๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
โ™ฅ Support

โ† All books ยท Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

True

Book of Jasher (Sefer haYashar) 14 part 2/4

Hebrew original ยท 14 verses ยท some words can be tapped for a gloss ยท long chapter, split into parts; this part covers 14:14โ€“14:27 (55 verses in all)

โ† ch. 13ch. 15 โ†’
โ† prev partnext part โ†’
โ„น๏ธ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
โ„น๏ธ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)โ€“:โ€“โ€“Download mp3
14:14
~217~ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืจื’ื ืื•ืชื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืžื“ื•ืข ื‘ืืชื ืžืขืœื™ื ื• ื•ืชืขื–ื‘ื•ื ื• ื‘ืžืชื™ ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื”ื ื‘ืขื ืจื‘ ืœื”ื›ื•ืช ืื•ืชื ื• ื•ืชืžืœื˜ื• ืืชื ืืช ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื. ื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจืš, ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”. ื”ื›ื• ื”ื›ื• ื›ื™ ื™ืฉืžืขืืœื™ ื”ื•ื ืื• ืื“ื•ืžื™ ืื• ืžื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื”ื•ื, ื•ืขืžื“ื• ืขืœื™ื• ื•ื”ืจื’ื•ื”ื• ื•ื”ื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืžืฆืจื™ ื”ื•ื. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขืจืžื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขื–ื‘ื•ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื‘ืจื—ื• ืžืขืœื™ื”ื. ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื›ืžืืชื™ื™ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“ ื›ื™ ืจืื• ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื›ื™ ืœื ื ืคืœ ืžื”ื ืื™ืฉ. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืžื—ื” ืืœ ื“ืจื›ื ื’ื•ืฉื ื”, ื•ื™ืชืจ ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ื• ืื™ืฉ ืœืžืงื•ืžื•. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืืคื™ื™ื ืืจืฆื” ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื”ื™ื•ืขืฆื™ื ื•ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ื”ื ื” ืขื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจื‘ ื•ืขืฆื•ื ืžืžื ื•, ื•ืืชื” ื™ื“ืขืช ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื ื• ื‘ื“ืจืš ื‘ืฉื•ื‘ื ื• ืžื”ืžืœื—ืžื”. ื•ื’ื ื”ื ืš ืจืื™ืช ืืช ื’ื‘ื•ืจืชื ื”ื—ื–ืงื”, ื›ื™ ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื ืžืื‘ื•ืชื. ื›ื™ ืžืชื™ ืžืขื˜ ืื ืฉื™ื ืขืžื“ื• ืœื ื’ื“ ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ื•ื™ื›ื•ื ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื•ืžื”ื ืœื ื ืคืœ ืื—ื“, ื•ืืฃ ืื ื™ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ื›ื™ ืื– ื™ืฉืžื™ื“ื• ืื•ืชื ื›ื•ืœื. ืขืชื” ื”ื‘ื” ืœื ื• ืขืฆื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ืขื“ ืืฉืจ ื ืื‘ื“ื ื•ื ืฉืžื™ื“ื ืžืขื˜ ืžืขื˜ ื›ื•ืœื ืžืขืœื™ื ื•, ืคืŸ ื™ืจื‘ื• ืขืœื™ื ื• ื‘ืืจืฅ. ื›ื™ ืื ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื•ื”ื™ื• ืœื ื• ืœืฉื˜ืŸ ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชืงืจืื ื” ืžืœื—ืžื” ื•ื ื•ืกืฃ ื’ื ื”ื•ื ืขืœื™ื ื• ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ื”ื—ื–ืงื” ืขื ืฉื•ื ืื™ื ื•, ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื• ื•ื”ืฉืžื™ื“ื•ื ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ืขืœื• ืžืžื ื”. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืืช ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืžื ื” ืœื ื ืกื•ืจ. ื”ืžื” ืืจืฅ ืคื™ืชื•ื ื•ืจืขืžืกืก ืขืจื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ื–ืง ืžื”ืžืœื—ืžื” ืœื ื•, ื•ื ืœื›ื” ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื ื•ืœื—ื–ืงื. ื•ืขืชื” ืœื›ื• ื’ื ืืชื ื•ืฉื˜ื• ื‘ืขืจืžื” ืขืœื™ื”ื, ื•ื”ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื’ื•ืฉืŸ ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืœื›ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื’ื•ืฉืŸ ื•ืคืชืจื•ืก ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”ื, ื”ืžืœืš ืฆื™ื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก ื•ืœื—ื–ืงื ืžื”ืžืœื—ืžื”. ืžื™ ื‘ื›ื ืžื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืจื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืขืžื ื• ื•ืœืชืช ืฉื›ืจื• ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš, ื•ื”ืœื›ืชื ืืชื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขืฉื™ืชื ื‘ืขืจืžื” ื•ื”ืชืงื‘ืฆืชื ื•ื‘ืืชื ืคื™ืชื•ื ื•ืจืขืžืกืก ืœื‘ื ื•ืช.
~217~ And when they had killed them, they said to them like these words, why did you come from above us and leave us when there are few people to fight these kings who are in a great nation to strike us and escape with your lives. And there are those whom the children of Israel will find on the road, and the children of Israel will speak to them one to another according to these words. They beat him because he was an Ishmaelite or an Edomite or a sectarian, and they stood over him and killed him and they knew he was an Egyptian. And the children of Israel did these things by treachery against Egypt, whom they left in the war and fled from them. And the Israelites killed about two hundred people from the people of Egypt on the road in this act. And all the people of Egypt saw the evil that the children of Israel had done to them, and all the Egyptians were very afraid of the children of Israel because they saw their great valor and that not one of them fell. And all the children of Israel returned with joy to their way to Goshen, and the rest of Egypt returned every man to his place. And after that, all the counselors of Pharaoh, the king of Egypt, and all the elders of Egypt were gathered, and they all came before the king and bowed to him with their noses to the ground and sat before him. And the counselors and all the elders of Egypt spoke before the king as follows. Here is the people of Bnei Israel, more numerous and vast than him, and you knew all the evil they did to us on the way back from the war. And you also saw their strong valor, for they have valor from their fathers. Because when a few people stood against a blue rabbi and fell by the sword and not one of them fell, even if there were many because then they would all be destroyed. Now give us advice on what to do with them until we destroy them and destroy them little by little all above us, lest they multiply us in the land. For if the children of Israel multiplied in the land and they were against Satan, and it happened that war would be called, and he would also join us in his strong might with our enemies, and they would fight against us and destroy us from the land and come up from it. And the king answered the elders of Egypt and said to them, This is the advice that is given to Israel and we will not deviate from it. Are the land of Pithom and Ramses cities unstrengthened by the war for us, and we will go to build them and strengthen them. And now you also go and sail about them, and spread the word in Egypt and Goshen according to the commandment of the king as stated. To you all the people of Egypt and Goshen and Patrus and all their inhabitants, the king ordered us to build Pithom and Ramses and fortify them from the war. Who among you of all the Egyptians and of the children of Israel and of all the inhabitants of the cities built our people and gave their wages daily according to the commandment of the king, and you went first and did deceitfully and gathered together and came to Pithom and Ramses to build.
ไป–ๅ€‘ๆฎบไป–ๅ€‘ๆ™‚ๅฐไป–ๅ€‘่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•ๅพžๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธŠ้€ƒ่ท‘ใ€ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไบบๅฐ‘่ฆ่ˆ‡้€™ๅคงๆ—ไน‹็Ž‹็ˆญๆˆฐๆ™‚ๆ’‡ไธ‹ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒๅซไป–ๅ€‘ๆ“Šๆ‰“ๆˆ‘ๅ€‘่€Œไฝ ๅ€‘้€ƒๅ‘ฝ?ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่ทฏไธŠ้‡่ฆ‹็š„ไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅฝผๆญค่ชช้€™ไบ›่ฉฑใ€‚ไป–ๅ€‘ๆ‰“ไป–ๅ› ไป–ๆ˜ฏไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉไบบๆˆ–ไปฅๆฑไบบๆˆ–ๅŸบๆไบบ๏ผŒไพฟ็ซ‹ๅœจไป–่บซไธŠๆฎบไป–๏ผŒไป–ๅ€‘็Ÿฅ้“ไป–ๆ˜ฏๅŸƒๅŠไบบใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญ้€ƒ่ท‘ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘็š„ๅŸƒๅŠไบบ็”จ่ฉญ่ฉ่กŒ้€™ไบ›ไบ‹ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่ทฏไธŠไปฅๆญค่กŒ็‚บๆฎบไบ†ๅŸƒๅŠไบบ็ด„ไบŒ็™พไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ๆƒก๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไพฟๆฅตๆ€•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅคงๆœ‰ๅ‹‡ๆญฆใ€็„กไธ€ไบบๅ€’ไธ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆญกๆญกๅ–œๅ–œๅ›žไป–ๅ€‘็š„่ทฏๅพ€ๆญŒ็ŠๅŽป๏ผŒๅŸƒๅŠๅ…ถ้ค˜็š„ไบบๅ„ๅ›žๅ„่™•ใ€‚ๅพŒไพ†ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€่š้›†๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰้ขไผๆ–ผๅœฐไธ‹ๆ‹œ๏ผŒๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚่ฌ€ๅฃซไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ๅœจ็Ž‹้ขๅ‰่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—้€™ๆฐ‘ๆฏ”ๆˆ‘ๅ€‘ๆ›ดๅคšๆ›ด็œพ๏ผŒไฝ ็Ÿฅ้“ไป–ๅ€‘ๅพžๆˆฐไธญๅ›žไพ†ๆ™‚ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒกใ€‚ไฝ ไนŸ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅผท็››็š„ๅ‹‡ๆญฆ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๆœ‰ๅพžๅˆ—็ฅ–่€Œไพ†็š„ๅ‹‡ๆญฆใ€‚ๅ› ๅฐ‘ๆ•ธไบบๅฐ่‘—็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Šไน‹ๆฒ™็š„ไบบใ€ๅปๅ€’ๅœจๅˆ€ไธ‹่€Œไป–ๅ€‘็„กไธ€ไบบๅ€’ไธ‹๏ผŒๅณไฝฟไป–ๅ€‘็œพๅคš๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ไป–ๅ€‘ไนŸๅฟ…้ƒฝ่ขซๆฏ€ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘๏ผŒ็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพžๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธŠไธ€้ปžไธ€้ปžๆฏ€ๆป…๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠๅคš้Žๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่‹ฅๅœจๅœฐไธŠๅขžๅคšใ€ๅˆๆ•ตๅฐๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไบ‹ๅฟ…็™ผ็”Ÿ่‹ฅๆœ‰็ˆญๆˆฐ่ขซๅฌ๏ผŒไป–ไนŸ่ˆ‡ไป–็š„ๅผทๅŠ›่ฏๅˆๆˆ‘ๅ€‘็š„ไป‡ๆ•ต่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐใ€ๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘ๅพžๅœฐไธŠๆฏ€ๆป…่€ŒๅพžไธญไธŠๅŽปใ€‚ใ€็Ž‹ๅ›ž็ญ”ๅŸƒๅŠ้•ท่€่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไธๅฏ้›ข้–‹ๅฎƒใ€‚ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžไบŒๅŸŽ่ฑˆไธๆ˜ฏๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ๆœช็ถ“็ˆญๆˆฐๅŠ ๅ›บ็š„ๅŸŽ้บผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅปบๅฎƒๅ€‘ๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ไนŸๅŽป็ฎก็†ๆญคไบ‹๏ผŒๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠ่ˆ‡ๆญŒ็Š็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ่ชช๏ผšไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไธฆๆญŒ็Šไธฆๅธ•ๆ–ฏ้ญฏ็ดฐไธฆไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘ๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžใ€ๅพž็ˆญๆˆฐไธญๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไบบไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้‚‘ๅฑ…ๆฐ‘ไธญ่ชฐไพ†่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘็š„ไบบๅŒๅปบ๏ผŒไพฟๅคฉๅคฉ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ็ตฆไป–ๅทฅๅƒน๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅ…ˆๅŽป่กŒ่ฉญ่ฉ่š้›†ไธ€ๅŒไพ†ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžๅปบ้€ ใ€‚ใ€
14:15
~218~ ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืชื‘ื ื•, ืชืขื‘ื™ืจื• ืืช ื”ืงื•ืœ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœืš. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ืื• ืื™ืชื›ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื ื•ืช ืขืžื›ื, ื•ื ืชืชื ืœื”ื ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื™ื•ื ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื ื• ืขืžื›ื ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืฉื›ืจื, ื•ื”ื‘ืจื—ืชื ืืช ืขืฆืžื›ื ืžืขืœื™ื”ื ื™ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“ ืื—ื“ ื‘ื”ื—ื‘ื, ื•ืงืžืชื ื•ื”ื™ื™ืชื ืขืœื™ื”ื ืœื ื•ื’ืฉื™ื ื•ืœืฉื•ื˜ืจื™ื. ื•ืขื–ื‘ืชื ืื•ืชื ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืฉื›ืจ, ื•ื”ื™ื” ืื ืขืฉื• ืชืขืฉื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ืœื ื• ืœื—ื–ืง ืืช ืืจืฆื ื•, ื•ืจืข ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ืžื™ื’ื™ืขืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžืœืื›ื” ื™ืžืขื˜ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืชืฉื‘ื™ืชื• ืื•ืชื ืžืขืœ ื ืฉื™ื”ื ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขืฆืช ื”ืžืœืš ื•ืชื™ื˜ื‘ ื”ืขืฆื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืžืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืชื—ืคื ื—ืก ื•ื‘ื’ื•ืฉืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ืืชื ืจืื™ืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืืฉืจ ื‘ืื• ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื ื•. ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืฆื™ื•ื” ื”ืžืœืš ืขืœื™ื ื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืืจืฅ, ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืขืจื™ ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก ื•ืœื—ื–ืงื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื‘ื•ืื ืขืœื™ื ื•. ืžื™ ื‘ื›ื ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืœื‘ื ื•ืช ืื™ืชื ื•, ื•ื™ื•ืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจื• ื™ื•ื ื™ื•ื ืžืืช ื”ืžืœืš ื›ืžืฆื•ื•ืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื• ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžื”ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื ื•ืช ืขื ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก, ืืš ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœื ื‘ืื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ืœื‘ื ื•ืช. ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ืฉืจื™ื• ื‘ืื• ื‘ืžืจืžื” ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ื ื•ืช ืขื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื›ื™ืจื™ ื™ื•ื, ื•ื™ืชื ื• ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื‘ื ื• ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืขืฉื• ื‘ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื, ื•ื™ื—ืœื• ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ืœื‘ืจื•ื— ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื—ื‘ื ืื—ื“ ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ืืš ืขื•ื“ื ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ืฉื›ืจื ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ื›ื™ ืขื•ื“ ืื ืฉื™ื ืžื”ืžืฆืจื™ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื›ืจื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืงื—ื• ื’ื ื”ื ื”ืžืฆืจื™ื ืื—ื™ื”ื ืืช ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื
~218~ And when you have built, you will convey the sound like this throughout Egypt every day according to the commandment of the king. And it happened when the children of Israel came with you to live with you, and you gave them their wages day by day for several days. And it was when they built with you day by day in their wages, and you escaped from them day by day one by one in hiding, and you got up and were on them to the approachers and the policemen. And you left them after that to build without wages, and it would have been if they had done this, and it would have been good for us to strengthen our country, and bad for the Israelites. Because from the arrival of the building and the work, the children of Israel will decrease, because you will kill them over their wives day by day. And all the elders of Israel listened to the king's advice and the advice was good in their eyes and in the eyes of Pharaoh's servants and in the eyes of all the Egyptians, and they did as the king said. And all the servants of Pharaoh went out from before the king, and they spread a voice throughout Egypt, and in Bathpanchas, and in Goshen, and in all the cities that are around Egypt, saying, You have seen what the sons of Esau and Ishmael did to us, who came to fight against us and said to destroy us. And now here is the king commanding us to fortify the land, build the cities of Pithom and Ramses and fortify them from the war when they come against us. Who among you in all Egypt and the children of Israel will come to build with us, and will be given his wages daily by the king according to his commandment. And it came to pass when Egypt and all the children of Israel heard all that Pharaoh's servants had spoken, and they came from Egypt and all the children of Israel to build Pithom and Ramses with Pharaoh's servants, but all the sons of Levi did not come with Israel to build their brothers. And all the servants of Pharaoh and his ministers came deceitfully on the first day to build with all Israel as daily wage earners, and they gave Israel their wages day after day on the first day. And Pharaoh's servants built over all Israel, and they did that work with Israel for a month. And it came to pass at the end of a month of days, that all of Pharaoh's servants began to flee from the people of Israel, hiding one day at a time. And the Israelites are still working at that time, but they are still taking their wages every day at that time, because people from the Egyptians are still working at that time with Israel, therefore the Egyptians are giving Israel their wages in those days, for the Egyptians will also take their brothers' wages
ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅปบ้€ ๆ™‚๏ผŒไพฟ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝๅคฉๅคฉ้ๅŸƒๅŠๅ‚ณ้€™่ฒ้Ÿณใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่‹ฅ่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไพ†่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไฝ๏ผŒไฝ ๅ€‘ไพฟๅคฉๅคฉ็ตฆไป–ๅ€‘ๅทฅๅƒนไบ›ๆ—ฅๅญใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅคฉๅคฉ้ ˜ๅทฅๅƒนๅŒๅปบๆ™‚๏ผŒไฝ ๅ€‘ไพฟๅคฉๅคฉไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ๅพžไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃก่บฒ่—้€ƒ่ตฐ๏ผŒไฝ ๅ€‘่ตทไพ†ไฝœ็›ฃๅทฅๅทฎๅฝน่ฝ„็ฎกไป–ๅ€‘ใ€‚ๆญคๅพŒไฝ ๅ€‘ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘๏ผŒๅซไป–ๅ€‘็„กๅทฅๅƒนๅœฐๅปบ้€ ๏ผŒไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘่‹ฅ้€™ๆจฃ่กŒ๏ผŒๆ–ผๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆ˜ฏๅฅฝ็š„โ€”โ€”ๅŠ ๅ›บๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐ๏ผŒๆ–ผไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๆ˜ฏๅฃž็š„ใ€‚ๅ› ๅพžๅปบ้€ ๅทฅไฝœ็š„้€ฒ่กŒ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅฟ…ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒๅ› ไฝ ๅ€‘่ฆๅคฉๅคฉๅœจไป–ๅ€‘ๅฆปๅญ้ขๅ‰ๆฎบไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡้•ท่€่ฝไบ†็Ž‹็š„ไธปๆ„๏ผŒ้‚ฃไธปๆ„ๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญไธฆๆณ•่€่‡ฃๅƒ•็œผไธญไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟ็…ง็Ž‹ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ๅพž็Ž‹้ขๅ‰ๅ‡บๅŽป๏ผŒไป–ๅ€‘ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠใ€ๅœจ็ญ”ๆฏ”ๅŒฟใ€ๆญŒ็Šไธฆๅ››ๅœไธ€ๅˆ‡ๅŸŽ้‚‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆ‹ไบ†ไปฅๆŽƒ็œพๅญไธฆไปฅๅฏฆ็‘ชๅˆฉๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ่ชช่ฆๆฏ€ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ็Ž‹ๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘ๅŠ ๅ›บ้€™ๅœฐใ€ๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกžไบŒๅŸŽใ€ๅพž็ˆญๆˆฐไธญๅŠ ๅ›บๅฎƒๅ€‘๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–ๅ€‘ๅ†ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไฝ ๅ€‘ๅŸƒๅŠไธฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไธญ่ชฐไพ†่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅปบ๏ผŒไพฟๅคฉๅคฉ็…ง็Ž‹็š„ๅ‘ฝ็”ฑ็Ž‹็ตฆไป–ๅทฅๅƒนใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡๏ผŒไพฟๅพžๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพ†่ˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๅŒๅปบๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกž๏ผŒๆƒŸๆœ‰ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไพ†ๅปบ้€ ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ๆณ•่€ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ไธฆไป–่‡ฃๅฎฐ้ ญไธ€ๆ—ฅ่กŒ่ฉญ่ฉ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒๅปบๅฆ‚ๅŒๆ—ฅๅทฅ็š„ๅƒฑๅทฅ๏ผŒไป–ๅ€‘้ ญไธ€ๆ—ฅๅคฉๅคฉ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅทฅๅƒนใ€‚ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ๅœจไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไน‹ไธŠๅปบ้€ ๏ผŒไป–ๅ€‘่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅไธ€ๅ€‹ๆœˆใ€‚้Žไบ†ไธ€ๆœˆไน‹ไน…๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•้–‹ๅง‹ๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก่บฒ่—๏ผŒไธ€ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅๅœฐ่บฒ่ตฐใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃๆ™‚ไปไฝœๅทฅ๏ผŒ้‚ฃๆ™‚ไป–ๅ€‘ไปๅคฉๅคฉ้ ˜ๅทฅๅƒน๏ผŒๅ› ้‚ฃๆ™‚ไปๆœ‰ๅŸƒๅŠไบบ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅŒไฝœๅทฅ๏ผŒๆ‰€ไปฅ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠไบบ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅทฅๅƒน๏ผŒๅ› ๅŸƒๅŠไบบไนŸ้ ˜ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„็š„ๅทฅๅƒนใ€‚
14:16
~219~ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื™ืžื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืจื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉืืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื‘ืจื—ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื”ื™ื• ืขืœื™ื”ื ืœื ื•ื’ืฉื™ื ื•ืœืฉื•ื˜ืจื™ื. ื•ืžื”ื ืืฉืจ ืขืžื“ื• ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืจื™ ืžื™ืกื™ื, ืœืงื—ืช ืžื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืชื ื• ืœื”ื ื‘ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ืขืฉื• ื”ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื™ื•ื ื™ื•ื, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื. ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื™ืžื ืขื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžืชืช ืฉื›ืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืžืืŸ ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืœืื›ื” ืขืœ ืืฉืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื ืฉื›ืจื•, ื•ื ื™ื’ืฉื• ืืœื™ื• ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืฉื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ืคืจืขื” ื•ื”ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ืžื›ื•ืช ื ืžืจืฆื•ืช ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื• ื‘ื—ื–ืงื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืื—ื™ื•, ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื™ืจืื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ืขื‘ื“ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื ื‘ืœื ืฉื›ืจ. ื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืคื™ืชื•ื ื•ืืช ืจืขืžืกืก, ื•ื™ืขืฉื• ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื ืœื•ื‘ื ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ืžื”ื ื‘ื•ื ื™ื. ื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื—ื–ืงื• ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื•ืžื•ืชื™ื”, ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืฉื ื™ื ื•ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขื“ ื™ื•ื ื–ื›ื•ืจ ื”ืณ ืื•ืชื ื•ื™ื•ืฆื™ืื ืžืžืฆืจื™ื. ืืš ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœื ื”ื™ื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื”ื™ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืขื“ ื™ื•ื ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื›ื™ ื‘ืžืจืžื” ื“ื™ื‘ืจื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืขืœ ื›ืŸ ื—ื“ืœื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืžื’ืฉืช ืืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื—ื™ื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื ืฉืžื• ืคื ื™ื”ื ืืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœืขื‘ื•ื“ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื• ืขื ืื—ื™ื”ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืขืœ ื›ืŸ ืขื–ื‘ื• ืื•ืชื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ืชืœืš ื™ื“ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื”ืœื•ืš ื•ืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื™ืขื‘ื™ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืš. ื•ื™ืžืจืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื•ื‘ืœื‘ื ื™ื, ื•ื’ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ืงืจืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžืœื•ืœ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืžืจื•ืจ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื• ืžื™ืจืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื”.
