â All books ¡ Ge'ez Bible âş Matthew
Matthew 12 Ge'ez original ¡ 50 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 11 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 13 â đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
12:1
áá ááĽáą áááá ááá áĽááἠá˘á¨áąáľ á á°áá áľ áĽáá° áááá ááŤáá
áá ááłá˘áá° áá
ᥠáá áá áááá á°áá° áááĽáá á˘
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
éŁćďźčśçŠĺ¨ĺŽćŻćĽĺžéşĽĺ°çśéăäťçéĺžé¤äşďźĺ°ąć辡麼çŠäžĺă
12:2
áááĽáŽá ááŞáłááŤá áá¤áá áá áᢠá ááłá˘á¨ ááááĽáŠ áá˘áá¨áá áá˘á¨ á á°áá áľ á˘
But the Pharisees, when they saw it, said to him, âBehold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.â
ćłĺŠčł˝äşşçčŚďźĺ°ąĺ°čśçŠčŞŞďźăçĺŞďźä˝ çéĺžĺĺŽćŻćĽä¸ĺŻĺçäşäşďźă
12:3
ááá¤áá á˘áŤáá áĽááá áááĽá¨ áłááľ á á áá
á ááĽáąá ááĽá ááľáá á˘
But he said to them, âHavenât you read what David did when he was hungry, and those who were with him:
čśçŠĺ°äťĺ說ďźăçśä¸č¨ç大čĄĺčˇĺžäťç人飢é¤äšććĺçäşďźä˝ ĺć˛ćĺżľéĺďź
12:4
áá¨á áŚá á¤áś ááĽááá áĽáá áá áá ááŁáá áááŁá áá˘áá¨áá áá áá áᢠááĽá ááľáá ááĽáá á ááŤá
ááľ ááŁáá˛áśá á˘
how he entered into Godâs house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
äťćéşźé˛äşä¸ĺ¸ç掿ďźĺäşéłč¨é¤
ďźéé¤
ä¸ćŻäťĺčˇĺžäťçäşşĺŻäťĽĺĺžďźćç¨çĽĺ¸ćĺŻäťĽĺă
12:5
áá˘áŤáá áĽááá ááá ááľá° áŚáŞáľ á¨á áŤá
ááľ áĽá ááľá° á¤á° áá
á°áľ áŤá¨áľáľá áá°áá áľ áá˘áá¨ááá ááᨠá˘
Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
ĺč
ďźĺžćłä¸ćč¨çďźçśĺŽćŻćĽďźçĽĺ¸ĺ¨ćŽżčŁçŻäşĺŽćŻćĽéćŻć˛ć罪ďźä˝ ĺć˛ćĺżľéĺďź
12:6
áá áá áĽáĽááá á¨á áá¨áᢠáĽáá¤á° áá
á°áľ áá áᨠá˘
But I tell you that one greater than the temple is here.
ä˝ćĺč¨´ä˝ ĺďźĺ¨éčŁćä¸äşşćŻćŽżć´ĺ¤§ă
12:7
áśá á° á°á áአáááľ ááĽáą ááᤠáá˝áá° á á áľá áĽááĽáááľ Âť áĽáá˘á°áááááá ááĽá á˘á á áą á˘
But if you had known what this means, âI desire mercy, and not sacrifice,â you wouldnât have condemned the guiltless.
ăćĺććć¤ďźä¸ĺćçĽçĽăăä˝ ĺčĽćç˝é芹çććďźĺ°ąä¸ĺ°çĄç˝Şççśä˝ć罪çäşă
12:8
áĽáľá ááá° ááá áĽáááŤá ááá ááĽáą áĽááᣠáá°áá áľ á˘
For the Son of Man is Lord of the Sabbath.â
ĺ çşäşşĺćŻĺŽćŻćĽç丝ăă
12:9
ááááś áĽááἠá˘á¨áąáľ áĽáá
ᨠáŚá ááľá° ááľáŤáŚá á˘
He departed from there and went into their synagogue.
