📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
1:1
ἐνἀρχῇἐποίησενὁθεὸςτὸνοὐρανὸνκαὶτὴνγῆν
In the beginning God made the heaven and the earth.
And God said, "Let the water that is below the heaven be gathered into one gathering, and let the dry land appear." And it was so. And the water that was below the heaven was gathered into their gatherings, and the dry land appeared.
And God said, "Let the earth put forth herbage of grass, sowing seed according to kind and according to likeness, and a fruitful tree making fruit whose seed is in it according to kind, upon the earth." And it was so.
And the earth brought forth herbage of grass, sowing seed according to kind and according to likeness, and a fruitful tree making fruit whose seed is in it according to kind, upon the earth. And God saw that it was good.
And God said, "Let there be luminaries in the firmament of the heaven for the illumination of the earth, to separate between the day and between the night, and let them be for signs and for seasons and for days and for years,
And God said, "Let the waters bring forth creeping things of living souls, and birds flying above the earth along the firmament of the heaven." And it was so.
And God made the great sea monsters and every soul of living creeping creatures which the waters brought forth according to their kinds, and every winged bird according to kind. And God saw that they were good.
And God said, "Let the earth bring forth a living soul according to kind: quadrupeds and creeping things and wild animals of the earth according to kind." And it was so.
And God made the wild animals of the earth according to kind and the cattle according to kind and all the creeping things of the earth according to their kind. And God saw that they were good.
And God said, "Let us make humankind according to our image and according to likeness, and let them rule the fish of the sea and the birds of the heaven and the cattle and all the earth and all the creeping things that creep upon the earth."
And God blessed them, saying, "Increase and multiply and fill the earth and subdue it, and rule the fish of the sea and the birds of the heaven and all the cattle and all the earth and all the creeping things that creep upon the earth."
And God said, "Look, I have given to you every seed-bearing herbage sowing seed which is upon all the earth, and every tree which has in itself fruit of sowable seed; to you it shall be for food,
and to all the wild animals of the earth and to all the birds of the heaven and to every creeping thing that creeps upon the earth which has in itself a soul of life, every green herbage for food." And it was so.