True

Isaiah 15

Ge'ez original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

15:1

በሌሊት፡ ያጠፍእዋ፡ ለሞአብ፡ ወበሌሊት፡ ያንኅልዋ፡ ለጥቅመ፡ ሞአብ።

The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.

論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。

15:2

ተክዙ፡ ለርእስክሙ፡ እስመ፡ ተሐጕለት፡ ዴቦን፡ ኀበ፡ ይነብር፡ ጣዖትክሙ፡ ወኀበ፡ ሀሎ፡ ምሥዋዓቲክሙ።

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

15:3

በውስተ፡ መርሕባ፡ ቅንቱ፡ ሠቀ፡ ወብክዩ፡ በውስተ፡ አንሕስቲሃ፡ ወአውይዉ፡ ውስተ፡ አስኳቲሃ፡ እንዘ፡ ትበክዩ።

In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.

他們在街市上都腰束麻布，在房頂上和寬闊處俱各哀號，眼淚汪汪。

15:4

እስመ፡ አውየወት፡ ሐሴቦን፡ ወነገረት፡ እስከ፡ ኢያሳ፡ ወተሰምዐ፡ ቃሎሙ።

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。

15:5

ልባ፡ ለሞአብ፡ ተአወዩ፡ ባሕቲታ፡ እስከ፡ ሴጎር፤ እስመ፡ እጓለ፡ እጐልት፡ ይእቲ፡ ዘሠለስቱ፡ ክረምታ፤ በውስተ፡ ዐቀባ፡ ለሉዊት፡ ይበክዩ፡ ኀቤከ፡ ወየዐርጉ፡ ፍኖተ፡ አሮሜን።

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

我心為摩押悲哀；他的貴冑逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。

15:6

ወይነፅፍ፡ ማየ፡ ኔምሬም፡ ወየኀልቅ፡ ሣዕራ፤ ወኢይትረከብ፡ ሐመልማል፡ በውስቴታ።

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

因為寧林的水成為乾涸，青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物，一無所有。

15:7

ወምስለ፡ ከመዝ፡ ሀለወከ፡ ከመ፡ ኢትድኅን፤ እስመ፡ አመጽእ፡ ውስተ፡ ቈላተ፡ ዐረባስ፡ ወይነሥኣ።

Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.

因此，摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

15:8

እስመ፡ ኀብረ፡ አውያታ፡ ምስለ፡ በሐውርተ፡ ሞአብ፡ ዘአጋሌም፡ ወወውዑ፡ እስከ፡ ዐዘቅተ፡ ኤሌም።

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。

15:9

ወይመልእ፡ ደም፡ ውስተ፡ ማየ፡ ሮሞን፤ እስመ፡ አመጽእ፡ ላዕለ፡ ሮሞን፡ ዐረባስ፡ ወአነሥእ፡ ዘርአ፡ ሞአብ፡ ወአርያል፡ ወእለ፡ ተርፉ፡ እምአደማ።

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

底們的水充滿了血；我還要加增底們的災難，叫獅子來追上摩押逃脫的民和那地上所餘剩的人。

← ch. 14ch. 16 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.