čśçŠé˘ééŁĺ°ćšďźé˛äşä¸ĺćĺ ă
12:10
ááá áĽáĽá˛ áá¨áĽá°áľ áĽá´á áá°áľáĽáá áĽáá ááĽá áá¨ááá á á°áá áľ áááś á¨á áŤáľá°ááľáá á˘
And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, âIs it lawful to heal on the Sabbath day?â so that they might accuse him.
éŁčŁćä¸ĺäşşćŻäšžäşä¸éťćăćäşşĺčśçŠčŞŞďźăĺŽćŻćĽć˛ťç
ĺŻäťĽä¸ĺŻäťĽďźăćććŻčŚć§ĺäťă
12:11
ááá¤áá áá áĽáááľá´áľáá áĽáĽá˛ áጠá ááą á áá ááĽá ááľá á á°áá áľ ááľá° áἠá áŽá ááĽá
á ááŤááĽáŚ á˘
He said to them, âWhat man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, wonât he grab on to it and lift it out?
čśçŠčŞŞďźăä˝ ĺä¸é誰ćä¸éťçžďźçśĺŽćŻćĽćĺ¨ĺčŁďźä¸ćç ćä˝ăćä¸äžĺ˘ďź
12:12
áĽá áĽáᨠááľáá° ááááľ á°áĽáĽ áĽáá á áá áá¨ááᏠá á°áá áľ áá˘á¨ á áá á˘
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.â
äşşćŻçžä˝ç貴éĺ˘ďźć䝼ďźĺ¨ĺŽćŻćĽĺĺäşćŻĺŻäťĽçăă
12:13
ááĽáá áá¤á áááĽáą áĽáĽá˛ áľáá áĽá´á¨ áá°áá áĽá´á áááááľ áśá¤á ááŽááľ á¨á áŤááĽáł á˘
Then he told the man, âStretch out your hand.â He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
ćźćŻĺ°éŁäşşčŞŞďźă䟸ĺşćäžďźăäťććä¸äź¸ďźć尹垊äşĺďźĺéŁéťćä¸ć¨Łă
12:14
ááááŚá ááŞáłááŤá á°áá¨áŠ á áĽáá˛áŁá á¨á áá
áľáá á˘
But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.
ćłĺŠčł˝äşşĺşĺťďźĺč°ć樣ĺŻäťĽé¤ćť
čśçŠă
12:15
áá áĽáᎠáĽááἠá˘á¨áąáľ á°áá
á áĽáá
ᨠáá°ááá áĽááá ááἠáá áá¨áá ááľáá á˘
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
čśçŠçĽéäşďźĺ°ąé˘ééŁčŁďźć訹ĺ¤äşşčˇçäťăäťćĺ
śä¸ćç
çäşşé˝ć˛ťĺĽ˝äşďź
12:16
ááá ážá á¨á á˘áŤáá
áľá á˘
and commanded them that they should not make him known,
ĺĺĺäťĺďźä¸čŚçľŚäťĺłĺă
12:17
á¨á ááľáá¸á áá°áĽá
á á á˘áłááŤáľ áá˘á áĽáá ááĽá á˘
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
éćŻčŚćéŠĺ
çĽäťĽčł˝äşç芹ďźčŞŞďź
12:18
ÂŤáá áááľá¨ ááá¨áአáááᨠáá áá¨áś áááľá¨ áá ááĽá ááááľá¨ áááá ááĽáą áááá ááľáᨠááľááᨠáá ááἠá˘
âBehold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
çĺŞďźćçĺäşşďź ćććé¸ăć茪ćăĺżčŁćĺć
çďź ćčŚĺ°ćçéčłçľŚäťďź äťĺż
ĺ°ĺ
ŹçĺłçľŚĺ¤éŚă
12:19
á˘áá°áá
áá˘áá¸áá áá áጠááá°áá áá áĽáá ááá
á á ááľáŤáĽ á˘
He will not strive, nor shout, neither will anyone hear his voice in the streets.
