. ืืชืกืืชืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืฉืื ืขืื ืื ืืืืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืกืฃ ืืฉืืืข ืืืื. ืืชืืืจ ืืืื, ืื ืื ืชืขืฉื ืืช ืืืจื ืืืืกืจื ืืืฉืคื ืืืช ืืืชื ื ืขืืื ืขืื ืืจืื. ืืืืืจ ืืืื ืืืกืฃ, ืืื ืืืืืงืื ืืฉืจ ืืจื ืืช ืืืื ืืื ืืชืืจ ืืกืืจืื, ืืืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืชื ืืืืกืจืื ืืืืฉืคืืื. ืืืื ืืืฉืจ ืื ืืืื ืขืืื ืืคืชืืชื ืื ืคืฉื ืืืงื ืื, ืืชืืคืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืชืืืชื. ืืืืืื ืื ื ืฉื ืืฆืจืื ืืืงืจื ืืืืืจื ืืืื, ืืืืข ืืช ืืื ืืื ืืจืื ืืืช ืื ืืกืจืช ืืืจ. ืืื ืืฉืช ืฉืจ ื ืืื ืืืืื ืืขืื ื ืืืื ืืช, ืืืกืจืช ืืืจ ืืื ืืฉืจ ืชืืื ื ืคืฉื. ืืชืขื ืืืืื ืืชืื ืืืืืจ, ืืืื ืืืืืข ืืื ืขื ืื ืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืจืืืชื ืืืชื ืื. ืืชืฆื ืืช ื ืขืจืืชืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืขืฉื ืื ืืชืขืฉ ืืื ืืฉืชื, ืืืืืื ืื ืื ืฉืื ืืืืช ืืืืื. ืืชืืชื ืืืื ืืชืจืืืื ืืชืืชื ืืื ืกืืื ืื ืืงืืฃ ืืืชืจืืืื ืืืืื, ืืชืฆื ืืืืืืฉื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื ืืงืจืื ืืืืืืื ืืคื ืืื. ืืืืื ืืืกืฃ ืืคื ืืื ืืืืืื ืื ืื ืฉืื ืืืืกืฃ, ืืืจืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืคื ื ืืช ืขืื ืืื ืืื ื. ืืืืชืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืกืืื ืื ืืฉืจ ืืืืืื, ืืืืืื ืื ืืืชืจืืืื ืืฉืจ ืืืืืื ืืืื. ืืื ืืืขื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื, ืื ืืืืื ืืจืืืช ืืืืคื ืืืกืฃ ืืื ืืคื ื ืืื ื ืืช ืขืคืขืคืืื. ืืชืจืื ืืืืื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืืชืืืจ ืืืืื, ืื ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืขืฉืืชื ืืื ืืชืจืืืื ื ืชืชื ืืคื ืืื ืืืืื ืืชืืชืื ืืชื ืืืืื ืืช ืืืืื. ืืืจืื ืื ืื ืฉืื ืืช ืืืืื, ืืื ื ืืืืื ืื ืืืจื ืืื ืขื ืื ืืืืืื. ืืืืืจื ืืืื, ืื ืื ืืขืื ืืฉืจ ืื ืืืืชื ืืจืืืื ื ืืื ืืืืื ื ืืืกืืจ ืขืคืขืคืื ื ืืื ื ืืืืคืื.
~144~ And she said to him, how beautiful the hair of your head is, here is the golden comb that is in the house, please take it and comb the hair of your head. And he said to her, How long will you speak to me like these things, leave all these things from me and get up and do all the things of your house. And you said to him, there is nothing in my house and no article but your words and your articles. And yet Joseph did not look at her and did not raise his eyes to her, and he set his eyes on the land below. And Zelicha loved Yosef in her heart to lie with her, and it happened while he was sitting at home doing his work that Zelicha came and sat before him. And day after day she urged him to lie with her or to look at her, and Joseph's father would not listen to her. And you said to him, if you do not do what I say, I will put you to death and I will put an iron yoke on you. And Joseph said to her, Isn't it the God who created man who permits forbidden things, and he who will save me from your prisons and your judgments. And it happened when she could not seduce him and her soul clung to him, and she fell ill with liver disease from him. And all the women of Egypt came to visit and said to her, why are you so poor and thin and you do not lack anything. Aren't you the wife of an honorable and great minister in the king's eyes, who lacks nothing of all that your soul desires. And Zelika replied to the saying, today it will be known to you what this matter was to me in which you saw me. And they freed her maidens and put bread to all the women and they did so and made a feast for them, and all the women ate in Zelicha's house. And you will give etrogs in their hands and you will give them knives to peel the etrogs to eat, and they will order and dress Yosef in expensive clothes and bring him before them. And Joseph came before them and all the women looked at Joseph, and they saw Joseph and did not take their eyes off him. And they all cut their hands with the knives they had in their hands, and filled all the etrogs in their hands with their blood. And they did not know what they had done, but they looked to see the beauty of Joseph and did not turn their eyelids away from him. And you will see what they have done and you will say to them, what is this deed that you have done? And all the women saw their hands, and behold, they were full of blood, and blood fell on all their clothes. And they said to her, Because this is the slave you have in your house, we admired him and could not take our eyes off his beauty.
ๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ้ ญ้ซฎไฝ็ญ็พ๏ผ้่ฃกๆๅฎถไธญ็้ๆขณ๏ผๆฑไฝ ๆฟๅฎๆขณไฝ ็้ ญ้ซฎใใไปๅฐๅฅน่ชช๏ผใไฝ ่ฆๅฐๆ่ชช้ๆจฃ็่ฉฑๅฐๅนพๆ๏ผๆ้ไธๅ้ฝ้ขไบๆๅง๏ผ่ตทไพๅปๆ็ไฝ ๅฎถไธญ็ไบใใๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใๆๅฎถไธญไธ็กๆๆ๏ผไน็กๅฅไบ๏ผๆๆไฝ ็่ฉฑใไฝ ็ไบใใ็ด็ไปไธ็ๅฅนใไธๅๅฅน่็ฎ๏ผๅชๆ็ผๅฎๅจๅฐไธใ็ดฐๅฉ็ฒๅฟ่ฃกๆ็ด็่ฆ่ไปๅๅฏข๏ผๆไธๅคฉไปๅๅจๅฎถไธญๅๅทฅ๏ผ็ดฐๅฉ็ฒไพๅๅจไป้ขๅใๅฅนๅคฉๅคฉๅฌ้ผไป่ๅฅนๅๅฏขๆ็ๅฅน๏ผ็ด็ๅปไธ่ฝๅฅนใๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ่ฅไธ็
งๆๆ่ชช็่ก๏ผๆๅฟ
ๆไฝ ๆฒปๆญปใ็ตฆไฝ ๅฅไธ้ต่ปใใ็ด็ๅฐๅฅน่ชช๏ผใ้ฃ้ ไบบ็็ฅ่ฑไธ็ฆๆญข้้็ฆ็ไบ๏ผ็ฅๅฟ
ๆๆ่ซ้ขไฝ ็็ฃ็ข่ไฝ ็ๅฏฉๅคใใๅฅนไธ่ฝๅผ่ชไป๏ผๅฟๅ็นซๅจไป่บซไธ๏ผไพฟๅ ไปๅฎณไบ็ธๆ็
ใๅๅไธๅๅฉฆไบบ้ฝไพๆขๆๅฅน่ชช๏ผใไฝ ็บไฝ้ๆจฃๆถ็ฆๆๆด๏ผไฝ ไธฆไธ็ผบไป้บผใไฝ ่ฑไธๆฏๅฐ่ฒดๅคง่ฃ็ๅฆปใๅจ็็ผๅๆฅตๅ้็๏ผไฝ ๅฟๆ้ก็ไธๅ้ฝไธ็ผบใใ็ดฐๅฉ็ฒๅ็ญ่ชช๏ผใไปๆฅไฝ ๅไพฟ็ฅ้ไบๆฏๆๆจฃ่จๅฐๆใๅฐฑๆฏไฝ ๅๆ่ฆๆ้ๅ
ๆฏใใๅฅนๅฉๅๅฉขๅฅณ็ตฆ็พๅฉฆไบบๆบ้ค
๏ผไพฟ็บๅฅนๅ่จญ็ญต๏ผ็พๅฉฆไบบ้ฝๅจ็ดฐๅฉ็ฒๅฎถๅซใๅฅนๆ้ฆๆซๆพๅจๅฅนๅๆไธญใๆๅ็ตฆๅฅนๅๅ้ฆๆซๅซ๏ผๅๅฉๅ็ตฆ็ด็็ฉฟไธ่ฏ่ฒด็่กฃๆๅธถๅฐๅฅนๅ้ขๅใ็ด็ไพๅฐๅฅนๅ้ขๅ๏ผ็พๅฉฆไบบ้ฝ็็ด็๏ผ่ฆไบ็ด็็ผ็้ขไธ้ไปใๅฅนๅ้ฝ็จๆไธญ็ๅๅฒไบ่ชๅทฑ็ๆ๏ผๆๆไธญ็้ฆๆซ้ฝๆฒพๆปฟไบ่ก๏ผๅปไธ็ฅๆ่ก็๏ผๅช็็ด็็็พ่ฒใ็ผ็ฎไนไธๆพ่ฝ้ขไปใ็ดฐๅฉ็ฒ่ฆๅฅนๅๆ่ก็๏ผๅฐๅฅนๅ่ชช๏ผใไฝ ๅๆ่ก็้ๆฏไป้บผไบใใ็พๅฉฆไบบ็่ชๅทฑ็ๆ๏ผ่ฆ้ฝๆปฟๆฏ่ก๏ผ่ก่ฝๅจๅฅนๅไธๅ่กฃๆไธใๅฅนๅๅฐๅฅน่ชช๏ผใๅ ไฝ ๅฎถไธญ้ๅฅดๅ๏ผๆๅๆๆ
ไปใไธ่ฝ่ฝ็ผ้ข้ไป็็พ่ฒใใ
10:16
~145~ ืืชืืืจ ืืืืื, ืืื ืืจืืข ืืฉืจ ืจืืืชื ืืืชื ืงืจื ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืืชื ืืืชืืคืง ืขืืื. ืืืฃ ืื ืืื ืืฉืจ ืืื ืืืืชื ืชืืื ืืืจืื ืืืชื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืชื, ืืืื ืื ืืื ืืืืืช ืืื. ืืืืืจื ืืืื, ืืืช ืชืืืจื ืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืืจ ืืื ืืืืชื ืืืชืืคืง ืืื ื, ืืืื ืขืืื ืืื ืืืฉืจืช ืืช ืืืชืื ืืืื ืื ืชืืืจื ืืืื ืืช ืืฉืจ ืขื ืืืื ืืชืขืืื ืืช ื ืคืฉื ืืืืช ืืืืจ ืืื. ืืชืืืจ ืืืืื, ืืชืืืงืช ืื ื ืืื ืืื ืืืกืืชื ืืื ืืื ืื ืืืจื, ืืืืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืฆืืชื ืื ืืืจ ืขื ืื ืืืืชื ืืืฉืจ ืจืืืชื ืืืชื. ืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืชืืืช ืืืกืฃ, ืืืืื ืขืืื ืืืืื ืืืืืชื. ืืื ืื ืฉื ืืืช ืืืืื ืืืืฉื ืื ืืืขื ืืช ืืืืจ ืืื, ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืืช ืืืกืฃ. ืืืฉืืืื ืื ืื ืฉื ืืืชื, ืืืืข ืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืช ืื ืืกืจืช ืืืจ. ืืชืืืจ ืืืืื, ืื ืืืขืชื ืืช ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืื ืืื ืืื ืืืื. ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืืืชืื ืืืืช ืืื ืืื ืืจืืืชื ืืืืืจ ืขืื, ืืชืืืจ ืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืืืืืช ืืืกืฃ. ืืชืืืจื ืืืื, ืคืชื ืืืชื ืืืืืืงื ืื ืืกืชืจ, ืืืื ืืฉืืข ืืืืื ืืืกืืจ ืืขืืืื ืจืง ืืช ืืืืช ืืื. ืืชืืกืฃ ืืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืกืฃ, ืืชืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืื ืืื ืื ืื ืืขืืื. ืืืื ืืืื ืืืืกืฃ ืขืืฉื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืืช, ืืชืื ืืืืื ืืกืชืจ ืืชืืคืื ืขืืื ืคืชืืื, ืืืงื ืืืกืฃ ืขืืื ืืืชืืืง ืืื ื ืืืืฉืืื ืืืจืฅ. ืืชืืื ืขืืื ืืืืื ืืืชืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืื, ืืชืชืื ื ืืคื ืื ืืืืื ืืืืขืืชืื ืืืจืืืช ืขื ืคื ืื. ืืชืืืจ ืืืื ืืงืื ืชืืื ื ืืืืจ ื ืคืฉ ืืืืืจ, ืืจืืืช ืื ืืฉืืขืช ืื ืืืืขืช ืืฉื ืืคื ืืืื ื ืื ืืืื ืืื ื ืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืชื, ืืืขืฉ ืื ืืช ืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืขืช ืืงืืื. ืืื ืขื ืืฉืจ ืืจืืช ืืืืื ืื ืคื ืืืกืจ ืืืชื, ืื ืืืื ืื ืืงืจื ืขืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืื. ืืขืชื ืฉืืข ื ื ืืืื ืืขืฉื ืืืขื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืชืื ืืืกืจ ืืขืืื ืืช ืืืืช ืืื, ืืืื ืืืืช ืืขืืืจืื. ืืชืื ืืืืจ ืืืขื ืืืกืฃ ืืืชื ืืืืืจ, ืืื ืื ืืขืืื ืืขืืื ืืช ืืืืจ ืืื, ืืืืื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจ ืืื ืืืืื ื. ืื ืืืื ื ืื ืืืข ืืืชื ืื ืืืืช, ืืื ืืฉืจ ืื ื ืชื ืืืื. ืืืื ืืขืฉื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืช ืืืื ื.
~145~ And you said to them, didn't this thing happen to you the moment you saw him and you couldn't resist it. And even a selfish person who is always in my house and I see him every day coming and going in my house, and how can I not shrink and die from it. And they said to her, speak the truth, because who can see this title in his house and refrain from it, and he is not your servant and serves your houses, and why don't you tell him what is in your heart and leave your soul to die in this matter. And she said to them, I am getting stronger every day to incite him and I will not go back on my words, and I will promise him every favor and I did not find anything in him because of my poverty when you saw me. And Zelicha became very ill from Yosef's death, and he respected her because of his love. And all the people of Zelicha's house and Isha didn't know this thing, and that Zelicha was sick of Yosef's love. And she asked all the people of her household, why are you so poor and sick and you don't lack anything. And you said to them, I did not know this thing which comes to me day by day. And all the women and all her lovers came every day to see her and talk with her, and she said to them it is nothing but the love of Joseph. And they said to her, seduce him and keep him in secret, maybe he will listen to you and remove only this death from you. And Tossef Zelika became ill from the love of Joseph, and she went to and fro until she had no strength to stand. And it came to pass today that Joseph was doing his master's work in the house, and a stream came secretly and fell on him suddenly, and Joseph stood up on it and was strengthened by it and returned to the land. And Zelicha wept for him from the lust that was in her heart for him, and begged before him with her tears and her tears falling down her face. And speak to him with a voice of entreaty and a bitter soul saying, You have seen or heard or known a woman as beautiful as me or better than me who will speak to you every day and pray for your love, and I will do you all this honor and you did not listen to my voice. And if for what you fear from your lord lest he torment you, the king lives if iniquity in this matter comes from your lord. And now please listen to me and act for the sake of the honor that you have given me and remove this death from me, and why should I die for you. And you can speak and Yosef answered her by saying, Stop it from me and leave this thing, God forbid I do this thing to my Lord. They, my lord, did not know what was in the house with me, and all that he had given me was in my hands. And how will I do these things at home my lord.
