â All books ¡ Ge'ez Bible âş Luke
Luke 22 Ge'ez original ¡ 71 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 21 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 23 â đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
22:1
áááá á áá áá¸ááľ ááľá áá˛áŤ á˘
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.
é¤é
ľçŻďźĺĺéžčśçŻďźčżäşă
22:2
áá¨áá ᥠááá áŤá
ááľ áá¸áááľ á ááááľáá ááŽá áááá
áá áááἠá˘
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
çĽĺ¸éˇĺć壍ćłćłĺćéşźćč˝ćŽşĺŽłčśçŠďźćŻĺ äťĺćźćçžĺ§ă
22:3
ááŚá á°ááŁá ááľá° áá áááł á áľááŽáłá ááĽááá ááą áááá¤áą ááá á˘
Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.
éćďźćä˝ĺ
ĽäşéŁç¨ąçşĺ çĽäşşçśĺ¤§çĺżďźäťćŹćŻĺäşéĺžčŁçä¸ĺă
22:4
ááᨠáá°áááŽá áááá áŤá
ááľ ááá¸áááľ áá¨á áŤááĽáŚ áá á˘
He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
äťĺťĺçĽĺ¸éˇä¸ŚĺŽćŽżĺŽĺéďźćéşźĺŻäťĽćčśçŠäş¤çľŚäťĺă
22:5
áá°ááĽá áá°á°ááá ááľáá áá°áááá á¨ááĽá á ááł áĽáŠá¨ áá áľá°ááá ááᨠá˘
They were glad, and agreed to give him money.
äťĺćĄĺďźĺ°ąç´ĺŽçľŚäťéĺă
22:6
áá¨ááĽáĽ áŁá
á° áŤááĽáŚ áá áĽáá á áጠá°áĽáĽ á˘
He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
äťćĺ
äşďźĺ°ąćžćŠćďźčŚčśçžäşşä¸ĺ¨čˇĺçćĺćčśçŠäş¤çľŚäťĺă
22:7
áá á˝ááľ ááá° áá¸ááľ á á áá áĽá ááĽá á˘
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
é¤é
ľçŻďźé 厰éžčśçžçžçéŁä¸ĺ¤Šĺ°äşă
22:8
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áá´áĽáŽáľ áááŽáááľ áአáá áľá°áłáá áá ááĽá ááá áá á˘
Jesus sent Peter and John, saying, âGo and prepare the Passover for us, that we may eat.â
čśçŠćçźĺ˝źĺžăç´çż°ďźčŞŞďźăä˝ ĺĺťçşćĺé ĺéžčśçŻççľĺ¸ďźĺĽ˝ĺŤćĺĺăă
22:9
ááá¤áá á á áá´ áľáá
áľ ááľá°áłá áᨠá˘
They said to him, âWhere do you want us to prepare?â
äťĺĺäťčŞŞďźăčŚćĺĺ¨ĺŞčŁé ĺďźă
22:10
ááá¤áá á áá áá ááᨠáľá¨áᥠáĽáĽá´ ááá¸áá áťáá áá ááľááá áŞáŤá áá áŚá á¤á° á˘
He said to them, âBehold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
čśçŠčŞŞďźăä˝ ĺé˛äşĺďźĺż
ćäşşćżçä¸çść°´čżé˘čäžďźä˝ ĺĺ°ąčˇçäťďźĺ°äťćé˛çćżĺčŁĺťďź
22:11
áá áá áá áá ááĽáą á¤áľ áá¤áᨠáá
á áá´á á¤áľ áá áĽá áá ááĽá ááľá á ááłáĽá¨ á˘
Tell the master of the house, âThe Teacher says to you, âWhere is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?ââ
ĺ°éŁĺŽśç丝人說ďźă复ĺ說ďźĺŽ˘ćżĺ¨ĺŞčŁďźćčéĺžĺĽ˝ĺ¨éŁčŁĺéžčśçŻççľĺ¸ăă
22:12
áááĽáą áŤááĽá¨áá á˝áá áá˘á¨ ááášá ááĽááá áá á
ᨠá áľá°áłáá áá á˘
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.â
äťĺż
ćçľŚä˝ ĺćşč¨ć´é˝çä¸é大ć¨ďźä˝ ĺĺ°ąĺ¨éŁčŁé ĺăă
22:13
ááááŽá á¨á¨áĄ á á¨á áá¤áá áá áľá°áłáá ááĽá á˘
They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.