äťä¸ç獜ďźä¸ĺ§ĺˇďź čĄä¸äšć˛ćäşşč˝čŚäťçč˛éłă
12:20
áĽáá á
áĽáá á˘áá°áĽá ááąáá ááá ááľ á˘áŤá áἠáĽáľá¨ áŤááĽáĽ ááľá áááŚáą á˘
He wonât break a bruised reed. He wonât quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
ĺŁĺˇçččŚďźäťä¸ććˇďź ĺ°ćŽçççŤďźäťä¸ĺšćť
ďź çäťć˝čĄĺ
ŹçďźĺŤĺ
Źçĺžĺă
12:21
áá áľá ááŁá á ááἠááľá áá á˘Âť
In his name, the nations will hope.â
ĺ¤éŚäşşé˝čŚäť°ćäťçĺă
12:22
ááĽáá á áá˝áĄ ááą áááá ááᨠáá˝áá áá áá ááááś áĽáľá¨ ááĽáą ááá áá˝áá áá áá áá á á áááĽá¨á áá°ááá á˘
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him; and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
çśä¸ďźćäşşĺ°ä¸ĺ袍鏟éçăĺçĺĺç人帜ĺ°čśçŠéŁčŁďźčśçŠĺ°ąéŤć˛ťäťďźçčłéŁĺ塴ĺč˝čŞŞčŠąďźĺč˝çčŚă
12:23
ááá´áá áľáá á ááἠááá¤á á áŽá áááą ááá° áłááľ á˘
All the multitudes were amazed, and said, âCan this be the son of David?â
çžäşşé˝éŠĺĽďźčŞŞďźăéä¸ćŻĺ¤§čĄçĺĺŤĺďźă
12:24
áááŞáłááŤáá° á°ááá áá¤á áááąá° á˘áŤáá
ἠá áááá° ááĽáá á á áĽáá ááĄá ááá áŽá áá ááááľ á˘
But when the Pharisees heard it, they said, âThis man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.â
ä˝ćłĺŠčł˝äşşč˝čŚďźĺ°ąčŞŞďźăéĺäşşčśéŹźďźçĄéćŻé ç鏟çĺĽčĽżĺĺăă
12:25
áá áĽáᎠáĽááἠá˘á¨áąáľ á
áááá áá¤áá áľá ááááĽáľ áĽáá° áľáľááá
á á ááá˛á áľááľá áá˘áľááá ááľá ááá ááĽáá á¤áľ áĽáá° áľáľááá
á á ááá˛á á˘áľááá á˘
Knowing their thoughts, Jesus said to them, âEvery kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
čśçŠçĽéäťĺçćĺżľďźĺ°ąĺ°äťĺ說ďźăĺĄä¸ĺčŞç¸ç´çďźĺ°ąćçşčĺ ´ďźä¸ĺä¸ĺŽśčŞç¸ç´çďźĺż
çŤçŤä¸ä˝ďź
12:26
ááĽáá° á°ááŁá áá°ááŁá áŤáá
ጠá°áááᏠá á ááá˛á áĽá áĽáᨠáľááá ááááĽáą á˘
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
čĽćä˝čśéćä˝ďźĺ°ąćŻčŞç¸ç´çďźäťçĺćč˝çŤĺžä˝ĺ˘ďź
12:27
ááĽáá° á á á áĽáá ááĄá á áá
áŚá áá ááááľ áááľáá á áááľ áŤáá
áĽáá áá áĽáá°á áĽáááą ááłáá° áá¨áááá á˘
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
ćčĽé çĺĽčĽżĺčśéŹźďźä˝ ĺçĺĺźčśéŹźĺé ç誰ĺ˘ďźé樣ďźäťĺĺ°ąčŚćˇĺŽä˝ ĺçćŻéă
12:28
ááĽáá° á á á áááá° áĽááá áĽáá á áá
áŚá áá ááááľ áŽáᏠá á˝ááľ ááááá ááááĽá° áĽááá áĽáá á˘
But if I by the Spirit of God cast out demons, then Godâs Kingdom has come upon you.
