📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
from the uninhabited land that lies before Egypt as far as the borders of Akkaron, on the left of the Canaanites; it is reckoned to the five satrapies of the Phylistiim: to the Gazaean and the Azotian and the Ascalonite and the Gethaean and the Akkaronite, and to the Hivite;
and all the land of Gabli of the Phylistiim, and all Lebanon from the rising of the sun, from Galgal under Mount Aermon as far as the entrance of Emath;
all who dwell in the hill country from Lebanon as far as Maserephothmaim, all the Sidonians: I myself will utterly destroy them from before Israel; only distribute it by lot to Israel, as I commanded you.
And now divide this land as an inheritance to the nine tribes and to the half tribe of Manasse. From the Jordan as far as the great sea toward the setting of the sun you shall give it; the great sea shall be the boundary.
But to the two tribes and to the half tribe of Manasse, to Rouben and to Gad, Moses gave beyond the Jordan toward the rising of the sun; Moses the servant of the Lord has given it.
But the sons of Israel did not utterly destroy the Gesiri and the Machati and the Canaanite; and the king of Gesiri and the Machati dwelt among the sons of Israel to this present day.
Only to the tribe of Levi no inheritance was given; the Lord God of Israel, he is their inheritance, as the Lord said to them. And this is the division which Moses divided for the sons of Israel at Araboth Moab, beyond the Jordan, opposite Iericho.
and all the cities of Misor and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses struck down, him and the leaders of Madiam: Eui and Rokom and Sour and Our and Robe, rulers under Seon, and those who inhabited the land.
And the borders of Rouben were the Jordan, the boundary. This is the inheritance of the sons of Rouben according to their clans, their cities and their settlements.
流便的境界就是約旦河,以河為界。這是流便子孫按著宗族所得的產業,連同他們的城邑和村莊。
13:24
ἔδωκενδὲΜωυσῆςτοῖςυἱοῖςΓαδκατὰδήμουςαὐτῶν
And Moses gave to the sons of Gad according to their clans.
and in Emek, Baitharam and Baithanabra and Sokchotha and Saphan, and the rest of the kingdom of Seon king of Esebon; and the Jordan shall be the boundary as far as the edge of the sea of Chenereth, beyond the Jordan on the east.
And their borders were from Maanaim, and all the kingdom of Basan, and all the kingdom of Og king of Basan, and all the villages of Iair which are in Basanitis, sixty cities;
and half of Galaad, and in Astaroth and in Edrain, cities of the kingdom of Og in Basanitis; and they were given to the sons of Machir son of Manasse, and to the half of the sons of Machir son of Manasse, according to their clans.