็ดฐๅฉ็ฒๅฐๅฅนๅ่ชช๏ผใไฝ ๅไธ่ฆไปไพฟๅฆๆญคใไธ่ฝ่ช็ฆ๏ผ้ไบ่ฑไธ่จๅฐไฝ ๅ้บผใไฝๆณๆๅคฉๅคฉๅจๅฎถ่ฆไปๅบๅ
ฅ๏ผๆๆ่ฝไธๆถ็ฆๅ ไป่ๆญปใใๅฅนๅๅฐๅฅน่ชช๏ผใไฝ ่ชช็ๆฏ็็๏ผ่ชฐ่ฝ่ฆๅฎถไธญ้ไฟ็พ็ไบบ่่ฝ่ช็ฆใไปไธๆฏไฝ ็ๅฅดๅใๆไบไฝ ๅฎถ้บผ๏ผไฝ ็บไฝไธๆไฝ ๅฟ่ฃก็ๅ่จดไปใไปปไฝ ็ๅฝๅ ้ไบๆญปไบกใใๅฅนๅฐๅฅนๅ่ชช๏ผใๆๅคฉๅคฉ่ถ็ผๅผท้ผไป๏ผๅปไธ่ฏๅ่ฝ๏ผๆๅไปๆ่จฑๅๆจฃ็ๆฉๆ ๅปไธ็กๆๅพ๏ผๆไปฅไฝ ๅ่ฆๆๆถ็ฆใใ็ดฐๅฉ็ฒๅ ็ด็ๆฅตๅ
ถๅฎณ็
๏ผๅ ๆไปไพฟ็้ไปใ็ดฐๅฉ็ฒๅฎถไธญ็พไบบไธฆๅฅนไธๅคซ้ฝไธ็ฅๆญคไบใไธ็ฅ็ดฐๅฉ็ฒๅ ๆ็ด็ๅฎณ็
ใๅฅนๅฎถไธญ็พไบบๅๅฅน่ชช๏ผใไฝ ็บไฝ้ๆจฃๆถ็ฆๅฎณ็
๏ผไธฆไธ็ผบไป้บผใใๅฅนๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆไธ็ฅ้ๅคฉๅคฉ่จๅฐๆ็ๆฏไป้บผใใไธๅๅฉฆไบบไธฆๅฅนไธๅ็ธๆ็ไบบๅคฉๅคฉไพ็ๅฅนใ่ๅฅน่ชช่ฉฑ๏ผๅฅนๅฐๅฅนๅ่ชช๏ผใ้ไธ้ๆฏๆ็ด็็็ทฃๆ
ใใๅฅนๅๅฐๅฅน่ชช๏ผใๅผ่ชไปใๆๆ็ไฝไป๏ผๆ่
ไป่ฝไฝ ใๆๆ้ๆจฃๅฏ้คไฝ ็ๆญปใใ็ดฐๅฉ็ฒ่ถ็ผๅ ๆ็ด็ๅฎณ็
๏ผ่ตฐไพ่ตฐๅป็ดๅฐ็กๅ็ซ็ซใๆไธๅคฉ็ด็ๅจๅฎถๅไธปไบบ็ๅทฅ๏ผ็ดฐๅฉ็ฒๆๆไพ็็ถๆฒๅไป๏ผ็ด็็ซ่ตทๆตๆๅฅนใๅพ่ซๅๅฐๅฐไธใ็ดฐๅฉ็ฒ็บๅฟไธญๅฐไป็ๆ
ๆ
พ็บไปๅญๆณฃ๏ผๅจไป้ขๅๆตๆทๆๆฑ๏ผ็ผๆท่ฝไธ้ข้ ฐใๅฅน็จๆๆฑ็่ฒ้ณใ่ฆ่ๅฟๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ๆพ่ฆ้ใ่ฝ้ใ็ฅ้ๆๅๆ้ๆจฃ็พๆๆฏๆๆด็พ็ๅฉฆไบบ๏ผๅคฉๅคฉๅไฝ ่ชช่ฉฑใ็บๆไฝ ๅไฝ ๆๆฑ้บผ๏ผๆๅไฝ ่ก้ไธๅๅฐๆฆฎ๏ผไฝ ๅปไธ่ฝๆ็่ฒ้ณใไฝ ่ฅๅ ๆไฝ ไธปไบบๅฎณไฝ ๏ผๆๆ่็็ๆงๅฝ่ตท่ช๏ผ้ไบๆท็ก็ฝช้ๅพไฝ ไธปไบบ่จๅฐไฝ ใๅฆไปๆฑไฝ ่ฝๆ๏ผ็บไฝ ๆๅพ็ๅฐๆฆฎ็็ทฃๆ
้คๆ้ๆญป๏ผๆไฝๅฟ
็บไฝ ๆญปใใ็ด็ๅ็ญๅฅน่ชช๏ผใไฝๅฃ้ขไบๆ๏ผๆ้ไบๆไธ๏ผๆทไธๅฏๅๆไธปไบบ่ก้ไบใไปๅ๏ผๆไธปไบบ๏ผไธ็ฅๅฎถไธญๆไป้บผ่ๆๅๅจ๏ผไปๆไธๅๆๆ็้ฝไบคๅจๆๆไธญใๆๆ่ฝๅจๆไธปไบบๅฎถไธญ่ก้ไบใใ
10:17
~146~ ืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืืืชื, ืืื ืืคืงืื ืืืชื ืขื ืืืชื ืืื ืฉืื ื. ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืืช ืืื ืืื ื ืืื ืืฉื ืืืื ื ืืื ื ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืืฉืจ ืืช ืืฉืชื, ืืืื ืชืืืจ ืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืขืฉื ืืจืขื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืชื ืืืืืงืื ืืืืืฉื. ืืขืชื ืืื ืื ืขืื ืืขืืื ืืื ืชืืืจื ืืืื ืขืื ืืืืจืื ืืืื, ืื ืืื ื ื ืฉืืืข ืื ืืืจืืื. ืืืืืื ืื ืฉืืขื ืื ืืืกืฃ ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืื ืืกืืชื ืืืชื ืืื ืืื ืืฉืืืข ืืืื. ืืืื ืืืจื ืื ืืืชืืื ื ืื ืืฆืจืื ืขื ืื ืืืืชืื, ืืืฆืื ืื ืืืฉืื ืืฆืจืื ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืื ืืื ืืื ืฉืืจ ืืืฉืคืื ืืืจืฅ ืืฆืจืื. ืืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืฆืื ืืจืืืช ืืชืืคืื ืืืืืืืืช, ืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืฆืจืื ืืืื ืืื ืืขืช ืืฉืจ ืืชืืื ืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืขื ืืืื. ืืืื ืืฆืืช ืืืฆืจืืื ืื ืืืืืจ ืืฉืืื ืืืฉืคืื, ืืืฆืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืช ืคืืืืคืจ ืืืชื. ืื ืืืืื ืื ืืฆืื ืื ืื ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืชืฉื ืืืืช ืืืื, ืืขืืืจ ืืืฆื ืื ืืืกืฃ ืืืื ืืืื. ืืืื ืืฆืืชื ืืชืืฉืืจ ืืืืื ืืืืช ืืืื, ืืืื ืืืจ ืืืืช ืืืชื. ืืชืงื ืืชืขื ืื ืืืืช ืื ืืืืื, ืืชืืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืืืืช. ืืชืฉื ืขื ืจืืฉื ืืื ืื ืืงืจืืช ืืืื ื ืฉืืื ืืฉืืืฆืื ืืื ืืืกืฃ, ืืชืืืคื ืืช ืคื ืื ืืืช ืืฉืจื ืืื ืชืืจืืงื ืื ืฉืื. ืืชืงืืืจ ืืช ืืืืื ืืืช ืืืืช ืืงืื ืืืืื ื, ืืชืคืืจ ืืื ืืืืื ืืืจ ืืืืืืช. ืืชืฉื ืืืจื ืื ืืคืชื ืืืืื ืขื ืืจื ืืืืช, ืืืงืื ืืฉืจ ืืขืืืจ ืืฉื ืืืกืฃ ืืขืฉืืช ืืืืืชื. ืืื ื ืืืกืฃ ืื ืืืฉืื, ืืืืื ืืืืชื ืืขืฉืืช ืืืืืช ืืืื ืื. ืืืืื ืขื ืืืงืื ืืฉืจ ืืขืืืจ ืืฉื, ืืืจื ืืช ืื ืืขืฉื ืืืืื ืืืฉื ืืืืจื ืืช. ืืชืจื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืฉื ืืืืจื ืืช ืืคื ืื ืืชืงืจื ืื ืืืืืจ, ืื ืื ืืืกืฃ ืื ืื ืืืืืชื ืืื ื ื ืคื ืืชื ืืช ืืืจื ืขื ืขืืจื ืื ืืืฉืืื. ืืืฉื ืืืกืฃ ืืืืื ืืืืช ืื ืืงืื ืืืฉืื, ืืืฉื ืืขืฉืืช ืืืืืช ืืืื ืื ืืืฉืคื. ืืื ื ืืืืื ืืื ืืืื, ืืชืขืืื ืืคื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืจืื ืฉืืืืชืื ืืฆื ืืืจืืืง. ืืชืืืจ ืืชืืืง ืืืืกืฃ ืืืืืืื ืืชืืืจ ืืืื, ืื ืืืื ืื ืืื ื ืขืืฉื ืืืจื ืื ืืืื ืชืืืช. ืืชืืืจ ืืชืฉืื ืืช ืืื ืืืืจืช ืืชืฉืืืฃ ืืช ืืืจื ืืชืืช ืืืืื ืืชืืชื ืขื ืฆืืืจ ืืืกืฃ, ืืชืืืจ ืงืื ืืขืฉื ืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืชื ืืช ืืืื.
~146~ Because he is also very respectful in his house, and he entrusted me to his house and married me. There is no one greater in this house than me, and my Lord did not hide anything from me except for you as far as his wife is concerned, and how can you speak to me like these things and how can I do this great evil and sin against God and your husband. And now stop talking to me anymore and don't talk to me like these anymore, because I don't listen to your words. And Zelicha did not listen to Yosef when he said these things to her, but incited him day by day to listen to her. And it came to pass after that, that the river of Egypt was filled to its brim, and all the inhabitants of Egypt went out and went to see the river with all musical instruments, according to their judgment in the land of Egypt. And the king and the ministers also went out to see the drums and the dances, because great joy is for Egypt and a good day when the black sea is filled and they went there to rejoice on the water. And it came to pass when the Egyptians went out to the wilderness to rejoice according to their judgment, and all the men of Potiphar's house also went out with them. But Zelicha did not come out to her because she said she was selfish and sat at home alone, because Yosef found her that day. And when they go out, Zelika will be left alone in the house, and there is no one else in the house with her. And get up and go up to the house to the temple, and put on clothes like royal clothes. And she put on her head precious stones of shoham stones inlaid with gold and silver, and she beautified her face and her flesh with all the perfumes of women. And perfume the temple and the house with cedar and frankincense, and sprinkle myrrh and myrrh throughout the temple. And after that he sat at the entrance of the temple on the way to the house, in the place where Yosef would pass from there to do his work. And here Joseph comes from the field, and will come home to do his master's work. And he came to the place where he was passing from there, and he saw the whole deed of spilling and sat back. And Zelicha saw Yosef sitting back from her face and called to him saying, What is wrong with you Yosef came to your work and I turned the way until you passed to your seats. And Joseph sat down and the house came to his place of residence, and he sat down to do his master's work as a trial. And here Zelicha came to him, and stood before him in royal clothes and the smell of her perfection went far away. And hasten and strengthen Joseph and his clothes and say to him, the king lives if you do not do my words because today you die. And she hurried and sent her other hand and pulled out the sword from under her clothes and put it on Yosef's neck, and said get up and do my words and if you don't you will die today.
ใๅ ไปๅจๅฎถไธญไนๆฅต็้ๆใๆๅ
จๅฎถไบค่จๆใๆฌ่ๆใ้ๅฎถไธญๆฒๆๆฏๆๅคง็๏ผๆไธปไบบ้คไฝ ไปฅๅคๆฒๆๅๆ้ฑ็ไป้บผ๏ผๅ ไฝ ๆฏไป็ๅฆป๏ผไฝ ๆ่ฝๅฐๆ่ชช้ๆจฃ็่ฉฑ๏ผๆๆ่ฝ่ก้ๅคงๆกๅพ็ฝช็ฅไธฆไฝ ไธๅคซใๅฆไปไฝๅฃไธ่ฆๅๅฐๆ่ชช่ฉฑ๏ผไธ่ฆๅๅฐๆ่ชช้ไบ๏ผๅ ๆไธ่ฝไฝ ็่ฉฑใใ็ดฐๅฉ็ฒไธ่ฝ็ด็ๆ่ชช็้ไบ่ฉฑ๏ผๅๅๅคฉๅคฉๅผ่ชไป่ฆไป่ฝๅฅนใๅพไพๅๅๆฒณๆผฒๆปฟๆฒณๅฒธ๏ผไธๅๅๅๅฑ
ๆฐ้ฝๅบๅป็ๆฒณ๏ผๅธถ่ไธๅๆจๅจ๏ผ็
งๅๅๅฐ็่ฆ็ฉใ็่็พ่ฃๅฎฐไนๅบๅป็ๆ้ผ่ทณ่๏ผๅ ๅฐผ็พ
ๆฒณๆผฒๆปฟๆๆฏๅๅ็ๅคงๅๆจใๆฏๅฅฝๆฅๅญ๏ผไปๅๅป้ฃ่ฃกๅจๆฐดไธๆญกๆจใๅๅไบบๅบๅฐๆ ้็
งไปๅ็่ฆ็ฉๆญกๆจๆ๏ผๆณขๆไนๅฎถไธญ็พไบบไน่ไปๅๅๅบใ็ดฐๅฉ็ฒๅปๆฒๆๅบๅป๏ผๅ ๅฅน่ชชๅฅน่บซ้ซไธ้ฉๅๅจๅฎถไธญ็จ่ชไธไบบ๏ผๅ ้ฃๆฅ็ด็ๅฟ
ๅฐ่ฆๅฅนใ็พไบบๅบๅปๆ๏ผ็ดฐๅฉ็ฒ็จ็ๅฎถไธญ๏ผๅฎถไธญๅ็กๅฅไบบ่ๅฅนๅๅจใๅฅน่ตทไพไธๅฐๅฎถไธญๅ
งๅฎค๏ผ็ฉฟไธๅฆ็่
็่กฃๆใๅฅน้ ญไธๆดไธๅตๅจ้้ไธญ็็ด
็ๅฏถ็ณ๏ผ็จไธๅๅฉฆไบบ็้ฆ่ไฟฎ้ฃพ้ขๅฎน่่ใๅฅน็จ้ฆๆ่ไนณ้ฆ่ฐ้ฃๅ
งๅฎค่ๅฑๅญ๏ผๆๆฒ่ฅๆ้ๅ
งๅฎคใ็ถๅพๅฅนๅๅจๅ
งๅฎคๅ
ฅๅฃใๅพๅฑ่ฃกๅป็่ทฏไธ๏ผๅฐฑๆฏ็ด็ๅฟ
ๅพ้ฃ่ฃก็ถ้ๅปๅๅทฅ็ๅฐๆนใ็ๅช๏ผ็ด็ๅพ็ฐ้ๅไพ๏ผ่ฆ้ฒๅฎถๅไธปไบบ็ๅทฅใไปไพๅฐไปๅฟ
็ถ้ไน่๏ผ่ฆ้ฃไธๅ้ช่จญ๏ผไพฟ้ๅๅๅปใ็ดฐๅฉ็ฒ่ฆ็ด็้ๅๅๅป๏ผไพฟๅผๅไป่ชช๏ผใไฝ ๆ้บผไบ๏ผ็ด็๏ผไพๅไฝ ็ๅทฅ๏ผๆ้ๅฐไธๆๅฅฝ็ญไฝ ้ๅปๅฐไฝ ็ๅบงไฝใใ็ด็ๅไธ้ฒๅฑๅฐไปๅทฅไฝไน่๏ผๅไธๅไธปไบบ็ๅทฅๅฆๅธธใ็ๅช๏ผ็ดฐๅฉ็ฒไพๅฐไป้ฃ่ฃก๏ผ็ฉฟ่็่
็่กฃๆ็ซๅจไป้ขๅ๏ผๅฅน้ฆ่็ๆฐฃๅณๅณๅฐ้ ่ใๅฅนๆฅๅฟๅผท้ผ็ด็ไธฆไป็่กฃๆๅฐไป่ชช๏ผใๆๆ่็็ๆงๅฝ่ตท่ช๏ผไฝ ่ฅไธ็
งๆ็่ฉฑ่ก๏ผไปๆฅไฝ ๅฟ
ๆญปใใๅฅนๆฅๅฟไผธๅบๅฆไธ้ปๆๅพ่กฃๆไธๆๅบๅไพๆพๅจ็ด็้ ธไธ๏ผ่ชช๏ผใ่ตทไพ็
งๆ็่ฉฑ่ก๏ผไฝ ่ฅไธ่กไปๆฅๅฟ
ๆญปใใ
10:18
~147~ ืืืืจื ืืืกืฃ ืืืคื ืื ืืขืฉืืชื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืงื ืืืจืื ืืืคื ืื, ืืืื ืชืคืฉื ืืช ืืืื ืืืื ืคื ืื. ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืชืงืจืข ืืืื ืืฉืจ ืืืืืงื ืื ืืืืื, ืืืขืืื ืืืกืฃ ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืก ืืืฆื ืืืืฆื ืื ืืจื. ืืชืจื ืืืืื ืื ื ืงืจืขื ืืืื ืืืกืฃ ืืืขืืื ืืืื ืืื ืก, ืืชืคืื ืื ืคืฉื ืืืื ืคื ืืฉืืข ืขืืื ืืืืจ. ืืชืงื ืืชืขืฉ ืืขืจืื ืืชืกืจ ืืช ืืืืืื ืืฉืจ ืืืฉื ืืืชื, ืืชืืืฉ ืืช ืืืืื. ืืชืืงื ืืช ืืืื ืืืกืฃ ืืชื ื ืืฆืื, ืืชืื ืืชืฉื ืืืงืื ืืืืื ืืฉืจ ืืฉืื ืฉื ืืจื ืฆืืช ืื ืฉื ืืืชื ืื ืืืืืจ. ืืชืงืจื ืืช ื ืขืจ ืืื ืงืื ืืฉืจ ืืื ืืืืช ืืชืฆืืื ืืงืจืื ืื ืื ืฉื ืืืชื, ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืช ืืืื. ืืืื ืืจืืืชื ืืืชื ืืชืืืจ ืืืืื ืืงืื ืืืื ืืืฆืขืงื, ืจืื ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืฉ ืขืืจื ืื ืืืืช ืื ืื ืืืื ืืฉืื ืขืื. ืืืื ืืฆืืชืื ืืืืื ืืืืชื ืืืจื ืื ืืื ืืื ืืืืช, ืืืืื ืืืื ืืืืืง ืื ืืฉืื ืขืื. ืืืืืืง ืืืืืื ืืืงืจืขื ืืืงืจื ืืืื ืืงืื ืืืื, ืืืื ืืืจืืื ืงืืื ืืืืจื ืื ืคืฉื ืืืขืืื ืืืื ืืคื ืื ืืืฆื ืืื ืก ืืืืฆื. ืืื ืืืืจื ืื ืฉื ืืืชื ืืืืื ืื ืืจื ืืคื ืืืื ืืืืกืฃ, ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืืจื ืื ืืช ืืืจื ืืฉืชื. ืืืืื ืคืืืืคืจ ืื ืืืชื ืืืจืื ืืฃ, ืืชืฆืขืง ืขืืื ืืฉืชื ืืืืืจ. ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืขืฉืืช ืื ืืืืื ืื ืืืชื ืขืื ืขืืจื, ืื ืื ืืืื ืืืื ืืฆืืง ืื ืืืืืช ืืืืืช ืขืฉื ืื ืืืื. ืืืฉืืข ืคืืืืคืจ ืืช ืืืจื ืืฉืชื ืืืฆื ืืืืืช ืืช ืืืกืฃ ืืืืืช ื ืืจืฆืืช, ืืืขืฉื ืื ืื. ืืืื ืืืืืชื ืืืชื, ืืืฆืขืง ืืืกืฃ ืืงืื ืืืื ืืืฉื ืขืื ืื ืื ืืฉืืื ืืืืืจ. ืืณ ืืืืงืื ืืชื ืืืขืช ืื ืื ื ื ืงื ืืื ืืืืจืื ืืืื, ืืืื ืืืืช ืืืื ืขื ืฉืงืจ ืืื ืืขืจืืื ืืจืฉืขืื ืืืื ืืฉืจ ืื ืืืขืชื ืืืชื. ืืืื ืืื ืืืืช ืื ืฉื ืคืืืืคืจ ืืช ืืืกืฃ, ืืืฆืขืง ืืืืื ืขืื. ืืืื ืฉื ืขืื ืืื ืืขืืื ืคืืืืคืจ, ืื ืขืฉืชื ืขืฉืจ ืืืืฉ. ืืืคืชื ืืณ ืืช ืคื ืืืื, ืืืืืจ ืืคื ื ืื ืฉื ืคืืืืคืจ ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืืจืื ืืืื ืืืืืจ. ืื ืืื ืืืืฉ ืืื ืืขื ืื ืชืขืฉื ืื ืืช ืืจืขื ืืืืช, ืฉืงืจ ืืื ืืืืจืช ืืืื ืืชืืืจ ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ. ืืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืื ืืืืจืื ืขื ื ืืื, ืืืช ืื ืืืจื ืืืืื ืื ืืืกืฃ ืืื ืืื ืืืื ืืืืื.
