📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷四

《教會史》卷四 第 28 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 27 章第 29 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
28:1
Καὶ Μουσανοῦ δὲ, ὃν ἐν τοῖς φθάσασι κατελέξαμεν , φέρεταί τις ἐπιστρεπτικώτατος λόγος πρός τινας αὐτῷ γραφεὶς ἀδελφοὺς, ἀποκλίναντας ἐπὶ τὴν τῶν λεγομένων Ἐγκρατητῶν αἵρεσιν , ἄρτι τότε φύειν ἀρχομένην , ξένην τε καὶ φθοριμαίαν ψευδοδοξίαν εἰσάγουσαν τῷ βίῳ, ἡς παρεκτροπῆς ἀρχηγὸν καταστῆναι Τατιανὸν λόγος ἔχει·
論到慕撒努,就是我們在前面所列舉的那一位,也有他寫給某些弟兄、極具勸服力的講論傳世。那些弟兄曾偏向所謂「禁慾派」的異端,這異端當時剛開始萌芽,將一種怪異而敗壞人的假道理引入生活中;據傳說,這偏離正道的肇始者乃是他提安。
Of Musanus also, whom we enumerated among those before, there is extant a most persuasive discourse written by him to certain brethren who had turned aside to the heresy of the so-called Encratites, which was then just beginning to sprout, introducing into life a strange and corrupting false doctrine; the originator of which deviation, report has it, was Tatian.
← 第 27 章第 29 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。