📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Ge'ez Bible â€ș Jubilees

Jubilees 30

Ge'ez original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 29ch. 31 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
30:2
ወበህዹ ፡ መሠጄዋ ፡ ለá‹Čና ፡ ለወለተ ፡ ያዕቆቄ ፡ ውሔተ ፡ ቀተ ፡ ሮኬም ፡ ወልደ ፡ ኀሞር ፡ ኀዋዊ ፡ መኰንነ ፡ ምዔር ፡ ወሰኹበ ፡ ምሔሌሃ ፡ ወአርኰሳ ፱
And there they A.M. carried off Dinah, the daughter of Jacob, into the house of Shechem, the son of Hamor, the Hivite, the prince of the land, and he lay with her and defiled her, and she was a little girl, a child of twelve years.
ćœšé‚ŁèŁïŒŒä»–ć€‘æŠŠé›…ć„çš„ć„łć…’ćș•æ‹żæ“„ćˆ°ćžŒæœȘäșș、那朰的驖領擈æŠčäč‹ć­ç€șćŠçš„ćź¶èŁïŒŒç€șćŠèˆ‡ć„čćŒćŻąçŽ·æ±Ąäș†ć„č。
30:3
ወአሔተቄቍዐ ፡ ኄምኀበ ፡ አቡሃ ፡ ቔቔወሀቄ ፡ ሎቱ ፡ ቄኄáˆČተ ፡ ወኄምኀበ ፡ አኃዊሃ ፡ ቄኄáˆČተ ፡ ሎቱ ፱
And he besought his father and her brothers that she might be given to him to wife. And Jacob and his sons were wroth because of the men of Shechem; 3 for they had defiled Dinah, their sister, and they spake to them with evil intent and dealt deceitfully with them and beguiled them.
ç€ș抍搑ć„č父èŠȘ撌ć„čçš„ćŒŸć…„ć€‘æ‡‡æ±‚ïŒŒèŠä»–ć€‘æŠŠć„č甊他ç‚ș抻。
30:4
ወቩኡ ፡ ሔምዖን ፡ ወሌዊ ፡ ሰዊማሃ ፡ ግቄተ ፡ ወገቄሩ ፡ ኔነኔ ፡ ላዕለ ፡ ኔሎሙ ፡ ዕደወ ፡ ሰቂሞን ፡ ወቀተሉ ፡ ኔሎ ፡ ቄኄሎ ፡ ዘሹኹቡ ፡ á‹áˆ”á‰Žá‰ł ፡ á‹ˆáŠąá‹«á‰”áˆšá‰ ፡ á‹áˆ”á‰Žá‰ł ፡ ወ኱አሐደ ፡ ኔሎ ፡ ቀተሉ ፡ በጻዕር ፡ ኄሔመ ፡ ገመኑ ፡ á‹Čናሃ ፡ ኄኅቶሙ ፱
And Simeon and Levi came unexpectedly to Shechem and executed judgment on all the men of Shechem, and slew all the men whom they found in it, and left not a single one remaining in it: they slew all in torments because they had dishonoured their sister Dinah.
