ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
The first of these, then, was Plutarch, mentioned a little before; as he was being led away to death, he of whom our account speaks, being present with him to the last end of his life, was once more all but slain by Plutarch's own fellow-citizens, as having shown himself the cause of his death; but the counsel of God preserved him then also.
From the same school the third was established as a martyr, Heraclides, and after him the fourth, Hero; the former still a catechumen, the latter newly enlightened, both beheaded. Still further, besides these, from the same school a fifth champion of piety was proclaimed, another Serenus, different from the first, who, it is recorded, after very great endurance of tortures was punished by the cutting off of his head. And of the women, Herais, while still a catechumen for baptism, as he himself somewhere says, 「received the baptism by fire」 and so departed this life.