ćčĽé çä¸ĺ¸çéčśéŹźďźéĺ°ąćŻä¸ĺ¸çĺč¨ĺ°ä˝ ĺäşă
12:29
áá áጠáááá ááá á áá á¤á° ááŤá áá ááĽáŽá° ááአááĽá á˘áá°á á á˛áŽáś áááŤá ááĽáá á¤áś áá á¨áĽá á˘
Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
äşşćč˝é˛ĺŁŻĺŁŤĺŽśčŁďźćśĺĽŞäťç厜ĺ
ˇĺ˘ďźé¤éĺ
ćä˝éŁĺŁŻĺŁŤďźćĺŻäťĽćśĺĽŞäťç厜貥ă
12:30
áá˘áŽá ááľáᨠááľáᨠááĽáą ááá˘ááľááŁáĽ ááľáᨠááááá
âHe who is not with me is against me, and he who doesnât gather with me, scatters.
ä¸čćç¸ĺçďźĺ°ąćŻćľćçďźä¸ĺććśčçďźĺ°ąćŻĺćŁçăă
12:31
á áĽáá°á áĽáĽááá áľá áá˘á áľ áá
áááľ ááľáá°á áá°áĽáĽ ááá° áá¨á ááá ááááľ á
áąáľ á˘ááľáá°á ááą á˘
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
ć䝼ćĺč¨´ä˝ ĺďźăäşşä¸ĺç罪ĺ褝çç芹é˝ĺŻĺžčľŚĺ
ďźćç¨č¤ťçčéďźç¸˝ä¸ĺžčľŚĺ
ă
12:32
ááá° áá á áá ááá ááá° ááá áĽáááŤá ááľáá°á ááą ááá° áá á ááá ááááľ á
áąáľ á˘ááľáá°á ááą á˘á á ááá áᢠá áááá˝áĽ á˘
Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.
ĺĄčŞŞčŠąĺš˛çŻäşşĺçďźéĺŻĺžčľŚĺ
ďźćç¨čŞŞčŠąĺš˛çŻčéçďźäťä¸äžä¸ç¸˝ä¸ĺžčľŚĺ
ăă
12:33
áĽá á Ꭰáá አáá á áᨠáááŹáá á áᨠááĽá á Ꭰáá አáá áĽáŠá¨ áááŹáá áĽáŠá¨ áĽáľá áĽáááŹá ááľááá
áá
á˘
âEither make the tree good and its fruit good, or make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
ăä˝ ĺć䝼çşć¨šĺĽ˝ďźćĺäšĺĽ˝ďźć¨šĺŁďźćĺäšĺŁďźĺ çşçćĺĺ°ąĺŻäťĽçĽé樚ă
12:34
ጠáľááá° á áŤáá° ááľá á áĽá áľáá á áᨠá°ááᎠáĽáá áĽáŠáŤá á ááľá áĽáľá áĽáá°á¨á áἠáááĽáĽ á á á˘
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
ćŻčç税éĄďźä˝ ĺć˘ćŻćĄäşşďźćč˝čŞŞĺşĺĽ˝čŠąäžĺ˘ďźĺ çşĺżčŁćĺ
ćťżçďźĺŁčŁĺ°ąčŞŞĺşäžă
12:35
áá áĽáĽá˛ áĽáá áá áááá áᥠáŤáá
ᣠáá ááŤáľ ááĽáŠáá° áĽáĽá˛ áĽááĽáŠá áááá áᥠáŤáá
ᣠááĽáŞáľ á˘
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
ĺäşşĺžäťĺżčŁćĺçĺĺ°ąçźĺşĺäžďźćĄäşşĺžäťĺżčŁćĺçćĄĺ°ąçźĺşćĄäžă
12:36
á áá° áĽáĽááá áľá á°áĽáĽ ááááĽáĽ ááŁá á
áŠá áŤááĽáĄ ááą áá á ááá° á°áá á˘
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
ćĺĺč¨´ä˝ ĺďźĺĄäşşć說çé芹ďźçśĺŻŠĺ¤çćĽĺďźĺż
