â All books · Ge'ez Bible âș Jubilees
Jubilees 20 Ge'ez original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 19 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 21 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Apocrypha)
20:1
áá á áá„á ᥠáááá€á± ᥠáąáźá€áá ᥠá ááᔠᥠááłá ᥠáá±áŁá ᥠáłá„á ᥠážáá ᥠá á„ááá ᥠáá”áááá ᥠááá áᰠᥠáááá€á° ᥠá°áá ᥠááá”áá
á ᥠáááá€áá ᥠá°áá ᥠáá”á”á”ᰠᥠá°áá ᥠáŹáĄá« ᥠáááá¶á ᥠ2 áá ááá ᥠášá ᥠáááᥠᥠááᰠᥠá„ááá á„áá ᥠášá ᥠááá ᩠ᥠáœá”á ᥠáá«áá
á ᥠá áᱠᥠá áᱠᥠáąáŸ ᥠáášá ᥠáá©á ᥠášáá ᥠá áá”ᰠᥠá”á ᥠáá„ᄠᥠášá ᥠáá᩠ᥠáČá ᥠá áᱠᥠááááá ᥠááááąáš ᥠáá”á ᥠááœá”á
ᥠá áČá ᥠáá”á ᥠ3 ášá ᥠááá”ᥠᥠááá¶á ᥠá áȘáłá ᥠá„áᰠᥠá°á«ášá° ᥠáá”ááá ᥠáášá ᥠáąáá”áá°á ᥠášáá ᥠáááá ᥠá„áá”áá ᥠááá ᥠáá ááá ᥠá„ááá á„áá ᥠáášá ᥠáá”ááᄠᥠá„áá”á ᥠááᔠᥠááá”ᔠᥠáášá ᥠáá
á”á ᥠá„áá„ášáá ᥠá”á ᥠáá”ᰠᥠáááá° áą
And in the forty-second jubilee, in the first year of the seventh week, Abraham called Ishmael and his twelve sons, and Isaac and his two sons, and the six sons of Keturah and their children, and commanded them to keep the way of the Lord, to do righteousness, and that each should love his neighbour, and that they should be thus in every war, that they might go against each one who was against them, and to execute judgment and righteousness on the earth, that their children might be blessed in the covenant which he had made with them, and that they should not turn aside to the right or to the left from all the ways which the Lord commanded us, and that we should keep ourselves from all fornication and uncleanness, and put away from among us all uncleanness and fornication.
ćšçŹŹććäșć犧ćčŽïŒçŹŹäžćäžćčŽçé äžćčŽïŒäșäŒŻæçœć«äș仄毊çȘć©ćä»çćäșćć
ćă仄æćä»çć
©ćć
ćïŒä»„ććșćæçć
ćć
ććä»ćçćć«ćäŸăä»ć©ćä»ćèŠèŹčćźäž»çéè·ŻïŒèĄć
ŹçŸ©ïŒćœŒæ€çžæïŒäžŠćšäžćçæ°äžćœŒæ€ćŠäžïŒćèŠćšć°äžæœèĄć
Źćčłćć
ŹçŸ©ïŒèŠć«ä»ćçćć«ćźéŁèä»ćæç«ççŽïŒäžćéąäž»æć©ćæćçäžćéè·ŻïŒć·ŠćłéœäžćéąïŒäžŠèŠé éżäžćæ·«äșćæ±Ąç©ąïŒćŸä»ćäžéé€æäžćæ±Ąç©ąćæ·«äșă
20:4
áá„á ᥠáááᔠᥠááá ᥠá”á ᥠá„á„áČᔠᥠáá„áá ᥠááᔠᥠá áááá ᥠá á„áłá” ᥠááąáááá ᥠá”á
ᚠᥠá ááááČáá ᥠáááŠáá ᥠášá ᥠááá„ᥠᥠáá ᥠá„á„áČᰠᥠá„áá ᥠá ááᰠᥠášáá á ᥠá„á”á ᥠáá€áź ᥠááá ᥠášáá á ᥠá„áá”á áą
And if any woman or maiden commits fornication among you, burn her with fire, and let them not commit fornication after their eyes and their hearts, that they should take to themselves wives of the daughters of Canaan; for the seed of Canaan shall be rooted out of the land.