~147~ And Joseph saw her doing this thing and got up to run away from her, and she grabbed his garment in front of his face. And he fled in panic, and the garment that Zelicha was holding on to him was torn, and Joseph left the garment in Zelicha's hand and went outside because he was afraid. And Zelicha saw that Joseph's clothes were torn and he left them in her hand and Vines, and she was very afraid lest he should hear about her. And she got up and acted deceitfully and took off the clothes she was wearing and put on her clothes. And she took Yosef's clothes and put them with her, and she went and sat in the place of Holia, who was sitting there before the people of her household went out to the garden. And she called one little boy who was in the house and commanded him to call the people of her house, and the people of the house came to her. And when she saw them, she said to them with a loud voice and a shout, Look what your master has brought to me, a Hebrew man to the house, for he has come today to lie with me. And it happened when you went out and he came home and saw that there was no one at home, and he came to me and strengthened me to lie with me. And I took hold of his clothes and tore them and called out to him with a loud voice, and it was as if I raised my voice and he feared for his soul and left his clothes before me and went out and ran away. And the people of her house did not speak of her mother, but their noses were very angry with Joseph, and they went to his master and told him the words of his wife. And Potiphar came to his house in Haron even, and his wife shouted at him to say. What is the thing that you have done to me to bring a Hebrew slave to my house, because he came to me today to laugh at me and did such and such to me today. And Potiphar heard his wife's words and ordered Joseph to be beaten with vigorous blows, and they did so to him. And when they beat him, Joseph cried out with a loud voice and raised his eyes to heaven and said. O God, you knew that I was free from all these things, and why would I die today for a lie at the hands of these wicked bachelors whom I did not know. And it happened that Potiphar's men beat Joseph, and he cried out and cried more. And one of Potiphar's servants, ten months old, was working there. And the Lord opened the child's mouth, and he spoke before Potiphar's men who were beating Joseph as these words were to be said. What do you think of this man and why would you do this evil to him, my mother speaks a lie and a lie and said such and such was the matter. And the boy told them all the things that were right, and all the words of Zelicha to Joseph every day he told them.
็ด็่ฆๅฅน่ก้ไบ๏ผไพฟ่ตทไพ่ฆ้้ขๅฅน๏ผๅฅนๆไฝไป้ขๅ็่กฃๆใไป้ฉๆถ้่ท๏ผ็ดฐๅฉ็ฒๆๆไฝไป็่กฃๆๆ็ ดไบ๏ผ็ด็ๆ่กฃๆไธๅจ็ดฐๅฉ็ฒๆไธญ้ๅฐๅค้ข๏ผๅ ไปๆผๆใ็ดฐๅฉ็ฒ่ฆ็ด็็่กฃๆๆ็ ดใ็ๅจๅฅนๆไธญ่้๏ผไพฟๆฅตๆไปๆๅฅน็ไบ่ชชๅบๅปใๅฅน่ตทไพ่ก่ฉญ่ฉ๏ผ่ซๅป่บซไธ็่กฃๆ็ฉฟไธๅฅนๅนณๆฅ็่กฃๆใๅฅนๆ็ด็็่กฃๆๆถๅจ่บซ้๏ผๅปๅๅจๅฅนๅๆฌ็็
ๅ่็ๅฐๆน๏ผๅฐฑๆฏๅฅนๅฎถไธญ็พไบบๅบๅปๅๅญไปฅๅ
ๆๅไน่ใๅฅนๅซๅฎถไธญไธๅๅฐๅฎๅๅฉๅไปๅปๅฌๅฎถไธญ็พไบบ๏ผๅฎถไธญ็พไบบไพฟไพๅฅน้ฃ่ฃกใๅฅน่ฆไปๅไพฟๅคง่ฒๅผๅ่ชช๏ผใ็ๅช๏ผไฝ ๅไธปไบบ็ตฆๆๅธถไพไป้บผ๏ผไธๅๅธไผฏไพไบบๅฐๅฎถ่ฃก๏ผไปไปๆฅไพ่ฆ่ๆๅๅฏขใๆๅบๅปๆไป้ฒๅฎถ่ฆๅฎถไธญ็กไบบ๏ผไพฟไพ้ผๆ่ไปๅๅฏขใๆๆไฝไป็่กฃๆๆ็ ด๏ผๅคง่ฒๅผๅไป๏ผๆไธๆ่ฒไปไพฟ็บ่ชๅทฑ็ๅฝๆผๆ๏ผๆ่กฃๆ็ๅจๆ้ขๅ้ไบๅบๅปใใๅฎถไธญ็พไบบไธฆไธๅๅฅน่ชชไป้บผ๏ผๅชๆฏๆฅตๅ
ถๆฑๆ็ด็๏ผไพฟๅปๅฐไปไธปไบบ้ฃ่ฃกๆไปๅฆปๅญ็่ฉฑๅ่จดไปใๆณขๆไนๆ็ซไธญ็ๅๅฐๅฎถไธญ๏ผไปๅฆปๅญๅไปๅผๅ่ชช๏ผใไฝ ๅๆๆ่ก็้ๆฏไป้บผไบ๏ผๆไธๅๅธไผฏไพๅฅดๅๅธถๅฐๆๅฎถ๏ผไปไปๆฅไพ่ฆๆฒๅผๆใๅฆๆญค้่ฌๅพ
ๆใใๆณขๆไน่ฝ่ฆๅฆปๅญ็่ฉฑ๏ผไพฟๅฉๅ้้่ฒฌๆ็ด็๏ผไปๅไพฟๅฆๆญคๅพ
ไปใไปๅๆไปๆ๏ผ็ด็ๅคง่ฒๅผๅ่็ฎๆๅคฉ่ชช๏ผใ็ฅๅ๏ผไฝ ็ฅ้ๆ่้ไธๅไบ็กๅนน๏ผๆ็บไฝไปๆฅ่ฆๅ ้ไบๆๆไธ่ช่ญไนๆกไบบ็่ฌ่จ่ๆญปใใๆณขๆไน็ไบบๆ็ด็ๆ๏ผไป่ถ็ผๅผๅๅญๆณฃใๆณขๆไนๆไธๅๅๅๆๅคง็ๅไบบไนๅญๅจ้ฃ่ฃกใ่ถๅ่ฏ้ไบ้ฃๅญฉๅญ็ๅฃ๏ผไปๅจๆ็ด็็ๆณขๆไน็พไบบ้ขๅ่ชช้ไบ่ฉฑ๏ผใไฝ ๅๅฐ้ไบบๆ้บผๆณ๏ผไฝ ๅ็บไฝๅไป่ก้ๆกใๆๆฏ่ฆช่ชช่ฌๆ่ฌ๏ผไบๆ
ไนๆฏๅฆๆญค้่ฌใใ้ฃๅญฉๅญๆไธๅ็ๆ
ๅ่จดไปๅ๏ผๆ็ดฐๅฉ็ฒๅคฉๅคฉๅ็ด็ๆ่ชช็ไธๅ่ฉฑ้ฝๅ่จดไปๅใ
10:19
~148~ ืืืฉืืขื ืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืจื ืืืื, ืืืชืืื ืืืื ืืื ืืืจื ืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืื. ืืคืืืืคืจ ื ืืื ืืืื ืืืืจื ืื ื, ืืืฆื ืืช ืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืช ืืช ืืืกืฃ ืขืื, ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืกืฃ. ืืืงื ืคืืืืคืจ ืืช ืืืกืฃ ืืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืคื ืืคื ื ืืืืื ืื ืืฉืืคืืื ืืฉืจ ืืืื, ืืฉืคืื ืขื ืืืืจ ืืื. ืืืืืื ืคืืืืคืจ ืืืืกืฃ ืืคื ื ืืืืื ืื ืฉืืคืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืฉืคืื ื ื ืื ืืฉืคื ืืฉ ืืขืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืขืฉื. ืืืืืจื ืืืืื ืื ืื ืืืกืฃ, ืืื ืชืขืฉื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืืื ืื. ืืืขื ืืืชื ืืืกืฃ ืืืืืจ, ืื ืืืื ื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ. ืืืืืจ ืคืืืืคืจ ืื ืืืกืฃ, ืืื ืื ืืฉืจ ืื ืฉืืชื ืืืื ืืื ืืฉืืชื ืืื ืืืจ ืื ืื ืืฉืชื ืืืื ืชืขืฉื ืื ืืช ืืจืขื ืืืืช. ืืืขื ืืืกืฃ ืืืืืจ, ืื ืืืื ื ืื ืืณ ืืื ื ืคืฉื ืืืื ื ืื ืืืช ืืืืจ ืืฉืจ ืฉืืขืช ืืืฉืชื, ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื. ืื ืื ืฉื ื ืชืืืื ืืืื ืืืืชื, ืืจืืืช ืื ืขืืื ืื ืืืจ ืืฉืจ ืืืืื ืืช ืจืืฉื ืืืื. ืืืืืจื ืืืืื ืื ืื ืคืืืืคืจ, ืฉืื ื ื ืืืืืื ืืื ืืืกืฃ ืืงืจืืข ืืคื ืื ื ืื ืจืื ืื ืืช ืืงืจืข. ืืืื ืื ืืืคื ื ืืืื ืืืื ืืงืจืข ืืืื ืคื ืื ืืื ืืืืืงืชืื ืืืื ืืืื, ืืืขืจืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืืฉืจ ืชืืืจ ืืฉืชื. ืืืืืื ืืช ืืื ืืืกืฃ ืืคื ื ืืืืื ืื ืืฉืืคืืื ืืืจืื ืืื ื ืืงืจืข ืืืื ืคื ื ืืืกืฃ, ืืืืขื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืคืืื ืืฉืจ ืืื ืืฆืืงืชืื ืืืืืจื ืืื ืืขืื ืืื ืืฉืคื ืืืช ืื ืื ืขืฉื ืืืืื. ืื ืืฉืคืื ืืฉืจ ืืืชื ืืืืช ืืกืืืจ, ืืขืืืจ ืืฉืืืขื ืืฉืจ ืืฆืื ืขื ืืฉืชื ืืืืชื. ืืืฉืืข ืคืืืืคืจ ืืช ืืืจืืื, ืืืงื ืืช ืืืกืฃ ืืืชื ืื ืื ืืืช ืืกืืืจ ืืงืื ืืฉืจ ืืกืืจื ืืืื ืืกืืจืื, ืืืื ืืืกืฃ ืืืืช ืืกืืืจ ืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉื ื. ืืืื ืืืช ืื ืฉืื ืืฉืช ืืืื ืื ืืขืืื, ืืื ืืืื ืืืืจ ืื ืืืกืฃ ืืื ืืื ืืฉืืืข ืืืื. ืืืื ืืงืฅ ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืชืืกืฃ ืืืืื ืืชืื ืื ืืืกืฃ ืื ืืืช ืืกืืืจ ืืื ืืื, ืืชืกืืชืื ืืฉืืืข ืืืื. ืืชืืืจ ืืืืื ืื ืืืกืฃ, ืขื ืืชื ืชืขืืื ืืืืช ืืื ืื ืฉืืข ื ื ืืงืืื ืืืืฆืืื ืื ืืืืช ืืื. ืืืขื ืืืกืฃ ืืืชื ืืืืืจ, ืืื ืฉืืชื ืืืืช ืืื ืืืฉืืืข ืื ืืืจืื ืืคืฉืืข ืืืืืงืื.
~148~ And all the people heard the child's words, and were greatly amazed at all the child's words, and the child could speak and stood still. And Potiphar was greatly offended by his son's words, and ordered his men not to kill Joseph any more, and the people stopped beating Joseph. And Potiphar took Joseph and said to bring him in court before the judges who are the king's, to judge him on this matter. And Potiphar and Joseph came before the priests, the king's judges, and he said to them, Judge, please, what judgment is due to this servant, because he did such and such. And the priests said to Joseph, why do you do this thing to your master? And Joseph answered them saying, No, my lord, because such and such was the matter. And Potiphar said to Joseph, I have put all that I have into your hand, and I have not withheld from you anything but the mother of my wife, and how can you do me this evil. And Joseph answered and said, No, my lord, as God lives, and as your soul lives, my lord, if what you heard from your wife is true, because such and such was the case today. It's been a whole year for me today in your house, you showed that there is something coming up that will bind my head to you. And the priests said to Potiphar, please send and bring Joseph's torn garment before us so that we can see the tear in it. And if from the front of the garment the tear was in front of his face, she held him to come to her, and she cunningly did everything that your wife would say. And they brought Yosef's garment before the judging priests and they saw and behold the tear in front of Yosef's face, and all the judging priests knew that she had tormented him and said, "This servant has no sentence of death because he has done nothing." But his trial will be given in prison, because of the rumor that came out about your wife from him. And Potiphar heard their words, and took Joseph and put him in the prison, a place where the king's prisoners are forbidden, and Joseph was in the prison for twelve years. And yet his master's wife did not return from him, and she did not stop speaking to Joseph day after day to listen to her. And it came to pass at the end of three months, and Zelicha was added, that she went to Yosef to the prison every day, and she was eager to hear from her. And Zelicha said to Yosef, how long will you stand in this house, but please listen to my voice and I will take you out of this house. And Joseph answered her saying, it is better for me to stay in this house than to listen to your words and sin against God.