~219~ And at the end of days and four months all the Egyptians fled from the children of Israel, and the children of Israel were left alone doing the work. And it came to pass when all the Egyptians fled from the children of Israel, and they returned, and the guards and the police were upon them. And of those who stood over the children of Israel as tax officials, to take from them all that they had given them as wages for their work. And the Egyptians did to the children of Israel like this act every day, in order to answer Israel in all their work. And all the children of Israel will be alone doing the work, and all the Egyptians will refrain from giving wages to the children of Israel from that day forward. And it came to pass when every man of Israel believed in doing a work for which no reward was given, and all those who approach them and all the servants of Pharaoh approached him and beat him with vigorous blows and brought him back with strength to work with his brothers, so shall all the Egyptians do to the children of Israel forever. And all the children of Israel will be very afraid of the Egyptians in this matter, and all the children of Israel will return and work alone without pay. And the children of Israel built Pithom and Ramses, and all the children of Israel did the work, some of them whites and some builders. And the children of Israel built and strengthened the whole land of Egypt and all its walls, and the children of Israel did that work for many years and days until the day God remembered them and brought them out of Egypt. But all the sons of Levi were not with Israel their brothers in that work from the beginning, until the day you came out of Egypt. For all the sons of Levi knew that all the Egyptians had spoken deceitfully to Israel all these things, therefore all the sons of Levi ceased to work together with their brothers. And all the Egyptians did not turn their faces to the sons of Levi to worship after that, after they were not with their brothers from the beginning, therefore all the Egyptians left them. And the hand of the people of Egypt became more and more difficult for the Israelites in that work, and the Egyptians enslaved the Israelites with hardship. And the Egyptians made the lives of the Israelites bitter with hard work in material and bricks, and also in any work that the Egyptians had in the field. And the children of Israel called Malol the king of Egypt Meror the king of Egypt, because in his days the Egyptians made their lives miserable in every work.
้Žไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญไธฆๅ››ๅ€‹ๆœˆ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ้ƒฝๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ตฐ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟ็จ่‡ช็•™ไธ‹ไฝœ้‚ฃๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅพžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ้‚ฃ่ฃก้€ƒ่ตฐๅพŒ๏ผŒไป–ๅ€‘่ฝ‰ๅ›žไฝœ็›ฃๅทฅๅทฎๅฝน่ฝ„็ฎกไป–ๅ€‘ใ€‚้‚ฃไบ›็ซ‹ๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไน‹ไธŠไฝœ็จ…ๅ็š„๏ผŒ่ฆๅพžไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญๅ–ๅ›žๅ…ˆๅ‰็ตฆไป–ๅ€‘ไฝœๅทฅๅƒน็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅคฉๅคฉๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่กŒ้€™ไบ‹๏ผŒ็‚บ่ฆ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅœจไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„ๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟ็จ่‡ชไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทๆญขไฝไธ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅทฅๅƒนใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๆฏ้€ขไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฆบๅพ—ไฝœไบ†็„กๅทฅๅƒน็š„ๅทฅใ€ไธ€ๅˆ‡็›ฃๅทฅไธฆไธ€ๅˆ‡ๆณ•่€่‡ฃๅƒ•ไพฟ่ฟ‘ๅ‰้‡้‡ๆ‰“ไป–ใ€็”จๅผทๅŠ›ๅซไป–ๅ›žๅŽป่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœๅทฅ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๆฅตๆ€•ๅŸƒๅŠไบบ๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไพฟๅ›žๅŽป็„กๅทฅๅƒนๅœฐ็จ่‡ชไฝœๅทฅใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅปบไบ†ๆฏ”ๆฑ่ˆ‡่˜ญๅกž๏ผŒไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒๆœ‰็š„็‡’็ฃšๆœ‰็š„ๅปบ้€ ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅŠ ๅ›บไบ†ๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐไธฆๅ…ถไธ€ๅˆ‡็‰†ๅžฃ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ้‚ฃๅทฅ่จฑๅคšๅนดๆ—ฅ๏ผŒ็›ดๅˆฐ็ฅž่จ˜ๅฟตไป–ๅ€‘้ ˜ไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ—ฅใ€‚ไฝ†ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘ๅ‡บๅŸƒๅŠไน‹ๆ—ฅใ€‚ๅ› ไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญ็Ÿฅ้“ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็”จ่ฉญ่ฉๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—่ชช้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹๏ผŒๆ‰€ไปฅไธ€ๅˆ‡ๅˆฉๆœช็œพๅญๆญขไฝไธ่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœๅทฅใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไธ่ฝ‰่‡‰ๅ‘ๅˆฉๆœช็œพๅญ่‹ฆๅพ…๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ๅผŸๅ…„ๅŒๅœจ๏ผŒๆ‰€ไปฅไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๆ‰‹่ถŠ็™ผ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ้‚ฃๅทฅไธŠ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ็”จ่‹ฆๅทฅ่‹ฆๅฝนไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็”จๆณฅ็”จ็ฃš็š„่‹ฆๅทฅไธฆ็”ฐ้–“ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”Ÿๆดปใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็จฑๅŸƒๅŠ็Ž‹็ฑณ่ทฏ็‚บ็ฑณ็พ…๏ผˆ่‹ฆ๏ผ‰ๅŸƒๅŠ็Ž‹๏ผŒๅ› ๅœจไป–็š„ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠไบบๅœจไธ€ๅˆ‡ๅทฅไธŠ่‹ฆๅพ…ไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๆดปใ€‚
14:17
~220~ ื•ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ื™ืขื‘ื™ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืขื‘ื“ื• ืžื”ื ื‘ืคืจืš, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืืš ื›ืืฉืจ ื™ืขื ื• ืื•ืชื ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฆื•, ื•ื™ืงื•ืฆื• ืžืฆืจื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืช ื”ื“ื“ ื‘ืŸ ื‘ื“ื“ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ืชื—ืชื™ื• ืฉืžืœื” ืžืžืฉืจืงื” ืžืืจืฅ ื‘ื ื™ ืงื“ื. ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ืฉื ืช ืžืื” ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ืžืœืš ืฉืžืœื” ืขืœ ืื“ื•ื ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื™ื•ืฆื ืฆื‘ื ืœืœื›ืช ืœื”ืœื—ื ื‘ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื•ืืช ื‘ื ื™ ื›ื™ืชื™ื, ืขืœ ืืฉืจ ื ืœื—ืžื• ืขื ืื ื’ื™ืืก ืžืœืš ืืคืจื™ืงื” ื•ื™ืฉืžื™ื“ื• ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื•. ืืš ืœื ื ืœื—ื ืื™ืชื•, ื›ื™ ืžื ืขื• ืื•ืชื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ ื›ื™ ืื—ื™ื”ื ื”ื•ื. ื•ื™ืฉืžืข ืฉืžืœื” ื‘ืงื•ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื•, ื•ื™ืคืŸ ื•ื™ืฉื‘ ืขื ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืืจืฅ ืื“ื•ื ื•ืœื ื”ืœืš ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื–. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืฉืžืข ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ ื™ืขืฅ ืฉืžืœื” ืžืœืš ืื“ื•ื ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื•ืื—ืจ ื™ื‘ื•ื ืœื”ืœื—ื ืืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื›ื‘ื™ื“ื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืคืŸ ื™ืขืฉื• ืœื”ื ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื”ื ื‘ืžืœื—ืžืชื ืืช ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ื™ืžื™ ื”ื“ื“. ื•ื™ืืžืจื• ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืžื”ืจื• ื•ืขื‘ื“ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื›ื ื•ื›ืœื• ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ื•ื—ื™ื–ืงืชื ืืช ื”ืืจืฅ ืคืŸ ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืื—ื™ื›ื ืขืœื™ื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื›ื ื”ื ื‘ืื™ื ืืœื™ื ื•. ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื•ื™ืขื ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืขืŸ ื”ืžืขื™ื˜ ืื•ืชื ื‘ืืจืฅ. ืืš ื›ืืฉืจ ื™ืจื‘ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฆื• ื•ืชืžืœื ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ื—ืžืฉ ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ื‘ืจืื•ืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื›ื™ ืœื ื ื”ื™ื™ืชื” ืขืฆืชื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื”ื ื™ืจื‘ื• ื•ื™ืคืจื•ืฆื• ื•ืชืžืœื ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœื›ื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื” ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื” ืืœ ื”ืžืœืš, ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ืœืขื•ืœื. ื™ืขื•ืฅ ื™ืขืฆืช ืื•ืชื ื• ืืช ื”ืขืฆื” ืืฉืจ ื™ืขืฆืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื ืขืฉ ืœื”ื ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš. ื•ื”ื™ื” ืžื“ื™ ื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืŸ ื™ืจื‘ื• ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื• ื‘ืืจืฅ, ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืžืœืื” ืžื”ื.
~220~ And in whatever work the Egyptians make the Israelites work, they will make them work hard, in order to answer the Israelites. But when they torture them, so will the children of Israel multiply, and so will they break out, and Egypt will be cut off from the children of Israel. At that time, Hadad ben Badad, king of Edom, died, and a dress from Shirka, from the land of the ancients, reigned under him. In the thirteenth year of Pharaoh king of Egypt is the year of one hundred years and fifteen years for Israel to come down from Egypt, the king of Shemla on Edom eighteen years. And it came to pass in his reign, that an army went out to fight against Zfu the son of Eliphaz and the sons of Kitim, for whom they fought with Angias, king of Africa, and destroyed all his army. But he did not fight with him, because Esau's sons prevented him from saying that he was their brother. And he heard the voice of the sons of Esau, and he went and sat down with all his army in the land of Edom and did not go to fight Zfu ben Eliphaz. And Pharaoh, the king of Egypt, heard this saying, he advised Shalma, the king of Edom, to fight the heathens, and later he would come to fight the Egyptians. And it came to pass when the Egyptians heard this thing, that they made the work more difficult for the children of Israel, lest Israel should do to them as they did to the children of Esau in their war in the days of Hadad. And the Egyptians said to the children of Israel, hurry and do your work and complete your deeds and strengthen the land, lest the children of Esau, your brothers, come against us to war, because for your sake they come to us. And the children of Israel did the work of all the people of Egypt every day, and the Egyptians tortured the children of Israel in order to make them few in the land. But when all the Egyptians multiply by working for the children of Israel, so will the children of Israel multiply and so will they break out and fill all Egypt with the children of Israel. And it came to pass in the year one hundred and five and twenty years that Israel came down from Egypt, when all Egypt saw that their counsel was not established in Israel, but they multiplied and broke out, and the land of Egypt and the land of Goshen were filled with the children of Israel. And all the elders of Egypt and its wise men went and came before the king, and bowed down to him and sat before him. And all the elders of Egypt and all her wise men said to the king, May the king live forever. Yeoz gave us the advice that you gave to the Israelites, and we will do to them according to the word of the king. And when the work was too heavy for them, they multiplied and multiplied in the land, and behold, the whole land is full of them.
ๅ‡กๅŸƒๅŠไบบๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไฝœ็š„ๅทฅ๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝๅซไป–ๅ€‘ไฝœๅพ—ๅ‹ž่‹ฆ๏ผŒ็‚บ่ฆ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไฝ†ไป–ๅ€‘่ถŠ่‹ฆๅพ…๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ถŠๅขžๅคšใ€่ถŠ็™ผๆ˜Œ็››๏ผŒๅŸƒๅŠไพฟๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่€Œ่‹ฆๆƒฑใ€‚้‚ฃๆ™‚ๅทด้”ไน‹ๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๅ“ˆ้”ๆญปไบ†๏ผŒ็คบๆ‹‰่ฟฆๅœฐใ€ๅคๅœฐ็š„ไธ€ไบบๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€็ฌฌๅไธ‰ๅนดใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไธ€ๅไบ”ๅนด๏ผŒ็คบ็ฑณๆ‹‰ไฝœไปฅๆฑ็Ž‹ๅๅ…ซๅนดใ€‚ไป–ไฝœ็Ž‹ๆ™‚ๆœ‰ไธ€้šŠ่ปๅ‡บๅŽป่ˆ‡ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้žไธฆๅŸบๆ็œพๅญ็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ˆ‡้žๆดฒ็Ž‹ๅฎ‰ๅŸบไบžๆ–ฏ็ˆญๆˆฐๆฏ€ไบ†ไป–ๅ…จ่ปใ€‚ไฝ†ไป–ไธ่ˆ‡ไป–็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไปฅๆŽƒ็œพๅญๆ””้˜ปไป–่ชชไป–ๆ˜ฏไป–ๅ€‘็š„ๅผŸๅ…„ใ€‚ไป–่ฝไบ†ไปฅๆŽƒ็œพๅญ็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅŽป่ˆ‡ๅ…จ่ปๅๅœจไปฅๆฑๅœฐไธๅŽป่ˆ‡ไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญๆด—้ž็ˆญๆˆฐใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅ‹ธ็คบ็ฑณๆ‹‰ไปฅๆฑ็Ž‹่ˆ‡ๅˆ—ๅœ‹ไบบ็ˆญๆˆฐ็„ถๅพŒไพ†่ˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็ˆญๆˆฐใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฝ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟ่ถŠ็™ผๅŠ ้‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅ๏ผŒๆๆ€•ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅƒๅœจๅ“ˆ้”็š„ๆ—ฅๅญๅ‘ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅœจไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐไธญๆ‰€่กŒ็š„้‚ฃๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบๅฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅฟซไฝœไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅฎŒๆˆไฝ ๅ€‘็š„ๅทฅใ€ๅŠ ๅ›บ้€™ๅœฐ๏ผŒๅ…ๅพ—ไฝ ๅ€‘ๅผŸๅ…„ไปฅๆŽƒ็œพๅญไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็‚บไฝ ๅ€‘็š„็ทฃๆ•…ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅคฉๅคฉไฝœไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ๏ผŒๅŸƒๅŠไบบ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็‚บ่ฆไฝฟไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ไฝ†ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ถŠ่‹ฆๅฝนไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ถŠๅขžๅคš่ถŠ็™ผๆ˜Œ็››๏ผŒ้ๆปฟๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไบŒๅไบ”ๅนด๏ผŒๅ…จๅŸƒๅŠ่ฆ‹ไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„ๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—่บซไธŠไธๆˆ๏ผŒๅๅ€’ไป–ๅ€‘ๅขžๅคšๆ˜Œ็››๏ผŒๅŸƒๅŠๅœฐ่ˆ‡ๆญŒ็Šๅœฐ้ๆปฟไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆๅฅนๆ™บๅฃซๅŽปไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰๏ผŒๅ‘ไป–ไธ‹ๆ‹œๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆๅฅนไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒใ€‚ไฝ ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็…ง็Ž‹็š„่ฉฑๅพ…ไป–ๅ€‘ไบ†ใ€‚็•ถ้‚ฃๅทฅๅคช้‡ๅฃ“ไป–ๅ€‘ๆ™‚๏ผŒไป–ๅ€‘ๅๅ€’ๅขžๅคšๆ˜Œ็››้ๅœฐ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชๅ…จๅœฐๆปฟไบ†ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€
14:18
~221~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืขืœื™ืš ืœืชืช ืœื”ื ืขืฆื” ื‘ื—ื›ืžืชืš, ื‘ืืฉืจ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื“ื ื•ืœื”ืžืขื™ื˜ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื”ื‘ื• ืืชื ืขืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื ื“ืขื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื. ื•ื™ืขืŸ ืกืจื™ืก ืื—ื“ ืžื™ื•ืขืฆื™ ื”ืžืœืš ื•ืฉืžื• ืื™ื•ื‘ ืžืืจื ื ื”ืจื™ื, ืžืืจืฅ ืขื•ืฅ ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฉืžืข ื ื ืืช ืขืฆืช ืขื‘ื“ื•, ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ. ื•ื™ื“ื‘ืจ ืื™ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ืœืคื ื™ ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ. ื”ื ื” ืขืฆืช ื”ืžืœืš ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžืื•ื“ ื•ืœื ืชืฉื‘ื™ืชื• ืžืขืœื™ื”ื ื”ืžืœืื›ื” ื”ื”ื™ื ืขื“ ืขื•ืœื. ื•ืื•ืœื ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืžืขื™ื˜ื ื‘ื”, ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ืœืขืฉื•ืชื”. ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ื™ืจื™ืื™ื ืžื”ืžืœื—ืžื” ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื ืืžืจ ื‘ืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ, ื™ื’ืจืฉื• ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ืืฉืจ ืชืงืจืื ื” ืžืœื—ืžื”. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฆื ื“ื‘ืจ ืžืœื›ื•ืช ืžืœืคื ื™ื• ื•ื™ื›ืชื‘ ื‘ื“ืชื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ, ืืฉืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ื”ื™ืœื•ื“ ืœืขื‘ืจื™ื ื™ืฉืคืš ื“ืžื• ืืจืฆื”. ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืฉื•ืชื›ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื™ืžื•ืชื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ื“ืœื” ืžืขืœื™ื ื• ืจืขืช ืžืœื—ืžื•ืชื™ื”ื. ื™ืขืฉื” ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื™ืฆื•ื•ื” ืืœื™ื”ืŸ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขืฉื•ืชื•. ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ืื™ื•ื‘. ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ืืฉืจ ืฉื ื”ืื—ืช ืฉืคืจื” ื•ืฉื ื”ืฉื ื™ืช ืคื•ืขื”. ื•ืชื‘ืืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ืชืขืžื•ื“ื ื” ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœื™ื”ืŸ, ื‘ื™ืœื“ื›ืŸ ืืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช ื•ืจืื™ืชืŸ ืขืœ ื”ืื‘ื ื™ื ืื ื‘ืŸ ื”ื•ื ื•ื”ืžื™ืชืŸ ืื•ืชื• ื•ืื ื‘ืช ื”ื™ื ื•ื—ื™ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ืชืขืฉื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืฉืจืคืชื™ ืืชื›ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ืชื™ื›ื ื‘ืืฉ. ื•ืชื™ืจืืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื, ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ืืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื”ื™ื” ื‘ืœื“ืช ื”ืืฉื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืขืœ ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ื‘ืŸ ืื• ื‘ืช ื•ืขืฉืชื” ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื™ืœื“ ื•ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื•, ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื•ื’ื“ ืœืžืœืš ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ืงืจื ืœืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ืŸ, ืžื“ื•ืข ืขืฉื™ืชืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืชื—ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื. ื•ืชืขื ื ื” ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื•ืชื“ื‘ืจื ื” ืฉืชื™ื”ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ. ืืœ ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ื›ื™ ื›ื ืฉื™ื ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื•ืช ื”ื ื” ื‘ื˜ืจื ืชื‘ื•ื ืืœื™ื”ืŸ ื”ืžื™ื™ืœื“ืช ื•ื™ืœื“ื•. ื•ืื ื—ื ื• ืฉืคื—ื•ืชื™ืš ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืœื ื™ืœื“ื” ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืขืœื™ื ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื”ืŸ ืœื ืคืฉื ื›ื™ ื—ื™ื•ืช ื”ื ื”.