äťĺĺťäşďźćéčŚçćŁĺŚčśçŠć說çďźäťĺĺ°ąé ĺäşéžčśçŻççľĺ¸ă
22:14
ááśá áŽá ááá á¨áá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá ááą áááá¤áą ááááŤá˛á ááľáá á˘
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
ćĺĺ°äşďźčśçŠĺĺ¸ďźä˝żĺžäšĺäťĺĺă
22:15
ááá¤áá áá˛á áá°ááá ááááą áá˛áŤ áĽáĽáá ááľááá ááĽáá á ááĽá˝áá áááᨠá˘
He said to them, âI have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
čśçŠĺ°äťĺ說ďźăćĺžéĄćĺ¨ĺ厳䝼ĺ
ĺä˝ ĺĺééžčśçŻççľĺ¸ă
22:16
áĽáĽááá áŁááą á¨á á˘áá áá áĽáᨠáĽááá áĽáľá¨ ááľáá¸á á ááááĽá° áĽááá áĽáá á˘
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in Godâs Kingdom.â
ćĺč¨´ä˝ ĺďźćä¸ĺĺéçľĺ¸ďźç´ĺ°ćĺ°ąĺ¨ä¸ĺ¸çĺčŁăă
22:17
áá°áá á á˝áá áá áĽá°á° ááᤠááĽáĄ ááá° áá°áŤááá áľááá á˘
He received a cup, and when he had given thanks, he said, âTake this and share it among yourselves,
čśçŠćĽéćŻäžďźçĽčŹäşďźčŞŞďźăä˝ ĺćżéĺďźĺ¤§ĺŽśĺçĺă
22:18
áĽáĽááá á˘áá°á˛ áĽáᨠáĽááááą áᏠááá áĽáľá¨ áľáá˝áĽ ááááĽá° áĽááá áĽáá á˘
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until Godâs Kingdom comes.â
ćĺč¨´ä˝ ĺďźĺžäťäťĽĺžďźćä¸ĺĺéčĄčćąďźç´çä¸ĺ¸çĺäžĺ°ăă
22:19
áááĽá á
á áľá° áá áĽá˛áś áá°á° ááááŚá ááá¤áá áááą ááĽáą áĽáᨠáááľááἠá áĽáá˛áŁáá áá¤á áĽááá áá¨áá áá አá°ááŤáᨠá áĽáá˛áŁá¨ á˘
He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, âThis is my body which is given for you. Do this in memory of me.â
ĺćżčľˇé¤
äžďźçĽčŹäşďźĺ°ąćéďźé羌äťĺďźčŞŞďźăéćŻćç躍éŤďźçşä˝ ĺć¨çďźä˝ ĺäšćçśĺŚć¤čĄďźçşçćŻč¨ĺżľćăă
22:20
áá¨áá á˝ááá áĽááľá
ᨠá°á°áŠ áá¤áá áááą á˝áá ááá˛áľ áĽáááľ á°áᨠááĽáą áááľá¨áá á áĽáá˛áŁáá áá áĽáá° áĽááá á˘
Likewise, he took the cup after supper, saying, âThis cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
飯ĺžäšç
§ć¨ŁćżčľˇćŻäžďźčŞŞďźăéćŻćŻç¨ćčĄćçŤçć°ç´ďźćŻçşä˝ ĺćľĺşäžçă
22:21
ááŁááą áá áĽá´á áááŤááĽá á ááľáᨠááľá° ááĽáľ á˘
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
çĺŞďź éŁčłŁćäšäşşçćčćä¸ĺĺ¨ćĄĺä¸ă
22:22
áááá° ááá áĽáááŤáá° á¨ááá á á¨á á°á áá á áĽáá˛áŁá ááŁááą á á ááą áááĽáą áĽáĽá˛ áá ááľá° áĽá´á ááľáá áá áááá° ááá áĽáááŤá á˘
The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!â
äşşĺĺşçśčŚç
§ćé ĺŽçĺťä¸ďźä˝čłŁäşşĺçäşşćçŚäşďźă
22:23
áá°áŁáá á á ááá˛áá á ááłá˘á áá áĽáá ááĽáą áĽáááá áááá° áááĽá á˘
They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.
