📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 七十士譯本 › 列王紀上

True

列王紀上 第 16 章

希臘文原文.34 節.部分字詞可點開查義

← 第 15 章第 17 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經)
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
播放整章原文誦讀(本站合成語音)–:––下載 mp3
16:1
καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ Ιου υἱοῦ Ανανι πρὸς Βαασα
耶和華的話藉哈拿尼的兒子耶戶臨到巴沙,說:
And the word of the Lord came by the hand of Iou son of Anani to Baasa:
16:2
ἀνθ’ ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔδωκά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ καὶ ἐπορεύθης ἐν τῇ ὁδῷ Ιεροβοαμ καὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μου τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν
我既將你從地上高舉,立你作我民以色列的領袖,你竟行耶羅波安所行的道,使我的民以色列陷在罪裡,以他們的虛妄惹我發怒;
Because I raised you up from the earth and made you leader over my people Israel, and you walked in the way of Jeroboam and made my people Israel to sin, provoking me to anger with their vanities,
16:3
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασα καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ δώσω τὸν οἶκόν σου ὡς τὸν οἶκον Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ
看哪,我必興起攻擊巴沙和他的家,使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。
behold, I am stirring up after Baasa and after his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nabat.
16:4
τὸν τεθνηκότα τοῦ Βαασα ἐν τῇ πόλει καταφάγονται αὐτὸν οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ καταφάγονται αὐτὸν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的飛鳥吃。
Him of Baasa who dies in the city the dogs shall devour, and him of his who dies in the plain the birds of heaven shall devour.
16:5
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασα καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ
巴沙其餘的事,凡他所行的和他的勇力,看哪,豈不都寫在以色列列王記的書上嗎?
And the rest of the acts of Baasa and all that he did and his mighty deeds, behold, are these not written in the book of the annals of the kings of Israel?
16:6
καὶ ἐκοιμήθη Βαασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ θάπτεται ἐν Θερσα καὶ βασιλεύει Ηλα υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ ἔτει βασιλέως Ασα
巴沙與他的列祖同睡,葬在得撒;他兒子以拉在亞撒王第二十年接續他作王。
And Baasa slept with his fathers and is buried in Thersa, and Ela his son reigns in his place in the twentieth year of king Asa.
16:7
καὶ ἐν χειρὶ Ιου υἱοῦ Ανανι ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Βαασα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν
耶和華藉哈拿尼的兒子耶戶的手,論到巴沙和他的家說話,題起他在耶和華面前所行的一切惡,以他手所作的工惹耶和華發怒,以致像耶羅波安的家一樣;又因為他擊殺了他。
And by the hand of Iou son of Anani the Lord spoke against Baasa and against his house, concerning all the evil that he did before the Lord, provoking him to anger by the works of his hands, so as to be like the house of Ieroboam, and because he struck him down.
16:8
καὶ Ηλα υἱὸς Βαασα ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ισραηλ δύο ἔτη ἐν Θερσα
巴沙的兒子以拉在得撒作以色列王二年。
And Ela son of Baasa reigned over Israel two years in Thersa.
16:9
καὶ συνέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν Ζαμβρι ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου καὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσα πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ωσα τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσα
管轄一半騎兵的首領心利背叛他;那時以拉在得撒,在管家何撒的家裡喝酒喝醉了。
And Zambri, the commander of half the cavalry, conspired against him; and he was in Thersa drinking himself drunk in the house of Osa the steward in Thersa.
16:10
καὶ εἰσῆλθεν Ζαμβρι καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ
心利就進去擊殺他,把他殺死,接續他作王。
And Zambri went in and struck him and put him to death, and reigned in his place.
16:11
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον Βαασα
他作王、坐在自己寶座上的時候,就擊殺了巴沙的全家;
And it happened, when he became king, when he sat upon his throne, that he struck down the whole house of Baasa,
16:12
κατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασα πρὸς Ιου τὸν προφήτην
這正如耶和華論到巴沙家、對先知耶戶所說的話;
according to the word which the Lord spoke against the house of Baasa to Iou the prophet,
16:13
περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασα καὶ Ηλα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν
都是因巴沙和他兒子以拉的一切罪,就是他使以色列陷在罪裡的罪,以他們的虛無之物惹耶和華以色列的神發怒。
for all the sins of Baasa and of Ela his son, how he caused Israel to sin, provoking the Lord God of Israel to anger with their vanities.
16:14
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ηλα καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ
以拉其餘的事,凡他所行的,看哪,豈不都寫在以色列諸王年代志上嗎?
And the rest of the acts of Ela, and all that he did — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
16:15
καὶ Ζαμβρι ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν Θερσα καὶ ἡ παρεμβολὴ Ισραηλ ἐπὶ Γαβαθων τὴν τῶν ἀλλοφύλων
