← All books · Hebrew Old Testament › Psalms
True
Psalms 80 Hebrew original · 20 verses · tap any word for lemma, parsing and meaning
← ch. 79 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 81 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Septuagint, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 80:0▷ ⧉ ⤴︎
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל ־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר ׃
For the Chief Musician; set to “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph.
亞薩的詩，交與伶長。調用「作證的百合花」。
80:1▷ ⧉ ⤴︎
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה ׃
Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
80:2▷ ⧉ ⤴︎
לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת ־גְּבוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ ׃
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。
80:3▷ ⧉ ⤴︎
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה ׃
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
上帝啊，求你使我們回轉 ， 使你的臉發光，我們便要得救！
80:4▷ ⧉ ⤴︎
יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד ־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ ׃
Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
80:5▷ ⧉ ⤴︎
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ ׃
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
80:6▷ ⧉ ⤴︎
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ ־לָֽמוֹ ׃
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
80:7▷ ⧉ ⤴︎
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה ׃
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
80:8▷ ⧉ ⤴︎
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ ׃
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
你從埃及挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
80:9▷ ⧉ ⤴︎
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שׇׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא ־אָֽרֶץ ׃
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。
80:10▷ ⧉ ⤴︎
כׇּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי ־אֵֽל ׃
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
80:11▷ ⧉ ⤴︎
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד ־יָ֑ם וְאֶל ־נָ֝הָ֗ר יוֹנְקוֹתֶֽיהָ ׃
It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.
它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
80:12▷ ⧉ ⤴︎
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כׇּל ־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ ׃
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
80:13▷ ⧉ ⤴︎
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה ׃
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
80:14▷ ⧉ ⤴︎
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב ־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת ׃
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
80:15▷ ⧉ ⤴︎
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר ־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל ־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ ׃
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
80:16▷ ⧉ ⤴︎
שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ ׃
It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.
這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
80:17▷ ⧉ ⤴︎
תְּֽהִי ־יָ֭דְךָ עַל ־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל ־בֶּן ־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ ׃
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
80:18▷ ⧉ ⤴︎
וְלֹא ־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא ׃
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
80:19▷ ⧉ ⤴︎
יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה ׃ {פ}
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
← ch. 79 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 81 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe