Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”
下山的時候,耶穌吩咐他們說:「人子還沒有從死裏復活,你們不要將所看見的告訴人。」
17:10
ወተስእልዎአርዳኢሁእንዘይብሉእፎይብሉጸሐፍትኤልያስሀለዎይምጻእቅድመ።
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
門徒問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」
17:11
ወአውሥአእግዚእኢየሱስወይቤሎሙእወኤልያስይቀድምመጺአወያስተራትዕኵሎ።
Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;
but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”
只是我告訴你們,以利亞已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。」
17:13
ወእምዝአእመሩአርዳኢሁከመበእንተዮሐንስመጥምቅይቤሎሙ።
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
門徒這才明白耶穌所說的是指着施洗的約翰。
17:14
ወበጺሖኀበሕዝብቀርበኀቤሁብእሲወሰገደሎቱእንዘይትመሐለልወይብል፤
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,
He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.
He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”
But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”