â All books ¡ Ge'ez Bible âş Matthew
Matthew 26 Ge'ez original ¡ 75 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 27 â đ This chapter exists in 2 other originals â
side by side (Greek New Testament, Vulgate)
26:1
ááŽá áĽáá áá¸á áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá° áľá ááᨠáá¤áá áá ááłá˘á á˘
When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,
čśçŠčŞŞĺŽäşéä¸ĺç芹ďźĺ°ąĺ°éĺžčŞŞďź
26:2
á°á ááŠá á¨á áĽááľá
ᨠááᤠáááá áá¨áá áá˛áŤ áááĽá
áá áááá° ááá áĽáááŤá ááá°á
áá á˘
âYou know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.â
ăä˝ ĺçĽéďźéĺ
Šĺ¤ŠćŻéžčśçŻďźäşşĺĺ°čŚč˘Ťäş¤çľŚäşşďźéĺ¨ĺĺćśä¸ăă
26:3
ááĽáá á°ááĽáĄ ááá áŤá
ááľ áá¸áááľ ááááá° ááἠááľá° áá¸á° áá áŤá
ááľ ááľá ááŤá á˘
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
éŁćďźçĽĺ¸éˇĺć°éçéˇččéĺ¨ĺ¤§çĽĺ¸ç¨ąçşčОäşćłçé˘čŁă
26:4
áá°áá¨áŠ á¨á á ááĽá á¨á ááá ááĽááἠá˘á¨áąáľ ááá
áľáá á˘
They took counsel together that they might take Jesus by deceit and kill him.
大厜ĺč°čŚç¨čŠč¨ćżä˝čśçŠďźćŽşäťďź
26:5
ááá¤á áŁááą á áŽáŹ á á áá á¨á á˘ááŠá áá¨á á ááľá° ááἠá˘
But they said, âNot during the feast, lest a riot occur among the people.â
ĺŞćŻčŞŞďźăçśçŻçćĽĺä¸ĺŻďźććć°éçäşăă
26:6
áá áşá áĽááἠá˘á¨áąáľ á˘áłá፠áŚá á¤á° áľááá áááá˝ á˘
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
čśçŠĺ¨äźŻĺ¤§ĺ°źéˇĺ¤§ç˛çç輿é厜čŁďź
26:7
ááá˝á áľ áá¤á áĽáĽá˛áľ áĽáá° áŁá˛ á˘á¨á áááἠááá¨á° áá ááŁáľáĽáŽáľ ááĽáá
á¤áĄ ááśá áľ á˛á ááĽáą ááĽááἠá˘á¨áąáľ áĽáá áá¨áá
á˘
a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.
ćä¸ĺ弳人ćżçä¸ççśćĽľč˛´çéŚčäžďźčśčśçŠĺĺ¸çćĺďźćžĺ¨äťçé ä¸ă
26:8
áááĽáŽá ááá° á ááłá˘á á°áá áá ááááአááá¤á ááááľ ááá áá ááá¨á° á á
áááľ áᲠáĽáĽá˛áľ á˘
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, âWhy this waste?
éĺžçčŚĺ°ąĺžä¸ĺć
ďźčŞŞďźăä˝ç¨é樣çć貝ĺ˘ďź
26:9
áĽáá˘á°á áá á ááĽáá
ááá áááľááἠáá˝áá° áááłáŤá á˘
For this ointment might have been sold for much and given to the poor.â
ééŚčĺŻäťĽčłŁč¨ąĺ¤é˘ďźčłćżçŞŽäşşăă
26:10
áá áĽááŽá áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤áá ááááľ áłá°ááá ááᲠáĽáĽá˛áľ á áᨠááĽá¨ ááĽá¨áľ áááᨠá˘
However, knowing this, Jesus said to them, âWhy do you trouble the woman? She has done a good work for me.
čśçŠçĺşäťĺçććďźĺ°ąčŞŞďźăçşçéşźéŁçşé弳人ĺ˘ďźĺĽšĺ¨ć躍ä¸ĺçćŻä¸äťśçžäşă
26:11
ááááłáŤáá° ááá áľá¨ááĽáá ááá áááľáá áłá¤áአáá ááŞáŤá¨á° á Ꭰááá ááľá¨ááĄá á˘
For you always have the poor with you, but you donât always have me.