è„żç·Źć’Œćˆ©æœȘć‡șć…¶äžæ„ćœ°é€Čć…„ç€șćŠïŒŒć‘ç€șćŠćŸŽæ‰€æœ‰çš„äșșæ–œèĄŒćŻ©ćˆ€ïŒŒæŠŠä»–ć€‘æ‰€é‡èŠ‹çš„ç”·äžç›Ąéƒœæźșäș†ïŒŒćŸŽäž­æČ’æœ‰ç•™äž‹äž€ć€‹ïŒ›ä»–ć€‘éƒœæ­»æ–Œé…·ćˆ‘ïŒŒć› ç‚șä»–ć€‘çŽ·æ±Ąäș†ä»–怑的ćŠčćŠčćș•æ‹żă€‚
30:5
ወኹመዝ ፡ ኄንኚ ፡ áŠąá‹­á‰”áŒˆá‰ áˆ­ ፡ ኄምይኄዜ ፡ ለአርኔሶ ፡ ወለተ ፡ ኄሔራኀል ፡ ኄሔመ ፡ በሰማይ ፡ ተሠርዐ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኔነኔ ፡ ኹመ ፡ ያጄፍኄዎሙ ፡ በሰይፍ ፡ ለኔሎሙ ፡ ዕደወ ፡ ሰቂማ ፡ ኄሔመ ፡ ገቄሩ ፡ ኀፍሹተ ፡ ውሔተ ፡ ኄሔራኀለ ፡ 6 ወመጠዎሙ ፡ ኄግዚአቄሔር ፡ ውሔተ ፡ ኄደ ፡ ውሉደ ፡ ያዕቆቄ ፡ ኹመ ፡ ይሠርውዎሙ ፡ በሰይፍ ፡ ወኹመ ፡ ይግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኔነኔ ፱
And thus let it not again be done from henceforth that a daughter of Israel be defiled; for judgment is ordained in heaven against them that they should destroy with the sword all the men of the Shechemites because they had wrought shame in Israel.
ćŸžä»Šä»„ćŸŒïŒŒé€™æšŁçš„äș‹æ–·äžćŻć†èĄŒïŒŒäœżä»„è‰Čćˆ—çš„ć„łć…’ć—çŽ·æ±ĄïŒ›ć› ç‚șćœšć€©äžŠć·ČćźšèŠćŻ©ćˆ€ä»–ć€‘ïŒŒèŠç”šćˆ€ćŠæ»…ç›Ąç€șćŠæ‰€æœ‰çš„ç”·äžïŒŒć› ä»–ć€‘ćœšä»„è‰Čćˆ—äž­èĄŒäș†çŸžæ„的äș‹ă€‚äž»æŠŠä»–ć€‘äș€ćœšé›…ć„çœŸć­æ‰‹äž­ïŒŒäœżä»–ć€‘ç”šćˆ€ćŠć‰·é™€ä»–ć€‘ïŒŒć‘ä»–ć€‘æ–œèĄŒćŻ©ćˆ€ă€‚
30:7
ወቄኄáˆČ ፡ ኄመቊ ፡ ዘፈቀደ ፡ በውሔተ ፡ ኄሔራኀል ፡ ዚሀቄ ፡ ወለቶ ፡ ወኄመኒ ፡ ኄኅቶ ፡ ለኔሉ ፡ ቄኄáˆČ ፡ ዘኄምዘርአ ፡ አሕዛቄ ፡ ሞተ ፡ ይሙቔ ፡ ወበኄቄን ፡ ይውግርዎ ፡ ኄሔመ ፡ ገቄሚ ፡ ኀፍሹተ ፡ በውሔተ ፡ ኄሔራኀል ፱
And any man in Israel who wishes may give his daughter or his sister to any man who is of the seed of the Gentiles; he shall surely die, and they shall stone him with stones, for he has wrought shame in Israel.
ć‡Ąćœšä»„è‰Čćˆ—äž­éĄ˜æ„æŠŠć„łć…’æˆ–ć§ŠćŠčç”Šćˆ—é‚ŠćŸŒèŁ”äž­ä»»äœ•äșșç‚șćŠ»çš„ïŒŒé‚Łäșșćż…èą«æČ»æ­»ïŒŒèŠç”šçŸłé ­æ‰“æ­»ä»–ïŒŒć› ç‚șä»–ćœšä»„è‰Čćˆ—äž­èĄŒäș†çŸžæ„的äș‹ă€‚
30:8
á‹ˆáŠąá‹­á‰”áˆšáŠšá‰„ ፡ ዘማ ፡ ወርኩሔ ፡ በውሔተ ፡ ኄሔራኀል ፡ ኔሎ ፡ መዋዕለ ፡ ቔውልደ ፡ ምዔር ፡ ኄሔመ ፡ ቅዱሔ ፡ ኄሔራኀል ፡ ለኄግዚአቄሔር ፱
And let not an adulteress and no uncleanness be found in Israel throughout all the days of the generations of the earth; for Israel is holy unto the Lord, and every man who hath defiled (it) shall surely die: they shall stone him with stones.
ćœšä»„è‰Čćˆ—äž­ă€ćœšćœ°äžŠäž–äž–ä»Łä»ŁéƒœäžćŻæœ‰æ·«ć©Šć’Œæ±Ąç©ąèą«äșșç™ŒçŸïŒŒć› ç‚ș仄è‰Čćˆ—æ­žäž»ç‚șè–ă€‚
30:9
ኄሔመ ፡ ኹመዝ ፡ ተሠርዐ ፡ ወተጜሕፈ ፡ ውሔተ ፡ ጜላተ ፡ ሰማይ ፡ በኄንተ ፡ ኔሉ ፡ ዘርአ ፡ ኄሔራኀል ፡ ዘያሚኔሔ ፡ ሞተ ፡ ለይሙቔ ፡ ወበኄቄን ፡ ይውግርዎ ፱
For thus hath it been ordained and written in the heavenly tables regarding all the seed of Israel: he who defileth (it) shall surely die, and he shall be stoned with stones.
曠ç‚șè«–ćˆ°ä»„è‰Čćˆ—äž€ćˆ‡çš„ćŸŒèŁ”ïŒŒć·Čćœšć€©äžŠçš„æł•ç‰ˆäžŠćŠ‚æ­€ćźšèŠäžŠèš˜èŒ‰ïŒšć‡ĄçŽ·æ±Ąćźƒçš„ćż…èą«æČ»æ­»ïŒŒèŠç”šçŸłé ­æ‰“æ­»ä»–ă€‚
30:10
ወአልቩ ፡ ለዝ ፡ ሕግ ፡ ዐቅመ ፡ መዋዕል ፡ ወአልቩ ፡ ኅዔገተ ፡ ወኔሎ ፡ ሔርዚተ ፡ ዘኄንበለ ፡ á‹łáŠ„áˆ™ ፡ ይሠሹው ፡ ቄኄáˆČ ፡ ዘአርኰሰ ፡ ወለቶ ፡ በማኄኚለ ፡ ኔሉ ፡ ኄሔራኀል ፡ ኄሔመ ፡ ኄምውሔተ ፡ ዘርኡ ፡ ወሀቩ ፡ ለሞሎክ ፡ ወአበሰ ፡ ለአርኔሶቱ ፱
And to this law there is no limit of days, and no remission, nor any atonement: but the man who hath defiled his daughter shall be rooted out in the midst of all Israel, because he hath given of his seed to Moloch, 1 and wrought impiously so as to defile it.
é€™ćŸ‹æł•æČ’æœ‰æ—„æœŸçš„é™ćˆ¶ïŒŒäčŸæČ’æœ‰ćŻŹć…ă€æČ’有任䜕莖çœȘïŒ›æƒŸæœ‰é‚ŁçŽ·æ±Ąè‡Ș深愳慒的äșșïŒŒćż…ćœšć…šä»„è‰Čćˆ—äž­èą«ć‰·é™€ïŒŒć› ç‚ș他把è‡Șć·±çš„ćŸŒèŁ”ç»ç”Šæ‘©æŽ›ïŒŒèĄŒäș†æƒĄäœżćźƒć—çŽ·æ±Ąă€‚
30:11
ወአንተኒ ፡ ሙሮ ፡ አዝዞሙ ፡ ለደቂቀ ፡ ኄሔራኀል ፡ ወአሔምዕ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኹመ ፡ ኱ዹሀቡ ፡ ኄምነ ፡ አዋልá‹Čሆሙ ፡ ለአሕዛቄ ፡ ወኹመ ፡ áŠąá‹­áŠ•áˆ„áŠĄ ፡ ኄምአዋልደ ፡ አሕዛቄ ፡ ኄሔመ ፡ ምኑን ፡ ውኄቱ ፡ በቅዔመ ፡ ኄግዚአቄሔር ፱
And do thou, Moses, command the children of Israel and exhort them not to give their daughters to the Gentiles, and not to take for their sons any of the daughters of the Gentiles, for this is abominable before the Lord.
