â All books · Ge'ez Bible âș Jubilees
Jubilees 46 Ge'ez original · 15 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 45 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 47 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Apocrypha)
46:1
ááźá ᥠá„áá”á
ᚠᥠáᰠᥠá«ááᄠᥠá áá ᥠááᰠᥠá„á”á«á€á ᥠá áá”ᚠᥠáá„áœ áĄ ááźá ᥠááá ᥠá„áá ᥠááźá ᥠá”áá ᥠáá©á«á ᥠá ááŠá ᥠášá ᥠá«áá
á ᥠá„á
á ᥠá„á
áá ᥠáášá ᥠáá”á«áłá„ ᥠá„á„áČ áĄ áá”á ᥠá„áá ᥠáá áá ᥠááá”áᱠᥠá„á áą
And it came to pass, after the death of Jacob, that the children of Israel multiplied in the land of Egypt, and became a great people; and they were all of one heart, so that each brother loved his brother, and each man helped his brother; and they multiplied exceedingly.
é
ćæ»ćŸïŒä»„èČćçćć«ćšććć°çčèĄïŒæäșäžć€§æïŒä»ćçŸäșșéœććżïŒćœŒæ€ćŒć
çžæïŒäșșäșșäșçžćč«ć©ïŒäŸżæ„”ć
¶çčć€ă
46:2
áá áአᥠá°ááŁá ᥠáá áአᥠááá°á ᥠá„á©áš ᥠá”á ᥠáááá ᥠáááᱠᥠááźáŽá ᥠá„á ᥠááá ᥠá„áá”á
ᚠᥠá áĄá ᥠá«ááá„ áą
And there was no Satan and no evil thing all the days of the life of Joseph which he lived after his father Jacob.
çŽçćšä»ç¶èŠȘé
ćäčćŸć掻çäžçæ„ćèŁïŒæČææäœïŒäčæČæä»»äœæĄäșă
46:3
ááᰠᥠáźáŽá ᥠááᰠᥠáá„ᔠᥠááá áᱠᥠááᔠᥠááá áᰠᥠáá°á„áᰠᥠááᰠᥠáá ᚠᥠáá”ᚠᥠášáá á ᥠááá áᰠᥠááᰠᥠáá ᚠᥠá„áá ᥠáá”ááá áą
And Joseph died, a hundred and ten years old; seventeen years he lived in the land of Canaan, and ten years he served, and twenty-three years he was in prison, and eighty years he was under the king, ruling over all the land of Egypt.
çŽçæ»çæćæŻäžçŸäžćæČïŒä»ćšèżŠćć°äœäșćäžćčŽïŒćäœć„ŽćäœäșććčŽă
46:4
ááᰠᥠáá”áá ᥠá ááá ᥠáá”á ᥠáá„áČ áĄ á”ááᔠᥠ5 áá ááá ᥠáááᰠᥠá„á”á«á€á ᥠáá„áá á ᥠááᔠᥠášá ᥠáá°á± ᥠá ááœááČá ᥠá áááá ᥠá á ᥠááá
ᥠᥠá„áá”ᚠᥠáá„ᜠáą
And he died, and all his brothers, and all that generation. And he commanded the children of Israel before he died, that they should carry up his bones with them when they went out from the land of Egypt.
ä»æ»äșïŒä»äžćçćŒć
䞊éŁäžæŽä»Łçäșșäčéœæ»äșăä»æȘæ»äčć
ć©ć仄èČćçćć«ïŒć«ä»ććšćșććć°çæ„ćæä»çéȘžéȘšćž¶äžć»ă
46:6
áá áááá ᥠá á„áᰠᥠá ááœááČá ᥠá„á”á ᥠá á„áᚠᥠášá ᥠáąáá°áá ᥠáá„áœ áĄ á áá
áŠá¶ ᥠáááąáźá¶ ᥠá ááᔠᥠá áá”ᚠᥠášáá á áą
And he made them swear concerning his bones; for he knew that the Egyptians would not again bring him out and bury him on the day in the land of Canaan.
ä»çșä»çéȘžéȘšć«ä»ćè”·èȘïŒć çșä»ç„éććäșșäžæćæșèš±æä»ćž¶ćșć»ăćšèżŠćć°ææ„ćèŹă
46:7
áá”á„á ᥠá áá ᥠá„á”á ᥠááá ᥠá«áᄠᥠááČᔠᥠááᄠᥠááá„áœ áĄ ááášá ᥠá„ááá ᥠááá„á ᥠáá”ᚠᥠášáá á ᥠáá°ááœá ᥠá áá
ហᥠáá„áœ áĄ áá áአᥠáááá
ᄠᥠáá áአᥠááá áᄠᥠáá”ᰠᥠáá„ᜠáą
And they were unable to go up, for another new king reigned over Egypt, and he was stronger than them, and he turned back to the land of Canaan, and the gates of Egypt were shut, and there was no one going out and no one coming in to Egypt.
ćŸäŸä»ćäžèœéČć»äșïŒć çșćŠæäžćæ°çèè”·æČ»çććïŒæŻä»æŽćŒ·çïŒććć°èżŠćć°ć»ïŒäžŠééäșććçéćŁïŒæČæäșșèœćșăæČæäșșèœéČććă
46:8
ááᰠᥠáźáŽá ᥠá á ᥠá áá„á ᥠáá”á”á”ᱠᥠáąáźá€áá ᥠá á±áŁá ᥠáłá”ᔠᥠá á«áᄠᥠááᱠᥠááá áá ᥠáá”ᰠᥠáá”ᚠᥠáá„áœ áĄ ááᱠᥠá”áá ᥠá ááá ᥠá„áá”á
áŹá áą
And Joseph died in the forty-sixth jubilee, in the sixth week, in its second year, and they buried him in the land of Egypt; and all his brothers died after him.
