📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷六

《教會史》卷六 第 7 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 6 章第 8 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
7:1
Ἐν τούτῳ καὶ Ἰούδας συγγραφέων ἕτερος, εἰς τὰς παρὰ τῷ Δανιὴλ ἑβδομάδας ἐγγράφως διαλεχθεὶς, ἐπὶ τὸ δέκατον τῆς Σεβήρου βασιλείας ἵστησι τὴν χρονογραφίαν, ὃς καὶ τὴν θρυλουμένην τοῦ ἀντιχρίστου παρουσίαν ἤδη τότε πλησιάζειν ᾤετο· οὕτω σφοδρῶς ἡ τοῦ τότε καθ ἡμῶν διωγμοῦ κίνησις τὰς τῶν πολλῶν ἀνατεταράχει διανοίας.
這時候,還有另一位作者猶大,他用文字論述了但以理書中的七十個七,將他的年代記止於塞威如斯在位第十年;他也以為那眾人議論紛紛、敵基督的來臨,那時已經臨近了——當時掀起、針對我們的逼迫,竟如此猛烈地攪亂了許多人的心思。
At this time also Judas, another writer, having discoursed in writing on the seventy weeks in Daniel, brings his chronography to a halt at the tenth year of the reign of Severus; he too was of the opinion that the much talked-of coming of Antichrist was even then already drawing near—so vehemently had the stirring of the persecution then against us disturbed the minds of the many.
← 第 6 章第 8 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。