็พไบบ่ฝ่ฆ้ฃๅญฉๅญ็่ฉฑ๏ผๆฅตๅ
ถๅธๅฅ้ฃๅญฉๅญไธๅ็่ฉฑ๏ผ้ฃๅญฉๅญ่ชชๅฎไบไพฟๅต็ซไธ่ชใๆณขๆไนๅ ๅ
ๅญ็่ฉฑๆฅตๅ
ถๆ
ๆง๏ผๅฉๅ็พไบบไธๅฏๅๆฎบ็ด็๏ผ็พไบบไพฟๆญขไฝไธๆ็ด็ใๆณขๆไนๅธถ็ด็่ชช่ฆๅจๅฏฉๅคๅฎๅๅฏฉๆทๆญคไบ๏ผไปๅๆฏ็็ๅฏฉๅคๅฎใๆณขๆไนๅ็ด็ไพๅฐ็็ๅฏฉๅคๅฎ็ฅญๅธ้ขๅ๏ผไปๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆฑไฝ ๅๅฏฉๆท้ๅฅดๅ่ฉฒๅไป้บผๅ็ฝฐ๏ผๅ ไปๅฆๆญค้่ฌ่กไบใใ็ฅญๅธๅฐ็ด็่ชช๏ผใไฝ ็บไฝๅไฝ ไธปไบบ่ก้ไบใใ็ด็ๅ็ญไปๅ่ชช๏ผใไธ๏ผๆไธปๅ๏ผไบๆ
ไนๆฏๅฆๆญค้่ฌใใๆณขๆไนๅฐ็ด็่ชช๏ผใๆๆไธๅๆๆ็้ฝไบคๅจไฝ ๆไธญ๏ผ้คๆๅฆปๅญๅคๆฒๆๅไฝ ้ฑ็ไป้บผ๏ผไฝ ๆ่ฝๅๆ่ก้ๆกใใ็ด็ๅ็ญ่ชช๏ผใไธ๏ผๆไธปๅ๏ผๆๆ่ๆฐธ็็็ฅใๆ่ๆไธปไฝ ็ๆงๅฝ่ตท่ช๏ผไฝ ๆ่ฝ่ฆไฝ ๅฆปๅญ็่ฉฑ่ฅๆฏ็็๏ผไบๆ
ไนๆฏๅฆๆญค้่ฌใๆๅจไฝ ๅฎถไปๅทฒๆปฟไธๆดๅนด๏ผไฝ ๅฏๆพ่ฆ้ๆไบๅฐ่ฆ่จๅฐๆ่บซใ่ฆ็นซ็ดฏๆผไฝ ใใ็ฅญๅธๅฐๆณขๆไน่ชช๏ผใๆฑไฝ ๅทฎไบบๆ็ด็ๆ็ ด็่กฃๆๅธถไพ็ตฆๆๅ็้ฃๆ็ใ่ฅๆ็ๅจไป้ขๅ๏ผๆฏๅฅนๆไฝไป่ฆไปไพๅฐฑๅฅน๏ผๅฅนไพฟ่ฉญ่ฉๅฐ่กไบไฝ ๅฆปๅญๆ่ชช็ไธๅใใไปๅๆ็ด็็่กฃๆๅธถๅฐๅฏฉๅค็็ฅญๅธ้ขๅ๏ผไปๅ็่ฆๆ็ๅจ็ด็้ขๅ๏ผไธๅๅฏฉๅค็็ฅญๅธไพฟ็ฅๆฏๅฅน่ฆๅพ
ไป๏ผ่ชช๏ผใ้ๅฅดๅๆฒๆๆญป็ฝช๏ผๅ ไปไธฆๆช่กไป้บผใไฝ่ฆๆไปไธๅจ็ฃ่ฃก๏ผๅ ๅพไปๅณๅบ่ซไฝ ๅฆปๅญ็้ขจ่ฒใใๆณขๆไน่ฝ่ฆไปๅ็่ฉฑ๏ผไพฟๆ็ด็ไธๅจ็ฃ่ฃก๏ผๅฐฑๆฏ็็ๅ็ฏ่ขซๅไน่๏ผ็ด็ๅจ็ฃ่ฃกๅไบๅนดใ็ถ่ไปไธปไบบ็ๅฆปๅญไปไธ่ฏๅ่ฝ้ขไป๏ผๅคฉๅคฉๅ็ด็่ชช่ฉฑ่ฆไป่ฝๅฅนใ้ไบไธๅๆ๏ผ็ดฐๅฉ็ฒๅๅคฉๅคฉๅฐ็ฃ่ฃก็ด็้ฃ่ฃก๏ผๅ่ฆ่ฝไปใ็ดฐๅฉ็ฒๅฐ็ด็่ชช๏ผใไฝ ่ฆๅจ้ๅฑ่ฃก็ซๅฐๅนพๆ๏ผๆฑไฝ ่ฝๆ็่ฒ้ณ๏ผๆๅฟ
ๆไฝ ๅพ้ๅฑๅธถๅบๅปใใ็ด็ๅ็ญๅฅน่ชช๏ผใๆๅฏงๅฏไฝๅจ้ๅฑ่ฃก๏ผๅผท้่ฝไฝ ็่ฉฑๅพ็ฝช็ฅใใ
10:20
~149~ ืืชืืืจ ืืืื, ืื ืื ืชืขืฉื ืืช ืืืจื ืื ืงืจ ืืช ืขืื ืื ืืืืกืืฃ ื ืืืฉืชืืื ืืจืืืื ืืืืกืจื ืืื ืืฉืจ ืื ืืืขืช ืชืืื ืฉืืฉืื. ืืืขื ืืืกืฃ ืืืชื ืืืืืจ, ืื ื ืืืืงื ืื ืืืจืฅ ืืืื ืืืฆืืื ื ืืื ืืฉืจ ืชืขืฉื ืื ืื ืืื ืคืืงื ืขืืืจืื ืืืชืืจ ืืกืืจืื, ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืืจืื ืืฉืจ ืื ืืืจืฅ ืื ืืืขื. ืืืื ืืืฉืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืคืชืืช ืืช ืืืกืฃ ืืฉืืืข ืืืื ืืชืืื ืืืืช ืืืื ืืืกืืชื, ืืืืกืฃ ืขืืื ื ืืกืืจ ืืืืช ืืกืืืจ. ืืืขืงื ืืื ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืืฉืจ ืืืจืฅ ืื ืขื ืขืืื ืืชืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืกืฃ ืืืืื ืืื, ืื ืืื ืืขืงื ืืืชื ืื ืขื ืืืกืฃ ืื ื. ืืืื ืืขืงื ืฆืืขืง ืืืืื ืืืชืืื ืขื ืืืกืฃ ืื ืืืืื. ืืืื ืืขืช ืืืื ืืฉื ื ืืืื ืฉื ืช ืจืืช ืืืกืฃ ืืฆืจืืื ืืืฉืจ ืืืจื ืืืชื ืืืื, ืืืื ืจืืืื ืื ืืขืงื ืชืื ืชื ืืืงื ืืช ืืืืืจื ืืช ืขืื ืืื ืขื ื ืื ืืืืฉื ืืืืื ืืืื. ืืชืืจ ืืชืื ืืืืืจื ืืฉืช ืจืืืื ืื ืืช ืื ืื ืืืช ืคืืื ืืืช ืืฆืจืื ืืืช ืืจืื, ืื ืื ืืจืืขื. ืืฉืืขืื ืืืื ืืงื ืืช ืืื ื ืืืืชื ืืืฉื ืืชืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืืจ, ืื ืื ืืืืฉื. ืืืืจื ืื ืื ืฉืืขืื ืื ืืื ื ืืื ืขื ืืช, ืืื ืืื ื ืืฉืจ ืฉืื ืฉืืขืื ืืขืืจ ืฉืื. ืืชืื ืืื ื ืืคื ื ืืื ื ืืชืฉืจืช ืืืชื, ืืืืื ืืืื ืฉืืขืื ืืชืื ืื ืืช ืฉืืื. ืืืืืื ืืื ืืขืช ืืืื ืื ืขืืืื, ืืื ืขื ืืืฉ ืขืืืืื ืืฉืื ืืืจื. ืืืจื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืฉ ืื ืขื ื ืืฉืื ืขืืืช ืืช ืฉืืขื, ืืืงืื ืืืืื ืืืื. ืืชืื ืขืืืช ืืืืืื ืขืจ ืืืื ื ืืฉืื, ืื ืื ืฉืืืฉื. ืืืืื ืืื ืืืฉืฉืืจ ืืจืฅ ืืงืื, ืืืงืื ืืื ืืฉื ืืช ืื ืืช ืืืื ืื ืืงืื ืื ืขืืจ ืื ืฉืื. ืืืืืื ืื ืืงืื ืฉืชื ืื ืืช, ืฉื ืืืืืื ืขืืื ื ืืฉื ืืงืื ื ืืจืืื. ืืืงื ืืื ืืช ืขืืื ื ืืืฉืฉืืจ ืืงื ืืช ืืจืืื, ืืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื ืืืช ืืืืื. ืืชืื ืขืืื ื ืืืื ืืจืฉืื ืงืืช ืืืจืจื, ืื ืื ืฉืืืฉื. ืืืจืืื ืืืื ืื ืืืฉืฉืืจ ืชืืืข ืืคืื ืืืื ืืฉืืจืื ืื ืื ืืจืืขื.
~149~ And you said to him, if you don't do what I say, I will gouge out your eyes and add irons to your feet and hand you over to a hand that you did not know the day before yesterday. And Joseph answered her and said, Behold, the God of the whole earth is able to save me from all that you do to me, for he opens the blind and allows the forbidden, and protects all the sojourners who are in the land they did not know. And it happened when Zelikha could not entice Yosef to listen to her and she stopped going to him to incite him, and Yosef was still not allowed in the prison. And Jacob, Joseph's father, and all his brothers who were in the land of Canaan were still mourning and weeping for Joseph in those days, because Jacob refused to comfort his son Joseph. And Jacob cried out and cried and mourned for Joseph all the days. And it happened at that time in that year that Joseph came down from Egypt when his brothers sold him, and Reuben son of Jacob went to Tammantha and took Elioram the daughter of Ezi the Canaanite as his wife and came to her. And Elioram, Reuben's wife, conceived and bore him Enoch and Pela and Hezron and Carmi, four sons. And Shimon his brother took Dina his sister to wife and she bore him Yemuel and Yamin and Ehad and Yachin and Tzuchar, five sons. After that, Shimon came to Buna the Canaanite, she was Buna whom Shimon had returned from the city of Nablus. And you will be a builder before Dinah and you will serve her, and Shimon will come to her and she will give birth to Shaul. And Yehuda went at that time to Adullam, and saw a man of Adullam whose name was Hirah. And Judah saw there the daughter of a Canaanite man, and her name was Elit, the daughter of Shua, and he took her and came to her. And Elit gave birth to Yehuda Ar and Onan and her, three sons. And Levi and Shechar went to the ancient land, and took the daughters of Yobb, son of Yaktan, son of Eber, for their wives. And Yuvab Ben will have two daughters, the older one Adina and the younger one Aridah. And Levi took Adina and Issachar took Aridah, and brought them to the land of Canaan, the home of their fathers. And Adina gave birth to Levi Gershon Kehat and Merari, three sons. And Irida gave birth to Lishachar, a worm, and Pua, and Job, and Shimron, four sons.
ๅฅนๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ่ฅไธ็
งๆๆ่ชช็่ก๏ผๆๅฟ
ๅๅบไฝ ็็ผใ็ตฆไฝ ่
ณๅ ้ต้๏ผๆไฝ ไบคๅจไฝ ๅๆฅๆไธ่ช่ญ็ไบบๆไธญใใ็ด็ๅ็ญๅฅน่ชช๏ผใ็ๅช๏ผๅ
จๅฐ็็ฅ่ฝๆๆ่ซ้ขไฝ ๅๆๆ่ก็ไธๅ๏ผๅ ็ฅ้็ๅญ็็ผใ้ๆพ่ขซๅ็๏ผๅไฟ่ญทไธๅๅจๆไธ่ช่ญไนๅฐ็ๅฏๅฑ
่
ใใ็ดฐๅฉ็ฒไธ่ฝๅผ่ช็ด็่ฝๅฅน๏ผไพฟๆญขไฝไธๅปๅผ่ชไป๏ผ็ด็ไป่ขซๅๅจ็ฃ่ฃกใ็ด็็็ถ่ฆช้
ๅไธฆไปๅจ่ฟฆๅๅฐ็็พๅ
ๅผ้ฃไบๆฅๅญไป็บ็ด็ๅๆผๅญๆณฃ๏ผๅ ้
ๅไธ่ฏ็บๅ
ๅญ็ด็ๅๅฎๆ
ฐใ้
ๅ็ตๆฅ็บ็ด็ๅผๅๅญๆณฃๅๆผใ้ฃๆๅจ้ฃๅนด๏ผๅฐฑๆฏ็ด็่ขซๅผๅ
่ณฃไธๅๅ้ฃๅนด๏ผ้
ๅ็ๅ
ๅญๆตไพฟๅปไบญๆฟ๏ผๅจถ่ฟฆๅไบบไปฅ่ฅฟ็ๅฅณๅ
ไปฅๅฉไบ่ญ็บๅฆป๏ผ่ๅฅนๅๆฟใๆตไพฟ็ๅฆปๅญไปฅๅฉไบ่ญๆทๅญ็บไป็ไบไปฅ่ซพใๆณ่ทฏใๅธๆฏๅดใ่ฟฆ็ฑณ๏ผๅ
ฑๅๅญใไปๅผๅ
่ฅฟ็ทฌๅจถไบไปๅงๅฆนๅบๆฟ็บๅฆป๏ผๅฅน็บไป็ไบ่ถๆฏๅฉใ้
ๆซใ้ฟ่ฝใ้
ๆคใ็ฃ่ฝ๏ผๅ
ฑไบๅญใๅพไพ่ฅฟ็ทฌ่่ฟฆๅๅฉฆไบบๆณขๆฟๅๆฟ๏ผๆณขๆฟๅฐฑๆฏ่ฅฟ็ทฌๅพ็คบๅๅๅธถๅ็ใๅฅนๅจๅบๆฟ้ขๅไฝๅทฅๆไบๅฅน๏ผ่ฅฟ็ทฌ่ๅฅนๅๆฟ็ไบๆ็พ
ใ็ถๅคง้ฃๆๅปไบๆ่ญ๏ผ่ฆไธๅไบๆ่ญไบบๅๅซๅธๆใ็ถๅคงๅจ้ฃ่ฃก่ฆไธๅ่ฟฆๅไบบ็ๅฅณๅ
ๅๅซๆธไบ็ๅฅณๅ
ไปฅๅฉ๏ผๅจถไบๅฅน่ๅฅนๅๆฟใไปฅๅฉ็ตฆ็ถๅคง็ไบ็ฅใไฟๅใ็คบๆ๏ผๅ
ฑไธๅญใๅฉๆชๅไปฅ่ฉ่ฟฆๅปๅคๅฐ๏ผๅจถๅธไผฏไนๅญซ็ดๅไนๅญ็ดๅทด็ๅฅณๅ
็บๅฆปใ็ดๅทดๆๅ
ฉๅๅฅณๅ
๏ผ้ทๅฅณไบๅบๆฟ๏ผๅนผๅฅณไบๅฉๅคงใๅฉๆชๅจถไบๅบๆฟ๏ผไปฅ่ฉ่ฟฆๅจถไบๅฉๅคง๏ผๆๅฅนๅๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐไปๅ็ถ่ฆชๅฎถใไบๅบๆฟ็ตฆๅฉๆช็ไบ้ฉ้ ใๅฅ่ฝใ็ฑณๆๅฉ๏ผๅ
ฑไธๅญใไบๅฉๅคง็ตฆไปฅ่ฉ่ฟฆ็ไบ้ๆใๆฎ็ฆใ็ดไผฏใไผธๅด๏ผๅ
ฑๅๅญใ
10:21
~150~ ืืื ืืื ืืจืฅ ืืืื, ืืืงื ืืช ืืคืืืช ืืช ืืืืจื ืืืืืื ืืืฉื ืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื. ืืชืื ืืคืืืช ืขืงืจื ืืืื ืจืืื ืืื ืื ืืื. ืืืืืืจ ืืืืงืื ืืช ืืคืืืช ืืฉืช ืื ืืืจื ืื, ืืชืื ืื ืืชืงืจื ืืช ืฉืื ืืืฉืื. ืืืืื ืื ืื ืคืชืื ืืจื ื, ืืืงืื ืืฉื ืืช ืื ืืช ืืืืจื ืื ืขืืฅ ืื ื ืืืจ ืื ืฉืื. ืืืื ืฉืืืช ืื ืืช ืขืืืจื, ืฉื ืืืืืื ืืจืืืืช ืืื ืืงื ืืช ืขืืฆืืช ืืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื ืืืช ืืืืื. ืืชืื ืืจืืืืช ืื ืคืชืื ืืืฆืื ืืืื ื ืืืฆืจ ืืฉืื, ืื ืื ืืจืืขื. ืืขืืฆืืช ืืืื ืืื ืฆืคืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืฆืืื ืขืจื ืืืจืืื ืืืจืืื, ืื ืื ืฉืืขื. ืืืื ืืฉืจ ืืืงื ืืช ืขืืื ืืช ืืคืื ืื ืืืจ ืื ืืฉืืขืื ืืืฉื, ืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื. ืืชืืช ืขืืื ืืฉืช ืืฉืจ ืืืืื ืืื, ืืื ืื ืืื. ืืืื ืืืจื ืืืช ืขืืื, ืืืื ืืฉืจ ืื ืขืืจ ืื ืืจ ืืืงื ืืช ืืืืจื ืืช ืืืืืื ืื ืขืืจ ืื ืฉื ืื ืืืฉื. ืืื ืขืจื ืืืืช ืืจืื ืืืขืืช ืฉืื, ืืชืื ืืืืืืื ืื ืขืืื ืื ืฉื ืืืฉื. ืืชืื ืืืืจื ืืืืืืื ืืช, ืืืงืจื ืืช ืฉืื ืกืจื. ืืืืช ืืืืืื ืืืจื ืื, ืืชืื ืืืืจื ืืชืฉื ืืืช ืืืื. ืืืื ืืืจื ืืืช ืืฉืช ืืฉืจ, ืืืื ืืืงื ืืช ืืืืจื ืืืฉื ืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื. ืืชืืื ืื ืกืจื ืืชื ืขืื ืืืื ืืช ืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืืชืืื ืื ืขืจื ืืืืช ืืขืงื. ืืื ืขืจื ืืืืช ืืจืื ืืชืื ืืืจืื ืื ื ืืขืงื ืืงืืืฉื ืื ืืกืจื ืืืจ, ืืืชื ืื ืืณ ืืืืื ืืฉืื. ืืชืืจ ืืืืจื ืืฉืช ืืฉืจ ืืชืื ืื ืืช ืืื ื ืืืฉืื ืืืฉืื ืืืจืืขื, ืื ืื ืืจืืขื. ืืืืืืื ืืื ืื ืืืื ื, ืืืงื ืืช ืืจืืฉื ืืช ืืืืจ ืื ืืืืืข ืื ืืืื ืืืฉื ืืืืืื ืืจืฆื ืื ืขื. ืืชืื ืืจืืฉื ืืืืืืื ืกืจื ืืืืืื ืืืืืื, ืื ืื ืฉืืืฉื. ืืืฉืื ืืขืงื ืื ืืจื ืื ืฆืืื ืื ืชืจื ืืืงื ืืช ืืืืื ืืช ืืจื ืื ืื ืืืื ืื ื, ืืชืื ืืจืฆื ืื ืขื ืืืช ืืขืงื. ืืื ืืืื ืื ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืงืืชื ืืช ืืืืื ืืช ืืจื ืืืฉื. ืืชืืจ ืืืืื ืืชืื ืืื ืืืื ืืืข ืืืืจ ืืืฉืื ืืจื ืื ืขืื, ืื ืื ืืืืฉื. ืืืืจื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืงื ืืช ืขืจืืช ืืช ืืืจื ืื ืืืจืื ืขื ืืฉืชื ืืืฉื, ืืืื ืื ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืฉื ื. ืืชืื ืขืจืืช ืืื ืืืื ืืื ืืจืืฉ ืืืคืื ืืืืคืื ืืืจื, ืื ืื ืืืืฉื.