ĺ çşĺ¸¸ć窎人ĺä˝ ĺĺĺ¨ďźĺŞćŻä˝ ĺä¸ĺ¸¸ććă
26:12
áááá°á° ááá¨á° ááśá áľ á˛á ááĽáľá¨ ááá áᨠááĽá¨áľ á˘
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
弚ĺ°ééŚčćžĺ¨ć躍ä¸ćŻçşćĺŽčŹĺçă
26:13
á áá áĽáĽááá á áá á°á°áĽá¨ á áááá á ááľá° áľá ááá áŤááĽáĄ áᲠáááĽá¨áľ áᲠáĽáĽá˛áľ áááááá á˘
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.â
ć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ĺďźćŽĺ¤Šäšä¸ďźçĄčŤĺ¨çéşźĺ°ćšĺłéçŚéłďźäščŚčż°čŞŞé弳人ćčĄçďźä˝ĺç´ĺżľăă
26:14
ááĽáá áᨠá ááą áĽááá ááą áááá¤áą á ááłá˘á ááľá áááł á áľááŽáłá áá ááá áŤá
ááľ á˘
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests
çśä¸ďźĺäşéĺžčŁćä¸ĺ稹çşĺ çĽäşşçśĺ¤§çďźĺťčŚçĽĺ¸éˇďź
26:15
ááá¤áá á áá á áľááĄá áĽá á ááĽáŚ ááá áá°ááአááľáá áá°á°áá á á¨ááĽá á ááł áĽáŠá¨ á˘
and said, âWhat are you willing to give me if I deliver him to you?â So they weighed out for him thirty pieces of silver.
čŞŞďź ăććäťäş¤çľŚä˝ ĺďźä˝ ĺéĄć羌ćĺ¤ĺ°é˘ďźăäťĺ尹羌äşäťä¸ĺĺĄé˘ă
26:16
ááĽáááĽá˛ áááľ áŽá á¨ááĽáĽ áŁá
á° á¨á áŤááĽáŚ áá á˘
From that time he sought opportunity to betray him.
ĺžéŁćĺďźäťĺ°ąćžćŠćčŚćčśçŠäş¤çľŚäťĺă
26:17
áá ááłááľ ááá° ááĽá ááᥠá ááłá˘á ááĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤áá á á áá´ áľáá
áľ ááľá°áłá áᨠáľáĽáá ááĽá á˘
Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, âWhere do you want us to prepare for you to eat the Passover?â
é¤é
ľçŻç珏ä¸ĺ¤ŠďźéĺžäžĺčśçŠčŞŞďźăä˝ ĺéžčśçŻççľĺ¸ďźčŚćĺĺ¨ĺŞčŁçľŚä˝ é ĺďźă
26:18
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áአááľá° ááá áá áĽáá áá áá áá áá ááĽáą á¤áľ áá¤áᨠáá
ááᨠááá áá áá¤á¨ áĽááĽá áá˛áŤ ááľá á ááłáĽá¨ á˘
He said, âGo into the city to a certain person, and tell him, âThe Teacher says, âMy time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.âââ
čśçŠčŞŞďźăä˝ ĺé˛ĺĺťďźĺ°ćäşşéŁčŁďźĺ°äťčŞŞďźă复ĺ說ďźćçćĺ忍ĺ°äşďźćčéĺžčŚĺ¨ä˝ 厜čŁĺŽéžčśçŻăăă
26:19
áááĽáŠ á ááłá˘á á á¨á á ááá áĽááἠá˘á¨áąáľ áá áľá°áłáá ááĽá á˘
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
éĺžéľçčśçŠćĺŠĺçĺ°ąĺťé ĺäşéžčśçŻççľĺ¸ă
26:20
ááá´á° á¨áá á¨áá ááľá áá ááą áááá¤áą á ááłá˘á á˘
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
ĺ°äşćä¸ďźčśçŠĺĺäşĺéĺžĺĺ¸ă
26:21
ááĽáá áá áá áᤠá áá áĽáĽááá á¨á á ááą áĽáááá áŤááĽá á á˘
As they were eating, he said, âMost certainly I tell you that one of you will betray me.â
ćŁĺçćĺďźčśçŠčŞŞďźăć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ĺďźä˝ ĺä¸éćä¸ĺäşşčŚčłŁćäşăă
26:22
áá°á¨á áĽá áá áá áá áá á á á ááą á áá áĽáá áĽááጠá˘
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, âIt isnât me, is it, Lord?â
äťĺĺ°ąçććďźä¸ĺä¸ĺĺ°ĺäťčŞŞďźă丝ďźćŻćĺďźă
26:23
áá ááĽá ááá¤áá ááŤáááľ áĽá´á ááľáᨠááľá° áá˝áĽáᨠááĽáą áŤááĽá á á˘
He answered, âHe who dipped his hand with me in the dish will betray me.