~221~ And now, Lord King, the eyes of all Egypt, you must give them advice with your wisdom, as for Israel to lose them and diminish them from the land. And the king answered them saying, "Here are you for advice on this matter and we will know what to do with them." And a eunuch, one of the king's advisers, named Job from Aram Naharim, from the land of Oz, told the king. If it is good for the king, please listen to his servant's advice, and the king will say something to him. And Job spoke before the king and the ministers, and before all the elders of Egypt as said. Here is the advice of the king who advised in those days about the work of the Israelites, it is very good and you will not stop that work from them forever. However, this is the counsel that advises them that you can belittle them, if it is good for the king to do it. Here we are afraid of the war for many days and it is said in the cows of Israel in the land, we will be expelled from the land when war is called. If it is good for the king, the word of the kingdom will come out from before him and it will be written in the religion of Egypt and it will not pass away, so that every trace of the Hebrews will shed their blood on the ground. And let this thing be done by you when every male member of the children of Israel dies, and the evil of their wars ceases from us. Pharaoh will do and call all the Hebrew midwives, and command them to do this thing. And the thing was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as Job said. And Pharaoh sent and called the Hebrew midwives. And the midwives came before the king, and she stood before him. And the king said to them, Take the Hebrews and see on the stones if it is a boy and put him to death and if it is a girl and live. And if you do not do this thing, I will burn you and all your houses with fire. And the midwives despised God, and did not listen to the king of Egypt and all his words. And the Hebrew woman's ballad about the midwife had a son or a daughter and the midwife took care of all the child's needs and revived him, this is how midwives will do all the days. And this thing was told to the king and he sent and called the midwives and said to them, why did you do this thing and bathe the children. And the midwives answered and they both spoke before the king to say. Let not the king say that like the Hebrew Egyptian women, because all the daughters of Israel live here before the midwife comes to them and they give birth. And we who are your servants have not given birth to a Hebrew woman for many days, because all the women of Israel give birth for their own sake because they live here.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠไธป็Ž‹ใ€ๅ…จๅŸƒๅŠไน‹็œผๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ็”จไฝ ็š„ๆ™บๆ…ง็ตฆไป–ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒๅซไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆถˆๆป…ใ€ๅพžๅœฐไธŠๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ใ€็Ž‹ๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บๆญคไบ‹ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅคช็›ฃใ€็Ž‹็š„่ฌ€ๅฃซใ€ไบž่˜ญๅ…ฉๆฒณใ€็ƒๆ–ฏๅœฐ็š„ไบบๅๅซ็ด„ไผฏๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒๆฑ‚่ฝๅƒ•ไบบ็š„ไธปๆ„๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…งไป–็š„่ฉฑ่กŒใ€‚ใ€็ด„ไผฏๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐไธฆๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€้ขๅ‰่ชช้€™ไบ›่ฉฑ๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ็Ž‹้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ่ซ–ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅทฅๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ๆฅตๅฅฝ๏ผŒไฝ ๅ€‘ๆฐธ้ ไธๅฏๆญขไฝไป–ๅ€‘้‚ฃๅทฅใ€‚็„ถ่€Œ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„๏ผŒๅซไฝ ่ƒฝไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽไพฟ็…ง่กŒใ€‚็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅคšๆ—ฅๆ‡ผๆ€•็ˆญๆˆฐ๏ผŒๅˆๆœ‰่ฉฑ่ชชไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅœจๅœฐไธŠๅƒๆฏ็‰›ไธ€ๆจฃๅขžๅคš๏ผŒ็ˆญๆˆฐ่ขซๅฌๆ™‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…่ขซ่ถ•ๅ‡บๅœฐใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅพžไป–้ขๅ‰ๅ‡บ็Ž‹ๅ‘ฝๅฏซๅœจๅŸƒๅŠ็š„ๅพ‹ๆณ•ไธŠไธๅฏๅปข๏ผŒๅซๅ‡กๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญ้ƒฝๆŠŠไป–็š„่ก€ๅ‚พๅœจๅœฐไธŠใ€‚้ก˜้€™ไบ‹็”ฑไฝ ๆˆๅฐฑ๏ผŒๅซไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”ทไธ้ƒฝๆญป๏ผŒไป–ๅ€‘็ˆญๆˆฐ็š„ๆƒกไพฟๅพžๆˆ‘ๅ€‘ๆญขไฝใ€‚ๆณ•่€็•ถ่กŒ๏ผŒๅฌไธ€ๅˆ‡ๅธŒไผฏไพ†ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†๏ผŒๅฉๅ’ๅฅนๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ใ€‚ใ€้€™ไบ‹ๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…ง็ด„ไผฏๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚ๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌๅธŒไผฏไพ†ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰็ซ™ๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚็Ž‹ๅฐๅฅนๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบๆ”ถ็”Ÿ๏ผŒ็œ‹็Ÿณๅ‡ณไธŠ่‹ฅๆ˜ฏ็”ทๅญฉไพฟๆŠŠไป–ๆฒปๆญป๏ผŒ่‹ฅๆ˜ฏๅฅณๅญฉไพฟๅญ˜ๆดปใ€‚ไฝ ๅ€‘่‹ฅไธ่กŒ้€™ไบ‹๏ผŒๆˆ‘ๅฟ…็”จ็ซ็‡’ไฝ ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘ๅ…จๅฎถใ€‚ใ€ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๆ•ฌ็•็ฅž๏ผŒไธ่ฝๅŸƒๅŠ็Ž‹ไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑใ€‚ๆฏ้€ขๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบ็”Ÿ็”ท็”Ÿๅฅณ๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพฟ็…ง้กง้‚ฃๅญฉๅญไธ€ๅˆ‡ๆ‰€้œ€ใ€ๆ•‘ๆดปไป–๏ผŒๆ”ถ็”Ÿๅฉ†็ต‚ๆ—ฅๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚้€™ไบ‹ๆœ‰ไบบๅ‘Š่จด็Ž‹๏ผŒไป–ๅทฎไบบๅฌๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅฐๅฅนๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘็‚บไฝ•่กŒ้€™ไบ‹ใ€ๆ•‘ๆดป้‚ฃไบ›ๅญฉๅญ?ใ€ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅ›ž็ญ”๏ผŒๅฅนๅ€‘ไบŒไบบๅœจ็Ž‹้ขๅ‰่ชช๏ผšใ€ŒๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบไธๅƒๅŸƒๅŠๅฉฆไบบ๏ผŒๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡ๅฅณๅญๅœจๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ไพ†ๅˆฐๅฅนๅ€‘ไปฅๅ…ˆไพฟ็”Ÿไบ†ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไฝ ็š„ๅฉขๅฅณๅคšๆ—ฅๆฒ’็‚บไธ€ๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ๅฉฆไบบๆ”ถ็”Ÿ๏ผŒๅ› ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณ้ƒฝ่‡ชๅทฑ็”Ÿ๏ผŒๅ› ๅฅนๅ€‘ๅฅๅฃฏใ€‚ใ€
14:19
~222~ ื•ื™ืฉืžืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ืŸ, ื•ื™ืืžืŸ ืœื”ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื”ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื™ืฆืื• ืžืœืคื ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ืืœื•ืงื™ื ืœื”ืŸ, ื•ื™ืจื‘ ื”ืขื ื•ื™ืขืฆืžื• ืžืื•ื“. ืื™ืฉ ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืžื–ืจืข ืœื•ื™, ื•ืฉืžื• ืขืžืจื ื‘ืŸ ืงื”ืช ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืœืš ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื•ื™ืงื— ืืฉื” ืืช ื™ื•ื›ื‘ื“ ื‘ืช ืœื•ื™ ืื—ื•ืช ืื‘ื™ื•, ื•ื”ื™ื ื‘ืช ืžืื” ื•ืฉืฉ ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื™ื ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื”. ื•ืชื”ืจ ื”ืืฉื” ื•ืชืœื“ ื‘ืช ื•ืชืงืจื ืฉืžื” ืžืจื™ื, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžื™ืจืจื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืชื”ืจ ืขื•ื“ ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ืชืงืจื ืฉืžื• ืื”ืจื•ืŸ, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ืจื•ืชื” ื”ื—ืœ ืคืจืขื” ืœืฉืคื•ืš ื“ืžื™ ื–ื›ื•ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืžืช ืฆืคื• ื‘ืŸ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ืžืœืš ื›ื™ืชื™ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ื™ืื ื™ื•ืฉ ืชื—ืชื™ื•. ื•ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ืžืœืš ืฆืคื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื•ื™ืžืช ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ืขื™ืจ ื ื‘ื ื ื‘ืืจืฅ ื›ืชื™ื. ื•ื™ืžืœื•ืš ืื—ืจื™ื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื ื™ืื ื™ื•ืฉ ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื ื™ ื›ืชื™ื, ื•ื™ืžืœื•ืš ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”. ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืฆืคื• ืžืœืš ื›ืชื™ื ื•ื™ื‘ืจื— ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืžืืจืฅ ื›ืชื™ื, ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฆืจื™ืžื” ืืœ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืงื‘ืœื”ื• ืคืจืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ืฉืžืข ืืช ื—ื›ืžืชื•, ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืžืชื ื•ืช ื•ื™ืฉื™ืžื”ื• ืœื• ืœื™ื•ืขืฅ ื•ื™ื’ื“ืœื”ื•. ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืœืขื ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขื ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ื ืฉืื• ื”ืฉืจื™ื ืืช ื‘ืœืขื ื›ื™ ื”ืชืื•ื• ื›ื•ืœื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื—ื›ืžืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืžืื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ืœืจื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ืคืจืขื” ื—ื•ืœื ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื™ืฉื ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ื–ืงืŸ ืขื•ืžื“ ืœื ื’ื“ื• ื•ื‘ื™ื“ ื”ื–ืงืŸ ืžืื–ื ื™ื™ื ืžืžืื–ื ื™ ื”ืกื•ื—ืจื™ื. ื•ื™ืงื— ื”ืื™ืฉ ื”ื–ืงืŸ ืืช ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื•ื™ืชืœื ืœืคื ื™ ืคืจืขื”. ื•ื™ืงื— ื”ื–ืงืŸ ืืช ื›ืœ ื–ืงื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ืฉืจื™ื” ื•ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ื” ื•ื™ืืกืจื ื™ื—ื“, ื•ื™ืชื ื ื‘ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื”ืื—ืช. ื•ื™ืงื— ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ืชื ื”ื• ื‘ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ื”ืฉื ื™ืช, ื•ื™ื›ืจืข ื”ื˜ืœื” ืืช ื›ื•ืœื. ื•ื™ืชืžื” ืคืจืขื” ืขืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื ื•ืจื ื”ื”ื•ื ืžื“ื•ืข ื™ื›ืจืข ื”ื˜ืœื” ืืช ื›ื•ืœื, ื•ื™ื™ืงืฅ ืคืจืขื” ื•ื”ื ื” ื—ืœื•ื. ื•ื™ืฉื›ื ืคืจืขื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ืกืคืจ ืคืจืขื” ืœื”ื ืืช ื”ื—ืœื•ื, ื•ื™ื™ืจืื• ื”ืื ืฉื™ื ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื•, ืคื™ืชืจื• ื ื ืืœื™ื™ ื”ื—ืœื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื—ืœืžืชื™ ื•ืื“ืขื ื•. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื•, ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืจืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ืชืฆืžื— ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื. ื›ื™ ื”ื ื” ื‘ืŸ ื™ื•ืœื“ ืœื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื™ื—ืจื™ื‘ ืืช ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ื•ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ืžืžืฆืจื™ื.
~222~ And Pharaoh heard their words, and believed them on this matter. And the midwives went out from before Pharaoh, and God was kind to them, and the people multiplied and became very strong. There was a man in the land of Egypt of the seed of Levi, and his name was Amram son of Kohath, son of Levi, son of Israel. And that man went and took Yochaved daughter of Levi, his father's sister, as a wife, and she is one hundred and six and twenty years old, and he came to her. And the woman conceived and gave birth to a daughter and called her name Miriam, because in those days Egypt made the lives of the Israelites bitter. And she conceived again and gave birth to a son and called his name Aaron, because during the days of her pregnancy Pharaoh began to shed the blood of the sons of Israel. In those days, Zefu ben Eliphaz ben Esau, king of Kitim, died, and Janyush reigned under him. And the days that he reigned over all the people of Kitim fifty years, and he died and was buried in the city of Nebana in the land of Kitim. And Janyush, one of the heroes of the Bnei Katim, will reign after him over all the Bnei Katim, and he will reign fifty years. And it came to pass after the death of Zefu, king of the Hittites, that Balaam son of Boor fled from the land of the Hittites, and went and came from Egypt to Pharaoh, king of Egypt. And Pharaoh received him with great honor because he heard his wisdom, and he gave him gifts and made him a counselor and raised him. And Balaam sat in Egypt in honor with all the king's ministers, and the ministers married Balaam because they all wanted to learn his wisdom. And it came to pass in the year one hundred and thirty years that Israel came down from Egypt, and Pharaoh dreamed, and he was sitting on his throne, and lifted up his eyes, and saw, and behold, an old man standing before him, and in the old man's hand scales from the scales of the merchants. And the old man took the scales and bowed before Pharaoh. And the old man took all the elders of Egypt and all her ministers and all her elders and imprisoned them together, and they weighed them in one balance. And a lamb will take one milk and put it in the other spoon of scales, and the lamb will kneel them all. And Pharaoh lamented over that terrible vision of why the lamb would kneel them all, and Pharaoh lamented and behold a dream. And Pharaoh got up in the morning and called all his servants and Pharaoh told them the dream, and the people saw a great awe. And the king said to all his wise men, please solve for me this dream that I dreamed and we will know. And Balaam son of Boor answered the king and said to him, This is nothing but a great evil that will spring up over Egypt in the last days. For here is a son born to Israel who will destroy all Egypt and destroy all its inhabitants, and bring Israel out of Egypt with a strong hand.
ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹ๅฅนๅ€‘็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅœจ้€™ไบ‹ไธŠไฟกไบ†ๅฅนๅ€‘ใ€‚ๆ”ถ็”Ÿๅฉ†ๅพžๆณ•่€้ขๅ‰ๅ‡บๅŽป๏ผŒ็ฅžๆฉๅพ…ๅฅนๅ€‘๏ผŒ้‚ฃๆฐ‘ๅขžๅคšๆฅตๅ…ถๅผท็››ใ€‚ๅŸƒๅŠๅœฐๆœ‰ไธ€ไบบๆ˜ฏๅˆฉๆœช็š„ๅพŒ่ฃ”๏ผŒๅๅซๆš—่˜ญ๏ผŒๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไน‹ๅญซๅˆฉๆœชไน‹ๅญซๅ“ฅ่ฝ„ไน‹ๅญใ€‚้‚ฃไบบๅŽปๅจถไป–็ˆถ่ฆช็š„ๅงŠๅฆนใ€ๅˆฉๆœช็š„ๅฅณๅ…’็ด„ๅŸบๅˆฅ็‚บๅฆป๏ผŒๅฅนไธ€็™พไบŒๅๅ…ญๆญฒ๏ผŒไป–่ˆ‡ๅฅนๅŒๆˆฟใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅฅณๅ…’๏ผŒ็ตฆๅฅน่ตทๅๅซ็ฑณๅˆฉๆš—๏ผŒๅ› ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅŸƒๅŠ่‹ฆๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„็”Ÿๆดปใ€‚ๅฅนๅˆๆ‡ทๅญ•็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๅ€ซ๏ผŒๅ› ๅœจๅฅนๆ‡ทๅญ•็š„ๆ—ฅๅญๆณ•่€้–‹ๅง‹ๅ‚พๅ€’ไปฅ่‰ฒๅˆ—็œพๅญ็š„่ก€ใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ๏ผŒไปฅๆŽƒไน‹ๅญซไปฅๅˆฉๆณ•ไน‹ๅญใ€ๅŸบๆ็Ž‹ๆด—้žๆญปไบ†๏ผŒ้›…็ดๆ–ฝๆŽฅ็บŒไป–ไฝœ็Ž‹ใ€‚ไป–ๆฒป็†ๅŸบๆ็œพไบบไบ”ๅๅนด๏ผŒไพฟๆญปไบ†่‘ฌๅœจๅŸบๆๅœฐๅฐผๅทดๆ‹ฟๅŸŽใ€‚ๅŸบๆ็œพๅญไธญๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅ‹‡ๅฃซ้›…็ดๆ–ฝๆŽฅ็บŒไป–ๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ๅŸบๆ็œพๅญ๏ผŒไป–ไฝœ็Ž‹ไบ”ๅๅนดใ€‚ๅŸบๆ็Ž‹ๆด—้žๆญปๅพŒ๏ผŒๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅพžๅŸบๆๅœฐ้€ƒ่ท‘ไพ†ๅˆฐๅŸƒๅŠๆณ•่€้‚ฃ่ฃกใ€‚ๆณ•่€ๆฅตๅฐŠๆฆฎๅœฐๆŽฅๅพ…ไป–๏ผŒๅ› ่ฝ่ฆ‹ไป–็š„ๆ™บๆ…ง๏ผŒ็ตฆไป–็ฆฎ็‰ฉ็ซ‹ไป–ไฝœ่ฌ€ๅฃซๆŠฌ่ˆ‰ไป–ใ€‚ๅทด่˜ญๅฐŠๆฆฎๅœฐไฝๅœจๅŸƒๅŠ่ˆ‡็Ž‹ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐๅŒๅœจ๏ผŒ็œพ่‡ฃๅฎฐๆŠฌ่ˆ‰ๅทด่˜ญๅ› ไป–ๅ€‘้ƒฝๆƒณๅญธไป–็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไธ‹ๅŸƒๅŠ็ฌฌไธ€็™พไธ‰ๅๅนด๏ผŒๆณ•่€ๅšไบ†ไธ€ๅคข๏ผŒไป–ๅๅœจๅฏถๅบงไธŠ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹ไธ€ๅ€‹่€่€…็ซ™ๅœจไป–้ขๅ‰๏ผŒ่€่€…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟ่‘—ๅ•†ไบบ็š„ๅคฉๅนณใ€‚้‚ฃ่€่€…ๅ–ไบ†ๅคฉๅนณๅœจๆณ•่€้ขๅ‰ไธ‹ๆ‹œใ€‚้‚ฃ่€่€…ๅ–ไบ†ๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡้•ท่€ไธฆไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐไธฆไธ€ๅˆ‡่ฒด่ƒ„ๆŠŠไป–ๅ€‘ๆ†ๅœจไธ€่ตท๏ผŒๆ”พๅœจๅคฉๅนณไธ€้‚Š็จฑไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅˆๅ–ไธ€้šปๅ–ซๅฅถ็š„็พŠ็พ”ๆ”พๅœจๅคฉๅนณๅฆไธ€้‚Š๏ผŒ้‚ฃ็พŠ็พ”็ซŸๅฃ“้Žไป–ๅ€‘็œพไบบใ€‚ๆณ•่€็‚บ้‚ฃๅฏ็•็š„็•ฐ่ฑกๅ“€ๅ˜†๏ผŒๅ› ้‚ฃ็พŠ็พ”ๅฃ“้Žไป–ๅ€‘็œพไบบ๏ผŒๆณ•่€ๅ“€ๅ˜†ไพฟ้†’ไบ†๏ผŒๅŽŸไพ†ๆ˜ฏๅ€‹ๅคขใ€‚ๆณ•่€ๆ—ฉๆ™จ่ตทไพ†ๅฌไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•๏ผŒๆŠŠๅคขๅ‘Š่จดไป–ๅ€‘๏ผŒ็œพไบบ่ฆ‹ๅคงๅฏ็•ใ€‚็Ž‹ๅฐ็œพๆ™บๅฃซ่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๅ€‘็‚บๆˆ‘่งฃ้€™ๆˆ‘ๆ‰€ๅš็š„ๅคข๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€ๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้€™ไธๆ˜ฏๅˆฅ็š„๏ผŒไนƒๆ˜ฏๆœซๅพŒ็š„ๆ—ฅๅญ่ฆๅœจๅŸƒๅŠ่ˆˆ่ตท็š„ๅคงๆƒกใ€‚ๅ› ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๅฟ…ๆœ‰ไธ€ๅญ็”Ÿ็ตฆไปฅ่‰ฒๅˆ—๏ผŒไป–่ฆๆฏ€ๅ…จๅŸƒๅŠใ€ๆฏ€ๅ…ถไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘๏ผŒ็”จๅผทๆœ‰ๅŠ›็š„ๆ‰‹้ ˜ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅ‡บๅŸƒๅŠใ€‚ใ€
14:20
~223~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื ื• ื”ืžืœืš ื”ื‘ื• ืœื›ื ืขืฆื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืื‘ื“ืชื ืืช ืชืงื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืชื•ื—ืœืชื, ื˜ืจื ืชืฆืžื— ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช ืขืœ ื›ืœ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ื•ืžื” ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื”ืœื ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ื™ืขืฆื ื• ืขืœื™ื”ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืขืœื™ื”ื. ื•ืขืชื” ื”ื‘ื” ืœื ื• ืขืฆื” ื’ื ืืชื” ืขืœื™ื”ื, ื‘ืžื” ื ื•ื›ืœ ืืœื™ื”ื. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ืืช ื”ืžืœืš ืœืืžื•ืจ, ืฉืœื— ื ื ื•ืงืจื ืืœ ืฉื ื™ ื™ื•ืขืฆื™ืš ื•ื ืจืื” ืžื” ืขืฆืชื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืื—ืจ ื™ื“ื‘ืจ ืขื‘ื“ืš. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉื ื™ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืืช ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื•ืืช ืื™ื•ื‘ ื”ืขื•ืฆื™, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืžืœืš, ื”ื ื” ื›ื•ืœื›ื ืฉืžืขืชื ืืช ื”ื—ืœื•ื ืืฉืจ ื—ืœืžืชื™ ื•ืคืชืจื•ื ื•. ื•ืขืชื” ืขื•ืฆื• ื ื ืขืฆื” ื•ื“ืขื• ื•ืจืื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžื” ื ื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื, ื˜ืจื ืืฉืจ ืชืฆืžื— ืจืขืชื ืขืœื™ื ื•. ื•ื™ืขืŸ ืจืขื•ืืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ, ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ื™ื—ื™ ื”ืžืœืš ืœืขื•ืœื. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘, ื™ื—ื“ืœ ืœื• ืžืขืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื ื•ืืœ ื™ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื. ื›ื™ ืืœื•ืงื™ื”ื ื‘ื—ืจ ื‘ื ืžื™ืžื™ ืงื“ื, ื•ื™ืงื—ื ืœื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื• ืžื›ืœ ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืžื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืื“ืžื”. ื•ืžื™ ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื ื•ื ืงื”, ื•ืœื ืขืฉื” ื‘ื• ืืœื•ืงื™ื”ื ื ืงื. ื”ืœื ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื‘ืจื“ืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื™ืจื ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื• ื•ื™ืงื—ื” ืœื• ืœืืฉื”. ื›ื™ ืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ื™ืจื ืคืŸ ื™ื”ืจื’ื•ื”ื• ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืืฉืชื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงื—ืช ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืืช ืฉืจื”, ื•ื™ื ื’ืขื”ื• ืืœื•ืงื™ื”ื ื ื’ืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืขื“ ืืฉืจ ื”ืฉื™ื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื•, ืื– ื ืจืคืื•. ื•ื’ื ืœืื‘ื™ืžืœืš ื”ื’ืจืจื™ ืžืœืš ืคืœื™ืฉืชื™ื ื”ื•ื›ื™ื— ืืœื•ืงื™ืžื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืจื” ืืฉืช ืื‘ืจื”ื, ื‘ืขืฆื•ืจ ืœื”ื ื›ืœ ืจื—ื ืœืžืื“ื ื•ืขื“ ื‘ื”ืžื”. ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื•ืงื™ืžื• ืืœ ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ืคื—ื™ื“ื”ื•, ืœืžืขืŸ ื™ืฉื™ื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืจ ืœืงื—. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื”ืชื•ื•ื›ื—ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื’ืจืจื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืจื”, ื•ื™ืชืคืœืœ ืื‘ืจื”ื ืขืœื™ื”ื ืืœ ืืœื•ืงื™ื• ื•ื™ืขืชืจ ืœื• ื•ื™ืจืคืื. ื•ื™ืจื ืื‘ื™ืžืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ื”ื‘ืื” ืขืœื™ื• ื•ืขืœ ืขืžื• ื•ื™ืฉื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืืช ืฉืจื” ืืฉืชื•, ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืขืžื” ืžื ื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช ืจื‘ื•ืช.