心利在得撒作王七日。那時以色列的營正在非利士人的基比頓。
And Zambri reigned seven days in Thersa; and the camp of Israel was against Gabathon of the Philistines.
16:16
καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων συνεστράφη Ζαμβρι καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ισραηλ τὸν Αμβρι τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ
營中的百姓聽見有人說:心利背叛,擊殺了王。當日在營中,他們就立以色列軍隊的元帥暗利在以色列作王。
And the people in the camp heard them saying: Zambri has conspired and has struck the king. And on that day, in the camp, they made Ambri, the commander of the army over Israel, king over Israel.
16:17
καὶ ἀνέβη Αμβρι καὶ πᾶς Ισραηλ μετ’ αὐτοῦ ἐκ Γαβαθων καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Θερσα
暗利率領以色列眾人從基比頓上去,圍困得撒。
And Ambri went up, and all Israel with him, from Gabathon, and they besieged Thersa.
16:18
καὶ ἐγενήθη ὡς εἶδεν Ζαμβρι ὅτι προκατείλημπται αὐτοῦ ἡ πόλις καὶ εἰσπορεύεται εἰς ἄντρον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἐνεπύρισεν ἐπ’ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἐν πυρὶ καὶ ἀπέθανεν
心利見自己的城已被攻取,就進入王宮的地穴,用火把王宮燒在自己身上,他就死了;
And it happened, when Zambri saw that his city had already been taken, that he goes into the cavern of the king's house and burned the king's house down upon himself with fire, and he died,
16:19
ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου πορευθῆναι ἐν ὁδῷ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ
這是因他所犯的罪,行耶和華面前看為惡的事,行尼八的兒子耶羅波安的路,犯他使以色列陷在罪裡的罪。
for his sins which he committed, doing what was evil before the Lord, walking in the way of Ieroboam son of Nabat, and in his sins by which he caused Israel to sin.
16:20
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρι καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆψεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ
心利其餘的事,和他所結的同謀,看哪,豈不都寫在以色列諸王年代志上嗎?
And the rest of the acts of Zambri, and the conspiracies which he joined — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
16:21
τότε μερίζεται ὁ λαὸς Ισραηλ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Αμβρι
那時以色列民分成兩半:一半的民隨從基納的兒子提比尼,要立他作王;一半的民隨從暗利。
Then the people of Israel are divided: half of the people follows Thamni son of Gonath, to make him king, and half of the people follows Ambri.
16:22
ὁ λαὸς ὁ ὢν ὀπίσω Αμβρι ὑπερεκράτησεν τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ καὶ ἀπέθανεν Θαμνι καὶ Ιωραμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐβασίλευσεν Αμβρι μετὰ Θαμνι
隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民;提比尼死了,他的兄弟約蘭也在那時死了,暗利就接續提比尼作王。
The people who were after Ambri prevailed over the people who were after Thamni son of Gonath; and Thamni died, and Ioram his brother, at that time, and Ambri reigned after Thamni.
16:23
ἐν τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ασα βασιλεύει Αμβρι ἐπὶ Ισραηλ δώδεκα ἔτη ἐν Θερσα βασιλεύει ἓξ ἔτη
亞撒王第三十一年,暗利作以色列王十二年;在得撒作王六年。
In the thirty-first year of king Asa, Ambri reigns over Israel twelve years; in Thersa he reigns six years.
16:24
καὶ ἐκτήσατο Αμβρι τὸ ὄρος τὸ Σεμερων παρὰ Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους δύο ταλάντων ἀργυρίου καὶ ᾠκοδόμησεν τὸ ὄρος καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ ᾠκοδόμεσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρων
暗利用二他連得銀子向山主西麥買了西麥倫山,就在那山上建造,按著山主西麥的名,給他所建造的山起名叫撒麥倫。
And Ambri bought the hill Semeron from Semer the owner of the hill for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the hill which he built after the name of Semer the owner of the hill, Saemeron.
16:25
καὶ ἐποίησεν Αμβρι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ
暗利行耶和華面前看為惡的事,比在他以前的一切人更壞。
And Ambri did what was evil before the Lord, and acted more wickedly than all who were before him.
16:26
καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν
他行尼八的兒子耶羅波安一切的路,犯他使以色列陷在罪裡的罪,以他們的虛無之物惹耶和華以色列的神發怒。
And he walked in all the way of Ieroboam son of Nabat, and in his sins by which he caused Israel to sin, provoking the Lord God of Israel to anger with their vanities.
16:27
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αμβρι καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν καὶ ἡ δυναστεία αὐτοῦ οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ
暗利其餘的事,凡他所行的,和他的大能,看哪,豈不都寫在以色列諸王年代志上嗎?
And the rest of the acts of Ambri, and all that he did, and his might — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
16:28