čŚĺĽĺĽäžĺşäžďź
12:37
áĽáľá áĽáááᨠáľá¸áľá
ááĽáááᨠáľáľá´áá á˘
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.â
ĺ çşčŚćä˝ ç芹ĺŽä˝ çşçžŠďźäščŚćä˝ ç芹ĺŽä˝ ć罪ăă
12:38
áá áá áá˝áĄ á°áĽáĽ áĽáá¸áááľ ááĽáááŞáłááŤá ááá¤áá áá
ááá
áľ áĽááá¤á¨ áľáĽááá° ááá á á˘
Then certain of the scribes and Pharisees answered, âTeacher, we want to see a sign from you.â
çśćďźćĺšžĺć壍ĺćłĺŠčł˝äşşĺ°čśçŠčŞŞďźă复ĺďźćĺéĄćä˝ éĄŻĺçĽčšçľŚćĺçăă
12:39
áá ááĽá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤áá áľáááľ áááľ ááááľ áááááľ áľáĽááá° á°ááĽáĽ ááľáĽáááľá° á˘ááľááᣠááĽáá á áľáĽááá° áŽááľ áá˘á á˘
But he answered them, âAn evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.
čśçŠĺç說ďźăä¸ĺéŞćĄćˇŤäşçä¸äťŁćąççĽčšďźé¤äşĺ
çĽç´ćżççĽčšäťĽĺ¤ďźĺć˛ćçĽčšçľŚäťĺçă
12:40
áĽáľá á á¨á áá ᨠáŽááľ ááľá° á¨áá ááá ᪠á áá° áááá áá áá° ááŤáᨠá¨áá áááĽá ááá° ááá áĽáááŤá ááľá° áá ááľá á áá° áááá áá áá° ááŤáᨠá˘
For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
ç´ćżä¸ćĽä¸ĺ¤ĺ¨ĺ¤§éčč
šä¸ďźäşşĺäščŚé樣ä¸ćĽä¸ĺ¤ĺ¨ĺ°čŁé ă
12:41
á°áĽá ááá ááľááĽáĄ á á ááá° á°áá áááľááľáá ááᲠáľáááľ ááŤáľá°áááá áĽáľá ááľá á áľáĽá¨á° áŽááľ ááá áá¨áᢠáĽááŽááľ áá áᨠá˘
The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.
çśĺŻŠĺ¤çćĺďźĺ°źĺ°źĺžŽäşşčŚčľˇäžĺŽéä¸äťŁç罪ďźĺ çşĺ°źĺ°źĺžŽäşşč˝äşç´ćżćĺłçĺ°ąććšäşăçĺŞďźĺ¨éčŁćä¸äşşćŻç´ćżć´ĺ¤§ďź
12:42
áááĽá° á áἠáľáľááŁáĽ á á ááá° á°áá ááľáľááłá ááľá á áľáááľ ááłáľá°áá፠áĽáľá áá˝á áľ áĽáá á˝áá ááľá áľáľáá áĽá á˘á áá°ááá ááá áá¨áᢠáĽáá°ááá áá áᨠá˘
The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
çśĺŻŠĺ¤çćĺďźĺćšç弳çčŚčľˇäžĺŽéä¸äťŁçç˝Şďź ĺ çşĺĽšĺžĺ°ćĽľčäžďźčŚč˝ćçž
éçćşć
§čŠąăçĺŞďźĺ¨éčŁćä¸äşşćŻćçž
éć´ĺ¤§ďźă
12:43
ááĽáá¨á áá
á ááááľ ááŠáľ áĽáá°áĽáĽ á¨áááľ á áľá áá á áጠáá áĽáá á¨ááĽáĽ áá¨áá° áá¨ááĽáĽ á˘
âWhen an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesnât find it.