æ‘©è„żć•ŠïŒŒäœ äčŸèЁ㐩㒐仄è‰Čćˆ—çš„ć­ć­«ïŒŒć‘ä»–ć€‘äœœèŠ‹è­‰ïŒŒć«ä»–ć€‘äžćŻæŠŠć„łć…’ç”Šćˆ—é‚ŠïŒŒäčŸäžćŻćŸžćˆ—邊的愳歐䞭ç‚șć…’ć­ćš¶ćŠ»ïŒŒć› ç‚șé€™ćœšäž»éąć‰æ˜ŻćŻæ†Žçš„ă€‚
30:12
በኄንተዝ ፡ ጞሐፍኩ ፡ ለኹ ፡ ውሔተ ፡ ቃለ ፡ ሕግ ፡ ኔሎ ፡ áŒá‰„áˆźáˆ™ ፡ ለሰቂማ ፡ ዘገቄሩ ፡ ላዕለ ፡ á‹Čና ፡ ወዘኹመ ፡ ተናገሩ ፡ ደቁ ፡ ለያዕቆቄ ፡ ኄንዘ ፡ ይቄሉ ፡ áŠąáŠ•áˆá‰„ ፡ ወለተነ ፡ ለሰቄኄ ፡ ዘቩ ፡ ቍልፈተ ፡ ኄሔመ ፡ ጜዕለቔ ፡ ውኄቱ ፡ ለነ ፡ 13 ወጜዕለቔ ፡ ውኄቱ ፡ ለኄሔራኀል ፡ ለኄለ ፡ ይሁቡ ፡ ወለኄለ ፡ á‹­áŠáˆ„áŠĄ ፡ ኄምነ ፡ አዋልደ ፡ አሕዛቄ ፡ ኄሔመ ፡ ርኩሔ ፡ ውኄቱ ፡ ወምኑን ፡ ውኄቱ ፡ ኄምኄሔራኀል ፱
For this reason I have written for thee in the words of the Law all the deeds of the Shechemites, which they wrought against Dinah, and how the sons of Jacob spake, saying: "We shall not give our daughter to a man who is uncircumcised; for that were a reproach unto us. "
ç‚șæ­€ç·Łæ•…ïŒŒæˆ‘æŠŠç€ș抍äșș搑ćș•æ‹żæ‰€èĄŒçš„äž€ćˆ‡ïŒŒäžŠé›…ć„çœŸć­ćŠ‚äœ•èȘȘè©±ïŒŒéƒœćŻ«ćœšćŸ‹æł•çš„è©±èŁă€‚ä»–ć€‘èȘȘïŒšă€Œæˆ‘ć€‘äžæŠŠć„łć…’ç”Šé‚Łæœ‰ćŒ…çšźçš„äșșïŒŒć› ç‚șé€™æ–Œæˆ‘ć€‘æ˜ŻçŸžèŸ±ă€‚ă€
30:14
á‹ˆáŠąá‹­áŠáŒœáˆ• ፡ ኄሔራኀል ፡ ኄምዝ ፡ ርኔሔ ፡ ዘቩ ፡ ቄኄáˆČተ ፡ ኄምነ ፡ አዋልደ ፡ አሕዛቄ ፱
2 And Israel will not be free from this uncleanness if it hath a wife of the daughters of the Gentiles, or hath given any of its daughters to a man who is of any of the Gentiles.
