📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
And Jacob rose up from the Well of the Oath, and the sons of Israel took up their father and the baggage and their wives on the wagons that Joseph had sent to carry him.
And they took their possessions and all the property that they had acquired in the land of Chanaan, and entered into Egypt, Jacob and all his seed with him,
And the sons of Judas: Er and Aunan and Selom and Phares and Zara; but Er and Aunan died in the land of Chanaan. And the sons of Phares were Asron and Iemouel.
猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉;珥和俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙和耶母利。
46:13
υἱοὶδὲΙσσαχαρΘωλακαὶΦουακαὶΙασουβκαὶΖαμβραμ
And the sons of Issachar: Thola and Phoua and Iasoub and Zambram.
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、心巴蘭。
46:14
υἱοὶδὲΖαβουλωνΣερεδκαὶΑλλωνκαὶΑλοηλ
And the sons of Zabulon: Sered and Allon and Aloel.
These are the sons of Leia, whom she bore to Jacob in Mesopotamia of Syria, and Dina his daughter; all the souls, sons and daughters, were thirty-three.
And to Joseph in the land of Egypt were born sons, whom Asenneth, daughter of Petephre priest of the City of the Sun, bore to him: Manasse and Ephraim. And to Manasse were born sons, whom his Syrian concubine bore to him: Machir; and Machir begot Galaad. And the sons of Ephraim, Manasse's brother: Soutalaam and Taam. And the sons of Soutalaam: Edem.
And the sons of Benjamin: Bala and Chobor and Asbel. And to Bala were born sons: Gera and Noeman and Anchis and Ros and Mamphin and Ophimin; and Gera begot Arad.
And the sons of Joseph who were born to him in the land of Egypt were nine souls. All the souls of the house of Jacob who entered into Egypt were seventy-five.
And Joseph yoked his chariots and went up to meet Israel his father at Heroonpolis; and when he appeared to him, he fell upon his neck and wept with much weeping.
And Joseph said to his brothers, I will go up and report to Pharaoh and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Chanaan, have come to me;
you shall say, Your servants are keepers of livestock from our youth until now, both we and our fathers; that you may dwell in the land of Gesem of Arabia, for every shepherd of sheep is an abomination to the Egyptians.