~223~ And now our Lord the King has given you advice on this matter and you have lost the trust of the children of Israel and their hope, before this evil grows on all of Egypt. And the king said to Balaam, what shall we do to Israel that is not like this and like this we counseled them in the beginning and we could not over them. And now you also give us advice about them, what we can do to them. And Balaam answered the king saying, Please send and call your two counselors and let's see what their advice is on this matter and then your servant will speak. And the king sent and called his two advisers, Reuel the Midianite and Ayyob Hautzi, and they came and sat before the king. And the king said to them, here you have all heard the dream that I dreamed and its solution. And now please advise and know and see what to do to the Israelites and what we can do against them, before their evil grows against us. And Reuel the Midini answered the king and said, Long live the king long live the king forever. If it is good for the king, let him stop over the Hebrews and leave them and let him not lay his hands on them. Because their God chose them from ancient times, and fought to inherit his inheritance from all the nations of the earth and from all the kings of the earth. And he who put his hand in them and cleansed them, and their God did not take vengeance on him. Didn't you know that Abraham, their father, left Egypt, and Pharaoh, the ancient king of Egypt, saw his wife Sarah and took him as his wife. Because Abraham said, she is my sister, because he was afraid that the people of Egypt would kill him for his wife. And the king of Egypt took Sarah, and their God afflicted him and his household with great plagues until he returned Sarah his wife to Abraham, then they were healed. And also to Abimelech the Harari, king of the Philistines, God rebuked him for Sarah, Abraham's wife, by withholding from them all mercy for man and beast. And his God came to Abimelech in a night dream and frightened him, so that he would return to Abraham Sarah whom he had taken. After that, all the people of Gerra argued about Sarah, and Abraham prayed to his God about them and he submitted to him and he healed them. And Abimelech saw all the evil that was coming upon him and his people, and he took Sarah his wife to Abraham, and gave him many portions and gifts with her.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒไฝ ๅทฒๅพ—ไบ†ๆญคไบ‹็š„ไธปๆ„๏ผŒๆฑ‚ไฝ ๆฏ€ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๆŒ‡ๆœ›็›ผๆœ›๏ผŒ่ถ้€™ๆƒกๅฐšๆœช้•ทๅคง่‡จๅˆฐๅ…จๅŸƒๅŠใ€‚ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๆ€Ž้บผ่พฆ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘่ตทๅˆๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„ๅปไธ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ไนŸ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„๏ผŒ็œ‹ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ๅทด่˜ญๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ไฝ ๅทฎไบบๅฌไฝ ๅ…ฉๅ€‹่ฌ€ๅฃซไพ†๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œ‹็œ‹ไป–ๅ€‘ๅฐๆญคไบ‹็š„ไธปๆ„๏ผŒ็„ถๅพŒไฝ ๅƒ•ไบบๅ†่ชชใ€‚ใ€็Ž‹ไพฟๅทฎไบบๅฌไป–ๅ…ฉๅ€‹่ฌ€ๅฃซใ€็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅไธฆ็ƒๆ–ฏไบบ็ด„ไผฏ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๅๅœจ็Ž‹้ขๅ‰ใ€‚็Ž‹ๅฐไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘้ƒฝ่ฝ่ฆ‹ๆˆ‘ๆ‰€ๅš็š„ๅคขไธฆๅฎƒ็š„่งฃ่ชชใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๅ‡บไธปๆ„ใ€็Ÿฅ้“ไธฆ็œ‹็•ถๆ€Žๆจฃๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€ๆˆ‘ๅ€‘่ƒฝๆ€Žๆจฃๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒ่ถไป–ๅ€‘็š„ๆƒกๅฐšๆœช้•ทๅคง่‡จๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€็ฑณ็”ธไบบๆต็ฅๅ›ž็ญ”็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ้ก˜็Ž‹่ฌๆญฒ๏ผŒ้ก˜็Ž‹ๆฐธๆฐธ้ ้ ่ฌๆญฒใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๆญขไฝไธๅพ…ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€ๆ’‡ไธ‹ไป–ๅ€‘ใ€ไธๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹ใ€‚ๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ฅž่‡ชๅคๆ€้ธไบ†ไป–ๅ€‘๏ผŒๅพžๅœฐไธŠ่ฌๆฐ‘่ฌ็Ž‹ไธญ็ˆญๆˆฐไฝฟไป–ๅ€‘ๆ‰ฟๅ—ไป–็š„็”ขๆฅญใ€‚่ชฐๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹ๅฎณไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅฟ…ๅ‘ไป–ๅ ฑไป‡ใ€‚ไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไป–ๅ€‘็š„็ˆถๅ‡บๅŸƒๅŠ๏ผŒๅŸƒๅŠๅคๆ™‚็š„็Ž‹ๆณ•่€่ฆ‹ไป–ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ไพฟๅ–ไบ†ๅฅนไฝœๅฆปใ€‚ๅ› ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญ๏ผŒๅ› ไป–ๆ€•ๅŸƒๅŠไบบ็‚บไป–ๅฆปๅญๆฎบไป–ใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๅ–ไบ†ๆ’’ๆ‹‰๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ฅžไพฟ็”จๅคง็ฝๆฎƒ่‹ฆๅพ…ไป–ไธฆไป–ๅ…จๅฎถ๏ผŒ็›ดๅˆฐไป–ๆŠŠๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•๏ผŒ็„ถๅพŒไป–ๅ€‘ๆ‰ๅพ—้†ซๆฒปใ€‚ๅˆๆœ‰้žๅˆฉๅฃซ็Ž‹ๅŸบๆ‹‰่€ณไบบไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’๏ผŒ็ฅž็‚บไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰่ฒฌๅ‚™ไป–๏ผŒๅ‘ไป–ๅ€‘ๆญขไฝไธ€ๅˆ‡ๅฐไบบๅฐ็ธ็š„ๆ†ๆ†ซใ€‚ไป–ๅ€‘็š„็ฅžๅœจๅคœ้–“ๅคขไธญ่‡จๅˆฐไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’้ฉšๅš‡ไป–๏ผŒๅซไป–ๆŠŠๆ‰€ๅ–็š„ๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€‚ๅพŒไพ†ๅŸบๆ‹‰่€ณ็œพไบบ็‚บๆ’’ๆ‹‰็ˆญ่ซ–๏ผŒไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็‚บไป–ๅ€‘ๅ‘ไป–็š„็ฅž็ฆฑๅ‘Š๏ผŒไป–ไพฟๆ‡‰ๅ…้†ซๆฒปไป–ๅ€‘ใ€‚ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’่ฆ‹ไธ€ๅˆ‡่‡จๅˆฐไป–ไธฆไป–ๅญๆฐ‘็š„ๆƒก๏ผŒไพฟๆŠŠๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰ๆญธ้‚„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•๏ผŒๅˆ็ตฆไป–่จฑๅคšไปฝ็ฆฎ็‰ฉ่ˆ‡ๅฅนๅŒๅ›žใ€‚ใ€
14:21
~224~ ื•ื’ื ืืœ ื™ืฆื—ืง ื›ื” ืขืฉื” ื‘ื’ืจืฉื ืื•ืชื• ืžื’ืจืจ, ื•ื™ืคืœื™ื ืืœื•ืงื™ื• ืขืžื• ืคืœื™ืื•ืช ื•ื™ืชื™ื‘ืฉื• ื›ืœ ืžื•ืฆืื™ ืžื™ืžื™ ื’ืจืจื” ื•ืขืฆื™ ืชื ื•ื‘ืชื ืœื ืฆืžื—ื• ืขื“ ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืœื™ื• ืื‘ื™ืžืœืš ืžื’ืจืจ ื•ืื—ื•ื–ืช ืžืจืขื”ื• ื•ืคื™ื›ื•ืœ ืฉืจ ืฆื‘ืื• ื•ื™ืงื“ื• ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืืจืฆื”. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืžืžื ื• ืชื—ื™ื ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœื™ื”ื ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ืขืชืจ ืœื• ื”ืณ ื•ื™ืจืคื ืื•ืชื. ื•ื’ื ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ืชื ื”ื•ืฆืœ ื‘ืชื•ืžื• ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ื•, ื•ืžื™ื“ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืื—ื™ ืืžื• ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื ืคืฉื•. ื•ื’ื ืžื™ื“ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ืืฉืจ ื‘ืื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ืขืœื™ื• ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื• ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ื•ื™ืฆืœ ืื•ืชื ื”ืณ ืžื™ื“ื ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืขืœื™ื”ื ื•ื™ืžื™ืชื•ื ื›ื™ ืžื™ ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื“ื• ื‘ื”ื ื•ื ืงื”. ื”ืœื ืคืจืขื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ืื‘ื™ ืื‘ื™ืš ื’ื™ื“ืœ ืืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื›ืœ ืฉืจื™ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื‘ืจืื•ืชื• ืืช ื—ื›ืžืชื•, ื›ื™ ื‘ื—ื›ืžืชื• ืžืœื˜ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืŸ ื”ืจืขื‘. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฆื™ื•ื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืžืฆืจื™ืžื”, ืœืžืขืŸ ืชืžืœื˜ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื‘ื—ืกื“ื ืžืŸ ื”ืจืขื‘. ื•ืขืชื” ืื ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื—ื“ืœ ืœืš ืžื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ืœื‘ืš ืœื”ื•ืฉื™ื‘ื ืžืฆืจื™ืžื” ืฉืœื— ืื•ืชื ืžื–ื” ื•ื™ืœื›ื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืืจืฅ ืžื’ื•ืจื™ ืื‘ื•ืชื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืคืจืขื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื™ืชืจื• ื•ื™ื—ืจ ืืคื• ืžืื•ื“ ืขืœื™ื•, ื•ื™ืงื ืžืืช ืคื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื•ืฉืช ื•ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ืœืš ืืœ ืืจืฆื• ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื˜ื” ื™ื•ืกืฃ ืœืงื— ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืœืื™ื•ื‘ ื”ืขื•ืฆื™, ืžื” ืชืืžืจ ืืชื” ืื™ื•ื‘ ื•ืžื” ืชื”ื™ื” ืขืฆืชืš ื‘ืขื‘ืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืื™ื•ื‘ ืืœ ื”ืžืœืš, ื”ืœื ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ืš ื›ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื™ืขืฉื”. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ืžื” ืชืืžืจ ืืชื” ื‘ืœืขื ื“ื‘ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ื•ื ืฉืžืขื ื•. ื•ื™ืืžืจ ื‘ืœืขื ืœืžืœืš, ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื”ืžืœืš ืขืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ื™ืžืœื˜ื• ืžืžื ื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืขืฆื”. ื›ื™ ืื ื‘ืœื”ื‘ืช ืืฉ ืชืืžืจ ืœื”ืžืขื™ื˜ื, ืœื ืชื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื ื‘ื” ื›ื™ ื”ืœื ืืœื•ืงื™ื”ื ืžื™ืœื˜ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื. ืื ื‘ื—ืจื‘ ืชืืžืจ ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ื”ืœื ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื”ื ื ืžืœื˜ ืžืžื ื” ื•ื™ื ืชืŸ ืื™ืœ ืชื—ืชื™ื•. ื•ืื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš ื•ืงื•ืฉื™ ืชืืžืจ ืœื”ืžืขื™ื˜ ืื•ืชื, ืœื ืชื•ื›ืœ ืขืœ ื–ื” ื”ืœื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืขื‘ื“ ืืช ืœื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ื”ืฆืœื™ื—.
~224~ And to Yitzchak he did the same thing in Gerar, and his God performed wonders with him, and all my descendants dried up from the waters of Gerar, and their fruitful trees did not grow until Abimelech came to him from Gerar and the estate of his pasture and the chief of his army, and bowed down and bowed down to him to the ground. And they asked him for a plea to pray to God for them, and God granted him and healed them. And Jacob the man of Tam was overshadowed in his death immediately by his brother Esau, and immediately by Laban the Aramean, his mother's brother who sought his life. And also from the hand of all the kings of Canaan, who all came together against him and his sons to destroy them, and the Lord saved them from their hand, and they turned against them and made them orphans, for he who laid his hand on them was clean. Didn't the ancient Pharaoh, your father's father, raise Joseph son of Jacob above all the ministers of the land of Egypt when he saw his wisdom, because with his wisdom he saved all the inhabitants of the land from famine. After that he ordered Jacob and his sons to be brought down from Egypt, so that the land of Egypt and the land of Goshen would escape from the famine by their grace. Now if it is good in your eyes, stop corrupting the children of Israel, and if it is not in your heart to resettle them from Egypt, send them away from there and they will go to the land of Canaan, the land of their ancestors. And when Pharaoh heard Jethro's words, he was very angry with him, and he stood up from the king's face in shame, and he left Egypt that day and went to his country Medina, and Joseph took a staff in his hand. And the king said to Job the Uzzi, what will you say, Job, and what will be your advice to the Hebrews. And Job said to the king, are not all the inhabitants of the land in your hand as is good in the eyes of the king? And the king said to Balaam, what will you say Balaam, speak your words and we will listen. And Balaam said to the king, whatever the king advises against the Hebrews, they will escape from her and the king will not be able to do anything against them. For if with a flame of fire you say to belittle them, you will not be able to overcome them with it, because their God did not save Abraham their father from the light of the Chaldeans. If with the sword you say to destroy them, will not Isaac their father escape from her and a ram will be given in his stead. And if through toil and difficulty you say to belittle them, you will not be able to do that, because Jacob their father worked for Laban in all hard work and succeeded.