~150~ And Dan went to the land of Moab, and took Afellat the daughter of Hammoran the Moabite to wife and brought her to the land of Canaan. And the darkness was barren for many days, she had no child. And God remembered the darkness of Dan's wife after that, and she gave birth to a son and called his name Hoshi. And Gad and Naphtali went to Harana, and took from there the daughters of Ammor son of Utz son of Nahor as wives. And these are the names of the daughters of Ammor, the name of the eldest from Miriam, and Gad took Uzit and brought them to the land of Canaan, the home of their fathers. And Marimit gave birth to Naphtali Yehtzal and Guni and Izer and Shalem, four sons. And Uzit gave birth to Gad Zefion and Hai Shuni and Atzbon Ari and Erodi and Arali, seven sons. And Asher went and took Adon the daughter of Afalel the son of Hadar the son of Ishmael to wife, and brought her to the land of Canaan. And Adon's wife died in those days, she had no children. And it came to pass after the death of Adon, that Asher went to the other side of the river and took Dora the daughter of Abimael son of Eber son of Shem to wife. And the girl was good-looking and intelligent, and she became a wife for Melchiel son of Elam, son of Shem. And Dora bore Melchiel a daughter, and he called her name Serah. And Melchiel died after that, and Dora went and dwelt in her father's house. And it came to pass after the death of Asher's wife, that he went and took Dora to wife and brought her to the land of Canaan. And Serah her daughter also came with her and she was three years old, and the girl grew up in Beit Ya'akov. And the girl looks good and walks in the ways of the sons of Jacob in holiness, lacking nothing, and God gives her wisdom and understanding. And Dora, Asher's wife, became pregnant and bore him Yamanah, and Yeshua, and Yeshua, and Beriah, four sons. And Zebulun went to Medina, and he took Marusha daughter of Muller son of Abida son of Midian to wife and brought her to the land of Canaan. And Marusha gave birth to Zebulon Sred and Elon and Khalel, three sons. And Jacob sent to Aram the son of Zuba, the son of Terah, and took Malaia, the daughter of Aram, to Benjamin his son, and he came to the land of Canaan, the house of Jacob. And Benjamin, who was ten years old, took Mahalia Beth Aram as his wife. And Tehar became ill and gave birth to Benjamin, Bela and Becher and Ashbel Gera and Naaman, five sons. After that, Benjamin went and took Arabat daughter of Zimran son of Avraham as his wife, and he was eighteen years old. And Aravath gave birth to Binyamin, my brother, and Resh Moffim, and Hufim, and Arad, five sons.
ไฝๅปๆฉๆผๅฐ๏ผๅจถๆฉๆผไบบๅๆฉ่ญ็ๅฅณๅ
ไบ่ฒๆ็บๅฆป๏ผๆๅฅนๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐใไบ่ฒๆ่จฑๅคๆฅๅญไธ็่ฒ๏ผๆฒๆๅญฉๅญใๅพไพ็ฅ่จๅฟตไฝ็ๅฆปๅญไบ่ฒๆ๏ผๅฅนไพฟ็ไบไธๅๅ
ๅญ๏ผ็ตฆไป่ตทๅๅซๆถไผธใ่ฟฆๅพๅๆฟๅผไปๅฉๅปๅ่ญ๏ผๅพ้ฃ่ฃกๅจถๆฟ้ถดไนๅญซ็ๆฏไนๅญไบๆฉ็ๅฅณๅ
็บๅฆปใไบๆฉๅฅณๅ
็ๅๅญ๏ผ้ทๅฅณๅ็ฑณๅฉ็ช๏ผ่ฟฆๅพๅจถไบ็็ดฐ๏ผๆๅฅนๅๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐไปๅ็ถ่ฆชๅฎถใ็ฑณๅฉ็ช็ตฆๆฟๅผไปๅฉ็ไบ้
่ใๆฒฝๅฐผใ่ถ่ฒใๆฒๅด๏ผๅ
ฑๅๅญใ็็ดฐ็ตฆ่ฟฆๅพ็ไบๆด้่ธใๅๅบใๆธๅฐผใไปฅๆฏๆฌใไปฅๅฉใไบ็พ
ๅบใไบๅๅฉ๏ผๅ
ฑไธๅญใไบ่จญๅปๅจถไปฅๅฏฆ็ชๅฉไนๅญซๅ้ไนๅญไบๆณๅ็ๅฅณๅ
ไบ้ ็บๅฆป๏ผๆๅฅนๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐใไบ้ ็ๅฆปๅญ้ฃไบๆฅๅญๆญปไบ๏ผๆฒๆๅญฉๅญใไบ้ ๆญปๅพ๏ผไบ่จญๅปๆฒณ้ฃ้ๅจถ้ไนๅญซๅธไผฏไนๅญไบๆฏ็ชๅฉ็ๅฅณๅ
ๆตๆ็บๅฆปใ้ฃๅฅณๅญ็ๅพ็พ่ฒ่ฐๆ๏ผๅ
ๆพไฝ้ไนๅญซไปฅๆไนๅญ็ชๅบ็็ๅฆปใๆตๆ็ตฆ็ชๅบ็็ไบไธๅๅฅณๅ
๏ผไป็ตฆๅฅน่ตทๅๅซ่ฅฟๆใ็ชๅบ็ๆญปๅพ๏ผๆตๆๅไฝ็ถๅฎถใไบ่จญ็ๅฆปๅญๆญปๅพ๏ผไปๅปๅจถๆตๆ็บๅฆป๏ผๆๅฅนๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐใๅฅนๅฅณๅ
่ฅฟๆไน่ๅฅนๅไพ๏ผ้ฃๆไธๆญฒ๏ผ้ๅฅณๅญๅจ้
ๅๅฎถ้ทๅคงใ้ๅฅณๅญ็ๅพ็พๅฅฝ๏ผๅจ่ๆฝไธญ่ก้
ๅ็พๅญ็้๏ผไธ็กๆ็ผบ๏ผ็ฅ่ณๅฅนๆบๆ
ง่ฐๆใไบ่จญ็ๅฆปๅญๆตๆๆทๅญ็บไป็ไบ้ณๆฟใไบฆๆฝ็ฆใไบฆๆฝ้ใๆฏๅฉไบ๏ผๅ
ฑๅๅญใ่ฅฟๅธๅซๅป็ฑณ็ธ๏ผๅจถ็ฑณ็ธไนๅญซไบๆฏๅคงไนๅญๆ
ๅ็ๅฅณๅ
็ช้ญฏๆฒ็บๅฆป๏ผๆๅฅนๅธถๅฐ่ฟฆๅๅฐใ็ช้ญฏๆฒ็ตฆ่ฅฟๅธๅซ็ไบ่ฅฟ็ใไปฅๅซใ้
ๅฉ๏ผๅ
ฑไธๅญใ้
ๅๅทฎไบบๅฐไปๆไนๅญซ่ๅทดไนๅญไบ่ญ้ฃ่ฃก๏ผ็บๅ
ๅญไพฟ้
ๆซๅจถไบ่ญ็ๅฅณๅ
็ชๆ้
๏ผๅฅนไพๅฐ่ฟฆๅๅฐ้
ๅๅฎถใไพฟ้
ๆซๅๆญฒๅจถไบ่ญไนๅฎถ็ชๆ้
็บๅฆปใ็ชๆ้
ๆทๅญ็ตฆไพฟ้
ๆซ็ไบๆฏๆใๆฏ็ตใไบๅฏฆๅฅใๅบๆใไนๅน๏ผๅ
ฑไบๅญใๅพไพไพฟ้
ๆซๅๅจถไบไผฏๆ็ฝไนๅญซๅฟ่ญ็ๅฅณๅ
ไบๆๅทด็บๅฆป๏ผไป้ฃๆๅๅ
ซๆญฒใไบๆๅทด็ตฆไพฟ้
ๆซ็ไบไบๅธใ็พ
ๅฏฆใๆฏๅนณใๆถๅนณใไบๅ๏ผๅ
ฑไบๅญใ
10:22
~151~ ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืฉื, ืืืงื ืืช ืชืืจ ืืช ืขืืื ืื ืฉื ืืขืจ ืืืืจื ืืืฉื. ืืืืื ืขืจ ืื ืชืืจ ืืฉืชื, ืืชืื ืื ืืืฉื. ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืจืขื ืืืฆื ืืืจืข ืืขืื ื ืืณ ืืช ืืขืฉืื, ืืืืช ืืืชื ืืณ. ืืืื ืืืจื ืืืช ืขืจ ืืืืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืื ื, ืืื ืื ืืฉืช ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืงื ืืจืข ืืืืื. ืืืืข ืืื ื ืืช ืชืืจ ืืืฉื, ืืืืื ืืืื. ืืืขืฉ ืืื ื ืื ืืื ืืืขืฉื ืืืื, ืืืืข ืืณ ืืช ืืขืฉืื ืืืืช ืื ืืืชื. ืืืื ืืืฉืจ ืืช ืืื ื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืชืืจ, ืฉืื ืืืช ืืืื ืขื ืืืื ืฉืื ืื ื. ืืืืืื ืื ืืคืฅ ืขืื ืืชืืจ ืืืชื ื ืืฉืื, ืื ืืืจ ืืืืื ืคื ืืืืช ืื ืืื ืืืืื. ืืชืงื ืชืืจ ืืชืื ืืชืฉื ืืืช ืืืื, ืืชืื ืชืืจ ืืืืช ืืืื ืืืื. ืืืื ืืชืงืืคืช ืืฉื ื ืืชืืช ืขืืืช ืืฉืช ืืืืื, ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืฉืชื. ืืืื ืืืจื ืืืช ืขืืืช, ืืืื ืืืืื ืืืขื ืขื ืจืขืื ืืืจื ืชืื ืช ืืืื ืืช ืฆืื ื. ืืชืฉืืข ืชืืจ ืื ืขืื ืืืืื ืชืื ืชื ืืืื ืืฆืื, ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืื ืืคืฅ ืื. ืืชืงื ืชืืจ ืืชืกืจ ืืช ืืืื ืืืื ืืชื ืืชืืืฉ ืขืืื ืฆืขืืฃ ืืชืชืขืืฃ, ืืชืื ืืชืฉื ืืคืชื ืขืื ืืื ืืฉืจ ืขื ืืจื ืชืื ืช. ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืืงืื, ืืืืื ืืืื ืืชืืจ ืื. ืืืื ืืขืช ืืืืชื, ืืื ื ืชืืืืื ืืืื ื. ืืืงืจืื ืืช ืฉื ืืจืืฉืื ืคืจืฅ ืืฉื ืืฉื ื ืืจื ืืืืื ืืื. ืืืืกืฃ ืื ืืขืงื ืขืืื ื ืืกืืจ ืืืืช ืืกืืืจ ืืืฆืจืื. ืืขืช ืืืื ืืฉืจื ืคืจืขื ืขืืืืื ืืคื ืื, ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื ืืฉืจ ืืืื ืืฆืจืื. ืืืงื ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืช ืืืื ืืืฉื ืืคื ื ืืืื ืืฉืชืืช, ืืื ืฉืจ ืืืืคืื ืฉื ืืช ืืืื ืืคื ื ืืืื ืืืืื. ืืืฉืช ืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื, ืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืื. ืืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืชืื ืืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื ืืืฉืืื ืขืืื, ืืืืฆืื ืฉืจื ืคืจืขื ืืืืืื ืจืืื ืืืื ืืฉืจ ืืืื ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืื, ืืื ื ื ืชืจ ื ืืฆืื ืืืื ืฉืจ ืืืืคืื.
~151~ And it came to pass in those days that Yehuda went to Beit Shem, and took Tamar daughter of Elam son of Shem to Er his firstborn as a wife. And he came to Tamar his wife, and she became his wife. And when he came to her and destroyed his seed, he crossed and his deed was bad in the eyes of God, and God killed him. And it came to pass after the death of the firstborn of Yehuda, and Yehuda said to Onan, Come to your brother's wife, and marry her, and raise up seed for your brother. And Onan knew Tamar to be a wife, and he came to her. And Onan also committed suicide as his brother did, and God knew what he had done and killed him too. And when Onan died, Judah said to Tamar, stay in your father's house until her son grows up. And Yehuda no longer desired Tamar to be his wife, because Yehuda said lest he too die like his brother. And Tamar got up and went and stayed in her father's house, and Tamar stayed in her father's house for days. And it came to pass at the time of the year, that Yehuda's wife Elit died, and Yehuda was comforted for his wife. And it came to pass after the death of Elit, that Yehuda went and went up with his fellows Hirah to shear their flocks. And Tamar heard that Yehuda's leaf was tender for shearing the sheep, and hers grew and Yehuda did not desire her. And Tamar got up and took off her widow's clothes and put a scarf on her and fainted, and went and sat in the opening of the eyes which is on the road to Tammant. And Yehuda went down and saw and took her, and came to her and gave birth to him. And it happened at the time of her birth, and behold twins in her womb. And they will call the first name Peretz and the second name Zerach in those days. And Yosef ben Jacob is still forbidden in the prison in Egypt. At that time and Pharaoh's ministers are standing before him, the minister of the wineries and the minister of the bakers belonging to the king of Egypt. And the butler took the wine and put it before the king to drink, and the baker also put the bread before the king to eat. And the king drank of the wine and ate of the bread, he and all his servants and ministers eating at the king's table. And they were eating and drinking, and the minister of wine and the minister of bakers were sitting with them, and Pharaoh's ministers found many flies in the wine that the minister of wine brought, and also, stones of nether were found in the bread of the minister of bakers.