çŽçæ»ćšçŹŹććć
ć犧ćčŽçŹŹć
ćäžćčŽç珏äșćčŽïŒäșșæä»èŹćšććć°ïŒä»äžćçćŒć
äčéœćšä»äčćŸæ»äșă
46:9
ááá
á ᥠááá ᥠáá„áœ áĄ ášá ᥠáá”áá°á ᥠáá”á ᥠááá ᥠášáá á ᥠá á ᥠá áá„á ᥠáá°á„áᱠᥠáąáźá€áá ᥠá áłáá ᥠá±áŁá ᥠá á«áᄠᥠááá± áą
And the king of Egypt went out to make war with the king of Canaan in the forty-seventh jubilee, in the second week, in its second year.
ććçćšçŹŹććäžć犧ćčŽçŹŹäșćäžćčŽç珏äșćčŽćșć»ïŒèŠèèżŠćççæ°ă
46:10
ááá„ᥠᥠá„ááá ᥠáá”ᰠᥠáá„áœ áĄ áá
áłáŁá ᥠá°áá ᥠá„áááá ᥠáá”ᰠᥠá°á„ᚠᥠáŹá„áźá ᥠáá°ášá ᥠá á„á«á ᥠá áĄáš ᥠáá”ááá áą
And many returned into Egypt, and a few of them remained in the mountain of Hebron; and Abram your father remained with them.
èš±ć€äșșćć°ććïŒćȘæć°æžäșșćŸä»ćäžéçćšćžäŒŻćŽć±±äžïŒäœ çć
ç„äșäŒŻèäčèä»ććçćšéŁèŁă
46:11
ááá ᥠááá ᥠášáá á ᥠáááá ᥠáá„áœ áĄ ááážá ᥠá áá
ហᥠáá„ᜠáĄ
And the king of Canaan prevailed over the king of Egypt, and shut the gates of Egypt.
èżŠćçćäșććçïŒäžŠééäșććçéćŁă
46:12
áááᚠᥠá
áá ᥠá„á©áš ᥠááá ᥠááᰠᥠá„á”á«á€á ᥠášá ᥠá«áááá ᥠááá€áá ᥠáá°á„á ᥠáá„ᜠáĄ
And he devised an evil plan against the children of Israel, to afflict them; and he said to the people of Egypt,
ä»ć仄èČćçćć«è”·äșæĄćż”ïŒèŠèŠćŸ
ä»ćïŒäŸżć°ććäșșèȘȘïŒ
46:13
áá ᥠááá ᥠááᰠᥠá„á”á«á€á ᥠáá
á ᥠáá áá ᥠá„ááá ᥠáá ᥠáá á ᄠᥠááááá ᥠáá„áá á ᥠáá„áá ᥠáááááá ᥠá á
á ᥠáá„áá á ᥠáááœá á ᥠáá”á ᥠáá„ááá±á ᥠáá„áá á ᥠáá
á„áĄá ᥠáá„á ᥠá áźá° ᥠá„ááá±á ᥠááŽá᩠ᥠáá”á ᥠáá ᥠáááá
ᥠᥠá„áá”áá ᥠá„á”á ᥠááŠá ᥠáááŸá ᥠáá”ᰠᥠáá”ᚠᥠášáá á áĄ
Behold, the people of the children of Israel have grown and multiplied more than we; come, let us deal craftily with them before they multiply, and let us afflict them with bondage before war comes upon us, and before they too fight against us; otherwise they too will join with the enemy and go out from our land, for their hearts and their faces are toward the land of Canaan.
ăçćȘïŒä»„èČććć«çæ°æŻæććąć€ćŒ·çäșïŒäŸć§ïŒæćèŠè¶ä»ćæȘćąć€ä»„ć
çšć·§èšćŸ
ä»ćïŒçšèŠćœčèŠćŸ
ä»ćïŒć
ćŸçæ°èšć°æćïŒćć
ćŸä»ćæ»ææćïŒäžç¶ä»ćć°±èŠèä»æ”èŻćïŒćŸæćçć°ćșć»ïŒć çșä»ćçćżćèéœćèèżŠćć°ăă
46:14
áá áá ᥠááááá ᥠááá ᥠááŁá ᥠášá ᥠá«ááááá ᥠá á
á áą
And he set over them taskmasters, to afflict them with bondage.
ä»ć°±æŽŸçŁć·„çèœć¶ä»ćïŒçšèŠćœčèŠćŸ
ä»ćă
46:15
ááááááá ᥠááá ᥠááá á ᥠá«áá”á ᥠááááá ᥠášáá ᥠáá áá ᥠáášáá ᥠááá°áá± áĄ
And they made them serve with rigour, and the more they dealt evilly with them, the more they increased and multiplied.
ä»ćçšćŽé
·ćŁć¶ä»ćæćœčïŒćȘæŻè¶çŒèŠćŸ
ä»ćïŒä»ćè¶çŒćąć€çčèĄă
46:16
áá«á”á°á«á”á”áá ᥠá°á„á ᥠáá„áœ áĄ áááᰠᥠá„á”á«á€á áą
And the people of Egypt abominated the children of Israel. Footnotes 2. A war between Cush and Egypt, in which Moses led the Egyptians, is referred to by Josephus (Ant. ii. 10). In Chron. Jerahmeel xlv. it is between Cush and Syria.
ććäșșć°±ææĄä»„èČćçćć«ă
â ch. 45 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 47 â