ใ€Œๅ‘ไปฅๆ’’ไป–ไนŸ็…งๆจฃๅœจๅŸบๆ‹‰่€ณ่กŒไบ†๏ผŒไป–็š„็ฅžๅ‘ไป–่กŒไบ†ๅฅ‡ไบ‹๏ผŒๆˆ‘ไธ€ๅˆ‡ๅพŒ่ฃ”ๅพžๅŸบๆ‹‰่€ณ็š„ๆฐด้ƒฝไนพไบ†๏ผŒไป–ๅ€‘็ตๆžœ็š„ๆจนไนŸไธ็”Ÿ้•ท๏ผŒ็›ดๅˆฐๅŸบๆ‹‰่€ณ็š„ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’ไธฆไป–็‰งๅ ด็š„็”ขๆฅญ่ˆ‡ไป–็š„ๅ…ƒๅธฅไพ†ๅˆฐไป–้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅ‘ไป–ไธ‹ๆ‹œไฟฏไผๆ–ผๅœฐ๏ผŒๆฑ‚ไป–็ฆฑๅ‘Š็ฅž๏ผŒ็ฅžไพฟๆ‡‰ๅ…้†ซๆฒปไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„ๅฎŒๅ…จไบบๅœจๆญปไบกไธญ็ซ‹ๆ™‚่ขซไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้ฎ่”ฝ๏ผŒๅˆ็ซ‹ๆ™‚่„ซ้›ขไบž่˜ญไบบๆ‹‰็ญไป–ๆฏ่ˆ…ๅฐ‹ไป–ๅ‘ฝ็š„ๆ‰‹ใ€‚ๅˆ่„ซ้›ขไธ€ๅˆ‡่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๅ€‘้ƒฝไธ€ๅŒ่š้›†ๆ”ปๆ“Šไป–ไธฆไป–็œพๅญ่ฆๆฏ€ไป–ๅ€‘๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏๆ•‘ไป–ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘็š„ๆ‰‹๏ผŒไป–ๅ€‘่ฝ‰่€Œๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘ไฝฟไป–ๅ€‘็ต•ๅพŒ๏ผŒๅ› ๅ‡กๅ‘ไป–ๅ€‘ไธ‹ๆ‰‹็š„ไพฟๅ—็ฝฐใ€‚ๅคๆ™‚็š„ๆณ•่€ไฝ ็ฅ–็ˆถ็š„็ฅ–็ˆถ่ฑˆไธๆŠฌ่ˆ‰้›…ๅ„ไน‹ๅญ็ด„็‘Ÿ่ถ…้ŽๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅฎฐ๏ผŒๅ› ไป–่ฆ‹ไป–็š„ๆ™บๆ…ง๏ผŒๅ› ไป–็”จๆ™บๆ…งๆ•‘ไธ€ๅˆ‡ๅœฐไธŠๅฑ…ๆฐ‘่„ซ้›ข้ฃข่’ใ€‚ๅพŒไพ†ไป–ๅฉๅ’ๆŠŠ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญๅพžๅŸƒๅŠ้ ˜ไธ‹ไพ†๏ผŒๅซๅŸƒๅŠๅœฐ่ˆ‡ๆญŒ็Šๅœฐๅ› ไป–ๅ€‘็š„ๆฉๅ…ธ่„ซ้›ข้ฃข่’ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๆญขไฝๆ•—ๅฃžไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒไฝ ๅฟƒ่‹ฅไธ่‚ฏๅซไป–ๅ€‘ๅ†ไฝๅŸƒๅŠ๏ผŒไพฟๅทฎไป–ๅ€‘ๅŽป่ฟฆๅ—ๅœฐไป–ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ไน‹ๅœฐใ€‚ใ€ๆณ•่€่ฝ่ฆ‹่‘‰ๅฟ’็พ…็š„่ฉฑไพฟๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’ไป–๏ผŒไป–็พžๆ„งๅœฐๅพž็Ž‹้ขๅ‰่ตทไพ†๏ผŒ้‚ฃๆ—ฅ้›ข้–‹ๅŸƒๅŠๅพ€ไป–ๆœฌๅœ‹็ฑณ็”ธๅŽป๏ผŒ่‘‰ๅฟ’็พ…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟไบ†ไธ€ๆ นๆ–ใ€‚็Ž‹ๅฐ็ƒๆ–ฏไบบ็ด„ไผฏ่ชช๏ผšใ€Œ็ด„ไผฏ๏ผŒไฝ ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒไฝ ๅ‘ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆœ‰ไป€้บผไธปๆ„?ใ€็ด„ไผฏๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œๅ…จๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘่ฑˆไธๅœจไฝ ๆ‰‹ไธญๅฆ‚็Ž‹็œผไธญ็œ‹็‚บ็พŽ็š„้บผ?ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๅทด่˜ญ๏ผŒไฝ ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒ่ชชไฝ ็š„่ฉฑๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฝใ€‚ใ€ๅทด่˜ญๅฐ็Ž‹่ชช๏ผšใ€Œ็„ก่ซ–็Ž‹ๅ‘ๅธŒไผฏไพ†ไบบๅ‡บไป€้บผไธปๆ„๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฟ…่„ซ้›ขๅฅน๏ผŒ็Ž‹ไธ่ƒฝๅ‘ไป–ๅ€‘่กŒไป€้บผใ€‚ๅ› ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จ็ซ็„ฐไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒไฝ ไธ่ƒฝ่—‰ๅฎƒๅ‹้Žไป–ๅ€‘๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ฅž่ฑˆไธๆ•‘ไป–ๅ€‘็š„็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่„ซ้›ข่ฟฆๅ‹’ๅบ•็š„็ซใ€‚ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จๅˆ€ๆฏ€ไป–ๅ€‘๏ผŒไป–ๅ€‘็š„็ˆถไปฅๆ’’่ฑˆไธ่„ซ้›ขๅฅนใ€ๆœ‰ไธ€้šปๅ…ฌ็พŠไปฃๆ›ฟไป–ใ€‚ไฝ ่‹ฅ่ชช็”จๅ‹ž่‹ฆ่‰ฑ้›ฃไฝฟไป–ๅ€‘ๆธ›ๅฐ‘๏ผŒไฝ ไธ่ƒฝ่กŒๆญคไบ‹๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ้›…ๅ„็‚บๆ‹‰็ญไฝœไธ€ๅˆ‡่‹ฆๅทฅๅปไบจ้€šใ€‚ใ€
14:22
~225~ ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืฉืžืข ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื•ื–ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ืชื•ื›ืœ ืขืœื™ื”ื ื‘ื”, ื•ืžืžื ื” ืœื ืชืกื•ืจ. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฆื•ื” ืœื”ืฉืœื™ืš ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืืฉืจ ื™ื•ืœื™ื“ื• ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ืืœ ื”ืžื™ืžื”, ื›ื™ ื‘ื–ื” ืชื•ื›ืœ ืœืžื—ื•ืช ืืช ืฉืžื ื›ื™ ืœื ื ื•ืฆืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืžืื‘ื•ืชื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืžืœืš ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ืœืขื, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ื‘ืœืขื. ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื•ืชื ืชืŸ ื“ืช ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ื–ื›ืจ ื”ื™ื•ืœื“ ืœืขื‘ืจื™ื ืžื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ื”ืœืื” ื™ืฉืœืš ืืœ ื”ืžื™ืžื”. ื•ื™ืงืจื ืคืจืขื” ืืœ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืฆืื• ื ื ื•ื‘ืงืฉื• ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืŸ ื”ื™ืœื•ื“ ืœืขื‘ืจื™ื ื”ื™ืื•ืจื” ืชืฉืœื™ื›ื•ื”ื• ื•ื›ืœ ื”ื‘ืช ืชื—ื™ื•ืŸ. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืคืจืขื” ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื–ื›ื•ืจื™ื”ื ื”ื™ืื•ืจื”, ื•ื™ืคืจื“ื• ืžืงืฆืช ื”ืขื ืžื ืฉื™ื”ื, ื•ืžืงืฆืชื ื“ื‘ืงื• ื‘ื”ื ื”. ื•ื™ื”ื™ ืžื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ืœืื” ื‘ืขืช ืœื“ืช ื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืขื•ื“ื ื“ื‘ืจื• ื‘ื”ื ื” ื•ืชืฆืืŸ ื”ืฉื“ื” ืœืœื›ืช ืฉืžื” ื•ืชืœื“ืŸ ื‘ืฉื“ื” ื•ืชืขื–ื•ื‘ื ื” ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื”, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืืœ ื‘ืชื™ื”ื. ื•ื”ืณ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ืœืื‘ืจื”ื ืœื”ืจื‘ื•ืชื, ืฉืœื— ืœื”ื ืžืœืืš ืžืžืฉืจืชื™ื• ืืฉืจ ื‘ืฉืžื™ื ืœืจื—ืฆื• ื‘ืžื™ื ื•ืœืกื•ื›ื• ื•ืœืžื•ืฉื—ื• ื•ืœื”ื—ืชืœื•, ื•ืœืฉื•ื ื‘ื™ื“ื• ืฉืชื™ ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ืื—ืช ื™ื•ื ืง ื—ืœื‘ ื•ืžืŸ ื”ืฉื ื™ืช ื™ื•ื ืง ื“ื‘ืฉ. ื•ื’ื ืืช ืฉืขืจื•ืช ืจืืฉื• ืžื’ื“ืœ ืขื“ ืืจื›ื•ื‘ื•ืชื™ื•, ืœืžืขืŸ ื™ืชื›ืกื” ื‘ื”ื ืœืขื ื’ื• ื•ืœื“ื‘ืงื• ื‘ื—ืžืœื• ืขืœื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื—ืžื•ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื‘ืงืฉื• ืœื”ืจื‘ื•ืชื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ื™ืฆื• ืœืชื‘ืœ ืืจืฆื• ื•ืชืงื‘ืœื ืœื”ื™ืฉืžืจ ื‘ืชื•ื›ื ืขื“ ืขืช ื’ื“ื•ืœื. ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืคืชื—ื” ื”ืืจืฅ ืคื™ื” ื•ืชืงื™ื ืื•ืชื, ื•ื™ืฆื™ืฆื• ืžืขื™ืจ ื›ืขืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื•ื›ืชืžืกื™ ื™ืขืจ ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืื™ืฉ ืืœ ืžืฉืคื—ืชื• ื•ืื™ืฉ ืืœ ืื‘ื•ืชื™ื• ื•ื™ื“ื‘ืงื• ื‘ื”ื. ื•ื™ื”ื™ื• ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื‘ืœ ื”ืืจืฅ ื›ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”, ื‘ื—ืžืœืช ื”ืณ ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ืจืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืฆืื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืฉื“ื”ื• ืื™ืฉ ื‘ืฆืžื“ ื‘ืงืจื• ื•ื‘ืžื—ืจืฉืชื•, ื•ื™ื—ืจื™ืฉื• ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื›ืžืฉื“ื“ ืชื‘ืœ ื‘ืขืช ื”ื–ืจืข. ื•ื™ื”ื™ ื›ื—ืจืฉื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื–ื™ืง ืืช ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืจื‘ ื”ืขื ื•ื™ืขืฆืžื• ืžืื•ื“.
~225~ And now, my lord the king, please listen to my words, and this is the advice that advises them with which you will prevail over them, and from which you will not depart. If it is good for the king to be ordered to throw their children who will be born from that day forward into the water, because with this you can protest their names because not one of them and their ancestors were used in this matter. And the king heard the words of Balaam, and it was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as Balaam said. And the king commanded and a voice was passed and a religion was given throughout the land of Egypt to the effect that every male child born to the Hebrews from this day forward shall be thrown into the water. And Pharaoh called to all his servants, saying, Go out, please, and seek in all the land of Goshen, where the children of Israel are, and see every son born to the Hebrews who is a virgin, you shall throw him away, and every daughter shall be banished. And it came to pass when the children of Israel heard the thing which Pharaoh had commanded to throw away their remembrances into the wilderness, and some of the people separated from their wives, and some of them clung to Hannah. And it happened from that day forward at the time of the religion of the women of Israel who were still speaking here, and they went out to the field to go there, and they gave birth in the field, and their children left it on the face of the field, and they returned to their homes. And God, who swore to Abraham to multiply them, sent them an angel from His servants in heaven to bathe them in water, to wash them, to anoint them, and to clothe them, and to hold in his hand two pebbles, from one of which he would suck milk, and from the other he would suck honey. And he also grows the hairs of his head up to his elbows, so that he may be covered with them to delight and cling to him in his mercy. And it was in God's mercy upon them and in his desire to multiply them on the face of the earth, that he commanded to destroy his land and receive them to be kept among them until the time of their greatness. And after that the earth opened its mouth and vomited them up, and they sprang up from the city like the grass of the earth and like the weeds of the forest, and each returned to his family and each to his ancestors and clung to them. And the children of the children of Israel shall be in the earth like the grass of the field, by God's mercy upon them. And all the Egyptians saw this thing, and all the Egyptians went out, every man to his field, every man with his yoke of oxen and his plough, and plowed on his back like a robber of the earth at the time of sowing. And it happened that they were afraid and could not harm the children of the sons of Jacob, and the people multiplied and became very strong.
ใ€Œๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒๆฑ‚ไฝ ่ฝๆˆ‘็š„่ฉฑ๏ผŒ้€™ๆ˜ฏ็ตฆไป–ๅ€‘็š„ไธปๆ„๏ผŒไฝ ่—‰ๅฎƒๅฟ…ๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€ไธๅฏ้›ข้–‹ๅฎƒใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตทๆ‰€็”Ÿ็š„ๅญฉๅญๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃก๏ผŒๅ› ่—‰ๆญคไฝ ่ƒฝๆญขไป–ๅ€‘็š„ๅ๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–็„กไธ€ไบบๆ›พ้ญๆญคไบ‹ใ€‚ใ€็Ž‹่ฝ่ฆ‹ๅทด่˜ญ็š„่ฉฑ๏ผŒๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…งๅทด่˜ญๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚็Ž‹ๅฉๅ’ๅ‚ณไปคใ€ๅœจๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐ็ซ‹ไพ‹่ชช๏ผšๅ‡กๅธŒไผฏไพ†ไบบๅพž้€™ๆ—ฅ่ตทๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญฉ้ƒฝ็•ถๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃกใ€‚ๆณ•่€ๅ‘ไป–ไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•ๅ‘ผๅ–Š่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ‡บๅŽป้ๅฐ‹ๆญŒ็Šๅœฐไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจไน‹่™•๏ผŒๅ‡ก่ฆ‹ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰€็”Ÿ็š„็”ทๅญฉไพฟๆŠŠไป–ๆ‰”ๆމ๏ผŒๅฅณๅญฉไพฟๅญ˜็•™ใ€‚ใ€ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ฝ่ฆ‹ๆณ•่€ๆ‰€ๅฉๅ’ๆŠŠไป–ๅ€‘็š„ๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๅœจๆ› ้‡Ž็š„ไบ‹๏ผŒๆฐ‘ไธญๆœ‰ไบ›ไบบ่ˆ‡ๅฆปๅญๅˆ†้›ข๏ผŒๆœ‰ไบ›ไบบไป่ฆช่ฟ‘ๅฅนๅ€‘ใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅพž้‚ฃๆ—ฅ่ตท๏ผŒๅˆฐ็”Ÿ็”ข็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅฉฆๅฅณไปๅœจ้€™่ฃก่ชช่ฉฑไพฟๅ‡บๅˆฐ็”ฐ้–“ๅŽป้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅฅนๅ€‘ๅœจ็”ฐ้–“็”Ÿ็”ข๏ผŒๆŠŠๅญฉๅญ็•™ๅœจ็”ฐ้ขไธŠๅ›žๅ„ไบบ็š„ๅฎถใ€‚็ฅžๆ—ขๅ‘ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ตท่ช“่ฆไฝฟไป–ๅ€‘ๅขžๅคš๏ผŒไพฟๅพžๅคฉไธŠๅทฎ็ฅ‚็š„ไฝฟ่€…็”จๆฐด็ตฆไป–ๅ€‘ๆด—ๆฟฏใ€็‚บไป–ๅ€‘ๅก—่†ใ€็ตฆไป–ๅ€‘็ฉฟ่กฃ๏ผŒไฝฟ่€…ๆ‰‹ไธญๆ‹ฟๅ…ฉๅกŠๅฐ็Ÿณ๏ผŒไธ€ๅกŠๅธๅ‡บๅฅถใ€ไธ€ๅกŠๅธๅ‡บ่œœใ€‚ๅˆไฝฟไป–้ ญ้ซฎ้•ทๅˆฐ่‚˜้‚ฃ้บผ้•ท๏ผŒๅฅฝๅซไป–่ขซ้ ญ้ซฎ้ฎ่“‹ๅพ—ๆ‚…๏ผŒๅ› ็ฅ‚็š„ๆ†ๆ†ซ็ทŠ็ทŠไฟๅฎˆไป–ใ€‚็ฅžๆ—ขๆ†ๆคไป–ๅ€‘ใ€้ก˜ไฝฟไป–ๅ€‘ๅœจๅœฐ้ขไธŠๅขžๅคš๏ผŒไพฟๅฉๅ’ๅœฐ่ฃ‚้–‹ๆ‰ฟๆŽฅไป–ๅ€‘ใ€ไฟๅฎˆไป–ๅ€‘ๅœจๅ…ถไธญ็›ดๅˆฐไป–ๅ€‘้•ทๅคง็š„ๆ™‚ๅ€™ใ€‚ๅพŒไพ†ๅœฐ้–‹ๅฃๆŠŠไป–ๅ€‘ๅๅ‡บ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅพžๅŸŽๅƒๅœฐไธŠ็š„่‰ใ€ๅƒ็”ฐ้–“็š„้‡Ž่‰่ˆฌ้•ทๅ‡บ๏ผŒๅ„ๅ›žๅ„ๅฎถๆ—ใ€ๅ„ๆญธๅˆ—็ฅ–็ทŠ็ทŠ่ทŸ้šจไป–ๅ€‘ใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—็œพๅญ็š„ๅ…’ๅฅณๅœจๅœฐไธŠๅƒ็”ฐ้–“็š„่‰๏ผŒๅ› ็ฅžๆ†ๆ†ซไป–ๅ€‘ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไพฟๅ‡บๅŽปๅ„ไบบๅŽป่‡ชๅทฑ็š„็”ฐ๏ผŒๅ„ไบบๅธถ่‘—ไธ€ๅฐ็‰›ไธฆ็Ё๏ผŒๅœจๆ’’็จฎ็š„ๆ™‚ๅ€™ๅƒๆŽ ๅœฐ็š„ไบบๅœจไป–ๅ€‘ไธŠ้ ญ็Ёๅœฐใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‡ผๆ€•ไธ่ƒฝๅ‚ทๅฎณ้›…ๅ„็œพๅญ็š„ๅ…’ๅฅณ๏ผŒ้‚ฃๆฐ‘ๅขžๅคšๆฅตๅ…ถๅผท็››ใ€‚
14:23
~226~ ื•ืคืจืขื” ืžืฆื•ื” ืืช ืกืจื™ืกื™ื• ื™ื•ื ื™ื•ื ืœืœื›ืช ื’ื•ืฉื ื”, ืœื‘ืงืฉ ืืช ื™ืœื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื™ื” ื‘ื‘ืงืฉื ื•ื”ื™ื” ื‘ืžืฆืื ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืœืงื—ื• ืื•ืชื• ืžื—ื™ืง ืืžื• ื‘ื—ื–ืงื” ื•ื”ืฉืœื™ื›ื•ื”ื• ื”ื™ืื•ืจื”, ื•ืืช ื”ื‘ืช ื™ืขื–ื‘ื•ื” ืืœ ืืžื”. ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื•ืชื”ื™ ืจื•ื— ืืœื•ืงื™ื ืขืœ ืžืจื™ื ื‘ืช ืขืžืจื ืื—ื•ืช ืื”ืจื•ืŸ ื•ืชืœืš ื•ืชื ื‘ื ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื™ืช ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืœื“ ืœื ื• ืžืื‘ื™ ื•ืžืืžื™ ื‘ืคืขื ื”ื–ืืช ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืขืžืจื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ืชื•, ื•ื™ืœืš ื•ื™ืงื— ืืช ืืฉืชื• ื•ื™ืฉื™ื‘ื™ื” ืืœ ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื’ื™ืจืฉ ืื•ืชื” ื‘ืขืช ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืคืจืขื” ืœื”ืฉืœื™ืš ื›ืœ ื–ื›ืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื”ืžื™ืžื”. ื•ื™ืงื— ืขืžืจื ืืช ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืฉืชื• ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืœื’ืจืฉื”, ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื” ื•ืชื”ืจ ืœื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฆื” ืฉื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืขืช ื”ืจื•ืชื”, ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ, ื•ื™ืžืœื ื›ืœ ื”ื‘ื™ืช ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื‘ืขืช ื–ืจื—ื. ื•ืชืจื ื”ืืฉื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื ื—ืžื“ ื”ื•ื ืœืžืจืื”, ื•ืชืฆืคื ื”ื• ืฉืœื•ืฉื” ื™ืจื—ื™ื ื‘ื—ื“ืจ ื”ืคื ื™ืžื™. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื”ืขืจื™ืžื• ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆืจื™ื, ืœืื‘ื“ ืฉื ื›ืœ ื”ืขื‘ืจื™ื. ื•ืชืœื›ื ื” ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื’ื•ืฉื ื” ืืฉืจ ืฉื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืชืฉืื ื” ื’ื•ืจื™ื”ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื”ืŸ ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ื‘ืจื•. ื•ื›ืœ ื ืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื“ืชืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ืชืฆืคื•ืŸ ื”ืื™ืฉื” ืืช ื‘ื ื” ืžืคื ื™ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ืœืชื™ ื“ืขืช ืžืฆืจื™ื ืืช ืœื“ืชื ื” ืœื‘ืœืชื™ ื”ืฉื—ื™ืชื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื”. ื•ืชื‘ื•ืื ื” ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื’ื•ืฉื ื” ื•ื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื”ืŸ ื˜ืจื ื™ื“ื‘ืจื•, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ื ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื™ืœื“ื” ืžื’ืžื’ื ื‘ืœืฉื•ื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืžืชื’ืžื’ืžื• ื•ื™ืขื ื”ื• ื”ื™ืœื“ ื”ืฆืคื•ืŸ ืžืชื•ืš ื”ื—ื“ืจ, ื•ืชืœื›ื ื” ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื•ืชืืžืจื ื” ื‘ื™ืช ืคืจืขื”. ื•ืคืจืขื” ืฉื•ืœื— ืืช ืฉื•ื˜ืจื™ื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื”ืžื™ืชื. ื›ื›ื” ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืขื‘ืจื™ื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื›ืžืฉืœื•ืฉ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืขืช ืฆืคื•ืŸ ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื ื”, ื•ื™ื•ื“ืข ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืช ืคืจืขื”. ื•ืชืžื”ืจ ื”ืืฉื” ื˜ืจื ื‘ื•ื ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœืงื—ืช ืืช ื‘ื ื”, ื•ืชื™ืงื— ืœื• ืชื™ื‘ืช ื’ื•ืžื ื•ืชื—ืžืจื” ื‘ื—ืžืจ ื•ื‘ื–ืคืช, ื•ืชืฉื ื‘ื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืชืฉื ื‘ืกื•ืฃ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ. ื•ืชืชืฆื‘ ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ืžืจื—ื•ืง, ืœื“ืขืช ืžื” ื™ืขืฉื” ืœื• ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจื™ื”. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืืœื•ืงื™ื ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืฉืจื‘ ื•ื—ื•ื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื‘ืขืจ ื‘ื‘ืฉืจ ื”ืื“ื ื›ืืฉืจ ื™ื‘ืขืจ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื•ื™ืฆืจ ืœืžืฆืจื™ื ืžืื•ื“.