้ฃไบๆฅๅญ็ถๅคงๅป็คบๅๅฎถ๏ผ็บ้ทๅญ็ฅๅจถ้ไนๅญซไปฅๆ็ๅฅณๅ
ไป็ช็บๅฆปใไป่ๅฆปๅญไป็ชๅๆฟ๏ผๅฅนๆไบไป็ๅฆปใไป่ๅฅนๅๆฟๆๆ
ๆ้บๆดฉ๏ผไปๆ่ก็ๅจ็ฅ็ผไธญ็็บๆก๏ผ็ฅๅฐฑไฝฟไปๆญปไบใ็ถๅคง็้ทๅญๆญปๅพ๏ผ็ถๅคงๅฐไฟๅ่ชช๏ผใไฝ ๅป่ไฝ ๅฅๅฅ็ๅฆปๅๆฟ๏ผๅจถๅฅน๏ผ็บไฝ ๅฅๅฅ็ซๅพใใไฟๅๅจถไป็ช็บๅฆป่ๅฅนๅๆฟใไฟๅไนๅไปๅฅๅฅไธๆจฃๆ
ๆ้บๆดฉ๏ผ็ฅ็ฅ้ไปๆ่ก็ไนไฝฟไปๆญปไบใไฟๅๆญปๅพ๏ผ็ถๅคงๅฐไป็ช่ชช๏ผใไฝ ไฝๅจไฝ ็ถๅฎถ๏ผ็ญๆๅ
ๅญ็คบๆ้ทๅคงใใ็ถๅคงไธๅ้กไป็ชไฝๅชณๅฉฆ๏ผๅ ็ถๅคง่ชชๆๆไปไนๅๅ
ฉๅๅฅๅฅไธๆจฃๆญปไบใไป็ชไพฟ่ตทไพไฝๅจ็ถๅฎถ๏ผไป็ชๅจ็ถๅฎถไฝไบไบๆฅๅญใๅฐไบๅนดๆ๏ผ็ถๅคง็ๅฆปๅญไปฅๅฉๆญปไบ๏ผ็ถๅคง็บๅฆปๅญๅไบๅฎๆ
ฐใไปฅๅฉๆญปๅพ๏ผ็ถๅคง่ไปๆๅๅธๆไธๅปๅช็พๆฏใไป็ช่ฝ่ฆ็ถๅคงไธๅปๅช็พๆฏ๏ผๅ่ฆ็คบๆ้ทๅคงไบ็ถๅคงๅปไธ้ก็ตฆๅฅนใไป็ช่ตทไพ่ซๅปๅฏกๅฉฆ็่กฃๆ๏ผ่ไธๅธๅญ้ฎไบ่๏ผๅปๅๅจๅพไบญๆฟ่ทฏไธ็ไผๆฟๅฐ้ๅฃใ็ถๅคงไธไพ่ฆไบๅฅนไพฟๅจถไบๅฅน๏ผ่ๅฅนๅๆฟ๏ผๅฅนไพฟ็บไปๆทๅญใๅฅน็็ข็ๆๅ๏ผ็ๅช๏ผ่
นไธญๆ้็ๅญใ้ ญไธๅ่ตทๅๅซๆณๅๆฏ๏ผๆฌกๅญ่ตทๅๅซ่ฌๆ๏ผๆฏ้ฃไบๆฅๅญ็ไบใ้
ๅ็ๅ
ๅญ็ด็ไป่ขซๅๅจๅๅ็็ฃ่ฃกใ้ฃๆๆณ่็่ฃๅฎฐใ็็้
ๆฟ้ท่่ณ้ท็ซๅจไป้ขๅใ้
ๆฟๅไบ้
ๆบๅจ็้ขๅ็ตฆไปๅ๏ผ่ณ้ทไนๆ้ค
ๆบๅจ็้ขๅ็ตฆไปๅซใ็ๅไบ้
ใๅซไบ้ค
๏ผไปๅไธๅ่ฃๅฎฐๅจ็ๅธญไธๅซ้ฃฏใไปๅๅซๅๆ๏ผ้
ๆฟ้ท่่ณ้ท่ไปๅๅๅ๏ผๆณ่็่ฃๅฎฐๅจ้
ๆฟๆ็ซฏ็้
ไธญ็ผ็พ่จฑๅค่ผ่
๏ผๅๅจ่ณ้ท็้ค
ไธญ็ผ็พ่จฑๅค็ณๅญใ
10:23
~152~ ืืืจื ืคืจืขื ืืช ืืืขืฉื ืืฉืจ ืขืฉื ืื ืฉืจืื, ืืืฆื ืืืืกืจื ืืืชืชื ืืืืช ืืกืืืจ ืืืฉืืจ, ืืืขืฉื ืืื ืื. ืืฉื ื ืืขืฉืืจืืช ืืืืกืจ ืืืกืฃ, ืืื ืขืื ืฉืจ ืืืืคืื ืืฉืจ ืืืฉืงืื ืืืฉืืจ. ืืืคืงืื ืฉืจ ืืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืจืช ืืช ืฉืจื ืคืจืขื, ืืืืื ืฉื ืฉืจื ืคืจืขื ืืืฉืืจ ืฉื ื ืชืืืื. ืืืื ืืงืฅ ืืฉื ื ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืื, ืืืฉืืจ ืืฉืจ ืืื ืฉื. ืืืื ืืืืงืจ ืืืืื ืืืืื ืืืกืฃ ืืฉืจืช ืืืชื ืืืฉืคื, ืืืจื ืืืชื ืืื ื ืฉื ืืื ืคื ืืื ืืืขืคืื ืืจืขืื. ืืืฉืื ืืืชื ืืืกืฃ ืืืืืจ, ืืืืข ืคื ืืื ืจืขืื ืืืืขืคืื ืืืื. ืืืืืจื ืืืื, ืืืื ืืืื ื ืืคืืชืจ ืืื ืืืชื. ืืืืืจ ืืืืื ืืืกืฃ, ืกืคืจื ื ื ืื ืืช ืืืืืืชืืื ืืืืืืงืื ืืขื ื ืืช ืฉืืืืื ืืืฉืจ ืชืืคืฆื. ืืืกืคืจ ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืช ืืืืื ืืืืกืฃ ืืืืืจ, ืืืืืื ืืืจืื ืืื ื ืืคื ืืืืื ืืคื ืื. ืืืืคื ืืืื ืจืืืชื ืฉืืืฉื ืฉืจืืืื, ืืชืืืจ ืืชืคืจื ืืชืขื ื ืฅ ืืืืฉืืื ืืฉืืืืชืื ืืืืื ืขื ืืื. ืืืงื ืืช ืืขื ืืื ืืืกืืื ืืืืก, ืืืชื ืขื ืืฃ ืคืจืขื ืืืฉืช. ืืืืืจ ืืืกืฃ ืืืื ืฉืืืฉืช ืืฉืจืืืื ืืฉืจ ืืืคื, ืฉืืืฉืช ืืืื ืื. ืืขืื ืฉืืืฉืช ืืืื ืืฆืื ืืืื ืืืืฆืืื ืืื ืืืฉืืื ืขื ืื ื ืืืฉืงืืช ืืช ืืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืืช ืืฉืงืื ืืจืืฉืื ื, ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ืื ืืฉืจ ืชืืืจื ื ืื ืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืื ืืขืฉืืช ืขืืื ืืกื ืืืืฆืืชื ื ืื ืืกืืืจ ืืื. ืื ืื ืื ืืื ืืชื ืืืจืฅ ืื ืขื ืืืืืจ ืืขืื ืืืงืื ืืื, ืืื ืืฉืจ ืืืื ืืื ืขื ืืฉืช ืืืื ื ืฉืงืจ ืื ืฉืื ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ื. ืืืขื ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืช ืืืกืฃ ืืืืืจ, ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืชืืืื ืืืฉืจ ืคืชืจืช ืื, ืื ืืฉืจ ืชืืคืืฅ ืืขืฉื ืื ืืืืฆืืื ืื ืืืืจ ืืื. ืืืจื ืฉืจ ืืืืคืื ืื ืคืชืจ ืืืกืฃ ืืช ืืืื ืฉืจ ืืืฉืงืื ืขื ื ืืื, ืืืืฉ ืื ืืื ืืืกืคืจ ืืช ืื ืืืืื ืืืืกืฃ. ืืืืืจ ืืืื, ืืืืืื ืืืจืื ืืื ื ืฉืืืฉื ืกืื ืืืจื ืขื ืจืืฉื, ืืืจืื ืืื ื ืืกื ืืขืืืื ืืื ืืืื ืคืจืขื ืืขืฉื ืืืคื ืืื ื ืืขืืฃ ืืืื ืืืชื ืืขื ืจืืฉื. ืืืืืจ ืืืื ืืืกืฃ, ืฉืืืฉืช ืืกืืื ืืฉืจ ืจืืืช ืฉืืืฉืช ืืืื ืื. ืืขืื ืฉืืืฉืช ืืืื ืืฉื ืคืจืขื ืืช ืจืืฉื ืืขืืื ืืชืื ืืืชื ืขื ืขืฅ, ืืืื ืืขืืฃ ืืช ืืฉืจื ืืขืืื ืืืฉืจ ืจืืืช ืืืืืื. ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืจื ืืืืช, ืืืื ืืืื ืืืื ืืชืื ืื. ืืืฆืจืื ืืืืจื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืื, ืืืฉืืื ืื ืืฆืจืื ืืื ืฉืจื ืคืจืขื ืืขืืืื ืืืื.
~152~ And Pharaoh saw what his ministers had done to him, and he ordered them to be tortured and put in the prison under guard, and they did so to them. In the tenth year of Yosef's imprisonment, the minister of bakers and the minister of farms came with him in the guard. And the chief of the cooks commanded Joseph to serve Pharaoh's officials, and Pharaoh's officials were there on guard for a whole year. And it was the end of the year and they both had dreams one night, in the watch that were there. And it happened in the morning and Joseph came to them to serve them as a trial, and he saw them and behold, both of their faces were sullen and evil. And Yosef asked them saying, why are your faces bad and grumpy today. And they said to him, we dreamed a dream and there is no solution to it. And Joseph said to them, please tell me your dreams and God will grant your peace when you wish. And the irrigator told Joseph his dream and said, In my dream I saw and behold a great vine before me. And in that vine I saw three vines, and it hastened and blossomed and a hawk flew and its clusters ripened and became grapes. And I will take the grapes and squeeze them in a cup, and put them on Pharaoh's hand. And Yosef said to him the three branches that are in the vine are three days. In three days the king will command and take you out of this and put you back on your feet and you gave the king wine when you were drinking it the first time, but I will find favor in your eyes that you remember me to the king when it suits you and you did me a favor and got me out of this prison. Because I was stolen from the land of Canaan and sold to a slave in this place, and also what was betrayed to you about my master's wife is a lie because they put me in this pit for nothing. And the minister who watered Joseph answered saying, If the king will be good to me as in the beginning when you promised me, I will do whatever you want and I will get you out of this pit. And the master of the bakers saw that Yosef had interpreted the dream of the master of farms correctly, and he also came and told all his dream to Yosef. And he said to him, In my dream I saw and behold three baskets of holes on my head, and I looked and behold in the uppermost basket of all the food Pharaoh made a baker and behold the chicken was eating them above my head. And Joseph said to him, the three baskets that you saw for three days. In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a tree, and the fowl will eat your flesh from above you when you saw in your dream. In those days the queen conceived to give birth, and it happened that day and she gave birth to a son. To the Egyptians they will say that a first-born son is born to the king, and all Egypt and all Pharaoh's ministers and his servants will be very happy.
ๆณ่่ฆไป่ฃๅฎฐๅไปๆ่ก็๏ผไพฟๅฉๅ่ฒฌๆไปๅใๆไปๅไธๅจ็ฃ่ฃก็ๅฎ๏ผไปๅไพฟๅฆๆญคๅพ
ไปๅใๅจ็ด็่ขซๅ็ฌฌๅๅนด๏ผ่ณ้ท่้
ๆฟ้ท่ไปไธๅ่ขซ็ๅฎใ่ณ้ทๅฉๅ็ด็ๆไบๆณ่็่ฃๅฎฐ๏ผๆณ่็่ฃๅฎฐๅจ้ฃ่ฃก่ขซ็ๅฎไธๆดๅนดใๅนด็ตๆไปๅไบไบบๅจ่ขซ็ๅฎไน่ไธๅคๅๅไบไธๅคขใๆฉๆจ็ด็ไพๆไบไปๅๅฆๅธธ๏ผ่ฆไปๅไบไบบ้ขๅธถๆๅฎนใ็ฅ่ฒไธๆ
ใ็ด็ๅไปๅ่ชช๏ผใไฝ ๅไปๆฅ็่่ฒ็บไฝไธๅฅฝใๆถๆถไธๆจใใไปๅ่ชช๏ผใๆๅๅๅไบไธๅคข๏ผๆฒๆไบบ่ฝ่งฃใใ็ด็ๅฐไปๅ่ชช๏ผใๆฑไฝ ๅๆๅคขๅ่จดๆ๏ผ็ฅๅฟ
็
งไฝ ๅๆ้ก่ณไฝ ๅๅนณๅฎใใ้
ๆฟไพฟๆไป็ๅคขๅ่จด็ด็่ชช๏ผใๆๅคข่ฆ้ขๅๆไธๆฃตๅคง่ก่ๆจนใ้ฃๆจนไธๆไธๆ นๆๅญ๏ผๆฅ้็ผ่ฝ้่ฑ๏ผ็ตๆไธไธฒไธฒ่ก่็ไบใๆๆฟ่ก่ๆ ๅจๆฏไธญ๏ผๆๆฏๆพๅจๆณ่ๆไธญใใ็ด็ๅฐไป่ชช๏ผใ้ฃ่ก่ๆจนไธ็ไธๆ นๆๅญๆฏไธๆฅใไธๆฅๅ
ง็ๅฟ
ๅฉๅๆไฝ ๆๅบไพใๅพฉไฝ ๅ่ท๏ผไฝ ๅฟ
ๆ้
้ๅจ็ๆไธญ๏ผๅฆๅๅ
ๅไฝ้
ๆฟๆไธๆจฃใๅชๆฏๆฑไฝ ่็ฆๆ่จๅฟตๆ๏ผๅ็้ก่ชชๆ๏ผๆฉๅพ
ๆ๏ผๆๆๅบ้็ฃ็ขใๅ ๆๆฏๅพ่ฟฆๅๅฐ่ขซๅทไพใ่ณฃๅฐ้ๅฐไฝๅฅดๅ๏ผ้ฃ่ซๆไธปไบบๅฆปๅญๆๅณๆผไฝ ็ไนๆฏ่ฌ่จ๏ผๅ ไปๅ็กๆ
ๆๆไธๅจ้็ข่ฃกใใ้ฃๆไบ็ด็็้
ๆฟ้ทๅ็ญ่ชช๏ผใ็่ฅๅๅ
ๅไธๆจฃๆฉๅพ
ๆใ็
งไฝ ๅๆๆๆ่จฑ็๏ผๆๅฟ
็
งไฝ ๆ้ก็่ก๏ผๆไฝ ๆๅบ้็ขใใ่ณ้ท่ฆ็ด็ๆ้
ๆฟ้ท็ๅคข่งฃๅพๅฐ๏ผไปไนไพๆไป็ๅคขๅ
จๅ่จด็ด็ใไปๅฐไป่ชช๏ผใๆๅคข่ฆ้ ญไธ้ ่ไธ็ญๆๅญ็้ค
๏ผ็่ฆๆไธ็็ญไธญๆ็บๆณ่ๆไฝ็ๅๆจฃ้ฃ็ฉ๏ผ็ๅช๏ผ้ฃ้ณฅๅจๆ้ ญไธๅซ้ฃไบ้ค
ใใ็ด็ๅฐไป่ชช๏ผใไฝ ๆ่ฆ็ไธ็ญๆฏไธๆฅใไธๆฅๅ
งๆณ่ๅฟ
ๆฌไธไฝ ็้ ญใๆไฝ ๆๅจๆจ้ ญไธ๏ผ้ฃ้ณฅๅฟ
ๅพไฝ ่บซไธๅซไฝ ็่๏ผๆญฃๅฆไฝ ๅคขไธญๆ่ฆ็ใใ้ฃไบๆฅๅญ็ๅๆทๅญๅฐ่ฆ็็ข๏ผ้ฃๆฅๅฅน็ไบไธๅๅ
ๅญใๅๅไบบ่ชช็ๅพไบ้ทๅญ๏ผๅ
จๅๅไธฆๆณ่ไธๅ่ฃๅฎฐๅไบบ้ฝๆฅตๅ
ถๆญกๅใ
10:24
~153~ ืืืื ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืชื, ืืืขืฉ ืคืจืขื ืืฉืชื ืืื ืฉืจืื ืืขืืืื ืืื ืืจืฅ ืฆืืขื ืืืจืฅ ืืฆืจืื. ืืืืืื ืื ืืฆืจืื ืืื ืขืืื ืคืจืขื ืืืืื ืืืฉืชืืช ืขื ืืืื ืืืฉืชื ืื ื, ืืืฉืืื ืืฉืืืช ืืืื. ืืื ืฉืจื ืืืื ืืขืืืื ืฉืืืื ืืขืช ืืืื ืื ืฉืืื ืช ืืืืื ืืืฉืชื, ืืืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืจ ืืืชืืคืื ืืืืืืืืช ืืืืช ืืืื ืฉืืื ื ืืืื. ืืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืคืชืจ ืื ืืืกืฃ ืืช ืืืืื, ืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืจ ืืืชื ืื ืืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืื. ืื ืืืช ืืณ ืืื ืืืืจ, ืืขืืืจ ืขื ืืช ืืช ืืืกืฃ ืื ืืื ืืืื. ืืืฉื ืืืกืฃ ืืืจื ืื ืืืืช ืืกืืืจ ืฉื ืชืืื ืืืื, ืขื ืืืืช ืื ืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉื ื. ืืืฆืืง ืื ืืืจืื ืขืืื ื ืื ืืืืื ืืื ืืืจืฅ ืื ืขื, ืืงื ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืืช ืฉื ื. ืืขืฉื ืื ื ืืื ืืขืงื, ืืื ืืืจืฅ ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืชืื ืื ื ืฉืขืืจ. ืืืฉืืข ืขืฉื ืื ืงืจืื ืืื ืืฆืืง ืืืื ืืืืช, ืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืชื ืืจืฆื ืื ืขื ืื ืืฆืืง ืืืื. ืืืขืงื ืืื ืื ืืฆืื ืืืืงืื ืืฉืจ ืืจื ืฉื ืืืืจืื, ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืฆืืง ืืืืื, ืืืืฆืื ืืช ืขืฉื ืืืช ืื ืื ืืืืื. ืืืฉืื ืืขืงื ืืื ืื ืืคื ื ืืฆืืง ืืืืื, ืืืขืงื ืขืืื ื ืืชืืื ืขื ืืืกืฃ ืื ื. ืืืืืจ ืืฆืืง ืื ืืขืงื ืืืืฉื ืืืื ืืช ืื ืื ืืืืจืื, ืืืืฉ ืืขืงื ืืช ืืื ืขืฉืจ ืืืืื ืืคื ื ืืฆืืง ืืืื. ืืืฉื ืืฆืืง ืืช ืืืื ืขื ืื ืื ื ืืขืงื, ืืืืื ืืื ืืืืืงื ืืื ืฉืงื ืืื ืืื. ืืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืืณ ืืืืงื ืืืืชืืื ืืืจื ืืชืื ืืืจืื ืืจืขืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืจืื. ืืื ืืช ืื ื ืขืฉื ืืจื ืืฆืืง ืืืืืจ, ืืฉืืืื ืืืืืงืื ืืืืจื ืืืคืื ืขื ืื ืจืืืืื ืืื ืืืืืืื. ืืืงืจื ืืฆืืง ืื ืืขืงื ืืื ืื ืื, ืืืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืคื ื ืืฆืืง. ืืืืืจ ืืฆืืง ืื ืืขืงื ืืณ ืืืืงื ืื ืืืจืฅ ืืืจ ืืืื ืืืืืจ, ืืืจืขื ืืชื ืืช ืืืจืฅ ืืืืช ืืจืฉืชื. ืื ืืฉืืจื ืื ืื ืืช ืืืงืืชืื ืืืช ืืจืืื, ืืืงืืืืชื ืืื ืืช ืืฉืืืขื ืืฉืจ ื ืฉืืขืชื ืืืืจืื ืืืื. ืืขืชื ืื ื ืืื ืืช ืื ืื ืืืช ืื ื ืื ืื ืืืจืื ืืช ืืณ, ืืืืืช ืืืจื ืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืขืื ื ืืณ ืืืืงืื. ืื ืื ืฉืืืจ ืชืฉืืจืื ืืช ืืจืื ืืณ ืืืช ืืืงืืชืื, ืื ืืณ ืืฉืืืจ ืืื ืืช ืืจืืชื ืืช ืืืจืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืขืื ืื ืืืืื. ืืืื ืืฆืืง ืืฆืืืช ืืช ืืขืงื ืืืช ืื ืื, ืืืืืข ืืืืช ืืืืกืฃ ืื ืขืืื. ืืืคืื ืืขืงื ืืขืฉื ืขื ืคื ื ืืฆืืง ืืืืื ืืืืื, ืืืฆืืง ืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉื ื ืืืืชื ืืืจืฅ ืื ืขื ืืืืจืื.