ăè„æä»»äœć©Šć„łæć„łćèĄäșæ·«äșïŒäœ ćć°±èŠçšç«ć°ć„čçäșïŒäžćŻéšć·±çŒć·±ćżææŹČć»èć„čćèĄæ·«ïŒäčäžćŻćŸèżŠćçć„łćäžçșèȘ深暶抻ïŒć çșèżŠćçćŸèŁćż
ćŸć°äžèą«ćȘé€ăă
20:5
ááááźá ᥠá”áááá ᥠáášááᔠᥠáá”áá ᥠá°á¶á ᥠášá ᥠá°á°áá ᥠá á„áᰠᥠá„ášáźá ᥠá á„áᰠᥠááᔠᥠááá”ᔠᥠááá”á ᥠá á áááČáá ᥠá ááᔠᥠáá± áą
And he told them of the judgment of the giants, and the judgment of Sodom, how they were judged on account of their wickedness, and died on account of their fornication and uncleanness and corruption among themselves through fornication.
ä»ćæéŁäșćźæè
æćç毩ć€ïŒäžŠæć€çȘæćç毩ć€ć蚎ä»ćïŒèȘȘä»ćææšŁć èȘć·±çæĄèĄăæ·«äșăæ±Ąç©ąććœŒæ€çæćŁèć毩ć€ïŒæ»æŒæ·«äșă
20:6
áá áá”áá ᥠá°ááᥠᥠá„áá”á ᥠááᔠᥠááá”ᔠᥠáá„áá”á ᥠááá ᥠááąá ᔠᥠášá ᥠáąá°áᥠᥠá”áá ᥠááááá ᥠáá”á ᥠáááá°áá ᥠáá”áááᔠᥠáá”á ᥠááá°áá ᥠááá”á ᥠá á°áá ᥠáá”ášáá ᥠáááá ᥠášá ᥠá°á¶á ᥠáá”á ᥠá°ášááá ᥠášá ᥠááᰠᥠááá« áą
And you, keep yourselves from all fornication and uncleanness, and from all defilement of sin, lest you make our name a curse, and all your life a reproach, and all your children for destruction by the sword, and you become accursed like Sodom, and all your remnant like the children of Gomorrah.
ăäœ ćäčèŠé éżäžćæ·«äșăæ±Ąç©ąćçœȘæĄçç·æ±ĄïŒć
ćŸäœżæćçćèą«ćè©ïŒäœżäœ ćäžçæ·ȘçșçŸèŸ±ïŒäœżäœ ćçćć«çĄéœæ»æŒććèéæŻæ»
ïŒäžćŻäœżäœ ćæçșććè©çïŒćæć€çȘäžæšŁïŒäœżäœ ćäžććççćèŸæ©æçćć«äžæšŁăă
20:7
á á ᥠá á°áá ᥠááá ᥠááá”ᚠᥠá áá
áá ᥠáá ááᚠᥠá°áá ᥠáá°ááᱠᥠá”á ᥠá”á„áá ᥠááąá”á᩠ᥠá”á
ᚠᥠáŁáá¶á ᥠáá”á
ᚠᥠáá”á¶á áą
I testify to you, my sons, love the God of heaven, and cleave to all his commandments, and do not go after their idols and after their uncleanness.
ăæççŸććïŒæćäœ ćäœèŠèïŒäœ ćèŠæ怩äžçç„ïŒé”ćźç„äžćçèȘĄćœïŒäžćŻéšćŸä»ćçć¶ćïŒäčäžćŻéšćŸä»ćçæ±Ąç©ąăă
20:8
áá áááᰠᥠá”á„០ᥠáąá”áá ᩠ᥠááá ᥠáááááᰠᥠá„á”á ᥠášáᱠᥠáá„á± áą
And do not make for yourselves molten gods, or graven images, for they are vanity.