仄è‰Čćˆ—è‹„ćš¶äș†ćˆ—é‚Šć„łć­äž­çš„ćŠ»ć­ïŒŒæˆ–æŠŠć„łć…’ç”Šćˆ—é‚Šäž­ä»»äœ•äșșïŒŒć°±äžèƒœè„«é›ąé€™æ±Ąç©ąă€‚
30:15
ኄሔመ ፡ መቅሠፍቔ ፡ ላዕለ ፡ መቅሠፍቔ ፡ ውኄቱ ፡ ወመርገም ፡ ላዕለ ፡ መርገም ፡ ወኔሉ ፡ ኔነኔ ፡ ወመቅሠፍቔ ፡ ወመርገም ፡ ይመጜኄ ፱
For there will be plague upon plague, and curse upon curse, and every judgment and plague and curse will come (upon him): if he do this thing, or hide his eyes from 3 those who commit uncleanness, or those who defile the sanctuary of the Lord, or those who profane His holy name, 4 (then) will the whole nation 5 together be judged for all the uncleanness and profanation of this (man).
曠ç‚șé€™ćż…æ‹›äŸ†çœæźƒæŽ„è‘—çœæźƒă€ć’’è©›æŽ„è‘—ć’’è©›ïŒŒäžŠäž€ćˆ‡çš„ćŻ©ćˆ€ă€çœæźƒć’Œć’’è©›éƒœèŠè‡šćˆ°ă€‚
30:16
ወአልቩ ፡ ነሱአ ፡ ገጜ ፡ ወአልቩ ፡ አዔልዎ ፡ ለገጜ ፡ ወአልቩ ፡ ነሱአ ፡ ኄምኄዎሁ ፡ ፍሬ ፡ ወመሄዋዕተ ፡ ወጜንሐሐ ፡ ወሔቄሐ ፡ ወተምዕዞ ፡ መዓዛ ፡ ሠናይ ፡ ኹመ ፡ ይቔወኚፎ ፱
And there will be no respect of persons [and no consideration of persons ], 6 and no receiving at his hands of fruits and offerings and burnt-offerings and fat, nor the fragrance of sweet savour, so as to accept it: and so fare every man or woman in Israel who defileth the sanctuary.
濅æČ’æœ‰ćŸ‡æƒ…éąçš„äș‹ïŒŒäčŸæČ’æœ‰ććŸ…äșș的äș‹ïŒŒäž»ćż…äžćŸžé‚ŁçŽ·æ±Ąè–æ‰€äč‹äșșæ‰‹äž­æ”¶ć—æžœć­ă€ç„­ç‰©ă€ç‡”ç„­ă€è„‚æČč撌驹驙ä苿°Łè€Œæ‚…çŽä»–ă€‚
30:17
በኄንተዝ ፡ አዘዝኩኚ ፡ ኄንዘ ፡ ኄቄል ፡ አሔምዕ ፡ ዛተ ፡ ሔምዐ ፡ ላዕለ ፡ ኄሔራኀል ፱
For this reason I have commanded thee, saying: "Testify this testimony to Israel: see how the Shechemites fared and their sons: how they were delivered into the hands of two sons of Jacob, and they slew them under tortures, and it was (reckoned) unto them for righteousness, and it is written down to them for righteousness.
ç‚șæ­€ç·Łæ•…æˆ‘ć©ć’äœ èȘȘïŒšäœ èŠć‘ä»„è‰Čćˆ—äœœé€™èŠ‹è­‰ă€‚
30:18
ወተኀርዹ ፡ ዘርአ ፡ ሌዊ ፡ ለክህነቔ ፡ ወለሌዋዊያን ፡ ኹመ ፡ ይቔለአኩ ፡ ቅዔመ ፡ ኄግዚአቄሔር ፡ ኹመ ፡ ንሕነ ፡ በኔሉ ፡ መዋዕል ፱
And the seed of Levi was chosen for the priesthood, and to be Levites, that they might minister before the Lord, as we, continually, and that Levi and his sons may be blessed for ever; for he was zealous to execute righteousness and judgment and vengeance on all those who arose against Israel.
