True

Deuteronomy 18

Greek original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

18:1

οὐκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευίταις ὅλῃ φυλῇ Λευι μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ Ισραηλ καρπώματα κυρίου ὁ κλῆρος αὐτῶν φάγονται αὐτά

The priests, the Levites, the whole tribe of Levi, shall have no portion nor allotment with Israel; the offerings by fire of the Lord are their allotment, they shall eat them.

利未人祭司，就是利未全支派，在以色列中必沒有分，也沒有產業；主的火祭就是他們的產業，他們要吃這些。

18:2

κλῆρος δὲ οὐκ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ καθότι εἶπεν αὐτῷ

But they shall have no allotment among their brothers; the Lord himself is his allotment, just as he said to him.

他們在弟兄中必沒有產業；主自己是他的產業，正如主對他所說的。

18:3

καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν ἱερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸν βραχίονα καὶ τὰ σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον

And this is the ordinance of the priests, the things from the people, from those who sacrifice the sacrifices, whether a calf or a sheep: he shall give to the priest the shoulder and the jaws and the stomach.

祭司從百姓，就是從獻祭的人所當得的，無論是牛是羊，規矩乃是這樣：要把前腿、兩腮和胃給祭司。

18:4

καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ

And the firstfruits of your grain and of your wine and of your oil, and the firstfruits of the shearing of your sheep, you shall give to him.

你也要把你五穀、新酒和油的初熟之物，並你羊群初剪的毛給他。

18:5

ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο κύριος ὁ θεός σου ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν σου παρεστάναι ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου λειτουργεῖν καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ

For the Lord your God chose him out of all your tribes to stand before the Lord your God, to minister and to bless in his name, he and his sons among the sons of Israel.

因為主你的神從你眾支派中揀選了他，使他和他的子孫在以色列子孫中，常站在主你的神面前供職，奉他的名祝福。

18:6

ἐὰν δὲ παραγένηται ὁ Λευίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ οὗ αὐτὸς παροικεῖ καθότι ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος

But if the Levite comes from one of your cities, from all the sons of Israel where he sojourns, according as his soul desires, to the place which the Lord may choose,

利未人若從你們的一座城，就是從以色列眾子中他所寄居之處，照他心裡所願的，來到主所選擇的地方，

18:7

καὶ λειτουργήσει τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ὥσπερ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λευῖται οἱ παρεστηκότες ἐκεῖ ἔναντι κυρίου

then he shall minister in the name of the Lord his God, like all his brothers the Levites who stand there before the Lord.

他就要奉主他神的名供職，像他所有的弟兄利未人一樣，就是那些在那裡站在主面前的。

18:8

μερίδα μεμερισμένην φάγεται πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν

He shall eat a portion apportioned to him, apart from the sale according to ancestral family.

他要吃分給他的一分，此外還有按宗族所賣的。

18:9

ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι οὐ μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐκείνων

When you enter into the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

你進了主你的神所賜給你的地，就不可學那些國民可憎的行為。