ăäžćŻçșèȘć·±é éćçç„ïŒäčäžćŻé éć»çćïŒć çșééœæŻèç©șçăă
20:9
á á ᥠá áá᩠ᥠá ááᚠᥠááá ᥠáá”áᱠᥠáᱠᥠáá”ᚠᥠáá°á°áá ᥠáហᥠáá á ᥠá á”á ᥠáá ᥠááá„᩠ᥠáœá”á ᥠááá”á ᥠá á
á”áá ᥠášá ᥠááá°á ᥠááááá ᥠáášáá„áá ᥠááášá¶ ᥠáá«ááᔠᥠááá ᥠááá ᥠááá
ᥠáá°áá áą
But worship the Most High God, and bow down to him continually, and look to his face at all times, and do righteousness and uprightness before him, that he may have delight in you and grant you his mercy, and send down for you the rain morning and evening.
ăæèŠæŹæèłé«çç„ïŒćžžćžžćç„äžæïŒææä»°æç„çéąïŒćšç„éąćèĄć
ŹçŸ©æŁçŽïŒäœżç„ćæ
äœ ćïŒćäœ ćæœææ«ïŒäžŠç”Šäœ ćæ©æéäžéšæ°Žăă
20:10
áá”ášáá ᥠáá ášášá” ᥠá áČá ᥠáá”á ᥠáááá”ááá ᥠá”áá ᥠá ááá ᥠáá”á áą
And you shall become a blessing upon the earth, and all the nations of the earth shall desire you.
ăäœ ććż
ćšć°äžæçșç„çŠïŒć°äžèŹæ°éœèŠćæ
äœ ćăă
20:11
áááአᥠááá”ááá ᥠááááᱠᥠááááᰠᥠáŹáĄá« ᥠáá„ᰠᥠááááá ᥠá„ááá”áá
ᥠááᱠᥠáá”á ᥠááአᥠááá”áá
ᥠááᱠᥠ12 ááᚠᥠáá”ááá ᥠáááᱠᥠáááᰠᥠáŹáĄá« ᥠáááá¶á ᥠá
áĄáš ᥠááá°á© ᥠá„ááááá ᥠá„á”ᚠᥠáá„áá ᥠáŁáąáá ᥠáá”ᰠᥠá”á ᥠáá”á ᥠá„áᰠᥠáហᥠáœáŁá ᥠá áá»áš ᥠááłá áą
And he gave to Ishmael and to his sons, and to the sons of Keturah, gifts, and sent them away from Isaac his son, and he gave everything to Isaac his son. And Ishmael and his sons, and the sons of Keturah and their sons, went together, and dwelt from Paran as far as the entrance of Babylon, in all the land which is toward the east, opposite the wilderness.
ä»æ犟ç©èłç”Šä»„毊çȘć©ćä»ççŸćïŒäžŠćșćæççŸćïŒæçŒä»ćéąéä»ć
ć仄æïŒæäžćéœæžç”Šä»ć
ć仄æă仄毊çȘć©ćä»ççŸćïŒäžŠćșćæççŸććä»ćçćć«äžććć»ïŒäœćšæłç„æçŽć°ć·ŽæŻć«çć
„ćŁïŒć°±æŻææ±éąć°æ éçć
šć°ă
20:13
áá°á°á᩠ᥠá„á ᥠáá”á ᥠá„á ᥠáá°ážáá ᥠá”áá ᥠáášá„ ᥠáá„á”ááááá«á áą
And these mingled with each other, and their name was called Arabs, and Ishmaelites.
éäșäșșćœŒæ€æ··éïŒä»ćçć氱皱çșéżæäŒŻäșșć仄毊çȘć©äșșă
â ch. 19 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 21 â