← All books · Hebrew Old Testament › Psalms

True

Psalms 9

Hebrew original · 21 verses · tap any word for lemma, parsing and meaning

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Septuagint, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

9:0

לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־מ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

For the Chief Musician; set to “The Death of the Son.” A Psalm by David.

大衛的詩，交與伶長。調用「慕拉便」。

9:1

אוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה בְּכׇל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

我要一心稱謝耶和華；我要傳揚你一切奇妙的作為。

9:2

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！

9:3

בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。

9:4

כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

因你已經為我伸冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。

9:5

גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人；你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

9:6

הָֽאוֹיֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

仇敵到了盡頭；他們被毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。

9:7

וַֽ֭יהֹוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃

But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

惟耶和華坐着為王，直到永遠；他已經為審判設擺他的寶座。

9:8

וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

9:9

וִ֘יהִ֤י יְהֹוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃

Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。