戩æœȘçš„ćŸŒèŁ”èą«æ€éžäœœç„­ćžäžŠäœœćˆ©æœȘäșșïŒŒäœżä»–ć€‘ćœšäž»éąć‰äș‹ć„‰ïŒŒćŠ‚ćŒæˆ‘ć€‘äž€æšŁïŒŒç›Žćˆ°æ°žé ă€‚
30:19
ወኹመዝ ፡ ያዐርጉ ፡ ሎቱ ፡ በሔምዕ ፡ ውሔተ ፡ ጜላተ ፡ ሰማይ ፡ በሹኹተ ፡ ወጜዔቀ ፡ ቅዔሜሁ ፡ ለአምላኹ ፡ ኔሉ ፱
And so they inscribe as a testimony in his favour on the heavenly tables blessing and righteousness before the God of all:
ä»–ć€‘ć°±é€™æšŁćœšć€©äžŠçš„æł•ç‰ˆäžŠç‚șä»–èš˜äž‹èŠ‹è­‰ïŒŒć°‡ç„çŠć’Œć…ŹçŸ©èš˜ćœšèŹæœ‰äč‹ç„žéąć‰ă€‚
30:20
ወንዜክር ፡ ንሕነ ፡ ጜዔቀ ፡ ዘገቄሚ ፡ ሰቄኄ ፡ በሕይወቱ ፡ በኔሉ ፡ ጊዜያቔ ፡ ዘዓመቔ ፡ ኄሔኚ ፡ ዐሠርቱ ፡ ምኄቔ ፡ ቔውልዔ ፡ ያዐርጉ ፡ ወይመጜኄ ፡ ሎቱ ፡ ወለቔውልዱ ፡ áŠ„áˆá‹”áŠ…áˆŹáˆ ፡ ወተጜሕፈ ፡ ዐርኹ ፡ ወጻዔቀ ፡ ውሔተ ፡ ጜላተ ፡ ሰማይ ፱
And we remember the righteousness which the man fulfilled during his life, at all periods of the year; until a thousand generations they will record it, and it will come to him and to his descendants after him, and he hath been recorded on the heavenly tables as a friend 2 and a righteous man.
æˆ‘ć€‘èš˜ćż”äșșćœšä»–äž€ç”Ÿäž­ă€ćœšäž€ćčŽć„æ™‚çŻ€æ‰€èĄŒçš„ć…ŹçŸ©ïŒŒç›Žćˆ°èŹä»Łä»–ć€‘éƒœèŠèš˜äž‹ïŒŒé€™ćż…æ­žç”Šä»–ć’Œä»–ä»„ćŸŒçš„ć­ć­«ïŒ›ä»–ć·Čèą«èš˜ćœšć€©äžŠçš„æł•ç‰ˆäžŠäœœç„žçš„æœ‹ć‹ć’ŒçŸ©äșș。
30:21
ኔሎ ፡ ዘንተ ፡ ነገሹ ፡ ጞሐፍኩ ፡ ለኹ ፡ ወአዘዝኩኚ ፡ ኹመ ፡ ቔንግር ፡ ለውሉደ ፡ ኄሔራኀል ፡ ኹመ ፡ áŠąá‹­áŒá‰ áˆ© ፡ አበሳ ፡ á‹ˆáŠąá‹­á‰”á‹á‹°á‹‰ ፡ ሄርዐተ ፡ á‹ˆáŠąá‹­áŠ•áˆ„á‰± ፡ áŠȘዳነ ፡ ኄንተ ፡ ተሠርዐቔ ፡ ሎሙ ፡ ኹመ ፡ ይግበርዋ ፡ ወይጾሐፉ ፡ አዕርክተ ፡ 22 ወኄመሰ ፡ ተዐደዉ ፡ ወገቄሩ ፡ ኄምኔሉ ፡ ፍናዊሃ ፡ ለርኔሔ ፡ ይጾሐፉ ፡ ውሔተ ፡ ጜላተ ፡ ሰማይ ፡ ጞላኄተ ፡ ወይደመሰሱ ፡ ኄመጜሐፈ ፡ ሕያዋን ፡ ወይጾሐፉ ፡ ውሔተ ፡ መጜሐፈ ፡ ኄለ ፡ ይቔሐጐሉ ፡ ወምሔለ ፡ ኄለ ፡ ይሀሚዉ ፡ ኄምውሔተ ፡ ምዔር ፱
All this account I have written for thee, and have commanded thee to say to the children of Israel, that they should not commit sin nor transgress the ordinances nor break the covenant which hath been ordained for them, (but) that they should fulfil it and be recorded as friends.
