True

Job 25

Greek original · 6 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

25:1

ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει

Then Baldad the Sauchite answered and says:

掃希人巴勒達回答說：

25:2

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ’ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ

For what is a prelude or fear with him? He it is who made the whole universe in the highest.

在他那裡有甚麼開場的話、有甚麼懼怕呢？他在至高之處造了全宇宙。

25:3

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ’ αὐτοῦ

Let no one suppose that there is any reprieve for marauders; and upon whom does his ambush not come?

誰能以為強盜可以拖延得脫呢？他的埋伏不臨到誰身上呢？

25:4

πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός

For how can a mortal be righteous before the Lord? Or who that is born of a woman could cleanse himself?

必死的人在主面前怎能為義呢？婦人所生的怎能潔淨自己呢？

25:5

εἰ σελήνῃ συντάσσει καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ

If he gives orders to the moon, it does not shine; and the stars are not clean before him.

他若吩咐月亮，月亮就不放光；眾星在他面前也不潔淨。

25:6

ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ

Much less man, who is rottenness, and a son of man, who is a worm.

何況人呢？人不過是腐爛，人子不過是蟲子。

← ch. 24ch. 26 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.