čśçŠĺç說ďźăĺćč¸ćĺ¨ç¤ĺčŁçďźĺ°ąćŻäťčŚčłŁćă
26:24
áááá° ááá áĽáááŤáá° á¨ááá á á¨á á°á áá á áĽáá˛áŁá ἠááŁááą á á ááą áááĽáą áĽáĽá˛ ááŤááĽáŚ áááá° ááá áĽáááŤá áĽááá¨áś áááĽáą áĽáĽá˛ áśá á˘á°ááá° á˘
The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.â
äşşĺĺż
čŚĺťä¸ďźćŁĺŚçśä¸ćçäťć寍çďźä˝čłŁäşşĺçäşşćçŚäşďźéŁäşşä¸çĺ¨ä¸ä¸ĺ弽ăă
26:25
áá ááĽá áááł ááŤááĽáŚ ááᤠá áá áĽáá á¨á˘ ááá¤á ááᨠáľá¤ á˘
Judas, who betrayed him, answered, âIt isnât me, is it, Rabbi?â He said to him, âYou said it.â
賣čśçŠççśĺ¤§ĺäťčŞŞďźăććŻďźćŻćĺďźăčśçŠčŞŞďźăä˝ čŞŞçćŻăă
26:26
ááĽáá áá áá ááĽá á
áĽáľá° áĽááἠá˘á¨áąáľ ááŁá¨á¨ ááá°á° ááááŚá áá ááłá˘á ááá¤áá áááá áĽáá á ááĽáą áĽáᨠá˘
As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples and said, âTake, eat; this is my body.â
äťĺĺçćĺďźčśçŠćżčľˇé¤
äžďźçĽçŚďźĺ°ąćéďźé羌éĺžďźčŞŞďźăä˝ ĺćżçĺďźéćŻćç躍éŤăďź
26:27
áááĽá á˝ááá áá áĽá°á° ááááŚá áĽáá ááĽá áľáľáŠ áĽááá áľááá á˘
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, âAll of you drink it,
ĺćżčľˇćŻäžďźçĽčŹäşďźé羌äťĺďźčŞŞďźăä˝ ĺé˝ĺéĺďź
26:28
á ááĽáą á°áᨠááá˛áľ áĽáááľ áááľá¨áá áá¤á áĽááá ááá
áľáá° áá˘á áľ á˘
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
ĺ çşéćŻćçŤç´çčĄďźçşĺ¤äşşćľĺşäžďźä˝żç˝ŞĺžčľŚă
26:29
ááá áĽáĽááá á˘áá°á˛ áĽáᨠáĽááááą á áᨠáᏠááá áĽáľá¨ áĽááłáᲠáááľ á á á áľáľáŽ áá˛á° ááľááá á ááááĽá° á áĄá¨ á˘
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Fatherâs Kingdom.â
ä˝ćĺč¨´ä˝ ĺďźĺžäťäťĽĺžďźćä¸ĺĺéčĄčćąďźç´ĺ°ćĺ¨ćçśçĺčŁĺä˝ ĺĺć°çéŁćĽĺăă
26:30
áá°á˘áá áá
ᥠááľá° á°áĽá¨ áááľ á˘
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
äťĺĺąäşčŠŠďźĺ°ąĺşäžĺžćŠćŹĺąąĺťă
26:31
ááĽáá áá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áľááá á°áááá á áᲠáááľ áĽáľá áᤠáá˝áá áĽááľá áááá áááá¨á á áŁáá ááááą á˘
Then Jesus said to them, âAll of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, âI will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.â
éŁćďźčśçŠĺ°äťĺ說ďźăäťĺ¤ďźä˝ ĺçşćç硣ć
é˝čŚčˇĺăĺ çşçśä¸č¨çčŞŞďź ćčŚććç§äşşďź çžĺ°ąĺćŁäşă
26:32
ááĽáá¨á á°ááŁáĽáŠ áĽááľááá ááá á˘