äťĺ尹彟ć¤ĺ°ĺďźćŻĺŞä¸ĺčŚĺéäşă
22:24
ááĽáá á°ááá á á ááá˛áá áĽáá ááĽá áá áĽáá á¨áᢠáĽáááá á˘
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
éĺžčľˇäşçčŤďźäťĺä¸éĺŞä¸ĺĺŻçŽçşĺ¤§ă
22:25
ááá¤áá áááĽáśá áá ááἠáá´áááá ááááááá áááłááá˛áá á¨áłáĽáŤá ááĽááá á˘
He said to them, âThe kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called âbenefactors.â
čśçŠčŞŞďźăĺ¤éŚäşşćĺççşä¸ťć˛ťçäťĺďźéŁććŹçŽĄäťĺç稹çşćŠä¸ťă
22:26
ááááá° á Ꭰá¨áá á á áá¨áᢠáĽáááá ááŠááá á¨á ááááĽáľ ááá
á ááŠá á¨á ááĽá á˘
But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
ä˝ä˝ ĺä¸ĺŻé樣ďźä˝ ĺčŁé çşĺ¤§çďźĺčŚĺĺš´ĺšźçďźçşéŚé çďźĺčŚĺćäşäşşçă
22:27
áá ááĽáą áá¨áᢠááá¨áá
á ááá áááľáá á á áŽá ááá¨áá
áá áá° áá á¨á ááĽá á ááĽá¨ááá á˘
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isnât it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.
ćŻčŞ°çşĺ¤§ďźćŻĺĺ¸çĺ˘ďźćŻćäşäşşçĺ˘ďźä¸ćŻĺĺ¸ç大ĺďźçśčďźćĺ¨ä˝ ĺä¸éĺŚĺćäşäşşçă
22:28
áá ááľáá° áŁááą áĽá á áĽáá˛áŁá¨ á°áááĽáá ááľáᨠá áááᨠá˘
âBut you are those who have continued with me in my trials.
ćĺ¨çŁ¨ç
äšä¸ďźĺ¸¸ĺćĺĺ¨çĺ°ąćŻä˝ ĺă
22:29
á áá á áľá°áłá ááá ááááĽá° á á¨á áá° ááá á á áĄá¨ á˘
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
ćĺ°ĺčłçľŚä˝ ĺďźćŁĺŚćçśčłçľŚćä¸ć¨Łďź
22:30
á¨á áľáĽáá ááľáľá°áŠ á ááĽáľá¨ á ááááĽáľá¨ ááľááĽáŠ á˛á áááĽááľ ááľá´áá áá áá° áááá¤á° ááá áĽáľáŤá¤á á˘
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.â
ĺŤä˝ ĺĺ¨ćĺčŁďźĺĺ¨ćçĺ¸ä¸ĺĺďźä¸Śä¸ĺĺ¨ĺŻśĺş§ä¸ďźĺŻŠĺ¤äťĽč˛ĺĺäşĺćŻć´žăă
22:31
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ ááľááá áľááá áľááá áá áľá˘á á°á á á°ááŁá á¨ááá
á
áá áá¨áááá˝áá á¨á áááľ á˘
The Lord said, âSimon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,
丝ĺ說ďźă輿éďźčĽżéďźćä˝ćłčŚĺžçä˝ ĺďźĺĽ˝çŻŠä˝ ĺĺ篊麼ĺä¸ć¨Łďź
22:32
áá áá° á°á áአá áĽáá˛áŁáá á¨á á˘ááľáá áááááľáá áá áá°á á°ááŞá ᨠá¸ááá áá ááᨠá˘
but I prayed for you, that your faith wouldnât fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.â
ä˝ć塲çśçşä˝ çĽćąďźĺŤä˝ ä¸čłćźĺ¤ąäşäżĄĺżăä˝ ĺé 䝼ĺžďźčŚĺ
ĺşä˝ çĺźĺ
ăă
22:33
ááá¤á áĽááጠá áá°áŹ áĽáĄá áááá ááľáᨠááľá° á˘á¨áŠáłáá áĽáá áá°áá
á ááĽáá ááááľ á˘
He said to him, âLord, I am ready to go with you both to prison and to death!â
彟ĺžčŞŞďźă丝ĺďźćĺ°ąćŻĺä˝ ä¸çŁďźĺä˝ ĺćťďźäšćŻçĺżďźă
22:34
ááá¤á áĽáĽáᨠá´áĽáŽáľ áŽá ááĽáá á ááá áśáá áĽáá° áľááá°á á¨á áá˘á°á áá¨á á˘
He said, âI tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.â
čśçŠčŞŞďźă彟ĺžďźćĺč¨´ä˝ ďźäťćĽééć˛ćĺŤďźä˝ čŚä¸ćŹĄčŞŞä¸čŞĺžćăă
22:35
ááá¤áá á á ááááŠáá ááĽáá á ááááľ áá˝áááľ áá áŁáĽá áŚá áá°á¸ááľáá á˘
He said to them, âWhen I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?â They said, âNothing.â
čśçŠĺĺ°äťĺ說ďźăćĺˇŽä˝ ĺĺşĺťçćĺďźć˛ćé˘ĺďźć˛ćĺŁč˘ďźć˛ćéďźä˝ ĺçźşĺ°çéşźć˛ćďźăäťĺ說ďźăć˛ćăă
22:36
ááá¤áá á áጠááá¤áá ááĽáá°áŹ áጠááááľ áááŁáĽ ááą áá¨áá áá á˝áááľ ááá° á áጠááĽáŁááľ áá˘áĽ ááĽáś áááŁá¨áĽ ááą ááĽáŁáá° á˘
Then he said to them, âBut now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
čśçŠčŞŞďźăä˝ĺŚäťćé˘ĺçĺŻäťĽĺ¸śçďźćĺŁč˘çäšĺŻäťĽĺ¸śçďźć˛ćĺçčŚčłŁčĄŁć財ĺă
22:37
áĽáĽááá á¨á áá á˝áá áá˝áá áááľáá¸á á áááᨠáááĽá ááľá ááĽáŁá á°ááá ááľá áá áĽáá˛áŁá¨ ááľáá¸á á˘
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: âHe was counted with transgressors.â For that which concerns me is being fulfilled.â
ćĺč¨´ä˝ ĺďźçśä¸ĺŻŤç說ďźăäťč˘Ťĺĺ¨ç˝ŞçŻäšä¸ăăé芹ĺż
ćéŠĺ¨ć躍ä¸ďźĺ çşéŁéäżćçäşĺż
çśćĺ°ąăă
22:38
ááá¤áá áĽááጠáá ááá áá¤á ááá¤áą ááŁáĽá áᨠááá¤áá á¨á áááá áĽáá¨á° á˘
They said, âLord, behold, here are two swords.â He said to them, âThat is enough.â
äťĺ說ďźă丝ĺďźčŤçďźéčŁćĺ
ŠćĺăăčśçŠčŞŞďźăĺ¤ äşăă
22:39
áááጠáᨠá á¨á áŤáááľ áá¸á á°áĽá¨ áááľ áá°ááá á ááłá˘á á˘
He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
čśçŠĺşäžďźç
§ĺ¸¸ĺžćŠćŹĺąąĺťďźéĺžäščˇé¨äťă
22:40
áá áşá á
ᨠáá¤áá á¸áአá¨á á˘áľáŁáĄ ááľá° áááąáľ á˘
When he was at the place, he said to them, âPray that you donât enter into temptation.â
ĺ°äşéŁĺ°ćšďźĺ°ąĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺčŚçŚąĺďźĺ
ĺžĺ
Ľäşčżˇćăă
22:41
áá°á á°á° áĽáááá áá á ááᨠáĽáĽá áá°áá° áá¸áᨠá˘
He was withdrawn from them about a stoneâs throw, and he knelt down and prayed,
ćźćŻé˘éäťĺç´ććä¸ĺĄçłé éŁéşźé ďźčˇŞä¸çŚąĺďź
22:42
áĽáá ááĽá á ᣠááĽá áľáá
áľ á áá
ጠááááą á˝áá áĽááᨠááŁááą ááá° ááŁá¨ ááŠá áá Ꭰááá° ááŁá¨ á˘
saying, âFather, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.â
說ďźăçśĺďźä˝ čĽéĄćďźĺ°ąćéćŻć¤ĺťďźçśčďźä¸čŚćĺ°ąćçććďźĺŞčŚćĺ°ąä˝ çććăă
22:43
áá áľá°áá Ꭰááá ᨠáĽááá áĽáá áĽáá°áá áááźáá á˘
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
ćä¸ä˝ĺ¤Šä˝żĺžĺ¤Šä¸éĄŻçžďźĺ 桝äťçĺéă
22:44
áááá áá áá°á¨ á¸áᎠááŽá áá á¨á áá¸ááťá á°á áááááľ ááľá° ááľá á˘
Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
čśçŠćĽľĺ
śĺˇçďźçŚąĺć´ĺ ćĺďźćąç ĺŚĺ¤§čĄéťćť´ĺ¨ĺ°ä¸ă
22:45
áá°áá˘áŚ áĽááá ááźá áᨠáá á ááłá˘á áá¨á¨áŚá áĽáá áááá áĽáááá á˘
When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,
猹ĺĺŽäşďźĺ°ąčľˇäžďźĺ°éĺžéŁčŁďźčŚäťĺĺ çşććé˝çĄçäşďź
22:46
ááá¤áá áááľá áŤááááá á°ááĽáĄ áá¸áአá¨á á˘áľáŁáĄ ááľá° áááąáľ á˘
and said to them, âWhy do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.â
ĺ°ąĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺçşçéşźçĄčŚşĺ˘ďźčľˇäžçŚąĺďźĺ
ĺžĺ
Ľäşčżˇćďźă
22:47
ááĽáá ááá° ááĽáá á á˝á ááἠááááł á ááą áĽááá ááą áááá¤áą á ááłá˘á ááááá áááá áá¤á ááĽááἠá˘á¨áąáľ áá°áá áá ááĽáą áľáĽáááľ ááááŚá ááá¤áá áá°áááá ááĽáą áŞáŤá á áá á á˝áááá á˘
While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
說芹äšéďźäžäşč¨ąĺ¤äşşăéŁĺäşĺéĺžčŁĺĺŤçśĺ¤§çďźčľ°ĺ¨ĺé ďźĺ°ąčżčśçŠďźčŚčäťčŚŞĺ´ă
22:48
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ ááááł á áľááá áłááĽáŚ áááá° ááá áĽáááŤá á áŽá á¨á áłá
áľá á˘
But Jesus said to him, âJudas, do you betray the Son of Man with a kiss?â
čśçŠĺ°äťčŞŞďźăçśĺ¤§ďźä˝ ç¨čŚŞĺ´çćč賣人ĺĺďźă
22:49
áááĽáŽá áĽá ááľáá áá¤áá ááĽááἠá˘á¨áąáľ áĽááጠáľáá
áľá áááĽáŚá á ááĽáŁááľ á˘
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, âLord, shall we strike with the sword?â
塌ĺłçäşşčŚĺ
ćŻä¸ĺĽ˝ďźĺ°ąčŞŞďźă丝ĺďźćĺćżĺç ĺŻäťĽä¸ĺŻäťĽďźă
22:50
ááá ጠá ááą áĽáááá áááĽá¨ áá áŤá
ááľ ááá°áŽ áĽáá áá¨áá á˘
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
ĺ
§ä¸ćä¸ĺäşşć大çĽĺ¸çĺäşşç äşä¸ĺďźĺćäşäťçĺłčłă
22:51
áá ááĽá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤á á
áľá ááá°á° ááá ጠáĽáá áśá¤á áá áá¨á á˘
But Jesus answered, âLet me at least do thisââand he touched his ear and healed him.
čśçŠčŞŞďźăĺ°äşéĺĺ°ćĽďźçąäťĺĺ§ďźăĺ°ąć¸éŁäşşçčłćľďźćäťć˛ťĺĽ˝äşă
22:52
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááĽá áá˝áĄ áá¤á á¨á ááá ááá áŤá
ááľ ááááĽá° ááľáŤáĽ áá¨á ááľ á¨á á°áŤáá á°á ááá ááťáĽáá ááľá ááŁáĽá áááá á˘
Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, âHave you come out as against a robber, with swords and clubs?
