📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
Bel bows down. Nebo stoops. Their idols are carried by animals, and on the livestock. The things that you carried around are heavy loads, a burden for the weary.
“Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried from the womb.
雅各家，以色列家一切餘剩的要聽我言： 你們自從生下，就蒙我保抱， 自從出胎，便蒙我懷搋。
46:4
እስከ፡ ይረሥኡ።
Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.
直到你們年老，我仍這樣； 直到你們髮白，我仍懷搋。 我已造作，也必保抱； 我必懷抱，也必拯救。
46:5
በመኑ፡ እንከ፡ ታስተማስሉኒ፤ ርእዩ፡ ወተኬነዉ፡ ኵልክሙ፡ እለ፡ ትስሕቱ።
“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?
They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.
I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.
我召鷙鳥從東方來， 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出，也必成就； 我已謀定，也必做成。
46:12
ስምዑኒ፡ እለ፡ ሐጐልክሙ፡ ልበክሙ፣፡ እለ፡ ትትረኃቁ፡ እምነ፡ ጽድቅ።
Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!
你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。
46:13
አምጻእክዋ፡ ለጽድቅየ፣፡ ወኢያጐነዲ፡ እንከ፡ መድኃኒትየ፡ ዘእምኀቤየ።
I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.