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.â
ä˝ć垊洝䝼ĺžďźčŚĺ¨ä˝ ĺ䝼ĺ
ĺžĺ ĺŠĺŠĺťăă
26:33
áá ááĽá á´áĽáŽáľ ááá¤á áĽáá áľáá áááᨠá áá° á˘á¨áááᨠáá፠á˘
But Peter answered him, âEven if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.â
彟ĺžčŞŞďźăçžäşşéçśçşä˝ ç硣ć
čˇĺďźćĺťć°¸ä¸čˇĺăă
26:34
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ á áá áĽáĽáᨠá¨á á áᲠáááľ áĽáá° áľááá°á ááĽáá á ááá áśáá á˘
Jesus said to him, âMost certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.â
čśçŠčŞŞďźăć富ĺ¨ĺč¨´ä˝ ďźäťĺ¤éĺŤäťĽĺ
ďźä˝ čŚä¸ćŹĄä¸čŞćăă
26:35
ááá¤á á´áĽáŽáľ áĽáááľá ááľáᨠáá˘áááá°á¨ áá¨áá áá¤á áľáá á ááłá˘á á˘
Peter said to him, âEven if I must die with you, I will not deny you.â All of the disciples also said likewise.
彟ĺžčŞŞďźăćĺ°ąćŻĺż
é ĺä˝ ĺćťďźäšç¸˝ä¸č˝ä¸čŞä˝ ăăçžéĺžé˝ćŻé樣說ă
26:36
ááĽáá áᨠááľááá ááľá° áá¸á° ááá ááľá áá´á´áá ááá¤áá áá ááłá˘á áá አáᨠáĽáľá¨ áśá á ááá á¨á ááĽáźá á˘
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, âSit here, while I go there and pray.â
čśçŠĺéĺžäžĺ°ä¸ĺĺ°ćšďźĺĺŤĺŽ˘čĽżéŚŹĺ°źďźĺ°ąĺ°äťĺ說ďźăä˝ ĺĺĺ¨éčŁďźçćĺ°éŁéĺťçŚąĺăă
26:37
áááĽáŚá áá´áĽáŽáľ ááááá¤áą á°áá ááĽá´ááľ áá áá áá°áá ááá
áá á˘
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
ćźćŻĺ¸śç彟ĺžĺ輿ĺşĺ¤Şçĺ
Šĺĺ
ĺĺĺťďźĺ°ąćć辡äžďźćĽľĺ
śéŁéďź
26:38
ááĽáá áá¤áá á°á¨ááľ áááľá¨ áĽáľá¨ áááľ áá አáᨠááľáá ááľáᨠá¤
Then Jesus said to them, âMy soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.â
äžżĺ°äťĺ說ďźăćĺżčŁçćŻćĺˇďźĺšžäščŚćťďźä˝ ĺĺ¨éčŁçĺďźĺćä¸ĺčŚéăă
26:39
áá°á á°á° áá áĽáááá áá°áá° á ááš áá¸áᨠááᤠá áĄá¨ áĽáá° ááľá¨áá áá
áá áĽááᨠáááą á˝áá ááŁááą ááá° ááŁá¨ ááŠá áá Ꭰááá° ááŁá¨ á˘
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, âMy Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.â
äťĺ°ąç¨ĺžĺčľ°ďźäżŻäźĺ¨ĺ°ďźçŚąĺ說ďźăćçśĺďźĺčĽĺŻčĄďźćąä˝ ĺŤéćŻé˘éćăçśčďźä¸čŚç
§ćçććďźĺŞčŚç
§ä˝ çććăă
26:40
ááᨠáá á ááłá˘á áá¨á¨áŚá áĽáá áááá ááá¤á áá´áĽáŽáľ á¨ááá áľáĽááá á°áá á áá° á°áá° ááľáᨠá˘
He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, âWhat, couldnât you watch with me for one hour?