é€™äž€ćˆ‡è©±æˆ‘éƒœç‚șäœ ćŻ«äž‹ïŒŒäžŠć©ć’äœ ć‘ŠèšŽä»„è‰Čćˆ—çš„ć­ć­«ïŒŒć«ä»–ć€‘äžćŻçŠŻçœȘïŒŒäžćŻè¶ŠéŽæ‰€ćźšçš„ćŸ‹äŸ‹ïŒŒäžćŻé•èƒŒç‚șä»–ć€‘æ‰€ćźšç«‹çš„çŽ„ïŒŒäčƒèŠé”èĄŒïŒŒćŸ—ä»„èą«èš˜ç‚șæœ‹ć‹ă€‚ä»–ć€‘è‹„è¶ŠéŽäș†ïŒŒćŸžäž€ćˆ‡æ±Ąç©ąçš„é“è·Żäž­èĄŒäș†æƒĄïŒŒć°±èŠćœšć€©äžŠçš„æł•ç‰ˆäžŠèą«èš˜ç‚șä»‡æ•”ïŒŒćŸžæŽ»äșșçš„ć†ŠäžŠèą«ćĄ—æŠčïŒŒèš˜ćœšé‚Łäș›èŠèą«æŻ€æ»…ă€èˆ‡é‚Łäș›ćŸžćœ°äžŠèą«ć‰·é™€äč‹äșș的憊侊。
30:23
ወበዕለተ ፡ ቀተሉ ፡ ውሉደ ፡ ያዕቆቄ ፡ ሰቂማሃ ፡ ዐርገ ፡ ሎሙ ፡ መጜሐፍ ፡ ውሔተ ፡ ሰማይ ፡ ኹመ ፡ ገቄሩ ፡ ጜዔቀ ፡ ወርቔዐ ፡ ወበቀለ ፡ ላዕለ ፡ áŠƒáŒ„áŠŁáŠ• ፡ ወተጜሕፈ ፡ ለበሚኚቔ ፱
And on the day when the sons of Jacob slew Shechem a writing was recorded in their favour in heaven that they had executed righteousness and uprightness and vengeance on the sinners, and it was written for a blessing.
é›…ć„çœŸć­æźșç€șćŠé‚Łæ—„ïŒŒć€©äžŠć°±èš˜äž‹äž€çŻ‡ç‚șä»–ć€‘çš„æ–‡ć­—ïŒŒèš˜ä»–ć€‘èĄŒäș†ć…ŹçŸ©ă€æ­Łç›ŽïŒŒäžŠć‘çœȘäșșæ–œèĄŒć ±æ‡‰ïŒŒèą«èš˜ç‚șç„çŠă€‚
30:24
ወአውፅኡ ፡ á‹Čናሃ ፡ ኄኅቶሙ ፡ ኄምነ ፡ ቀተ ፡ ሮኬም ፡ ወፄወዉ ፡ ኔሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውሔተ ፡ ሰቂሞን ፡ አባግዒሆሙ ፡ ወአልህምá‰Čሆሙ ፡ ወአኄዱጊሆሙ ፡ ወኔሎ ፡ ንዋዼሙ ፡ ወኔሎ ፡ áˆ˜áˆ«á‹•á‹źáˆ™ ፡ á‹ˆáŠ áˆáŒœáŠĄ ፡ ኔሎ ፡ ኀበ ፡ ያዕቆቄ ፡ አቡሆሙ ፱
And they brought Dinah, their sister, out of the house of Shechem, and they took captive everything that was in Shechem, their sheep and their oxen and their asses, and all their wealth, and all their flocks, and brought them all to Jacob their father.
