2 And the seven kings of the Amorites assembled themselves together against them, to slay them, hiding themselves under the trees, and to take their cattle as a prey.
And Jacob and Levi and Judah and Joseph were in the house with Isaac their father; for his spirit was sorrowful, and they could not leave him: and Benjamin was the youngest, and for this reason remained with his father.
And there came the king [s ] 3 of Tâphû, 4 and the king [s ] 1 of †’Arêsa,† 2 and the king [s ] 1 of Sêragân, 3 and the king [s ] 1 of Sêlô, 4 and the king [s ] 1 of Gâ’as, 5 and the king of Bêthôrôn, 6 and the king of †Ma’anîsâkîr,† 7 and all those who dwell in these mountains (and) who dwell in the woods in the land of Canaan.
And he arose from his housel he and his three sons and all the servants of his father, and his own servants, and he went against them with six thousand 8 men, who carried swords.
And he prevailed over them, and imposed tribute on them that they should pay him tribute, five fruit products of their land, and he built Rôbêl 10 and Tamnâtârês
他收聚了他的牲畜。
34:9
ወተመይጠ ፡ በሰላም ።
And he returned in peace, and made peace with them, and they became his servants, until the day that he and his sons went down into 2149 Egypt.
他平平安安地回來,與他們和好,他們就作了他的僕人。
34:10
ወበሳብዕ ፡ ዓመት ፡ ዘዝ ፡ ሱባዔ ፡ ፈነወ ፡ ዮሴፍሃ ።
12 And in the seventh year of this week he sent Joseph to learn about the welfare A.M. of his brothers from his house to the land of Shechem, and he found them in the land of Dothan.
在這七年的第七年,他打發約瑟去。
34:11
ወሐብለይዎ ፡ ወገብሩ ፡ ላዕሌሁ ፡ ምክረ ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎ ።
And they dealt treacherously with him, and formed a plot against him to slay him, but changing their minds, they sold him to Ishmaelite merchants, and they brought him down into Egypt, and they sold him to Potiphar, the eunuch 1 of Pharaoh, the chief of the cooks, 2 priest of the city of ’Êlêw.
And the sons of Jacob slaughtered a kid, and dipped the coat of Joseph in the blood, and sent (it) to Jacob their father on the tenth of the seventh month.
And he mourned all that night, for they had brought it to him in the evening, and he became feverish with mourning for his death, and he said: "An evil beast hath devoured Joseph "; and all the members of his house [mourned with him that day, and they ] 4 were grieving and mourning with him all that day.
And on that day Bilhah heard that Joseph had perished, and she died mourning him, and she was living in †Qafrâtêf† 5 and Dinah also, his daughter, died after Joseph had perished. And there came these three mournings upon Israel in one month.
For this reason 7 it is ordained for the children of Israel that they should afflict themselves 8 on the tenth of the seventh month--on the day that the news which made him weep for Joseph came to Jacob his father--that they should make atonement for themselves thereon with a young goat on the tenth of the seventh month, once a year, for their sins; for they had grieved the affection of their father regarding Joseph his son. 19 . And this day hath been ordained that they should grieve thereon for their sins, and for all their transgressions and for all their errors, so that they might cleanse themselves on that day once a year. Footnotes
And this day was ordained that they should grieve on it for their sin and for all their transgression and for all their error, that they might cleanse themselves on this day once a year.
And after Joseph perished, the sons of Jacob took unto themselves wives. The name of Reuben's wife is ’Adâ 1 and the name of Simeon's wife is ’Adîbâ’a, a Canaanite; 1 and the name of Levi's wife is Mêlkâ, 2 of the daughters of Aram, of the seed of the sons of Terah; and the name of Judah's wife, Bêtasû’êl, 3 a Canaanite; and the name of Issachar's wife, Hêzaqâ; and the name of Zebulon's wife, †Nî’îmân†; 4 and the name of Dan's wife, ’Êglâ; and the name of Naphtali's wife, Rasû’û, of Mesopotamia; and the name of Gad's wife, Mâka; and the name of Asher's wife, ’Îjônâ; and the name of Joseph's wife, Asenath, 5 the Egyptian; and the name of Benjamin's wife, ’Îjasaka.
And Simeon repented, and took a second wife from Mesopotamia as his brothers. Footnotes 10. According to xxx. 7 ff. such a marriage (with a Canaanitish woman) was punishable with death. 7. The name goes back to "Bath-shua " (i. e. "daughter of Shua "); cf. Test. Judah viii. 2, etc.; cf. Gen. xxxviii. 2.