ă湥鏟é˘äşäşşčşŤďźĺ°ąĺ¨çĄć°´äšĺ°éäžéĺťďźĺ°ćąĺŽćäščďźĺťĺ°ä¸çă
12:44
ááĽáá ááĽá áĽááĽáĽ áĽáá¨á° ááľá° á¤áľá¨ áĽááá áááĽáŠ áááşáŚ áá¨áጠáĽáá áŤáľá°áŤáἠáĽáłá ááŠá ááľáľáąá¨ áááŠá á˘
Then he says, âI will return into my house from which I came;â and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
ćźćŻčŞŞďźăćčŚĺĺ°ććĺşäžçĺąčŁĺťăăĺ°äşďźĺ°ąçčŚčŁé˘çŠşéďźćć䚞桨ďźäżŽéŁžĺĽ˝äşďź
12:45
ááĽáá á¨ááá ááŤáá˝áĽ ááľáá áŤááŁá á°áĽáá° á áááá° áĽá á¨á áአáĽááá áá ááŚá á¨ááľáŠ á
ᨠááá¨áá á°ááŞáą áááĽáą áĽáĽá˛ áá¨á ᪠áĽáááłááą á¨áá áá¨áá ááᲠáľáááľ áĽáŞáľ á˘
Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.â
äžżĺťĺŚĺ¸śäşä¸ĺćŻčŞĺˇąć´ćĄç鏟äžďźé˝é˛ĺťä˝ĺ¨éŁčŁăéŁäşşćŤĺžçćŻćłćŻĺ
ĺć´ä¸ĺĽ˝äşăééŞćĄçä¸äťŁäščŚĺŚć¤ăă
12:46
ááĽáá ááááŽá ááá° áááἠáá áĽá áá ááá áááá á áᣠáĽáá ááá
áą ááľáááá á˘
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
čśçŠéĺ°çžäşşčŞŞčŠąçćĺďźä¸ćäťćŻčŚŞĺäťĺźĺ
çŤĺ¨ĺ¤éďźčŚčäťčŞŞčŠąă
12:47
ááá˝á á ááą áĽáá ááłá˘á ááá¤á áá áĽáᨠáá ááᨠá áᣠáááá áá¨ááĽáĄ ááľáááŠá¨ á˘
One said to him, âBehold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.â
ćäşşĺ訴äťčŞŞďźăçĺŞďźä˝ ćŻčŚŞĺä˝ ĺźĺ
çŤĺ¨ĺ¤éďźčŚčä˝ čŞŞčŠąăă
12:48
áá ááĽá ááá¤á ááááᎠáá ááĽá˛ áĽáᨠááĽá áá áĽáááą á ááᨠá˘
But he answered him who spoke to him, âWho is my mother? Who are my brothers?â
äťĺťĺçéŁäşşčŞŞďźă誰ćŻćçćŻčŚŞďźčްćŻćçĺźĺ
ďźă
12:49
áá°áá áĽá´á áá áᨠáá á ááłá˘á ááᤠááŽá áĽáᨠáá ááᨠá˘
He stretched out his hand toward his disciples, and said, âBehold, my mother and my brothers!
尹䟸ććçéĺžďźčŞŞďźăçĺŞďźćçćŻčŚŞďźćçĺźĺ
ă
12:50
áĽáľá áľá ááááĽá áááś áá áĄá¨ áá á°ááŤáľ ááĽáą áĽáá¨á ááĽá
áľá¨á ááĽáá¨á ááĽáą á˘
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.â
ĺĄéľčĄć夊çść¨ćçäşşďźĺ°ąćŻćçĺźĺ
ĺ§ĺŚšĺćŻčŚŞäşăă
â ch. 11 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 13 â