~226~ And Pharaoh commands his eunuchs to go to Goshen every day, to ask for the children of the Israelites. And when they asked for it, and when they found the boy, they took him from his mother's bosom with care and threw him into the forest, and left the daughter with her mother. This is what the Egyptians will do to Israel forever. And it happened at that time that the Spirit of God came upon Miriam, the daughter of Amram, the sister of Aaron, and she went and prophesied inside the house, saying, Behold, a son has been born to us from my father and mother at this time, and he will save Israel from the hand of Egypt. And when Amram heard his daughter's words, he went and took his wife and brought her back to his house after he had banished her, at the time when Pharaoh commanded that every trace of the house of Jacob be thrown away. And Amram took Yochaved his wife in the third year of divorce, and he came to her and conceived for him. And at the end of seven months at the time of her conception, she gave birth to a son, and the whole house was filled with a great light like the light of the sun and the moon at their rising. And the woman saw the child because he was good and nice to look at, and she hid him three moons in the inner room. In those days the secret of all the Egyptians was piled up, to lose all the Hebrews there. And the women of Egypt shall go to Goshana, which is the name of the children of Israel, and shall carry their calves on their shoulders, their children, who shall not speak. And all the women of the children of Israel were born in those days, and the woman chastened her son from the Egyptians for the ignorance of the Egyptians and for her daughter so that they would not be corrupted from the earth. And the Egyptian women came with their children on their shoulders before they could speak, and when the Egyptian came to the Hebrew house and the girl stammered in her language. And when they stuttered and answered the northern child from the room, and the Egyptians went away and said to them the house of Pharaoh. And Pharaoh sends his policemen to take the children to kill them. This is what all Egyptians will do to Hebrews forever. And it happened at that time, about three months in the northern time, that his son would be honored, and Pharaoh's household knew about it. And the woman hurries before the police come to take her son, and takes him a rubber box and hardens it with clay and tar, and puts the child in it and finally puts it on the edge of the wall. And Miriam his sister stood afar off, to know what he would do to him and what her words would be. And God sent at that time a fire and heat in the land of Egypt, and it consumed the flesh of man when the sun shone in its time, and created a great deal for the Egyptians.
ๆณ•่€ๅฉๅ’ไป–็š„ๅคช็›ฃๅคฉๅคฉๅŽปๆญŒ็Šๅฐ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅ…’ๅฅณใ€‚ๆฏ้€ขไป–ๅ€‘ๅฐ‹่ฆ‹้‚ฃ็”ทๅญฉ๏ผŒไพฟๅฐๅฟƒๅœฐๅพžไป–ๆฏ่ฆชๆ‡ทไธญๅ–ๅŽปๆ‰”ๅœจๆ› ้‡Ž๏ผŒๆŠŠๅฅณๅญฉ็•™็ตฆๅฅนๆฏ่ฆช๏ผŒๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ไปฅ่‰ฒๅˆ—ใ€‚้‚ฃๆ™‚ๆš—่˜ญ็š„ๅฅณๅ…’ใ€ไบžๅ€ซ็š„ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—็š„่บซไธŠๆœ‰็ฅž็š„้ˆ๏ผŒๅฅนๅœจๅฎถ่ฃก่ชช้ ่จ€๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๆ™‚ๅฟ…ๆœ‰ไธ€ๅญๅพžๆˆ‘็ˆถๆฏ่€Œ็”Ÿ๏ผŒไป–่ฆๆ•‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—่„ซ้›ขๅŸƒๅŠ็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€ๆš—่˜ญ่ฝ่ฆ‹ๅฅณๅ…’็š„่ฉฑ๏ผŒไพฟๅŽปๅจถไป–ๅฆปๅญๅ›žๅฎถ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏๅ…ˆๅ‰ไป–ๅœจๆณ•่€ๅฉๅ’ๆŠŠ้›…ๅ„ๅฎถ็š„ๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๆމๆ™‚ๆ‰€้›ข็š„ๅฆปใ€‚ๆš—่˜ญๅœจ้›ขๅฉš็ฌฌไธ‰ๅนดๅจถไบ†ๅฆปๅญ็ด„ๅŸบๅˆฅ๏ผŒ่ˆ‡ๅฅนๅŒๆˆฟ๏ผŒๅฅนไพฟ็‚บไป–ๆ‡ทๅญ•ใ€‚ๅฅนๆ‡ทๅญ•ๆปฟไธƒๅ€‹ๆœˆๆ™‚๏ผŒ็”Ÿไบ†ไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญ๏ผŒๅ…จๅฎถๆปฟไบ†ๅคงๅ…‰ๅƒๆ—ฅๆœˆๅˆๅ‡็š„ๅ…‰ใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบ่ฆ‹ๅญฉๅญไฟŠๅฅฝๅฏๆ„›๏ผŒไพฟๆŠŠไป–่—ๅœจๅ…งๅฎคไธ‰ๅ€‹ๆœˆใ€‚้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบ็š„่ฉญ่จˆๅ †็ฉ่ฆๅœจ้‚ฃ่ฃกๆฏ€็›กไธ€ๅˆ‡ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€‚ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณๅŽปๆญŒ็Šๅฐฑๆ˜ฏไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅœจไน‹่™•๏ผŒ่ƒŒ่‘—ๅฅนๅ€‘ไธๆœƒ่ชช่ฉฑ็š„ๅฌฐๅญฉใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ็š„ๅฉฆๅฅณ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅœจๅฎถ็”Ÿ็”ข๏ผŒ้‚ฃๅฉฆไบบ็‚บ่บฒ้ฟๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅฏŸ่ฆบๆŠŠๅ…’ๅญๅพžๅŸƒๅŠไบบ้ขๅ‰่—่ตท๏ผŒๅˆ็‚บๅฅณๅ…’ๅ…ๅพ—ๅพžๅœฐไธŠ่ขซๆฏ€ใ€‚ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณ่ถๅญฉๅญๆœชๆœƒ่ชช่ฉฑไพฟ่ƒŒ่‘—ๅญฉๅญไพ†๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพ†ๅˆฐๅธŒไผฏไพ†ไบบๅฎถใ€้‚ฃๅฅณๅญฉๅœจๅฅน็š„่ชž่จ€ไธญๅ’ฟๅ‘€ใ€‚ๅฅนๅ€‘ๅ’ฟๅ‘€ๆ™‚๏ผŒๅ…งๅฎค็š„็”ทๅญฉไพฟๅ›žๆ‡‰๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพฟๅŽปๅฐๆณ•่€ๅฎถ่ชชใ€‚ๆณ•่€ๅทฎๅทฎๅฝนๅŽปๆ‰้‚ฃๅญฉๅญๆฎบไป–๏ผŒไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๆฐธ้ ๅฆ‚ๆญคๅพ…ๅธŒไผฏไพ†ไบบใ€‚้‚ฃๆ™‚๏ผŒๅˆฐ้‚ฃ็”ทๅญฉไธ‰ๅ€‹ๆœˆๆ™‚๏ผŒๆณ•่€ๅฎถ็Ÿฅ้“ไบ†ๆญคไบ‹ใ€‚้‚ฃๅฉฆไบบ่ถๅทฎๅฝนๆœชไพ†ๆ‰ๅฅนๅ…’ๅญ๏ผŒๆ€ฅๅฟ™ๆ‹ฟไธ€ๅ€‹่’ฒ่‰็ฎฑ็”จๆณฅ่ˆ‡็€้’ๆŠนๅ …ๅ›บ๏ผŒๆŠŠๅญฉๅญๆ”พๅœจๅ…ถไธญๆ”พๅœจๆฐด้‚Šใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—้ ้ ็ซ™่‘—๏ผŒ่ฆ็Ÿฅ้“ไป–ๅฟ…ๆ€Žๆจฃใ€ๅฅน็š„่ฉฑๅฟ…ๆ€Žๆจฃๆ‡‰้ฉ—ใ€‚็ฅž้‚ฃๆ™‚้™็ซ่ˆ‡็†ฑๅœจๅŸƒๅŠๅœฐ๏ผŒๆ—ฅ้ ญๆŒ‰ๆ™‚็…ง่€€ๆ™‚็‡’ไบบ็š„่‚‰๏ผŒไฝฟๅŸƒๅŠไบบๅคงๅ—่‹ฆใ€‚
14:24
~227~ ื•ื™ืจื“ื• ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืจื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ, ืžืคื ื™ ื—ื•ื ื”ืฉืจื‘ ืืฉืจ ื‘ืขื•ืจ ื‘ืฉืจื. ื•ืชืจื“ ื’ื ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœืจื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ ืžืคื ื™ ื—ื•ื ื”ืฉืจื‘, ื•ื ืขืจื•ืชื™ื” ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ ื”ื™ืื•ืจ ื•ื’ื ื›ืœ ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื›ื”ื ื”. ื•ืชืฉื ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืืช ืขื™ื ื™ื” ืืœ ื”ื™ืื•ืจ ื•ืชืจื ืืช ื”ืชื™ื‘ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื, ื•ืชืฉืœื— ืืช ืืžืชื” ื•ืชืงื—ื”. ื•ืชืคืชื— ื•ืชืจืื”ื• ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ื”ื ื” ื ืขืจ ื‘ื•ื›ื” ื•ืชื—ืžื•ืœ ืขืœื™ื• ื•ืชืืžืจ, ืžื™ืœื“ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื ื–ื”. ื•ืชืืžืจืŸ ื›ืœ ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ืื•ืจ ืœื”ื ื™ืงื”ื• ื•ืœื ืื‘ื” ืœื™ื ืง, ื›ื™ ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ื”ื™ืœื“ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ื‘ื• ืืœ ืฉื“ื™ ืืžื•. ื•ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ, ื•ืชืจื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ืชืืžืจ ืืœ ื‘ืช ืคืจืขื”, ื”ืืœืš ื•ืงืจืืชื™ ืœืš ืืฉื” ืžื™ื ืงืช ืžืŸ ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช ื•ืชื ื™ืง ืœืš ืืช ื”ื™ืœื“. ื•ืชืืžืจ ืœื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื›ื™, ื•ืชืœืš ื”ืขืœืžื” ื•ืชืงืจื ืืช ืื ื”ื™ืœื“. ื•ืชืืžืจ ื‘ืช ืคืจืขื” ืืœ ื™ื•ื›ื‘ื“ ื”ื™ืœื™ื›ื™ ืืช ื”ื™ืœื“ ื”ื–ื” ื•ื”ื ื™ืงื”ื• ืœื™ ื•ืื ื™ ืืชืŸ ืืช ืฉื›ืจืš ืฉืชื™ ื›ืกืฃ ืœื™ื•ื, ื•ืชื™ืงื— ื”ืืฉื” ืืช ื”ื™ืœื“ ื•ืชื ื™ืงื”ื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืฉื ืชื™ื™ื ื™ืžื™ื ื•ื™ื’ื“ืœ ื”ื™ืœื“ ื•ืชื‘ื™ืื”ื• ืœื‘ืช ืคืจืขื”, ื•ื™ื”ื™ ืœื” ืœื‘ืŸ ื•ืชืงืจื ืฉืžื• ืžืฉื” ื•ืชืืžืจ ื›ื™ ืžืŸ ื”ืžื™ื ืžืฉื™ืชื™ื”ื•. ื•ืขืžืจื ืื‘ื™ื• ืงืจื ืฉืžื• ื—ื‘ืจ, ื›ื™ ืืžืจ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื—ื•ื‘ืจ ืขื ืืฉืชื• ืืฉืจ ื’ื™ืจืฉ. ื•ื™ื•ื›ื‘ื“ ืืžื• ืงืจืื” ืฉืžื• ื™ืงื•ืชื™ืืœ, ื›ื™ ืืžืจื” ื›ื™ ืงื•ื™ืชื™ื”ื• ืžื-ืœ ืฉ-ื“ื™ ื•ื™ืฉื™ื‘ื”ื• ื”ืืœื•ืงื™ื ืืœื™ื™. ื•ืžืจื™ื ืื—ื•ืชื• ืงืจืื” ืœื• ื™ืจื“, ืœืืžื•ืจ ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืจื“ื” ืื—ืจื™ื• ืืœ ื”ื™ืื•ืจ ืœื“ืขืช ืžื” ืชื”ื™ื” ืื—ืจื™ืชื•. ื•ืื”ืจื•ืŸ ืื—ื™ื• ืงืจื ืฉืžื• ืื‘ื™ ื–ื ื•ื—, ืœืืžื•ืจ ื–ื ื— ืื‘ื™ ืืช ืืžื™ ื•ื™ืฉื™ื‘ื” ืืœื™ื• ื‘ืขื‘ื•ืจื•. ื•ืงื”ืช ืื‘ื™ ืขืžืจื ืงืจื ืฉืžื• ืื‘ื™ ื’ื“ื•ืจ, ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื’ื“ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ืคืจืฅ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ื™ืกืคื• ืœื”ืฉืœื™ืš ื–ื›ื•ืจื™ื”ื ื”ืžื™ืžื”. ื•ืžื ื™ืงืชื• ืงืจืื” ืœื• ืื‘ื™ ืกื•ื›ื•, ืœืืžื•ืจ ื‘ืกื•ื›ื• ื”ื•ืฆืคืŸ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืจื—ื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื—ื. ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืงืจืื• ืืช ืฉืžื• ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฉืžืขื™ื” ื‘ืŸ ื ืชื ืืœ, ื›ื™ ืืžืจื• ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืžืข ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื ืืงืชื ื•ื™ืฆื™ืœื ืžื™ื“ ื“ื•ื—ืงื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ื”ื™ ืœื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื’ื“ืœ ืžืฉื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš.
~227~ And all the Egyptians went down to bathe in the heather, because of the heat of the burning in the skin of their flesh. And her daughter Pharaoh's daughter also went down to bathe on the heather because of the heat of the burning, and her maidens walked by the heather and all the women of Egypt were priests. And Bethiah, Pharaoh's daughter, raised her eyes to the light and saw the ark on the surface of the water, and she sent her hand and took it. And you shall open it and see the child, and here is a boy crying, and you shall have mercy on him and say, This is one of the children of the Hebrews. And all the women of Egypt who walk by the edge of the mountain to breastfeed him and his father did not leave, because this word was from God to the child because he returned to his mother's breasts. And Miriam his sister was at that time with the Egyptian women on Hior, and she saw this thing. And you said to Pharaoh's daughter, I went and called you a nursing woman from the Hebrews and she will nurse the child for you. And Pharaoh's daughter said to her go, and the maiden went and called the child's mother. And Pharaoh's daughter said to Jochebed, take this child and nurse it for me, and I will give you two shekels a day, and the woman took the child and nursed him. And it came to pass at the end of two years, and the child grew up, and she brought him to Pharaoh's daughter, and she had a son, and she called his name Moshe, and she said, "From the waters is Moses. And Amram his father called his name Hevar, because he said for him Hevar with his wife whom he had sent away. And Jochebed his mother called his name Yekutiel, because she said that he was with me from God, and his God is with me. And Miriam his sister called him Yared, to say that she went after him into the wilderness to know what his afterlife would be. And Aharon his brother called his name Avi Zanouch, that is to say, my father abandoned my mother and went to him for his sake. And the father of Amram called his name, Avi Gador, because for him God fenced the breach of the house of Jacob and they did not stop to throw away their remembrances from the water. And when he was nursing he called him Abi Sukko, because in Sukko three moons were hidden from the sons of Ham. And all of Israel called his name after that Shemiah ben Nathaniel, because they said that in his days God heard their cries and would immediately remove their oppressors. And Moses was in Pharaoh's house, and there was Bethiah, Pharaoh's daughter, to Laban, and Moses grew up among the king's sons.
ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไธ‹ๅˆฐๅฐผ็พ…ๆฒณๆฒๆตด๏ผŒๅ› ็šฎ่‚‰็ผ็†ฑใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…ไนŸไธ‹ๅˆฐๅฐผ็พ…ๆฒณๆฒๆตดๅ› ็ผ็†ฑ๏ผŒๅฅน็š„ๅฉขๅฅณๅœจๆฒณ้‚Š่กŒ่ตฐ๏ผŒๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณ็ฅญๅธไนŸๅœจใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…่ˆ‰็›ฎๅ‘่‘—ๆฐด้ข๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃ็ฎฑๅญๅœจๆฐด้ขไธŠ๏ผŒไพฟไผธๆ‰‹ๅ–ไบ†ๅฎƒใ€‚ๅฅนๆ‰“้–‹ไธ€็œ‹๏ผŒ่ฆ‹้‚ฃๅญฉๅญ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชๆ˜ฏๅ€‹ๅ“ญๆณฃ็š„็”ทๅญฉ๏ผŒๅฅนไพฟๆ†ๆคไป–่ชช๏ผšใ€Œ้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบ็š„ๅญฉๅญใ€‚ใ€ไธ€ๅˆ‡ๆฒฟๆฒณ้‚Š่กŒ่ตฐ็š„ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณ้ƒฝไธ่ƒฝ็ตฆไป–ๅฅถๅ–ซ๏ผŒไป–็ˆถ่ฆชไนŸๆœชๆ’‡ไธ‹ไป–๏ผŒๅ› ้€™ไบ‹ๅ‡บๆ–ผ็ฅž๏ผŒ่ฆๅซ้‚ฃๅญฉๅญๆญธๅ›žไป–ๆฏ่ฆช็š„ไนณใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—้‚ฃๆ™‚่ˆ‡ๅŸƒๅŠๅฉฆๅฅณๅœจๅฐผ็พ…ๆฒณ้‚Š๏ผŒ่ฆ‹ๆญคไบ‹ใ€‚ๅฅนๅฐๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅŽปๅพžๅธŒไผฏไพ†ไบบ็‚บไฝ ๅฌไธ€ๅ€‹ๅฅถๅญƒ๏ผŒๅฅนๅฏ็‚บไฝ ๅฅถ้€™ๅญฉๅญใ€‚ใ€ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๅฐๅฅน่ชช๏ผšใ€ŒๅŽปๅงใ€‚ใ€้‚ฃๅฐ‘ๅฅณไพฟๅŽปๅฌๅญฉๅญ็š„ๆฏ่ฆชใ€‚ๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๅฐ็ด„ๅŸบๅˆฅ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๆŠŠ้€™ๅญฉๅญๅธถๅŽป็‚บๆˆ‘ๅฅถไป–๏ผŒๆˆ‘ๅคฉๅคฉ็ตฆไฝ ๅ…ฉ่ˆๅฎขๅ‹’ใ€‚ใ€้‚ฃๅฉฆไบบไพฟๅ–ไบ†ๅญฉๅญๅฅถไป–ใ€‚้Žไบ†ๅ…ฉๅนด๏ผŒ้‚ฃๅญฉๅญ้•ทๅคง๏ผŒๅฅนๆŠŠไป–ๅธถๅˆฐๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’้‚ฃ่ฃก๏ผŒไป–ไพฟไฝœๅฅน็š„ๅ…’ๅญ๏ผŒๅฅน็ตฆไป–่ตทๅๅซๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒ่ชช๏ผšใ€Œๅ› ๆˆ‘ๅพžๆฐด่ฃกๆŠŠไป–ๆ‹‰ๅ‡บไพ†ใ€‚ใ€ไป–็ˆถ่ฆชๆš—่˜ญ็ตฆไป–่ตทๅๅซๅธŒๅทด๏ผŒๅ› ไป–่ชช็‚บไป–็ทฃๆ•…่ˆ‡ๆ‰€้›ข็š„ๅฆปๅพฉๅˆใ€‚ไป–ๆฏ่ฆช็ด„ๅŸบๅˆฅ็ตฆไป–่ตทๅๅซ่€ถๅคๅธ–๏ผŒๅ› ๅฅน่ชชไป–ๆ˜ฏ็ฅž่ณœ็ตฆๆˆ‘็š„ใ€ไป–็š„็ฅž่ˆ‡ๆˆ‘ๅŒๅœจใ€‚ไป–ๅงŠๅฆน็ฑณๅˆฉๆš—็ตฆไป–่ตทๅๅซ้›…ๅˆ—๏ผŒๆ„ๆ€่ชชๅฅนๅœจไป–ๅพŒ้ขไธ‹ๅˆฐๆ› ้‡Ž่ฆ็Ÿฅ้“ไป–็š„ไพ†ไธ–ๅฆ‚ไฝ•ใ€‚ไป–ๅ…„ๅผŸไบžๅ€ซ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่–ฉๅŠช๏ผˆๆˆ‘็ˆถ้›ขๅŽป๏ผ‰๏ผŒๆ„ๆ€่ชชๆˆ‘็ˆถ็‚บไป–็ทฃๆ•…้›ขไบ†ๆˆ‘ๆฏ่ฆชๅˆๆญธๅฅนใ€‚ๆš—่˜ญ็š„็ˆถ่ฆช็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่ฟฆๅคš๏ผŒๅ› ็‚บไป–็ทฃๆ•…็ฅž็‚บ้›…ๅ„ๅฎถ็š„็ ดๅฃ็ฏ‰็ฑฌ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพฟไธๅ†ๆŠŠๅพŒ่ฃ”ๆ‰”ๅœจๆฐด่ฃกใ€‚ไนณ้คŠไป–็š„ไบบ็ตฆไป–่ตทๅๅซไบžๆฏ”่˜‡ๆญŒ๏ผˆๆฃšไน‹็ˆถ๏ผ‰๏ผŒๅ› ๅœจๆฃšไธญไธ‰ๅ€‹ๆœˆ่บฒ้Žๅซ็œพๅญใ€‚ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ๅพŒไพ†็ตฆไป–่ตทๅๅซๆ‹ฟไฝ†ๆฅญไน‹ๅญ็คบ็ฑณ้›…๏ผŒๅ› ไป–ๅ€‘่ชชๅœจไป–็š„ๆ—ฅๅญ็ฅž่ฝไบ†ไป–ๅ€‘็š„ๅ“€่ฒใ€็ซ‹ๆ™‚้™คๅŽปไป–ๅ€‘็š„ๆฌบๅฃ“่€…ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆณ•่€ๅฎถไธญ๏ผŒไฝœๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…็š„ๅ…’ๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹็š„็œพๅญไธญ้–“้•ทๅคงใ€‚
14:25
~228~ ื•ืžืœืš ืื“ื•ื ืžืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ืฉื ืช ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืœืžืœื›ื•, ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ื”ื™ื›ืœื• ืืฉืจ ื‘ื ื” ืœื• ืœืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื. ื•ื™ืฉืœื—ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ืคืชื•ืจื” ืืฉืจ ืขืœ ื”ื ื”ืจ ื•ื™ืงื—ื• ืžืฉื ื‘ื—ื•ืจ ืื—ื“ ื™ืคื” ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ ืจื•ืื™ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ, ื•ื™ืžืœื™ื›ื•ื”ื• ืขืœื™ื”ื ืชื—ืช ืฉืžืœื”. ื•ื™ืžืœื•ืš ืฉืื•ืœ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ืืจืฅ ืื“ื•ื, ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”. ื•ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ืœื ื ื”ื™ืชื” ืขืฆืชื• ืืฉืจ ื™ืขืฅ ื‘ืœืขื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ืืš ื”ื ืขื•ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืคืจื• ื•ื™ืจื‘ื• ื•ื™ืฉืจืฆื• ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆื• ืคืจืขื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืขื‘ื™ืจื• ืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆืจื™ื ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžื•ืจ, ืื™ืฉ ืืœ ื™ื’ืจืข ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•. ื•ื”ื™ื” ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื’ืจืข ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื™ื•ื ืื ื‘ื—ื•ืžืจ ื•ืื ื‘ืœื‘ื ื™ื, ื•ื ืชืŸ ืืช ื‘ื ื• ื”ืงื˜ืŸ ืชื—ืชื™ื”ื. ื•ืชื—ื–ืง ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืชื—ืกืจ ืœื‘ื ื” ืื—ืช ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื•ืœืงื—ื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื ืขืจื• ื”ืงื˜ืŸ ืžืขื ืืฉืชื• ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื•ืฉืžื• ืื•ืชื• ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืชื—ืช ื”ืœื‘ื ื” ืืฉืจ ื—ืกืจื” ืœืื‘ื™ื•. ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื™ื•ื ื™ื•ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื, ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื. ืืš ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœื ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ื™ื”ื ืžื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืืช ืขืจืžืช ืžืฆืจื™ื ืืฉืจ ื”ืขืจื™ืžื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืœื“ืช ืžืฉื”, ื•ืคืจืขื” ื™ื•ืฉื‘ ืœืื›ื•ืœ ื•ืืœืคืจืขื ื™ืช ื”ืžืœื›ื” ื™ื•ืฉื‘ืช ืžื™ืžื™ื ื• ื•ื‘ืชื™ื” ื™ื•ืฉื‘ืช ืืœ ืฉืžืืœื• ื•ื”ื ืขืจ ืžืฉื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ื™ืงื”, ื•ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ื›ืœ ืฉืจื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื•ืฉื˜ ื”ื ืขืจ ืืช ื™ื“ื• ืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืขื˜ืจื” ืžืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉื ืื•ืชื” ื‘ืจืืฉื•, ื•ื™ืจืื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืืช ื”ืžืขืฉื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ื•ื™ื‘ื”ืœ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ืชืžื”ื• ื”ืื ืฉื™ื ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื”ืฉืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืœืคื ื™ื• ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ืžื” ืชื“ื‘ืจื• ื•ืžื” ืชืืžืจื• ืืชื ื”ืฉืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžืฉืคื˜ ื”ื ืขืจ ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื–ื” ืขืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขืŸ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืงื•ืกื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ื•ื™ืืžืจ, ื–ื›ื•ืจ ื ื ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ืืช ื”ื—ืœื•ื ืืฉืจ ื—ืœืžืช ื–ื” ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืืช ืืฉืจ ืคืชืจ ืœืš ืขื‘ื“ืš. ื•ืขืชื” ื”ืœื ื–ื” ื”ืขืœื ืžื™ืœื“ื™ ื”ืขื‘ืจื™ื, ืืฉืจ ืจื•ื— ืืœื•ืงื™ื ื‘ืงืจื‘ื. ื•ืืœ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ื›ื™ ืงื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื ื‘ืœื ื“ืขืช ืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื›ื™ ื ืขืจ ืขื‘ืจื™ ื”ื•ื ื•ื—ื›ืžื” ื•ืชื‘ื•ื ื” ืื™ืชื• ืืฃ ื‘ืขื•ื“ื• ื ืขืจ ื•ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ื–ืืช ื•ื™ื‘ื—ืจ ืœื• ืืช ืžืœื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื. ื›ื™ ื›ืŸ ืžืฉืคื˜ ื›ืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ืœื“ืžื•ืช ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ืืช ื’ื“ื•ืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขืจืžื”, ืœืžืขืŸ ื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ืžืœื›ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืืช ืื ืฉื™ื”ื.
~228~ And the king of Edom died in those days in the eighteenth year of his reign, and was buried in his palace that he had built for his kingship in the land of Edom. And the sons of Esau sent to Petura, which is on the river, and they took from there a young man with beautiful eyes and good eyesight, whose name was Saul, and they made him king over them under a cloak. And Saul reigned over all the children of Esau in the land of Edom forty years. And Pharaoh, the king of Egypt, saw that his counsel which Balaam counseled the children of Israel in those days was not carried out, but the children of Israel would multiply and multiply and flourish in all the land of Egypt. And Pharaoh commanded in those days, and they sent a voice throughout Egypt to the children of Israel, saying, Let no one detract from his work day by day. And there was the man who would deduct from his work, who would work day in and day out either in the material or in the bricks, and he gave his little son under them. And the work of the Egyptians strengthened the children of Israel in those days, and every man who lacked one brick of his work day by day, and the Egyptians took his little boy from his wife by force and put him in a building under the brick that was missing from his father. And all the people of Egypt did to all the children of Israel like this act every day and all the days, many days. But the entire tribe of Levi would not have done the work at that time with Israel, their brothers from the beginning, because the Levites knew the deceit of Egypt which they had heaped upon Israel in the beginning. And it happened in the third year of the birth of Moses, and Pharaoh was sitting to eat, and the queen Alferanith was sitting on his right and her daughter was sitting on his left, and the boy Moses was sitting on her lap, and Balaam son of Boor and his two sons and all the royal ministers were sitting on the table before the king. And the boy stretched out his hand on the king's head and took the crown from the king's head and put it on his head, and the king and the ministers saw what the boy had done, and the king and the ministers were frightened by this thing, and the people were puzzled one by one. And the king said to the ministers who were before him on the table, what will you say and what will you ministers say about this matter and what will be the judgment of this Hebrew boy for this act. And Balaam son of the sorcerer answered before the king and the ministers and said, Please, my lord the king, remember the dream which you have dreamed for many days and which your servant has solved for you. And now is this not the one who disappeared from the children of the Hebrews, who have the Spirit of God among them. And don't let my lord the king think that Keton did this thing without thinking, because he is a Hebrew boy and wisdom and understanding with him even while he was a boy and wisdom he did this and chose the kingdom of Egypt for him. For so was the trial of all the Hebrews to imitate the kings and their great men to do all these things in deceit, in order to fail the kings of the land and their people.
้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญไปฅๆฑ็Ž‹ๆญปๆ–ผไป–ไฝœ็Ž‹็ฌฌๅๅ…ซๅนด๏ผŒ่‘ฌๅœจไป–็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅœ‹ๅบฆๆ‰€ๅปบ็š„ๅฎฎไธญ๏ผŒๅœจไปฅๆฑๅœฐใ€‚ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐๆฒณๆ—็š„ๆฏ—ๅฅช้‚ฃ่ฃก๏ผŒๅพž้‚ฃ่ฃกๅ–ไบ†ไธ€ๅ€‹็œผ็›ฎ็ง€็พŽใ€็›ธ่ฒŒไฟŠๅฅฝ็š„ๅฐ‘ๅนดๅๅซๆŽƒ็พ…๏ผŒ็ซ‹ไป–ไฝœไป–ๅ€‘็š„็Ž‹ๆŽฅ็บŒ็คบ็ฑณๆ‹‰ใ€‚ๆŽƒ็พ…ๅœจไปฅๆฑๅœฐๆฒป็†ไธ€ๅˆ‡ไปฅๆŽƒ็œพๅญๅ››ๅๅนดใ€‚ๅŸƒๅŠ็Ž‹ๆณ•่€่ฆ‹ๅทด่˜ญ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ไธๆˆ๏ผŒๅๅ€’ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅขžๅคšๆ˜Œ็››้ๆปฟๅŸƒๅŠๅ…จๅœฐใ€‚ๆณ•่€้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญๅฉๅ’ๅ‚ณไปค้ๅŸƒๅŠๅ‘ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ่ชช๏ผšๅ‡กไฝœๅทฅ็š„ไธๅฏๅคฉๅคฉๆธ›ๅฐ‘ไป–็š„ๅทฅใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅ‡กๆธ›ๅฐ‘ไป–ๅทฅ็š„ใ€ๅฐฑๆ˜ฏๅคฉๅคฉไฝœๆณฅๆˆ–็ฃš็š„๏ผŒไพฟๆŠŠไป–็š„ๅฐๅ…’ๅญๆ”พๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธ‹ใ€‚ๅŸƒๅŠไบบ็š„ๅทฅ้‚ฃไบ›ๆ—ฅๅญ้‡ๅฃ“ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบ๏ผŒๅ‡กๅคฉๅคฉๅฐ‘ไบ†ไธ€ๅกŠ็ฃš็š„๏ผŒๅŸƒๅŠไบบไพฟๅผท่กŒๅพžไป–ๅฆปๅญ้‚ฃ่ฃกๅ–ไป–็š„ๅฐ็”ทๅญฉ๏ผŒ็ Œๅœจๅทฅ็จ‹่ฃก้‚ฃๅฐ‘ไบ†็š„็ฃšไน‹ไธ‹ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบๅคฉๅคฉ็ต‚ๆ—ฅ่จฑๅคšๆ—ฅๅญๅฆ‚ๆญคๅพ…ไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบใ€‚ไฝ†ๅ…จๅˆฉๆœชๆ”ฏๆดพ้‚ฃๆ™‚ๅพž่ตทๅˆไธ่ˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ๅŒไฝœ้‚ฃๅทฅ๏ผŒๅ› ๅˆฉๆœชไบบ็Ÿฅ้“ๅŸƒๅŠไบบๅพž่ตทๅˆๅ †็ฉๅœจไปฅ่‰ฒๅˆ—่บซไธŠ็š„่ฉญ่ฉใ€‚ไบ‹ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅœจๆ‘ฉ่ฅฟๅ‡บ็”Ÿ็ฌฌไธ‰ๅนด๏ผŒๆณ•่€ๅ่‘—ๅ–ซ้ฃฏ๏ผŒ็Ž‹ๅŽไบžๅ‹’ๆณ•ๅฐผๅๅœจไป–ๅณ้‚Š๏ผŒๅฅน็š„ๅฅณๅ…’ๅๅœจๅทฆ้‚Š๏ผŒๅญฉๅญๆ‘ฉ่ฅฟๅๅœจๅฅน่†ไธŠ๏ผŒๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญไธฆไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญไธฆไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„่‡ฃๅฎฐๅๅœจๅธญไธŠ็Ž‹้ขๅ‰ใ€‚้‚ฃๅญฉๅญๅœจ็Ž‹้ ญไธŠไผธๅ‡บๆ‰‹๏ผŒๅพž็Ž‹้ ญไธŠๅ–ไธ‹็Ž‹ๅ† ๆˆดๅœจ่‡ชๅทฑ้ ญไธŠ๏ผŒ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹้‚ฃๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็‚บ้€™ไบ‹้ฉšๆƒถ๏ผŒ็œพไบบๅฝผๆญค้ฉš็•ฐใ€‚็Ž‹ๅฐๅœจๅธญไธŠไป–้ขๅ‰็š„็œพ่‡ฃๅฎฐ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒไฝ ๅ€‘็œพ่‡ฃๅฎฐ่ซ–้€™ไบ‹ๆ€Ž้บผ่ชช๏ผŒ้€™ๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญ็‚บ้€™่กŒ็‚บ็•ถๅ—ไป€้บผๅˆคๆฑบ?ใ€่ก“ๅฃซๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ้ขๅ‰ๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹่จ˜ๅฟตไฝ ๅคšๆ—ฅๆ‰€ๅšใ€ไฝ ๅƒ•ไบบ็‚บไฝ ๆ‰€่งฃ็š„ๅคขใ€‚ๅฆ‚ไปŠ้€™่ฑˆไธๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบไธญ้‚ฃๆœ‰็ฅž็š„้ˆๅœจไป–ๅ€‘ไธญ้–“็š„ๅพŒ่ฃ”้บผ?ๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ไธ่ฆไปฅ็‚บ้€™ๅญฉๅญ็„กๆ„ไธญ่กŒไบ†้€™ไบ‹๏ผŒๅ› ไป–ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญ๏ผŒไป–้›–ๅนดๅนผๅปๆœ‰ๆ™บๆ…ง่ฐๆ˜Ž๏ผŒไป–ๆ†‘ๆ™บๆ…ง่กŒไบ†้€™ไบ‹ใ€็‚บ่‡ชๅทฑๆ€้ธๅŸƒๅŠ็š„ๅœ‹ใ€‚ๅ› ๅธŒไผฏไพ†ไบบไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฆ้ฉ—้ƒฝๆ˜ฏ้€™ๆจฃ๏ผŒไปฟๆ•ˆๅ›็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅคงไบบ็‰ฉ็”จ่ฉญ่ฉ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹๏ผŒ่ฆๆ•—ๅฃžๅœฐไธŠ่ซธ็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅญๆฐ‘ใ€‚ใ€
14:26
~229~ ื”ืœื ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื›ื” ืขืฉื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ืืฉืจ ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื—ื™ืœ ื ืžืจื•ื“ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื•ืืช ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ื’ืจืจ, ื•ื™ืจืฉ ืืช ืืจืฅ ื‘ื ื™ ื—ืช ื•ืืช ื›ืœ ืžืžืœื›ื•ืช ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืืžืจ ืขืœ ืฉืจื” ืืฉืชื• ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื, ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ืžืœื›ื”. ื•ื’ื ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืœื›ืชื• ื’ืจืจื”, ื•ื™ื’ืจ ืฉืžื” ื•ื™ืขืฆื ื›ื•ื—ื• ืžื›ืœ ื—ื™ืœ ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ืคืœืฉืชื™ื. ื•ื’ื ืืช ืžืœื›ื•ืช ืคืœืฉืชื™ื ืืžืจ ืœื”ื›ืฉื™ืœ, ื‘ืืžืจื• ืขืœ ืจื‘ืงื” ืืฉืชื• ืื—ื•ืชื™ ื”ื™ื. ื•ื’ื ื™ืขืงื‘ ื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื” ืขื ืื—ื™ื•, ื•ื™ืงื— ืžื™ื“ื• ืืช ื‘ื›ื•ืจืชื• ื•ืืช ื‘ืจื›ืชื•. ื•ื™ืœืš ืคื“ื ื” ืืจื ืืœ ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ืื—ื™ ืืžื• ื•ื™ืงื— ื‘ืขืจืžื” ืžื™ื“ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืžืงื ื”ื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื•ื™ื‘ืจื— ื•ื™ืฉื‘ ืœื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ืืœ ืื‘ื™ื•. ื•ื™ืžื›ืจื• ื‘ื ื™ื• ืืช ื™ื•ืกืฃ ืื—ื™ื”ื ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ื”ื™ ืœืขื‘ื“, ื•ื™ื ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืฉื ื”. ืขื“ ืืฉืจ ื—ืœื ืคืจืขื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื™ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ื›ืœื ื•ื™ื’ื“ืœื”ื• ืขืœ ื›ืœ ืฉืจื™ ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ืฉืคืชืจ ืœื• ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ืจืขื™ื‘ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ื‘ื ืืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ื™ื›ืœื›ืœื ื‘ืœื ืžื—ื™ืจ ื•ื”ื•ืŸ ื•ื™ืงื ื” ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื” ืœืขื‘ื“ื™ื. ื•ืขืชื” ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš ื”ื ื” ื’ื ื”ื ืขืจ ื”ื–ื” ืงื ืชื—ืชื™ื”ื ื‘ืžืฆืจื™ื, ืœืขืฉื•ืช ื›ืžืขืฉื™ื”ื ื•ืœื”ืชืœ ืขืœ ื›ืœ ืžืœืš ืฉืจ ื•ืฉื•ืคื˜. ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื ืฉืคื›ื” ื ื ืืช ื“ืžื• ืืจืฆื”, ืคืŸ ื™ื’ื“ืœ ื•ื™ืงื— ื”ืžืœื•ื›ื” ืžื™ื“ืš ื•ืชืื‘ื“ ืชืงื•ืช ืžืฆืจื™ื ืื—ืจื™ ืžืœื›ื•. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืœืขื, ืขื•ื“ ื ืงืจื ืœื›ืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ื” ื•ื ื“ืขื” ื”ื™ืฉ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœื ืขืจ ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช ื•ืื– ื ื”ืจื’ื”ื•. ื•ื™ืฉืœื— ืคืจืขื” ื•ื™ืงืจื ืœื›ืœ ื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ื‘ื•ื ืžืœืืš ื”ืณ ื‘ืชื•ื›ื ื•ื™ื“ืžื” ืœืื—ื“ ืžื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื”ืœื ืฉืžืขืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ื”ืขื‘ืจื™ ืืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื•ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ืฉืคื˜ ื‘ืœืขื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ. ื•ืขืชื” ืฉืคื˜ื• ื ื ื’ื ืืชื ื•ื“ืขื• ืžื” ืžืฉืคื˜ ื”ื ืขืจ ืขืœ ื”ืžืขืฉื” ืืฉืจ ืขืฉื”. ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืืš ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœืื—ื“ ืžื—ื›ืžื™ ืคืจืขื” ื•ื™ืืžืจ ืœืคื ื™ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืœืืžื•ืจ, ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœืคื ื™ื• ืื‘ืŸ ืฉื•ื”ื ื•ื’ื—ืœื™ ืืฉ ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ ื”ื™ืœื“. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ืฉืœื— ื”ื™ืœื“ ืืช ื™ื“ื• ื•ืœืงื— ืืช ื”ืฉื•ื”ื, ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ื”ื ืขืจ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื ื”ืจื’ื”ื•. ื•ืื ืขืœ ื”ื’ื—ืœืช ื™ืฉืœื— ืืช ื™ื“ื•, ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืœื ื‘ื“ืขืช ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื—ื™.
~229~ Did you not know that this is what their father Abraham did, who denied the army of Nimrod, king of Babylon, and Abimelech, king of Gerar, and inherited the land of the sons of Hat and all the kingdoms of Canaan. And he came down from Egypt and said about Sarah his wife, she is my sister, because he failed Egypt and Malka. And Yitzchak his son also did the same when he went to Gera, and fled there and strengthened his strength from all the army of Abimelech king of the Philistines. And also he said to fail the Philistine kingdom, saying about Rebekah his wife is my sister. And Jacob also went to Aqaba with his brother, and took his birthright and his blessing from his hand. And Padna Aram went to the house of Laban, his mother's brother, and took from his hand his daughters and all his wealth and all that he had, and fled and dwelt in the land of Canaan with his father. And his sons sold their brother Joseph, and he came down from Egypt and became a slave, and was put in prison for twelve years. Until the ancient pharaoh dreamed dreams and took him out of the prison and raised him above all the princes of Egypt, for solving his dreams. And it came to pass that God starved the whole earth, and he sent and brought to his father and all his brothers and all his father's house and destroyed them without price or wealth and bought Egypt and all its people as slaves. And now, my lord the king, here is this boy also rising up under them in Egypt, to do according to their deeds and impose on every king, minister and judge. If it is good for the king, please pour his blood on the earth, lest he grow up and take the kingdom from your hand, and the hope of Egypt will perish after his king. And the king said to Balaam, we will also call all the judges of Egypt and all its wise men and it will be known that there is a death sentence for this boy when you spoke and then he was killed. And Pharaoh sent and called all the wise men of Egypt and they came before the king, and the angel of the Lord came among them and resembled one of the wise men of Egypt. And the king said to the wise men, haven't you heard what the Hebrew boy who was in the house did and such and such Balaam judged the matter. And now please judge yourselves and know what the boy's sentence is for the deed he did. And the angel who appeared to one of Pharaoh's wise men answered and said before all the wise men of Egypt and before the king and the ministers to say, if it is good for the king, the king will send and bring before him a calumny stone and coals of fire and put them before the child. And if the boy reached out his hand and took the shovel, and we knew that the boy did everything he did out of wisdom, we killed him. And if he puts his hand on the embers, and we know that he did this thing not knowingly and he will live.
