📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Hebrew Old Testament › Psalms

Psalms 2

Hebrew original · 12 verses · tap any word for lemma, parsing and meaning

← ch. 1ch. 3 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Septuagint, Vulgate, Ge'ez Bible)
2:1
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？
2:2
יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הֹוָ֗ה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，
2:3
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”
說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。
2:4
יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。
2:5
אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，
2:6
וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קׇדְשִֽׁי׃
“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。
2:7
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל־חֹ֥ק יְֽהֹוָ֗ה אָמַ֘ר־אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.
受膏者說：我要傳聖旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。
2:8
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。
2:9
תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
2:10
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！
2:11
עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。
2:12
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כׇּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ {פ}
Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。
← ch. 1ch. 3 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150