äžĺ°éĺžéŁčŁďźčŚäťĺçĄçäşďźĺ°ąĺ°ĺ˝źĺžčŞŞďźăć麟樣ďźä˝ ĺä¸č˝ĺćčŚéçćĺďź
26:41
áľáá ἠáá¸áአἠá¨á á˘áľáŁáĄ ááľá° áááąáľ áĽáľá ááááľ ááṠἠááĽá áá°áá á˘
Watch and pray, that you donât enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.â
總čŚčŚé猹ĺďźĺ
ĺžĺ
Ľäşčżˇćăä˝ ĺĺżéĺşçśéĄćďźčéŤĺťčťĺźąäşăă
26:42
ááŤáá áᨠáá¸áᨠááᤠጠá áĄá¨ áĽá ááľá¨áá áááą á˝áá áá
áá ááĽáá á áĽáľá°áŽ ááŁááą ááŠá áááľá¨ á˘
Again, a second time he went away and prayed, saying, âMy Father, if this cup canât pass away from me unless I drink it, your desire be done.â
珏äşćŹĄĺĺťçŚąĺ說ďźăćçśĺďźéćŻčĽä¸č˝é˘éćďźĺż
čŚćĺďźĺ°ąéĄä˝ çćć¨ćĺ
¨ăă
26:43
áááĽá áŤáá áá á ááłá˘á áá¨á¨áŚá áĽáá áááá áĽáľá á¨áĽáł á áááá˛áá á áľááľ á˘
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
ĺäžďźčŚäťĺçĄçäşďźĺ çşäťĺççźçĺ°ĺŚă
26:44
ááá°áá ááᨠáŤáá á áŁááľ áá¸áᨠáŞáŤá áá áá áĽáá ááĽá á˘
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
čśçŠĺé˘éäťĺĺťäşă珏ä¸ćŹĄçŚąĺďźčŞŞç芹éćŻčĺ
ĺä¸ć¨Łă
26:45
áááĽá áŤáá áá á ááłá˘á ááá¤áá áá áĽáá¨á° áá ááá áá á á˝á ááá ááŤááĽáĽá áááá° ááá áĽáááŤá ááľá° áĽá° ááĽáŁá á˘
Then he came to his disciples and said to them, âAre you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
ćźćŻäžĺ°éĺžéŁčŁďźĺ°äťĺ說ďźăçžĺ¨ä˝ ĺäťçśçĄčŚşĺŽćĺ§ ďźćĺĺ°äşďźäşşĺ袍賣ĺ¨ç˝ŞäşşćčŁäşă
26:46
á°ááĽáĄ ἠááá áá ááá ááŤááĽá á á˘
Arise, letâs be going. Behold, he who betrays me is at hand.â
辡äžďźćĺčľ°ĺ§ăçĺŞďźčłŁćçäşşčżäşďźă
26:47
ááĽáá ááá° ááľááá áá á á˝á áááł áĽááá ááą áááá¤áą á ááłá˘á áááľáá áá˝áĄ áĽááá á°áĽáĽ ááľá ááŁáĽá áááá áĽááá¤áá áááá áŤá
ááľ ááááá° ááἠá˘
While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.
說芹äšéďźéŁĺäşĺéĺžčŁççśĺ¤§äžäşďźä¸Ść訹ĺ¤äşşĺ¸śçĺćŁďźĺžçĽĺ¸éˇĺć°éçéˇčéŁčŁčäťĺäžă
26:48
áááŤááĽáŚ áááŚá áľáĽááá° áĽáá ááĽá ááĽáľáá ááĽáą áŞáŤá á áá á˘
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, âWhoever I kiss, he is the one. Seize him.â
éŁčłŁčśçŠç羌äşäťĺä¸ĺćčďźčŞŞďźăćč誰茪ĺ´ďźčŞ°ĺ°ąćŻäťăä˝ ĺĺŻäťĽćżä˝äťăă
26:49
áááá ááĽá° áá áááł áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áá°áá ááá¤á á á á¨á˘ á˘
Immediately he came to Jesus, and said, âGreetings, Rabbi!â and kissed him.