~153~ And it happened on the third day of his birth, and Pharaoh made a feast for all his ministers and servants, the host of the Zoan land and the land of Egypt. And all the Egyptians and all Pharaoh's servants came to eat and drink with the king at his son's feast, and to rejoice in the king's joy. And all the king's ministers and his servants rejoice at that time all eight days at the feast, and they will rejoice with all musical instruments and drums and dances in the king's house for eight days. And the minister of the fields, for whom Yosef had solved his dream, forgot Yosef and did not remember him to the king when he spoke to him. Because the word was from God, for the sake of answering Joseph because he trusted in Adam. And Joseph sat in the prison after that for two years, until he was twelve years old. And Isaac son of Abraham was still living in those days in the land of Canaan, a very old man of eighty and a hundred years. And Esau, my brother Jacob, was in the land of Edom, and he and his sons would hold it among the sons of Seir. And Esau heard that the days of Isaac his father were drawing near to die, and he and his sons and his house came to the land of Canaan to Isaac his father. And Jacob and his sons left the place where they lived there in Hebron, and they all came to the tent of their father Isaac, and they found Esau and his sons in the tent. And Jacob and his sons sat before Isaac their father, and Jacob still mourned for his son Joseph. And Isaac said to Jacob, bring me your sons and your blessing, and Jacob brought his eleven children before Isaac his father. And Isaac put his hands on all the sons of Jacob, and held them and embraced them and kissed them one by one. And Isaac blessed you on that day and said to them, The Lord God of your fathers will bless you and multiply your seed like the stars of the sky. And Isaac blessed the sons of Esau, saying, God will put you in fear and fear over all your enemies and all your enemies. And Isaac called Jacob and his sons, and they all came and sat before Isaac. And Isaac said to Jacob, God of all the earth, speak to me, saying, To your seed I will give this land to inherit it. If your children keep my statutes and my ways, and I establish for them the oath that I swore to Abraham your father. And now, my son, teach your sons and your sons' sons to fear the Lord, and to walk in the good way that is good in the eyes of the Lord your God. Because if you keep the ways of God and His laws, God will also keep His covenant with Abraham and be good to you and your seed forever. And Isaac was able to command Jacob and his sons, and he fainted and died and gathered to his people. And Jacob fell and Esau fell before Isaac their father and wept, and Isaac was one hundred and eighty years old when he died in the land of Canaan in Hebron.
ไปๅ
ๅญๅบ็็ฌฌไธๆฅ๏ผๆณ่็บไธๅ่ฃๅฎฐๅไบบไธฆ็ฃๅฎๅฐใๅๅๅฐ็็พไบบ่จญ็ญตใไธๅๅๅไบบไธฆๆณ่ไธๅ่ฃๅ้ฝไพ่็ๅจไปๅ
ๅญ็็ญตๅธญไธๅซๅ๏ผ่็ๅๆจใ็ไธๅ่ฃๅฎฐๅไบบ้ฃๆ้ฝๅจ็ญตๅธญไธๆญกๆจๅ
ซๆฅ๏ผไปๅ็จไธๅๆจๅจใๆ้ผ่ทณ่ๅจ็ๅฎฎ่ฃกๆญกๆจๅ
ซๆฅใ้ฃไฝ็ด็็บไป่งฃๅคข็้
ๆฟ้ทๅฟไบ็ด็๏ผ็ๅไปๆๆฒๆๅ็้ก่ชช็ด็ใๅ ้ไบๅบๆผ็ฅ๏ผ็บ่ฆๅๅ ฑ็ด็๏ผๅ ไปๅ้ ไบบใๅพไพ็ด็ๅจ็ฃ่ฃกๅๅไบๅ
ฉๅนด๏ผ็ดๅฐๆปฟๅไบๅนดใไบไผฏๆ็ฝไนๅญไปฅๆ้ฃไบๆฅๅญไปไฝๅจ่ฟฆๅๅฐ๏ผๆฏๅๆฅต่็ไบบ๏ผไธ็พๅ
ซๅๆญฒใไปฅๆใ้
ๅ็ๅ
ๅผๅจไปฅๆฑๅฐ๏ผไปๅไป็พๅญไฝๆ่ฅฟ็ฅไนๅญ็ๅฐใไปฅๆ่ฝ่ฆไป็ถ่ฆชไปฅๆ็ๆฅๅญๅฐ่ฟๆญปๆ๏ผไปๅไป็พๅญไธฆๅฎถๅฑฌไพฟไพๅฐ่ฟฆๅๅฐไป็ถ่ฆชไปฅๆ้ฃ่ฃกใ้
ๅๅ็พๅญ้ข้ไปๅๆไฝ็ๅธไผฏๅด๏ผ้ฝไพๅฐไปๅ็ถ่ฆชไปฅๆ็ๅธณๆฃ๏ผ่ฆไปฅๆๅไป็พๅญๅจๅธณๆฃ่ฃกใ้
ๅๅ็พๅญๅๅจ็ถ่ฆชไปฅๆ้ขๅ๏ผ้
ๅไป็บๅ
ๅญ็ด็ๅๆผใไปฅๆๅฐ้
ๅ่ชช๏ผใๆไฝ ็พๅญๅธถไพ็ตฆๆ๏ผๆๅฅฝ็ตฆไปๅ็ฅ็ฆใใ้
ๅไพฟๆๅไธๅๅ
ๅญๅธถๅฐ็ถ่ฆชไปฅๆ้ขๅใไปฅๆๆๆๅจ้
ๅ็พๅญ่บซไธ๏ผๆกไปๅๆฑไปๅไธไธ่ฆชไปๅใไปฅๆ้ฃๆฅ็บไปๅ็ฅ็ฆ่ชช๏ผใ้กไฝ ๅๅ็ฅ็่ถๅ่ฏ็ฅ่ณ็ฆไฝ ๅ๏ผไฝฟไฝ ๅ็ๅพ่ฃๅคๅฆๅคฉไธ็ๆใใไปฅๆ็บไปฅๆ็ๅ
ๅญ็ฅ็ฆ่ชช๏ผใ้ก็ฅไฝฟไฝ ๆ็บไธๅไปๆตๆๆผๆใๆ็ๆผ็ใใไปฅๆๅฌ้
ๅๅไป็พๅญ๏ผไปๅ้ฝไพๅๅจไปฅๆ้ขๅใไปฅๆๅฐ้
ๅ่ชช๏ผใๅ
จๅฐ็็ฅๅฐๆ่ชช๏ผๆๅฟ
ๅฐ้ๅฐ่ณ็ตฆไฝ ็ๅพ่ฃๆฟๅ็บๆฅญ๏ผไฝ ็ๅญๅญซ่ฅ่ฌนๅฎๆ็ๅพไพใๆ็้๏ผๆๅฟ
็บไปๅๅ
็ซๆๅไฝ ็ถไบไผฏๆ็ฝๆ่ตท็่ชใๅฆไปๆๅ
๏ผไฝ ่ฆๆๅฐไฝ ็ๅ
ๅญไธฆๅ
ๅญซๆฌ็่ถๅ่ฏใ่ก่ถๅ่ฏไฝ ็ฅ็ผไธญ็็บๅ็ๆญฃ้ใๅ ไฝ ๅ่ฅ่ฌนๅฎ็ฅ็้่็ฅ็ๅพไพ๏ผ็ฅไนๅฟ
็บไฝ ไธฆไฝ ็ๅพ่ฃๆฐธ้ ๅ
ๅฎ็ฅ่ไบไผฏๆ็ฝๆ็ซ็็ดใๅๅพ
ไฝ ๅใใไปฅๆๅฉๅๅฎ้
ๅๅไป็พๅญ๏ผไพฟๆๆญป้ๅปๆญธๅฐไปๅ็ฅ้ฃ่ฃกใ้
ๅๅไปฅๆๅๅจ็ถ่ฆชไปฅๆ้ขๅๅญๆณฃ๏ผไปฅๆไธ็พๅ
ซๅๆญฒๆญปๅจ่ฟฆๅๅฐๅธไผฏๅดใ
10:25
~154~ ืืืฉืื ืืืชื ืื ืื ืื ืืขืจืช ืืืืคืื ืืฉืจ ืงื ื ืืืจืื, ืืืช ืื ื ืืช ืืืืืืช ืงืืจ. ืืื ืืืื ืืจืฅ ืื ืขื ืืืื ืขื ืืขืงื ืืขืฉื ืืงืืืจ ืืช ืืฆืืง, ืืืขืฉื ืื ืืืื ืื ืขื ืืืฆืืง ืืืื ืืืื ืืืืชื. ืืื ื ืืขืงื ืืื ื ืขืฉื ืืืืืื ืืืคื ืจืื ืกืืื ืืืืื ืืืื ืืงืื ื, ืขื ืืืขืชื ืื ืงืจืืช ืืืจืืข. ืืืงืืจื ืืขืงื ืืขืฉื ืืช ืืฆืืง ืืืืื ืืืขืจืช ืืืืคืื ืืฉืจ ืืงืจืืช ืืืจืืข, ืืืืจืื. ืืืงืืจืืื ืืืืื ืืืื ืืืื, ืืงืืืจ ืืช ืืืืืื. ืืืกืคืื ืื ืืขืงื ืืื ืื ืืขืฉื ืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืขื ืืกืคื ืืืื ืืืื ืืืื, ืืืืจืืื ืืืชืืืื ืขืืื ืืืื ืจืืื. ืืืื ืืืจื ืืืช ืืฆืืง ืืืขืืื ืืช ืื ืืงื ืื, ืืืช ืงื ืื ื ืืืช ืื ืืฉืจ ืื ืืื ืื. ืืืืืจ ืขืฉื ืื ืืขืงื ืืื ื ื ืืฉืจ ืื ืื ืืืื ื ืืืื ื ืื ืืืงืื ืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืจ, ืืืืืจ ืืขืงื ืื ื ืขืฉื. ืืืงื ืืขืงื ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืื ืืื ืืฆืืง ืืืจืฅ ืื ืขื, ืืช ืืืืื ืืืช ืืขืืฉืจ ืืืช ืื ืืจืืืฉ, ืืืืฅ ืืืชื ืืขืงื ืืฉื ืืื ืืคื ื ืขืฉื ืืื ืื. ืืืืืจ ืื ืขืฉื ืื ื ืื ืืื ืืคื ืื, ืขืชื ืืืจ ืื ืืื ืืช ืืืฆื ืืฉืจ ืชืืงื ืื. ืืืืืจ ืืขืงื ืื ืขืฉื ืฉืืข ื ื ืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืืืืจ, ืืณ ืืืืงื ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืืืืจ ืื ืืืืชืื ื ืืืจืื ืืืฆืืง ืืืืืจ ืืืจืขื ืืชื ืืช ืืืจืฅ ืืืืช ืืจืฉืชื ืขื ืขืืื. ืขืชื ืื ื ืื ืืฉืจ ืขืื ืืืื ื ืืคื ืื, ืืืจ ืื ืืื ืืช ืืฉืจ ืชืืคืืฅ. ืื ืืช ืื ืืืจืฅ ืชืืคืืฅ, ืงืื ื ืื ืืืื ืื ืขื ืขืืื ืืื ื ืืงื ืืช ืืขืืฉืจ ืืื. ืืื ืืช ืืขืืฉืจ ืชืืคืืฅ, ืงืื ื ืื ืืื ื ืืงื ืืช ืืืจืฅ ืืืืช ืื ืืืื ืื ืืจืฉืชื ืขื ืขืืื. ืืฉื ืืื ื ืืืืช ืื ืืฉืืขืื ืขื ืื ืื ืืืจืฅ, ืืืื ืขืฉื ืืืื ืืืื ืืืชืืืขืฅ ืขืื ืืืืืจ. ืืื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืงื ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืื ื, ืขืชื ืขืืฆื ืขืฆืชื ืื ืฉืืขื ื. ืืืืืจ ืืืื ื ืืืืช, ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืืืืจ ืืขืงื ืืืื ืื ื ืื ืื ื ืื ืขื ืืืฉืืื ืืืจืฆื ืืืื ืืืขืงื ืืืืจ ืืืจืฉื ื ืขื ืืจืขื ืื ืืืืื.
