True

Ezekiel 2

Greek original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

2:1

καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου καὶ λαλήσω πρὸς σέ

And he said to me, Son of man, stand upon your feet, and I will speak to you.

他對我說：「人子啊，你站起來，用你的腳站著，我要對你說話。」

2:2

καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με

And a spirit came upon me and took me up and lifted me and set me upon my feet; and I heard him speaking to me.

有靈臨到我身上，把我托起，將我舉起，使我用腳站著；我就聽見那位向我說話的。

2:3

καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου ἐξαποστέλλω ἐγώ σε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τοὺς παραπικραίνοντάς με οἵτινες παρεπίκρανάν με αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας

And he said to me, Son of man, I am sending you out to the house of Israel, to those who embitter me, who have embittered me, they and their fathers, until this present day.

他對我說：「人子啊，我差遣你往以色列家去，就是那些惹我苦惱的人；他們和他們的列祖惹我苦惱，直到今日。

2:4

καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος

And you shall say to them, Thus says the Lord.

你要對他們說：『主耶和華如此說。』

2:5

ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν μέσῳ αὐτῶν

Whether then they hear or are terrified — for it is an embittering house — yet they shall know that you are a prophet in their midst.

他們或聽，或驚懼——因為他們是惹人苦惱的家——他們卻必知道你是先知，在他們中間。

2:6

καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου μὴ φοβηθῇς αὐτοὺς μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι παροιστρήσουσι καὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ κύκλῳ καὶ ἐν μέσῳ σκορπίων σὺ κατοικεῖς τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μὴ ἐκστῇς διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν

And you, son of man, do not fear them nor be dismayed at their face, for they will rage furiously and will band together against you round about, and you dwell in the midst of scorpions. Do not fear their words, and do not be dismayed at their face, for it is an embittering house.

人子啊，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶，因為他們必狂暴發怒，必四圍聯合攻擊你，你又住在蠍子中間；不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶，因為他們是惹人苦惱的家。

2:7

καὶ λαλήσεις τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν

And you shall speak my words to them, whether then they hear or are terrified, for it is an embittering house.

你要把我的話講給他們聽；他們或聽，或驚懼，因為他們是惹人苦惱的家。

2:8

καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου ἄκουε τοῦ λαλοῦντος πρὸς σέ μὴ γίνου παραπικραίνων καθὼς ὁ οἶκος ὁ παραπικραίνων χάνε τὸ στόμα σου καὶ φάγε ἃ ἐγὼ δίδωμί σοι

And you, son of man, hear him who speaks to you. Do not become embittering like the embittering house. Open wide your mouth and eat what I give you.

人子啊，你要聽那對你說話的；不要像那惹人苦惱的家一樣惹我苦惱。你要張開口，吃我所賜給你的。」

2:9

καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρός με καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου

And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a scroll of a book.

我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一卷書。

2:10

καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ἦν τὰ ὄπισθεν καὶ τὰ ἔμπροσθεν καὶ ἐγέγραπτο εἰς αὐτὴν θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί

And he unrolled it before me; and in it were written things behind and things in front, and there was written in it lamentation and dirge and woe.

他在我面前將書卷展開，書卷內外都寫著字，其上所寫的是哀號、悲歌和災禍。

← ch. 1ch. 3 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.