26:1
Ἔτος δ ἦν τοῦτο δέκατον τῆς δηλουμένης ἡγεμονίας, καθ ὃ τὴν ἀπ Ἀλεξανδρείας μετανάστασιν ἐπὶ τὴν Καισάρειαν ὁ Ὠριγένης ποιησάμενος, Ἡρακλᾷ τὸ τῆς κατηχήσεως τῶν αὐτόθι διδασκαλεῖον καταλείπει. οὐκ εἰς μακρὸν δὲ καὶ Δημήτριος ὁ τῆς Ἀλεξανδρέων ἐκκλησίας ἐπίσκοπος τελευτᾷ, ἐφ ὅλοις ἔτεσι τρισὶ καὶ τεσσαράκοντα τῇ λειτουργίᾳ διαρκέσας· διαδέχεται δ αὐτὸν ὁ Ἡρακλᾶς. διέπρεπε δὲ ἐν τούτῳ Φιρμιλλιανὸς, Καισαρείας τῆς Καππαδοκῶν ἐπίσκοπος,
Now this was the tenth year of the above-mentioned reign, in which Origen, making his removal from Alexandria to Caesarea, left to Heraclas the Catechetical School of those in that city. And not long afterward Demetrius too, the bishop of the church of the Alexandrians, died, having endured in the ministry forty-three entire years; and Heraclas succeeded him. At this time Firmilian, bishop of Caesarea in Cappadocia, was distinguished,
這乃是上述在位期的第十年，俄利根在這一年從亞歷山大遷往該撒利亞，將那城中的教理學校留給赫拉克拉。不久之後，亞歷山大教會的主教得米丟也離世了，他在聖職上盡忠整整四十三年；赫拉克拉接替了他。在這時候，加帕多家該撒利亞的主教斐爾米連聲名顯著，