καὶ ἐκοιμήθη Αμβρι μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ θάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ καὶ βασιλεύει Αχααβ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεκάτῳ τοῦ Αμβρι βασιλεύει Ιωσαφατ υἱὸς Ασα ἐτῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γαζουβα θυγάτηρ Σελεϊ καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ὁδῷ Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆραν ἔθυον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων καὶ ἃ συνέθετο Ιωσαφατ καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία ἣν ἐποίησεν καὶ οὓς ἐπολέμησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν Συρίᾳ νασιβ καὶ ὁ βασιλεὺς Ιωσαφατ ἐποίησεν ναῦν εἰς Θαρσις πορεύεσθαι εἰς Σωφιρ ἐπὶ τὸ χρυσίον καὶ οὐκ ἐπορεύθη ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιωνγαβερ τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ ἐξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηί καὶ οὐκ ἐβούλετο Ιωσαφατ καὶ ἐκοιμήθη Ιωσαφατ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσεν Ιωραμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ
暗利與他的列祖同睡,葬在撒瑪利亞;他兒子亞哈接續他作王。暗利第十一年,亞撒的兒子約沙法登基作王;他登基的時候年三十五歲,在耶路撒冷作王二十五年;他母親名叫迦蘇巴,是示利的女兒。他行他父親亞撒的道,總不偏離,行耶和華面前看為正的事;只是邱壇還沒有廢去,人仍在邱壇上獻祭燒香。約沙法所立的約,他所行的一切大能,和他所攻打的人,看哪,豈不都寫在猶大諸王年代志上嗎?其餘那些在他父親亞撒的日子所行的交纏之事,他都從那地除掉了。那時敘利亞沒有王,只有一個那西伯。約沙法王造船要往他施去,開往梭斐取金子;船卻沒有去成,因為船在以旬迦別破壞了。那時以色列王對約沙法說:我要打發你的僕人和我的僮僕坐船去。約沙法卻不肯。約沙法與他的列祖同睡,與他的列祖同葬在大衛城;他兒子約蘭接續他作王。
And Ambri slept with his fathers and is buried in Samaria, and Achaab his son reigns in his place. And in the eleventh year of Ambri, Iosaphat son of Asa reigns; he was thirty-five years old at his accession, and he reigned twenty-five years in Jerusalem, and his mother's name was Gazouba daughter of Selei. And he walked in the way of Asa his father, and did not turn aside from it, doing what was right before the Lord; only the high places they did not remove — they kept sacrificing on the high places and burning incense. And the agreements which Iosaphat made, and all the might that he exercised, and those against whom he waged war — behold, are these not written in the book of the words of the days of the kings of Iouda? And the rest of the entanglements which they engaged in in the days of Asa his father, he removed from the land. And there was no king in Syria, only a nasib. And king Iosaphat made a ship for Tharsis, to go to Sophir for the gold; but it did not go, for the ship was wrecked at Gasiongaber. Then the king of Israel said to Iosaphat: I will send out your servants and my young men in the ship. But Iosaphat was not willing. And Iosaphat slept with his fathers and is buried with his fathers in the city of Dauid; and Ioram his son reigned in his place.
16:29
ἐν ἔτει δευτέρῳ τῷ Ιωσαφατ βασιλεύει Αχααβ υἱὸς Αμβρι ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ισραηλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη
約沙法第二年,暗利的兒子亞哈登基;他在撒瑪利亞作以色列王二十二年。
In the second year of Iosaphat, Achaab son of Ambri reigns; he reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
16:30
καὶ ἐποίησεν Αχααβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσθεν αὐτοῦ
亞哈行耶和華面前看為惡的事,比在他以前的一切人更壞。
And Achaab did what was evil before the Lord; he acted more wickedly than all who were before him.
16:31
καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ἔλαβεν γυναῖκα τὴν Ιεζαβελ θυγατέρα Ιεθεβααλ βασιλέως Σιδωνίων καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐδούλευσεν τῷ Βααλ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
他以行尼八的兒子耶羅波安的罪為不足,又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻,就去事奉巴力,敬拜他。
And it was not enough for him to walk in the sins of Ieroboam son of Nabat; he also took as wife Iezabel daughter of Iethebaal king of the Sidonians, and he went and served Baal and worshipped him.
16:32
καὶ ἔστησεν θυσιαστήριον τῷ Βααλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ
他在撒瑪利亞所建造他那可憎之物的廟裡,為巴力立了一座壇。
And he set up an altar to Baal in the house of his abominations, which he built in Samaria.
16:33
καὶ ἐποίησεν Αχααβ ἄλσος καὶ προσέθηκεν Αχααβ τοῦ ποιῆσαι παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τοῦ ἐξολεθρευθῆναι ἐκακοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς Ισραηλ τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ
亞哈又造了樹叢。亞哈更加行那些惹怒的事,惹動自己的魂,以致滅絕;他所行的惡,比在他以前以色列的諸王更甚。
And Achaab made a grove; and Achaab went on doing provocations, to provoke his own soul, so as to be destroyed; he did more evil than all the kings of Israel who were before him.
16:34
ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν Αχιηλ ὁ Βαιθηλίτης τὴν Ιεριχω ἐν τῷ Αβιρων τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ τῷ Σεγουβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησεν θύρας αὐτῆς κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ιησου υἱοῦ Ναυη
在亞哈的日子,伯特利人希伊勒建造耶利哥;他用長子亞比蘭立了城的根基,用幼子西割安了城的門,正如耶和華藉嫩的兒子約書亞的手所說的話。
In his days Achiel the Baithelite built Iericho; with Abiron his firstborn he laid its foundation, and with Segoub his younger he set up its doors, according to the word of the Lord which he spoke by the hand of Iesous son of Naue.
← 第 15 章第 17 章 →
12345678910111213141516171819202122

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。