True

Isaiah 4

Greek original · 6 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

4:1

καὶ ἐπιλήμψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς λέγουσαι τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγόμεθα καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεθα πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν κεκλήσθω ἐφ’ ἡμᾶς ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν

And seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread and wear our own garments; only let your name be called upon us; take away our reproach.

那時，七個女人必拉住一個男人，說：我們吃自己的餅，穿自己的衣服，只求你許我們歸在你的名下，除掉我們的羞辱。

4:2

τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπιλάμψει ὁ θεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι καὶ δοξάσαι τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ισραηλ

And in that day God shall shine forth in counsel with glory upon the earth, to exalt and to glorify the remnant of Israel.

在那日，神必在地上以謀略和榮耀發光，為要高舉並榮耀以色列所剩下的人。

4:3

καὶ ἔσται τὸ ὑπολειφθὲν ἐν Σιων καὶ τὸ καταλειφθὲν ἐν Ιερουσαλημ ἅγιοι κληθήσονται πάντες οἱ γραφέντες εἰς ζωὴν ἐν Ιερουσαλημ

And it shall be that the one left in Sion and the one left in Jerusalem, all who are written for life in Jerusalem, shall be called holy.

那時，錫安剩下的和耶路撒冷存留的，就是一切在耶路撒冷被記名得生命的人，必稱為聖。

4:4

ὅτι ἐκπλυνεῖ κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιων καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν ἐν πνεύματι κρίσεως καὶ πνεύματι καύσεως

For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall cleanse away the blood from their midst, by a spirit of judgment and a spirit of burning.

因為主必洗淨錫安眾子和眾女的污穢，也必用審判的靈和焚燒的靈，從他們中間除淨血跡。

4:5

καὶ ἥξει καὶ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιων καὶ πάντα τὰ περικύκλῳ αὐτῆς σκιάσει νεφέλη ἡμέρας καὶ ὡς καπνοῦ καὶ ὡς φωτὸς πυρὸς καιομένου νυκτός πάσῃ τῇ δόξῃ σκεπασθήσεται

And he shall come, and every place of Mount Sion and all that is round about it a cloud shall overshadow by day, and as of smoke, and as of the light of fire burning by night; with all the glory it shall be covered.

他必來到；錫安山的各處和她四圍的一切，白日必有雲彩遮蔽，如同煙霧，夜間如同焚燒之火的光；全都要被榮耀遮蓋。

4:6

καὶ ἔσται εἰς σκιὰν ἀπὸ καύματος καὶ ἐν σκέπῃ καὶ ἐν ἀποκρύφῳ ἀπὸ σκληρότητος καὶ ὑετοῦ

And it shall be for a shade from the heat, and in shelter and in hiding from harshness and from rain.

必有影子避暑熱，也必有遮蔽和隱密處，躲避嚴酷和暴雨。

← ch. 3ch. 5 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.