çśĺ¤§é¨ĺłĺ°čśçŠčˇĺďźčŞŞďźăčŤććŻĺŽăďźĺ°ąčäťčŚŞĺ´ă
26:50
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ á áĽáá°áá ááťáĽá¨ áŤááĽá¨ ááĽáá ááᥠáá ááĽáĄ áĽá°ááá áá ááá ááĽááἠá˘á¨áąáľ á˘
Jesus said to him, âFriend, why are you here?â Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
čśçŠĺ°äťčŞŞďźăćĺďźä˝ äžčŚĺçäşďźĺ°ąĺĺ§ăăćźćŻéŁäşäşşä¸ĺďźä¸ććżä˝čśçŠă
26:51
ááá á ááą áĽááĽá ááľáá ááĽááἠá˘á¨áąáľ á°áá áĽá´á áááá ááĽáŁááś ááá ጠáááĽá¨ áá áŤá
ááľ ááá°áŽ áĽáá áá¨áá á˘
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
ćčˇé¨čśçŠçä¸ĺ人䟸ććĺşĺäžďźĺ°ĺ¤§çĽĺ¸çĺäşşç äşä¸ĺďźĺćäşäťä¸ĺčłćľă
26:52
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ á ááĽáŁ áááĽáŁááľá¨ ááľá° á¤áł áĽáľá áľáá áĽá ááĽáŁáá° áŤááĽáĄ á ááĽáŁááľ ááááą á˘
Then Jesus said to him, âPut your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
čśçŠĺ°äťčŞŞďźăćśĺĺ
Ľéĺ§ďźĺĄĺĺçďźĺż
ćťĺ¨ĺä¸ă
26:53
áááľáá¨á áá˘ááá á áľá°áĽáááś áá áĄá¨ ááá áá° ááá áá áĽááá ááą áááá¤áą á áŤáá° áááĽááľ á˘
Or do you think that I couldnât ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?
ä˝ ćłďźćä¸č˝ćąćçśçžĺ¨çşć塎éŁĺäşçĺ¤ĺ¤Šä˝żäžĺďź
26:54
ááĽá áĽáᨠááľáá¸á áá áá˝áá ááᤠáĽáľá á¨á á ááá ááŠá á˘
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?â
čĽćŻé樣ďźçśä¸ć說ďźäşć
ĺż
é ĺŚć¤ç芹ćéşźćéŠĺ˘ďźă
26:55
ááá¤áá áĽááἠá˘á¨áąáľ áááἠáśá¤á á¨á á°áŤáá ááťáĽáá áľá´ááá áá°á ááá á ááá áá ááŁáĽá áááá áĽááĽá ááľááá á ááľáŤáĽ ááĽáá
á áá˘á ááááá á˘
In that hour Jesus said to the multitudes, âHave you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didnât arrest me.
çśćďźčśçŠĺ°çžäşşčŞŞďźăä˝ ĺ帜çĺćŁĺşäžćżćďźĺŚĺćżĺźˇçĺďźć夊夊ĺĺ¨ćŽżčŁćč¨äşşďźä˝ ĺ丌ć˛ććżćă
26:56
áá áľá ááŽá á¨á ááĽáťá áá áá˘áŤáľ ááĽáá áľáá á ááłá˘á áá°áá ááአá˘
But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.â Then all the disciples left him and fled.