čśçŠĺ°éŁäşäžćżäťççĽĺ¸éˇĺĺŽćŽżĺŽä¸Śéˇč說ďźăä˝ ĺ帜çĺćŁĺşäžćżćďźĺŚĺćżĺźˇçĺďź
22:53
ááĽáá áľá á áᨠáááአááľááá á ááľáŤáĽ áĽá´áá áĽá á˘á°áááá áááᨠááŁááą áááą ááĽáą á°ááľáá ááĽááŁá ááá°áá á˝áááľ á˘
When I was with you in the temple daily, you didnât stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.â
ć夊夊ĺä˝ ĺĺ¨ćŽżčŁďźä˝ ĺä¸ä¸ććżćăçžĺ¨ĺťćŻä˝ ĺçćĺďźéťćććŹäşăă
22:54
áá ááá ááá°áľá á¤á° áá áŤá
ááľ áá°áá á´áĽáŽáľ áĽáááá
á˘
They seized him and led him away, and brought him into the high priestâs house. But Peter followed from a distance.
äťĺćżä˝čśçŠďźćäťĺ¸śĺ°ĺ¤§çĽĺ¸çĺŽ
čŁă彟ĺžé é ĺ°čˇçă
22:55
áá áá°áą áĽáłá° ááĽá¨á áá¸áľ ááá አáá´áĽáŽáľá áá ᨠááľááá ááĽá¨áá á˘
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
äťĺĺ¨é˘ĺčŁçäşçŤďźä¸ĺĺçďźĺ˝źĺžäšĺĺ¨äťĺä¸éă
22:56
áááĽá¨áś áááľ áĽáá áááĽá áááá á áá
áá°á á¨ááś ááľá¤ áá ááľáá áá á˘
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, âThis man also was with him.â
ćä¸ĺ使弳çčŚĺ˝źĺžĺĺ¨çŤĺ
čŁďźĺ°ąĺŽççäťďźčŞŞďźăéĺäşşç´ äžäšćŻĺéŁäşşä¸ĺ¤Ľçăă
22:57
áááá° ááá¤á áĽáĽá˛áś á˘á¨á áᎠáááľáĽá á˘
He denied Jesus, saying, âWoman, I donât know him.â
彟ĺžĺťä¸ćżčŞďźčŞŞďźă弳ĺďźćä¸čŞĺžäťăă
22:58
ááĽááľá
ᨠáá
ááĽáŽ áŤáἠááá¤á á áá°á áĽáááá á áá° ááá¤á á´áĽáŽáľ á áá° áĽáĽá˛ á˘áŽáአá˘
After a little while someone else saw him and said, âYou also are one of them!â But Peter answered, âMan, I am not!â
éäşä¸ĺ¤çćĺďźĺćä¸ĺäşşçčŚäťďźčŞŞďźăä˝ äšćŻäťĺä¸éť¨çăă彟ĺžčŞŞďźăä˝ éĺäşşďźćä¸ćŻăă
22:59
áááá áá á á áᲠá°ááľ á áĽáá á ááą áŤáἠáĽáá ááĽá á áá áááąá ááľáá áá ááááá ááĽáą áĽáĽá˛á á˘
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, âTruly this man also was with him, for he is a Galilean!â
ç´éäşä¸ĺ°ćďźĺćä¸ĺ人漾ĺĺ°čŞŞďźăäťĺŻŚĺ¨ćŻĺéŁäşşä¸ĺ¤Ľçďźĺ çşäťäšćŻĺ ĺŠĺŠäşşăă
22:60
ááá¤á á´áĽáŽáľ á áá° áĽáĽá˛ á˘á¨á áᎠáááľáĽá ááĽáá ááĽáą ááľááá ááá° ááá áśáá áśá¤á á˘
But Peter said, âMan, I donât know what you are talking about!â Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
彟ĺžčŞŞďźăä˝ éĺäşşďźćä¸ćĺžä˝ 說çćŻçéşźďźăćŁčŞŞčŠąäšéďźéĺ°ąĺŤäşă
22:61
áá°ááá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¸áŽ áá´áĽáŽáľ áá°áá¨á¨ á´áĽáŽáľ áá ááĽáááĽá ááá¤á áĽáá° áľááá°á áŽá ááĽáá ááá áśáá á˘
The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lordâs word, how he said to him, âBefore the rooster crows you will deny me three times.â
丝č˝é躍äžç彟ĺžďźĺ˝źĺžäžżćłčľˇä¸ťĺ°äťć說ç芹ďźăäťćĽéĺŤäťĽĺ
ďźä˝ čŚä¸ćŹĄä¸čŞćăă
22:62
áááጠá áᣠá´áĽáŽáľ á á¨á¨ áĽáŤá¨ ááŞá¨ á˘
He went out, and wept bitterly.