ä»–ć€‘æŠŠćŠčćŠčćș•æ‹żćŸžç€șćŠçš„ćź¶äž­é ˜ć‡șäŸ†ïŒŒćˆæ“„æŽ ç€șćŠćŸŽäž­äž€ćˆ‡æ‰€æœ‰çš„ïŒŒä»–ć€‘çš„çŸŠçŸŁă€ç‰›çŸŁă€é©ąć’Œäž€ćˆ‡èČĄç‰©ă€äž€ćˆ‡ç‰Čç•œïŒŒç›Ąéƒœćž¶ćˆ°ä»–ć€‘çˆ¶èŠȘé›…ć„é‚ŁèŁă€‚
30:25
ወተናገሹ ፡ ምሔሌሆሙ ፡ በኄንተ ፡ ዘቀተሉ ፡ ሀገሹ ፡ ኄሔመ ፡ ፈርሀ ፡ ኄምኄለ ፡ ይነቄሩ ፡ ምዔሚ ፡ ኄምኄለ ፡ ኚነናዊያን ፡ ወፈáˆȘዛዊያን ፱
And he reproached them because they had put the city to the sword; 1 for he feared those who dwelt in the land, the Canaanites and the Perizzites.
é›…ć„ć› ä»–ć€‘ç”šćˆ€ćŠć± æˆźé‚ŁćŸŽè€ŒèČŹć‚™ä»–ć€‘ïŒŒć› ç‚șä»–æ‡Œæ€•é‚Łäœćœšćœ°äžŠçš„äșșïŒŒć°±æ˜ŻèżŠć—äșșć’ŒæŻ”ćˆ©æŽ—äșș。
30:26
ወኼነ ፡ ግርማ ፡ ኄግዚአቄሔር ፡ ውሔተ ፡ ኔሎን ፡ አህጉር ፡ ዘአውዳ ፡ ለሰቂሞን ፡ á‹ˆáŠąá‰°áŠ•áˆ„áŠĄ ፡ ለሰá‹Čደ ፡ ውሉዶ ፡ ለያዕቆቄ ፡ ኄሔመ ፡ ዔንጋፄ ፡ ወዔቀ ፡ ላዕሌሆሙ ፱
And the dread of the Lord was upon all the cities which are around about Shechem, and they did not rise to pursue after the sons of Jacob; for terror had fallen upon them. 2 4. 3. 2. 3. 5. Jacob's Journey to Bethel and Hebron. Isaac blesses Levi and Judah
äž»çš„ćšćš‡è‡šćˆ°ç€șćŠć››ćœäž€ćˆ‡çš„ćŸŽé‚‘ïŒŒä»–ć€‘äžæ•ąè”·äŸ†èżœè¶•é›…ć„çš„çœŸć­ïŒŒć› ç‚șé©šæèœćœšä»–ć€‘èș«äžŠă€‚
30:30
1 ወበቀዳሚ ፡ ዓመቔ ፡ á‹˜áˆ±á‰Łá‹” ፡ áˆłá‹”áˆ” ፡ ዐርገ ፡ ሳሌምሃ ፡ ዘመንገለ ፡ áŒœá‰Łáˆ’áˆ ፡ ለሰዊማ ፡ በሰላም ፡ በራቄዕ ፡ ወርኅ ፱
And in the first year of the sixth week he went up to Salem, which is to the east of Shechem, in peace, in the fourth month.
朹第慭怋侃ćčŽçš„頭䞀ćčŽïŒŒçŹŹć››æœˆïŒŒé›…ć„ćčłćčłćź‰ćź‰ćœ°äžŠćˆ°ç€șćŠæ±é‚Šçš„æ’’ć†·ă€‚
← ch. 29ch. 31 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950