ใ€Œไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅไป–ๅ€‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅฆ‚ๆญค่กŒ๏ผŒไป–ๆŠต่ณดๅทดๅˆฅ็Ž‹ๅฏง้Œ„็š„่ป้šŠไธฆๅŸบๆ‹‰่€ณ็Ž‹ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’๏ผŒๆ‰ฟๅ—ไบ†่ตซ็œพๅญ็š„ๅœฐไธฆ่ฟฆๅ—ไธ€ๅˆ‡็š„ๅœ‹ใ€‚ไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠ่ซ–ไป–ๅฆปๅญๆ’’ๆ‹‰่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญ๏ผŒๅ› ไป–่ฆๆ•—ๅฃžๅŸƒๅŠ่ˆ‡็Ž‹ๅŽใ€‚ไป–ๅ…’ๅญไปฅๆ’’ๅŽปๅŸบๆ‹‰่€ณไนŸ็…งๆจฃ่กŒ๏ผŒ้€ƒๅˆฐ้‚ฃ่ฃกๅพž้žๅˆฉๅฃซ็Ž‹ไบžๆฏ”็ฑณๅ‹’ไธ€ๅˆ‡็š„่ป้šŠไธญๅŠ ๅขžๅŠ›้‡ใ€‚ไป–ๅˆ่ชช่ฆๆ•—ๅฃž้žๅˆฉๅฃซ็š„ๅœ‹๏ผŒ่ซ–ไป–ๅฆปๅญๅˆฉ็™พๅŠ ่ชชๅฅนๆ˜ฏๆˆ‘ๅฆนๅญใ€‚้›…ๅ„ไนŸๅœจ็ด„็‘Ÿไน‹ไบ‹ไธŠ่ˆ‡ไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๅŒๅŽป๏ผŒๅพžไป–ๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ไป–็š„้•ทๅญๅๅˆ†่ˆ‡็ฅ็ฆใ€‚ไป–ๅพ€ๅทดๆ—ฆไบž่˜ญๅŽปไป–ๆฏ่ˆ…ๆ‹‰็ญๅฎถ๏ผŒๅพžไป–ๆ‰‹ไธญๅ–ไบ†ไป–็š„ๅฅณๅ…’ไธฆไธ€ๅˆ‡่ฒกๅฏŒไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„๏ผŒ้€ƒ่ท‘ไฝๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐไป–็ˆถ่ฆช้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–็œพๅญ่ณฃไบ†ไป–ๅ€‘็š„ๅ…„ๅผŸ็ด„็‘Ÿ๏ผŒไป–ไธ‹ๅŸƒๅŠไฝœๅฅดๅƒ•๏ผŒ่ขซๅ›šๅœจ็›ฃ่ฃกๅไบŒๅนด๏ผŒ็›ดๅˆฐๅคๆ™‚็š„ๆณ•่€ๅšไบ†ๅคขๆŠŠไป–ๅพž็›ฃ่ฃกๆๅ‡บไพ†ใ€ๆŠฌ่ˆ‰ไป–่ถ…้ŽๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡่ฒด่ƒ„๏ผŒๅ› ไป–่งฃไบ†ไป–็š„ๅคขใ€‚ๅพŒไพ†็ฅžไฝฟๅ…จๅœฐ้ฃข่’๏ผŒไป–ๅทฎไบบๆŠŠไป–็ˆถ่ฆชไธฆไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ไธฆ็ˆถๅฎถ็œพไบบๆŽฅไพ†ใ€ไธ็”จๅƒนไธ็”จ่ฒกไพฟ่ฒท็›กๅŸƒๅŠไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠไบบไฝœๅฅดๅƒ•ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไธปๆˆ‘็Ž‹ๅ•Š๏ผŒ็œ‹ๅ“ช๏ผŒ้€™ๅญฉๅญไนŸ่ตทไพ†ๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธ‹่ฆๅœจๅŸƒๅŠ็…งไป–ๅ€‘็š„่กŒ็‚บ่กŒใ€่ฝ„็ฎกๆฏๅ€‹็Ž‹่‡ฃๅฎฐๅฏฉๅˆคๅฎ˜ใ€‚็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒๆฑ‚ๆŠŠไป–็š„่ก€ๅ‚พๅœจๅœฐไธŠ๏ผŒๅ…ๅพ—ไป–้•ทๅคงๅพžไฝ ๆ‰‹ไธญๅฅชๅŽปๅœ‹ๅบฆใ€ๅŸƒๅŠ็š„ๆŒ‡ๆœ›ๅœจไป–ไฝœ็Ž‹ไน‹ๅพŒๆป…ไบกใ€‚ใ€็Ž‹ๅฐๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๅฌๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๅฏฉๅˆคๅฎ˜ไธฆๅฅนไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซไพ†๏ผŒไพฟ่ฆ็Ÿฅ้“้€™ๅญฉๅญๆ˜ฏๅฆ็…งไฝ ๆ‰€่ชช็š„็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘๏ผŒ็„ถๅพŒๅ†ๆฎบไป–ใ€‚ใ€ๆณ•่€ๅทฎไบบๅฌๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซ๏ผŒไป–ๅ€‘ไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏ็š„ไฝฟ่€…ไพ†ๅœจไป–ๅ€‘ไธญ้–“๏ผŒไปฟไฝœๅŸƒๅŠ็š„ไธ€ๅ€‹ๆ™บๅฃซใ€‚็Ž‹ๅฐ็œพๆ™บๅฃซ่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘่ฑˆไธ่ฝ่ฆ‹้‚ฃๅœจๅฎถไธญ็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„๏ผŒไธฆๅทด่˜ญๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅˆคๆ–ทๆญคไบ‹ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๅฏฉๆ–ทใ€็Ÿฅ้“้‚ฃๅญฉๅญ็‚บไป–ๆ‰€่กŒ็š„็•ถๅ—ไป€้บผๅˆคๆฑบใ€‚ใ€้‚ฃไปฟไฝœๆณ•่€ไธ€ๅ€‹ๆ™บๅฃซ็š„ไฝฟ่€…ๅœจๅŸƒๅŠไธ€ๅˆ‡ๆ™บๅฃซไธฆ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ้ขๅ‰ๅ›ž็ญ”่ชช๏ผšใ€Œ็Ž‹่‹ฅไปฅ็‚บ็พŽ๏ผŒไพฟๅทฎไบบๅ–ไธ€ๅกŠ็ด…็މไธฆ็ซ็‚ญๆ”พๅœจ้‚ฃๅญฉๅญ้ขๅ‰ใ€‚้‚ฃๅญฉๅญ่‹ฅไผธๆ‰‹ๅ–้‚ฃ็ด…็މ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅ้‚ฃๅญฉๅญๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡้ƒฝๅ‡บๆ–ผๆ™บๆ…ง๏ผŒไพฟๆฎบไป–ใ€‚ไป–่‹ฅๆŠŠๆ‰‹ๆ”พๅœจ็ซ็‚ญไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็Ÿฅไป–็„กๆ„่กŒๆญคไบ‹๏ผŒไพฟๅญ˜ไป–ๆดปใ€‚ใ€
14:27
~230~ ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื, ื•ื™ืขืฉ ื”ืžืœืš ื›ื“ื‘ืจ ืžืœืืš ื”ืณ. ื•ื™ืฆื• ื”ืžืœืš, ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœืคื ื™ื• ืื‘ืŸ ื”ืฉื•ื”ื ื•ืืช ื”ื’ื—ืœืช ื•ื™ืฉื™ืžื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ ืžืฉื”. ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื• ืืช ื”ื ืขืจ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื‘ืงืฉ ื”ื™ืœื“ ืœืฉืœื•ื— ื™ื“ื• ืืœ ื”ืฉื•ื”ื, ื•ื™ืงื— ืžืœืืš ื”ืณ ืืช ื™ื“ื• ื•ื™ืชืŸ ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื’ื—ืœืช ื•ืชื›ื‘ื” ื”ื’ื—ืœืช ื‘ื™ื“ื•. ื•ื™ืฉืื” ื•ื™ืชื ื” ื‘ืคื™ื• ื•ื™ืฉืจืฃ ืงืฆืช ืฉืคืชื™ื• ื•ืงืฆืช ืœืฉื•ื ื•, ื•ื™ื”ื™ ื›ื‘ื“ ืคื” ื•ื›ื‘ื“ ืœืฉื•ืŸ. ื•ื™ืจืื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืœื ืžื—ื›ืžื” ืขืฉื” ืžืฉื” ื‘ืฉืืช ื”ืขื˜ืจื” ืžืขืœ ืจืืฉ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื—ื“ืœื• ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืœื”ืžื™ืช ืืช ื”ื™ืœื“, ื•ื™ื”ื™ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื•ื”ืณ ืขืžื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ื ืขืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš, ื‘ื’ื“ื™ ืืจื’ืžืŸ ืœื‘ื•ืฉื• ื•ื™ื’ื“ืœ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื’ื“ืœ ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื•ืชื—ืฉื‘ื”ื• ื‘ืชื™ื” ื‘ืช ืคืจืขื” ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื›ื‘ื“ื•ื”ื• ื›ืœ ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื•ื™ื™ืจืื• ืžืคื ื™ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ืฆื ื•ื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื™ื•ื ืืจืฆื” ื’ื•ืฉืŸ ืืฉืจ ืฉื ืื—ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืจื ืื•ืชื ืžืฉื” ื‘ืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ืฉืืœ ืื•ืชื ืžืฉื” ืœืืžื•ืจ, ืขืœ ืžื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืืช ืœื›ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ืื•ืชื, ื•ืืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ืืฉืจ ืฉื ืขืœื™ื”ื ืคืจืขื” ืœืคื ื™ ืœื™ื“ืชื•. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืขืฆื•ืช ืืฉืจ ื™ืขืฅ ืขืœื™ื”ื ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ, ื•ืืฉืจ ื™ืขืฅ ืขืœื™ื• ื’ื ื”ื•ื ืœื”ืžื™ืชื• ื‘ืฉืืชื• ืขื˜ืจืช ื”ืžืœืš ืžืขืœ ืจืืฉื•. ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ื—ืจ ืืฃ ืžืฉื” ื‘ื‘ืœืขื ื•ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ืžื™ืชื• ื•ื™ืืจื‘ ืœื• ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ื”ื™ ืžื™ืžื™ื ื•ื™ื•ื’ื“ ืœื‘ืœืขื ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื‘ืŸ ื‘ืชื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจื’ืš ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืื•ืจื‘ ืœืš ื™ื•ื ื™ื•ื. ื•ื™ื™ืจื ื‘ืœืขื ืžืคื ื™ ืžืฉื”, ื•ื™ืงื ื”ื•ื ื•ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื• ืื™ืชื• ื•ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ื‘ืจื—ื• ื•ื™ืžืœื˜ื• ืืช ื ืคืฉื ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื ืืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ ืืœ ืงื™ืงื ื•ืก ืžืœืš ื›ื•ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ืžืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื™ื•ืฆื ื•ื‘ื ื‘ื‘ื™ืช, ื•ื™ืชื ื”ื• ื”ืณ ืœื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืคืจืขื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืื”ื‘ื• ืืช ืžืฉื” ืžืื•ื“. ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ืœืš ืžืฉื” ื’ื•ืฉื ื” ืœืจืื•ืช ืืช ืื—ื™ื•, ื•ื™ืจื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื‘ืœื•ืชื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืงืฉื” ื•ื™ื™ืฆืจ ืœืžืฉื” ืžืื•ื“ ืขืœื™ื”ื. ื•ื™ืฉื‘ ืžืฉื” ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืช ืคืจืขื”, ื•ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืชื—ื•ื•ื” ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš.
~230~ And the matter was good in the eyes of the king and the ministers, and the king did as God's angel said. And the king ordered, and they brought before him the stone of ash and the coal and placed them before Moses. And they seated the boy in front of them, and the boy asked to send his hand to the embers, and the angel of God took his hand and put it on the embers, and the embers were extinguished with his hand. And he sighed and gave in his mouth and his lips burned a little and his tongue a little, and he was heavy in the mouth and heavy in the tongue. And the king and the ministers saw this thing, and knew that it was not wise for Moses to carry the crown over the king's head. And the king and the ministers stopped killing the child, and Moses was in Pharaoh's house growing bigger and the Lord was with him. And when the boy was in the king's house, he was clothed in scarlet clothes and grew up among the king's sons. And it came to pass when Moses grew up in the king's house, that Bethiah, the daughter of Pharaoh, considered him a son, and all the house of Pharaoh respected him, and all the people of Egypt feared him. And he went out and came day by day to the land of Goshen, where his brothers had put all the children of Israel, and Moses saw them with impatience and hard work day after day. And Moshe asked them to say, what is this work you talk about day by day. And they will tell him all the stories, and all the laws that Pharaoh put on them before he was born. And they told him all the advice that Balaam ben Boor had advised on, and that he had also advised him to kill him by taking the king's crown over his head. And Moses heard these words, and Moses also hated Balaam and sought to kill him and lay in wait for him day after day. And it came to pass in days, and it was told to Balaam, saying, Behold, the son of Bethiah seeks to kill you, and behold, he lies in wait for you day by day. And Balaam was afraid of Moses, and he arose and his two sons with him and left Egypt and fled and saved their souls and went to the land of Cush to Cycanus the king of Cush. And it came to pass, when Moses was in the king's house, he went out and came into the house, and God gave him favor in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants and in the eyes of all the people of Egypt, and they loved Moses very much. And it came to pass today that Moshe Goshana went to see his brothers, and he saw the children of Israel in their suffering and their hard work, and Moshe felt very sorry for them. And Moses sat down from Egypt and came to Pharaoh's house, and came before the king and Moses bowed before the king.
้€™ไบ‹ๅœจ็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ็œผไธญ็‚บ็พŽ๏ผŒ็Ž‹ไพฟ็…ง็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‰€่ชช็š„่กŒใ€‚็Ž‹ๅฉๅ’ไบบๆŠŠ็ด…็މ่ˆ‡็ซ็‚ญๅธถๅˆฐไป–้ขๅ‰ๆ”พๅœจๆ‘ฉ่ฅฟ้ขๅ‰ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅซ้‚ฃๅญฉๅญๅๅœจๅฎƒๅ€‘ๅ‰้ข๏ผŒ้‚ฃๅญฉๅญ่ฆไผธๆ‰‹ๅ–้‚ฃ็ซ็‚ญ๏ผŒ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‹ฟไบ†ไป–็š„ๆ‰‹ๆ”พๅœจ็ซ็‚ญไธŠ๏ผŒ็ซ็‚ญไพฟๅœจไป–ๆ‰‹ไธญ็†„ๆป…ใ€‚ไป–ๆŠŠๆ‰‹ๆ”พ้€ฒๅฃไธญ๏ผŒไป–็š„ๅ˜ด่„ฃ่ˆ‡่ˆŒ้ ญ็•ฅ็‡’ไบ†ไบ›๏ผŒไพฟๆˆไบ†ๆ‹™ๅฃ็ฌจ่ˆŒ็š„ใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐ่ฆ‹ๆญคไบ‹๏ผŒไพฟ็Ÿฅๆ‘ฉ่ฅฟๆŠŠ็Ž‹ๅ† ้ ‚ๅœจ็Ž‹้ ญไธŠไธฆ้žๅ‡บๆ–ผๆ™บๆ…งใ€‚็Ž‹ไธฆ็œพ่‡ฃๅฎฐไพฟๆญขไฝไธๆฎบ้‚ฃๅญฉๅญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๅœจๆณ•่€ๅฎถไธญ้•ทๅคง๏ผŒ่€ถๅ’Œ่ฏ่ˆ‡ไป–ๅŒๅœจใ€‚้‚ฃๅญฉๅญๅœจ็Ž‹ๅฎถๆ™‚็ฉฟ่‘—ๆœฑ็ด…็š„่กฃๆœ๏ผŒๅœจ็Ž‹็š„็œพๅญไธญ้–“้•ทๅคงใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹ๅฎถ้•ทๅคงๆ™‚๏ผŒๆณ•่€็š„ๅฅณๅ…’ๆฏ”ๆ้›…ไปฅไป–็‚บๅ…’ๅญ๏ผŒๆณ•่€ๅ…จๅฎถๅฐŠ้‡ไป–๏ผŒๅŸƒๅŠ็œพไบบ้ƒฝๆ‡ผๆ€•ไป–ใ€‚ไป–ๅคฉๅคฉๅ‡บๅ…ฅๅˆฐๆญŒ็Šๅœฐ๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏไป–ๅผŸๅ…„ๅฎ‰็ฝฎไธ€ๅˆ‡ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบไน‹่™•๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅคฉๅคฉไธ่€ไธฆ่‹ฆๅทฅใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅ•ไป–ๅ€‘่ชช๏ผšใ€Œไฝ ๅ€‘ๅคฉๅคฉๆ‰€่ชช็š„้€™ๅทฅๆ˜ฏไป€้บผ?ใ€ไป–ๅ€‘ๆŠŠไธ€ๅˆ‡็ทฃ็”ฑไธฆๆณ•่€ๅœจไป–ๅ‡บ็”Ÿไปฅๅ…ˆๅŠ ๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅพ‹ไพ‹้ƒฝๅ‘Š่จดไป–ใ€‚ไป–ๅ€‘ๆŠŠๆฏ”็ฅไน‹ๅญๅทด่˜ญๆ‰€ๅ‡บ็š„ไธปๆ„ๅ‘Š่จดไป–๏ผŒไธฆๅทด่˜ญๆ›พๅ‡บไธปๆ„ๅ› ไป–ๆŠŠ็Ž‹ๅ† ้ ‚ๅœจ็Ž‹้ ญไธŠ่€Œๆฎบไป–ใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฝ่ฆ‹้€™ไบ›่ฉฑ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟไนŸๆจๅทด่˜ญ๏ผŒ่ฆๆฎบไป–๏ผŒๅคฉๅคฉๅŸ‹ไผ็ญ‰ไป–ใ€‚ๆœ‰ไบ›ๆ—ฅๅญ๏ผŒๆœ‰ไบบๅ‘Š่จดๅทด่˜ญ่ชช๏ผšใ€Œ็œ‹ๅ“ช๏ผŒๆฏ”ๆ้›…็š„ๅ…’ๅญ่ฆๆฎบไฝ ๏ผŒ็œ‹ๅ“ชไป–ๅคฉๅคฉๅŸ‹ไผ็ญ‰ไฝ ใ€‚ใ€ๅทด่˜ญไพฟๆ‡ผๆ€•ๆ‘ฉ่ฅฟ๏ผŒไป–ๅ’Œไป–ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญ่ตทไพ†้›ข้–‹ๅŸƒๅŠ้€ƒ่ท‘ไฟๅ‘ฝ๏ผŒๅพ€ๅคๅฏฆๅˆฐๅคๅฏฆ็Ž‹ๅŸบๅ ชๅŠช้‚ฃ่ฃกๅŽปใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅœจ็Ž‹ๅฎถๆ™‚ๅ‡บๅ…ฅๅฎถไธญ๏ผŒ็ฅžไฝฟไป–ๅœจๆณ•่€็œผๅ‰ไธฆไธ€ๅˆ‡่‡ฃๅƒ•็œผๅ‰ไธฆไธ€ๅˆ‡ๅŸƒๅŠ็œพไบบ็œผๅ‰่’™ๆฉ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆฅตๆ„›ๆ‘ฉ่ฅฟใ€‚ๆœ‰ไธ€ๅคฉๆ‘ฉ่ฅฟๅŽปๆญŒ็Š็œ‹ไป–ๅผŸๅ…„๏ผŒ่ฆ‹ไปฅ่‰ฒๅˆ—ไบบๅœจ่‹ฆ้›ฃ่ˆ‡่‹ฆๅทฅไธญ๏ผŒๆ‘ฉ่ฅฟๆฅตๅ…ถ็‚บไป–ๅ€‘้›ฃ้Žใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟๅพžๆญŒ็Šๅ›žๅˆฐๅŸƒๅŠๆณ•่€ๅฎถ๏ผŒไพ†ๅˆฐ็Ž‹้ขๅ‰ๅ‘็Ž‹ไธ‹ๆ‹œใ€‚
โ† prev partnext part โ†’
โ† ch. 13ch. 15 โ†’
1234567891011121314151617181920

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.