äťĺ°ąĺşĺťçĺă
22:63
ááá°áá áĽá á ááá ááĽááἠá˘á¨áąáľ áŽá ááŁáá áááá ááááĽáĽá á˘
The men who held Jesus mocked him and beat him.
çĺŽčśçŠçäşşć˛ĺźäťďźćäťďź
22:64
áááááĽáĽá ááá¸ááá ááž ááá´á áá áááĽáá á°áá á áá áá ááĽáą áá¸ááᨠá˘
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, âProphesy! Who is the one who struck you?â
ĺčçäťççźďźĺäťčŞŞďźăä˝ ćŻĺ
çĽďźĺ訴ćĺćä˝ çćŻčŞ°ďźă
22:65
ááŁáá°á áĽáá áá¤áá áĽáá áááá áááá á˘
They spoke many other things against him, insulting him.
äťĺéç¨č¨ąĺ¤ĺĽç芹螹罾äťă
22:66
áá¸á˘á á°ááĽáĄ ááá áŤá
ááľ áá¸áááľ ááááá° ááἠááá°áľá ááľá° áááśá á˘
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
夊ä¸äşŽďźć°éççžéˇčéŁçĽĺ¸éˇĺ¸ść壍é˝čćďź ćčśçŠĺ¸śĺ°äťĺçĺ
ŹćčŁďź
22:67
ááá¤áá áĽá á áá°á áááľáśáľ ááá¨á ááá° ááá¤áá áĽáá á ááłáĽáŠáá á˘á°á ááá á˘
âIf you are the Christ, tell us.â But he said to them, âIf I tell you, you wonât believe,
說ďźăä˝ čĽćŻĺşçŁďźĺ°ąĺ訴ćĺăăčśçŠčŞŞďźăćčĽĺč¨´ä˝ ĺďźä˝ ĺäšä¸äżĄďź
22:68
ááĽáá á°áľáĽááŠáá á˘áľáááŠá áá˘á á°ááľáá á˘
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
ćčĽĺä˝ ĺďźä˝ ĺäšä¸ĺçă
22:69
ááŁááą áĽáááĽáá° áááĽá ááá° ááá áĽáááŤá á á¨áá ááá áĽááá áĽáá á˘
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.â
ĺžäťäťĽĺžďźäşşĺčŚĺĺ¨ä¸ĺ¸ćŹč˝çĺłéăă
22:70
ááá¤áá áľáá á áá°á áĽáᨠááĽáą ááá° áĽááá áĽáá ááá¤áá á ááľá áľáĽá á¨á á á ááĽáą ááá° áĽááá áĽáá á˘
They all said, âAre you then the Son of God?â He said to them, âYou say it, because I am.â
äťĺé˝čŞŞďźăé樣ďźä˝ ćŻä¸ĺ¸çĺ
ĺĺďźăčśçŠčŞŞďźăä˝ ĺć說çćŻăă
22:71
ááá¤á ááá° áĽáᨠááá
áľ á°ááá° á áĽáá˛áŁá áá ááá á°ááá áĽáá áá á˘
They said, âWhy do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!â
äťĺ說ďźăä˝ĺż
ĺç¨čŚčĺ˘ďźäťčŚŞĺŁć說çďźćĺé˝čŚŞčŞč˝čŚäşăă
â ch. 21 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 23 â