ä˝éä¸ĺçäşćĺ°ąäşďźçşčŚćéŠĺ
çĽć¸ä¸ç芹ăăçśä¸ďźéĺžé˝é˘éäťďźéčľ°äşă
26:57
ááĽáá° á ááá ááĽááἠá˘á¨áąáľ áá°áľá áá ááŤá áá áŤá
ááľ ááá á°ááĽáĄ á¸áááľ áááááľ á˘
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
ćżčśçŠçäşşćäťĺ¸śĺ°ĺ¤§çĽĺ¸čОäşćłéŁčŁĺťďźć壍ĺéˇč塲çśĺ¨éŁčŁčćă
26:58
áá°áá á´áĽáŽáľ áĽáááá
áĽáľá¨ áá¸á° áá áŤá
ááľ ááŚá ááľá ááá ᨠááľá ááááľ ááá á áá
áá
áś áááá á˘
But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
彟ĺžé é ĺ°čˇçčśçŠďźç´ĺ°ĺ¤§çĽĺ¸çé˘ĺďźé˛ĺ°čŁé˘ďźĺ°ąĺ塎彚ĺĺďźčŚçéäşĺ°ĺşć樣ă
26:59
áá¨ááĽáĄ ááá áŤá
ááľ áá¸áááľ áááááľ ááľá áááľ á°ááá° áá°áľ á ááááľáá ááĽááἠá˘á¨áąáľ áá˘á¨á¨áĄ ááą ááᨠá˘
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,
çĽĺ¸éˇĺĺ
¨ĺ
Źćĺ°ćžĺčŚčć§ĺčśçŠďźčŚć˛ťćťäťă
26:60
ááá˝áĄ áĽááá á°ááá° áá°áľ ááľáĽá ááľá
ᨠáá˝áĄ ááá¤áą á˘
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward
éć弽äşäşşäžä˝ĺčŚčďźç¸˝ĺžä¸ç富ćăćŤĺžćĺ
ŠĺäşşĺäžďźčŞŞďź
26:61
ááá¤á áᤠáááą áĽáá áá˘áśáś áá¤á° áĽááá áĽáá áá áŁááľáľ áááľ á áááž á˘
and said, âThis man said, âI am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.ââ
ăéĺäşşćžčŞŞďźăćč˝ććŻä¸ĺ¸ç掿ďźä¸ćĽĺ
§ĺĺťşé 辡äžăăă
26:62
áá°ááĽá áá áŤá
ááľ ááá¤á á˘áľá°ááá ἠáĽáá áá áá áŤáľá°ááľáŠá¨ á˘
The high priest stood up and said to him, âHave you no answer? What is this that these testify against you?â
大çĽĺ¸ĺ°ąçŤčľˇäžďźĺ°čśçŠčŞŞďźăä˝ çéşźé˝ä¸ĺçĺďźéäşäşşä˝čŚčĺä˝ çćŻçéşźĺ˘ďźă
26:63
áá˘áŤááĽáŚ áĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤á áá áŤá
ááľ á ááááŠá¨ á áĽááá áĽáá ááŤá á¨á áľááá¨á áĽá á áá°á áááľáśáľ áááą ááĽááá áĽáá á˘
But Jesus stayed silent. The high priest answered him, âI adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.â
čśçŠĺťä¸č¨čŞă大çĽĺ¸ĺ°äťčŞŞďźăććçć°¸çä¸ĺ¸ĺŤä˝ 辡čŞĺ訴ćĺďźä˝ ćŻä¸ĺ¸çĺ
ĺĺşçŁä¸ćŻďźă
26:64
ááá¤á áĽááἠá˘á¨áąáľ á áá° áľá¤ ááŁááą áĽáĽááá áĽáááĽáá° áľáŹáĽáá áááá° ááá áĽáááŤá áĽáá áááĽá á á¨áá ááá ááĽáá ááá˝áĽ á á°áá á°áá á˘
Jesus said to him, âYou have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.â
čśçŠĺ°äťčŞŞďźăä˝ čŞŞçćŻăçśčďźćĺč¨´ä˝ ĺďźĺžäžä˝ ĺčŚçčŚäşşĺĺĺ¨éŁćŹč˝č
çĺłéďźé§ç夊ä¸çé˛éč¨ăă
26:65
ááśá¤á á á á á ááŁá˛á áá áá
ááľ áĽáá ááĽá ááá° áĽáᨠáľáá
áą ááą á°ááá° áá áá¨á áá°áááá á˝áááś ááá° áĽáᨠáľáĽá á¤
Then the high priest tore his clothing, saying, âHe has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
大çĽĺ¸ĺ°ąćé襣ćďźčŞŞďźăäťčŞŞäşĺĺŚç芹ďźćĺä˝ĺż