~154~ And his sons carried him to the cave of the Machpelah which Avraham bought from the sons of Het for a burial estate. And all the kings of the land of Canaan went with Jacob and buried Isaac, and all the kings of Canaan did Isaac great honor at his death. And the sons of Jacob and the sons of Esau walked barefoot around the bed and lamented, until they came to Kiryat Ha'Arba. And they buried Jacob and Esau their father Isaac in the cave of Machpelah which is in Kiryat Ha'Arba, in Hebron. And they will bury him with great honor, as they bury the kings. And Jacob and his sons and Esau and his sons and all the kings of Canaan mourned him with a great and very heavy eulogy, and they blessed him and mourned for him many days. And it came to pass after Isaac's death, that he left all his inheritance, and our inheritance, and all that he had to his sons. And Esau said to Jacob, let us take what our father has left for us, and we will divide it in two, and I will choose, and Jacob said, so we will do. And Jacob took everything that Isaac left for them in the land of Canaan, the cattle and the wealth and all the possessions, and Jacob cut it in two before Esau and his sons. And he said to Esau, here are all these before you, now choose the half of them that you will take for yourself. And Jacob said to Esau, listen, my brother, to confirm that I will speak to you, saying, The Lord, the God of heaven and earth, spoke to our ancestors Abraham and Isaac, saying, "I will give this land to your descendants as an inheritance forever." Now here is everything that our father left before you, choose for you what you want from them. If you want all the land, I will give it to you and your children forever and I will take this wealth. And if you want the wealth, we took it for you and I will take this land for me and my sons to inherit forever. And Nabiyot son of Ishmael was there with his sons in the land, and Esau went that day and consulted with him as said. Thus and thus Jacob spoke to me and thus and thus I replied, now your advice is sound and it is heard. The prophets said to him, "What is the word that Jacob will speak to you? Behold, all the children of Canaan are sitting in their land safely, and Jacob will say, We shall inherit with his seed forever."
ไป็พๅญๆไปๆฌๅฐ้บฅๆฏๆๆด๏ผๅฐฑๆฏไบไผฏๆ็ฝๅพ่ตซไบบๆไธญๆ่ฒท็บๅขณๅฐ็ขๆฅญ็ใ่ฟฆๅๅฐไธๅ็่้
ๅๅๅป่ฌไปฅๆ๏ผ่ฟฆๅไธๅ็ๅจไปฅๆๆญปๆๆฅตๅฐๆฆฎไปใ้
ๅ็พๅญไธฆไปฅๆ็พๅญ่ตค่ถณ็น็่ๅ๏ผ็ดๅฐๅบๅไบๅทดใ้
ๅ่ไปฅๆๆไปๅ็ถ่ฆชไปฅๆ่ฌๅจๅธไผฏๅดๅบๅไบๅทด็้บฅๆฏๆๆดไธญใไปๅๆฅตๅฐๆฆฎๅฐ่ฌไปๅฆ่ฌๅ็ใ้
ๅๅ็พๅญไธฆไปฅๆๅ็พๅญไธฆ่ฟฆๅไธๅ็็บไป่ๅคง่ๆฒ้็ๅ๏ผ็บไป็ฅ็ฆใ็บไปๅๆผ่จฑๅคๆฅๅญใไปฅๆๆญปๅพ๏ผไปๆไธๅ็็ขๆฅญไธฆๆๆ็็็ตฆ็พๅญใไปฅๆๅฐ้
ๅ่ชช๏ผใๆๅๆ็ถ่ฆช็ตฆๆๅๆ็็ๆฟไพๅๆๅ
ฉไปฝ๏ผๆๅ
ๆ้ธใใ้
ๅ่ชช๏ผใๅฐฑ้ๆจฃ่กใใ้
ๅๆไปฅๆๅจ่ฟฆๅๅฐ็ตฆไปๅๆ็็ไธๅโโ็ฒ็ใ่ฒกๅฏใไธๅ็ขๆฅญโโๅจไปฅๆไธฆไป็พๅญ้ขๅๅๆๅ
ฉไปฝใไปๅฐไปฅๆ่ชช๏ผใ็ๅช๏ผ้ไธๅ้ฝๅจไฝ ้ขๅ๏ผๅฆไปไฝ ๆ้ธไฝ ่ฆๅ็้ฃไธๅใใ้
ๅๅฐไปฅๆ่ชช๏ผใๆๅ
่ฝๆ๏ผ่ฆๅ
ๅฎๆๅฐไฝ ๆ่ชช็๏ผๅคฉๅฐ็็ฅ่ถๅ่ฏๆพๅฐๆๅๅ็ฅไบไผฏๆ็ฝใไปฅๆ่ชช๏ผๆๅฟ
ๅฐ้ๅฐ่ณ็ตฆไฝ ็ๅพ่ฃๆฟๅ็บๆฅญ็ดๅฐๆฐธ้ ใๅฆไปๆๅ็ถ่ฆชๆ็็ไธๅ้ฝๅจไฝ ้ขๅ๏ผไฝ ๆ้ธไฝ ๆ่ฆ็ใไฝ ่ฅ่ฆ้ๅ
จๅฐ๏ผๆไพฟๆๅฎ็ตฆไฝ ไธฆไฝ ็ๅญๅญซ็ดๅฐๆฐธ้ ๏ผๆๅ้่ฒกๅฏใไฝ ่ฅ่ฆ้่ฒกๅฏ๏ผๆๅไพฟๆๅฎ็ตฆไฝ ๏ผๆๅ้ๅฐๆญธๆๅๆๅญๅญซๆฟๅ็บๆฅญ็ดๅฐๆฐธ้ ใใไปฅๅฏฆ็ชๅฉ็ๅ
ๅญๅฐผๆ็ด้ฃๆๅไป็พๅญๅจ้ฃๅฐ๏ผไปฅๆ้ฃๆฅๅป่ไปๅ่ญฐ่ชช๏ผใ้
ๅๅฆๆญค้่ฌๅฐๆ่ชช๏ผๆๅฆๆญค้่ฌๅ็ญ๏ผๅฆไปไฝ ็ๅธ่ซญ็ฉฉๅฆฅๅฏ่ฝใใๅฐผๆ็ดๅฐไป่ชช๏ผใ้
ๅๅฐไฝ ๆ่ชช็ๆฏไป้บผ่ฉฑใ็ๅช๏ผ่ฟฆๅ็พๅญ้ฝๅฎ็ถไฝๅจไปๅๅฐ๏ผ้
ๅๅป่ชช๏ผๆๅ่ฆ่ไป็ๅพ่ฃๆฐธ้ ๅๆฟ็บๆฅญใใ
10:26
~155~ ืขืชื ืื ืื ืืืงืืช ืืช ืื ืขืืฉืจ ืืืื, ืืขืืืช ืืช ืืขืงื ืืืื ืืืจืฅ ืืืฉืจ ืืืืจ. ืืืงื ืขืฉื ืืืฉื ืื ืืขืงื, ืืืขืฉ ืื ืืฉืจ ืืขืฅ ืขืืื ื ืืืืช ืื ืืฉืืขืื. ืืืงื ืขืฉื ืืช ืื ืืขืืฉืจ ืืฉืจ ืขืื ืืฆืืง ืืช ืื ืคืฉ ืืืช ืืืืื ืืืช ืืืงื ื ืืืช ืืจืืืฉ ืืืช ืื ืืขืืฉืจ, ืืื ื ืชื ืืืขืงื ืืืื ืืื ื ืืืืื. ืืืขืงื ืืงื ืืช ืื ืืจืฅ ืื ืขื, ืื ืื ืืฆืจืื ืืขื ื ืืจ ืคืจืช, ืืืงืื ื ืืืืืืช ืขืืื ืืืื ืื ืืืืจืขื ืืืจืื ืขื ืขืืื. ืืื ืืขืจืช ืืืืคืื ืืฉืจ ืืืืจืื ืืฉืจ ืงื ื ืืืจืื ืืืช ืขืคืจืื, ืืงื ืืขืงื ืืืืืืช ืงืืจ ืื ืืืืจืขื ืขื ืขืืื ืืืช ืขืฉื ืืืื. ืืืืชืื ืืขืงื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืงื ื, ืืืืชืื ืืืขื ืขืืื ื ืืื ืื ืขื ืื ืืื. ืืืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืชื ืืขืงื ืืกืคืจ ืืืืืจ, ืืจืฅ ืื ืขื ืืื ืขืจืื ืืืชื ืืืืื ืืืืืืกื ืืืืืืจื ืืืคืจืืื, ืื ืฉืืขืช ืืืื ืืื ืขื ื ืื ืืจ ืืฆืจืื ืืขื ื ืืจ ืคืจืช. ืืื ืขืืจ ืืืจืื ืงืจืืช ืืืจืืข ืืืืขืจื ืืฉืจ ืื, ืืช ืืื ืงื ื ืืขืงื ืืืช ืขืฉื ืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืจืขื ืืืจืื ืขื ืขืืื. ืืืงื ืืขืงื ืืช ืกืคืจ ืืืงื ื ืืืช ืืืชืื ืืืฆืื ืืืืืงืื ืืืช ืกืคืจ ืืืืื, ืืืชื ื ืืืื ืืจืฉ ืืืขื ืืขืืื ืืืื ืจืืื ืืืชื ื ืืื ืื ืื. ืืขืฉื ืืงื ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืื ืืืื ืืืจื ืืืชื, ืืื ืืขืงื ืืืื. ืืืงื ืืช ืื ืืจืืืฉ ืืืื ืืขื ืืืื ืืืื ืืขื ืืืืจ ืืฉืืจ ืืขื ืฉื ืืืกืฃ ืืขื ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืื ืืขืืฉืจ ืืฉืจ ืืืฆืืง ืื ืืืจืื. ืื ื ืืชืจ ืืืจ ืืฉืจ ืื ืืงื ืื ืขืฉื, ืืื ืืฉืจ ืื ืื ืืฆืืง ืืืจื ืืืชื. ืืืงื ืขืฉื ืืช ืื ืืื ืืืื ืื ืืจืฅ ืฉืขืืจ ืืืืจื ืืื ืืื ืื ืื ืืงืืื, ืืคื ื ืืขืงื ืืืื ืืื ืื. ืืืืื ืขืฉื ืืชืื ืื ื ืฉืขืืจ, ืืื ืฉื ืขืฉื ืืจืฆื ืื ืขื ืืืืื ืืืื ืืืืื. ืืชืื ืื ืืจืฅ ืื ืขื ืืื ื ืืฉืจืื ืื ืืื ืขื ืขืืื, ืืขืฉื ืืื ืื ืื ืืจืฉื ืืช ืืจ ืฉืขืืจ.
~155~ Now go and take all your father's wealth, and you left your brother Jacob in the land when he spoke. And Esau got up and sat down with Jacob, and did everything that the prophets son of Ishmael had advised him to do. And Esau recovered all the wealth that Isaac had left, the soul and the livestock and the property and the possessions and all the wealth, and he did not give any of it to his brother Jacob. And Jacob took the whole land of Canaan, from the river of Egypt to the river Euphrates, and made it an everlasting possession for his sons and his seed after him forever. And also the Cave of the Patriarchs in Hebron, which Abraham bought from Ephron, Jacob took as a burial plot for him and his seed forever from his brother Esau. And Jacob wrote all these things in the book of the grant, and signed and appointed faithful witnesses to all these. And these are the things that Jacob wrote in the book to say, the land of Canaan and all its cities the Hittites and the Hivites and the Jebusites and the Amorites and the Perizzites, all the seven Canaanite nations from the river of Egypt to the river Euphrates. And all the city of Hebron, Kiryat Arba, and the cave in it, all of which Jacob bought from his brother Esau at a price for an estate for him and his sons and an inheritance for his descendants after him forever. And Jacob took the Book of the Mitzvah and the Sealed Mitzvah and the Laws and the Open Book, and put them in an earthen vessel so that they would last many days and put them in the hands of his sons. And Esau took all that his father left after his death, from the hand of his brother Jacob. And he took all the possessions, from man to beast, from camel to donkey, from ox to sheep, from silver to gold, precious stones and crystal, and all the wealth that belonged to Isaac son of Abraham. There is nothing left that Esau did not take from all that Isaac left after his death. And Esau took all these and went to the land of Seir Hori, he and his sons to their place, from the sight of Jacob his brother and his sons. And Esau held fast among the sons of Seir, and Esau did not return to the land of Canaan from that day forward. And all the land of Canaan was for the children of Israel to inherit forever, and Esau and all his sons inherited Mount Seir.
ใๅฆไปไฝ ๅปๅไฝ ็ถ่ฆชไธๅ็่ฒกๅฏ๏ผ็
งไปๆ่ชช็ๆ้ๅฐ็็ตฆไฝ ๅ
ๅผ้
ๅใใไปฅๆไพฟ่ตทไพ่้
ๅๅไธ๏ผ็
งไปฅๅฏฆ็ชๅฉไนๅญๅฐผๆ็ดๆๅธ็ไธๅๅป่กใไปฅๆๅๅไปฅๆๆ็็ไธๅ่ฒกๅฏโโไบบๅฃใ็ฒ็ใ็ขๆฅญใๆๆไธฆไธๅ่ฒกๅฏ๏ผๆฒๆ็ตฆไปๅ
ๅผ้
ๅๅๆฏซใ้
ๅๅไบ่ฟฆๅๅ
จๅฐ๏ผๅพๅๅๆฒณ็ดๅฐๅนผ็ผๆๅบๆฒณ๏ผไฝไป็พๅญไธฆไปไปฅๅพๅญๅญซๆฐธ้ ็็ขๆฅญใไบไผฏๆ็ฝๅพไปฅๅผๅดๆ่ฒทๅจๅธไผฏๅด็ๅ็ฅไนๆด๏ผ้
ๅไนๅพไปๅ
ๅผไปฅๆๅไบไฝไปๅไปๅพ่ฃๆฐธ้ ็ๅขณๅฐใ้
ๅๆ้ไธๅไบๅฏซๅจ่ฒท่ณฃ็ๆๆธไธ๏ผ็ฐฝๅไธฆ่จญ็ซๅฟ ไฟก็่ฆ่ญไบบใ้ๆฏ้
ๅๅฏซๅจๆธไธ็่ฉฑ๏ผ่ฟฆๅๅฐไธฆๅ
ถไธๅๅ้โโ่ตซไบบใๅธๆชไบบใ่ถๅธๆฏไบบใไบๆฉๅฉไบบใๆฏๅฉๆดไบบ๏ผ่ฟฆๅไธๆ๏ผๅพๅๅๆฒณ็ดๅฐๅนผ็ผๆๅบๆฒณใไธฆๅธไผฏๅดๅบๅไบๅทดๅ
จๅไธฆๅ
ถไธญ็ๆด๏ผ้ไธๅ้ฝๆฏ้
ๅๆๅนๅพไปๅ
ๅผไปฅๆๆ่ฒท๏ผไฝไปๅไป็พๅญ็็ขๆฅญใไปไปฅๅพๅญๅญซๆฐธ้ ็ๅบๆฅญใ้
ๅๅไบ้ฃ่ฒท่ณฃๆๆธไธฆๅฐไบ็ๆๆธใๅพไพ่ๅฑ้็ๆๆธ๏ผๆพ้ฒ็ฆๅจ๏ผๅฅฝๅซๅฎๅญๅฐ่จฑๅคๆฅๅญ๏ผๅไบคๅจ็พๅญๆไธญใไปฅๆๅไบไป็ถ่ฆชๆญปๅพๆ็็ไธๅ๏ผๅพไปๅ
ๅผ้
ๅๆไธญใไปๅไบไธๅ็ขๆฅญโโๅพไบบๅฐ็ฒ็ใๅพ้งฑ้งๅฐ้ฉขใๅพ็ๅฐ็พใๅพ้ๅฐ้ใๅฏถ็ณใๆฐดๆถไธฆไบไผฏๆ็ฝไนๅญไปฅๆไธๅ็่ฒกๅฏใไปฅๆๆญปๅพๆ็็ไธๅ๏ผๆฒๆไธๆจฃไปฅๆไธๅๅป็ใไปฅๆๅไบ้ไธๅ๏ผไปๅ็พๅญๅพ่ฅฟ็ฅไฝๅฉไบบไนๅฐใไปๅ็ๅฐๆนๅป๏ผ้ขไบไปๅ
ๅผ้
ๅๅไป็พๅญใไปฅๆ็ทๅฎๅจ่ฅฟ็ฅ็พๅญไธญ้๏ผๅพ้ฃๆฅ่ตทไปฅๆไธๅๅ่ฟฆๅๅฐใ่ฟฆๅๅ
จๅฐๆญธไปฅ่ฒๅไบบๆฟๅ็บๆฅญ็ดๅฐๆฐธ้ ๏ผไปฅๆๅไป็พๅญๆฟๅ่ฅฟ็ฅๅฑฑใ