ĺç¨čŚčäşşĺ˘ďźéĺĺŚç芹ďźçžĺ¨ä˝ ĺé˝č˝čŚäşă
26:66
áá ááĽáĄ ááá¤á áááą áľáá áááľ á˘
What do you think?â They answered, âHe is worthy of death!â
ä˝ ĺçćčŚĺŚä˝ďźăäťĺĺç說ďźăäťćŻčОćťçăă
26:67
ááĽáá áá¨á ááľá° ááš áá°ááá ááĽáś á á
ááľ áá¸ááá áĽáá ááĽá á˘
Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
äťĺĺ°ąĺĺžć˛Ťĺ¨äťčä¸ďźç¨ćłé ćäťďźäšćç¨ćććäťçďźčŞŞďź
26:68
á°áá á áá áááľáśáľ áá ááĽáą áá¸ááᨠá˘
saying, âProphesy to us, you Christ! Who hit you?â
ăĺşçŁĺďźä˝ ćŻĺ
çĽďźĺ訴ćĺćä˝ çćŻčްďźă
26:69
áá´áĽáŽáľá° áááĽá á áᣠááľá° áá¸áľ ááá˝á áľ á áᲠáááľ ááľá¤á á áá°á ááľá á˘á¨áąáľ áááá áááᨠá˘
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, âYou were also with Jesus, the Galilean!â
彟ĺžĺ¨ĺ¤é˘é˘ĺčŁĺçďźćä¸ĺ使弳ĺäžďźčŞŞďźăä˝ ç´ äžäšćŻĺéŁĺ ĺŠĺŠäşşčśçŠä¸ĺ¤Ľçăă
26:70
áááá° á á
áľá áľá áĽáá ááĽá á˘á¨á áᎠáááľáĽá á˘
But he denied it before them all, saying, âI donât know what you are talking about.â
彟ĺžĺ¨çžäşşé˘ĺĺťä¸ćżčŞďźčŞŞďźăćä¸çĽéä˝ čŞŞçćŻçéşźďźă
26:71
áááጠáá
á° ááĽá¨áś áŤááĽáľ ááľá¤áá ááĽá áááá á
ᨠáá áá ááľá á˘á¨áąáľ áááŤá á˘
When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, âThis man also was with Jesus of Nazareth.â
ć˘ĺşĺťďźĺ°äşéĺŁďźĺćä¸ĺ使弳çčŚäťďźĺ°ąĺ°éŁčŁç人說ďźăéĺäşşäšćŻĺćżćĺäşşčśçŠä¸ĺ¤Ľçăă
26:72
áááá° áŤáá áááá á¨á á˘á¨á áᎠáááĽáą áĽáĽá˛ á˘
Again he denied it with an oath, âI donât know the man.â
彟ĺžĺä¸ćżčŞďźä¸Śä¸čľˇčŞčŞŞďźăćä¸čŞĺžéŁĺäşşăă
26:73
ááááľáŽ áá áá˝áĄ áĽá áááá ááá¤áá áá´áĽáŽáľ á áá á áá°á áĽáááá á áá° ááááᨠáŤáááᨠá˘
After a little while those who stood by came and said to Peter, âSurely you are also one of them, for your speech makes you known.â
éäşä¸ĺ¤çćĺďźćéçŤççäşşĺäžďźĺ°ĺ˝źĺžčŞŞďźăä˝ çćŻäťĺä¸éť¨çďźä˝ çĺŁéłćä˝ é˛ĺşäžäşăă
26:74
ááśá¤á ááá áá°á¨áá á¨á á˘á¨á áᎠáááĽáą áĽáĽá˛ áá ááá ááá áśáá á˘
Then he began to curse and to swear, âI donât know the man!â Immediately the rooster crowed.
彟ĺžĺ°ąçźĺ辡čŞĺ°čŞŞďźăćä¸čŞĺžéŁĺäşşăăçŤćďźéĺ°ąĺŤäşă
26:75
áá°áá¨á¨ á´áĽáŽáľ áá ááĽááἠá˘á¨áąáľ ááá¤á áĽáá° áľááá°á ááĽáá á ááá áśáá ááá
á á áᣠáá á¨á¨ áĽáŤá¨ ááŞá¨ á˘
Peter remembered the word which Jesus had said to him, âBefore the rooster crows, you will deny me three times.â Then he went out and wept bitterly.
彟ĺžćłčľˇčśçŠć說ç芹ďźăéĺŤäťĽĺ
ďźä˝ čŚä¸ćŹĄä¸čŞćăăäťĺ°ąĺşĺťçĺă
â ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 27 â