📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible â€ș 1 Enoch

1 Enoch 47

Ge'ez original · 4 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 46ch. 48 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
47:1
á‹ˆá‰ á‹áŠ„á‰±áĄ መዋዕል፡ á‹áˆ­áŒˆá‰”áĄ ጾሎተ፡ áŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ ወደመ፡ áŒ»á‹”á‰…áĄ áŠ„áˆáŠáĄ áˆá‹”áˆ­áĄ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ ተፈቅደ፱
And in those days shall have ascended the prayer of the righteous, And the blood of the righteous from the earth before the Lord of Spirits.
當那äș›æ—„ć­ïŒŒçŸ©äșș的犱摊ć·Č經䞊達矩äșșçš„èĄ€äčŸćŸžćœ°äžŠé”斌靈äč‹äž»éąć‰ïŒŒè’™äș†ćž‚饧。
47:2
á‹ˆá‰ áŠ„áˆ‰áĄ መዋዕል፡ á‹šáŠ€á‰„áˆ©áĄ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ መልዕልተ፡ áˆ°áˆ›á‹«á‰”áĄ á‹ˆá‰ áŠ áˆá‹±áĄ ቃል፡ á‹«áˆ”á‰°á‰ á‰á‹‘áĄ á‹ˆá‹­áŒŒáˆá‹©áĄ á‹ˆá‹­áˆŽá‰„áˆ‘áĄ á‹ˆá‹šáŠ áŠ”á‰±áĄ á‹ˆá‹­á‰Łáˆ­áŠ©áĄ á‰ áˆ”áˆ™áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ á‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ ደመ፡ áŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ ዘተክዕወ፡ á‹ˆáŒžáˆŽá‰¶áˆ™áĄ áˆˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ ኹመ፡ áŠąá‰”áŒ»áˆ«á‹•áĄ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ ኹመ፡ á‹­á‰”áŒˆá‰ áˆ­áĄ ሎሙ፡ áŠ”áŠáŠ”áĄ á‹ˆá‰”á‹•áŒáˆ„á‰”áĄ áŠąá‹­áŠ©áŠ•áĄ ሎሙ፡ ለዓለም፱
In those days the holy ones who dwell above in the heavens Shall unite with one voice And supplicate and pray [and praise, And give thanks and bless the name of the Lord of Spirits] On behalf of the blood of the righteous which has been shed, And that the prayer of the righteous may not be in vain before the Lord of Spirits, That judgement may be done unto them, And that they may not have to suffer for ever.
當這äș›æ—„ć­ïŒŒäœćœšè«žć€©äč‹äžŠçš„è–è€…èŠèŻćˆïŒŒćŒćżƒç„ˆæ±‚ă€çŠ±ć‘Šă€é Œèźšă€çš±èŹäžŠçš±é Œéˆäč‹äž»çš„ćïŒŒç‚șè‘—é‚Łèą«æ”çš„çŸ©äșșäč‹èĄ€ïŒŒäœżçŸ©äșșçš„çŠ±ć‘Šäžè‡Žćœšéˆäč‹äž»éąć‰æž‰ç„¶ïŒŒäœżćŻ©ćˆ€ćŸ—仄ç‚șä»–ć€‘æ–œèĄŒïŒŒć«ä»–ć€‘äžè‡Žæ°žé ć—è‹Šă€‚
47:3
á‹ˆá‰ áŠ„áˆ›áŠ•á‰±áĄ መዋዕል፡ ር኱ክዎ፡ áˆˆáˆ­áŠ„áˆ°áĄ መዋዕል፡ áˆ¶á‰ áĄ ነበሹ፡ በመንበሹ፡ ሔቄሐá‰Čሁ፡ á‹ˆáˆ˜áŒ»áˆ•áá‰°áĄ áˆ•á‹«á‹‹áŠ•áĄ á‰°áŠšáˆ„á‰±áĄ á‰ á‰…á‹”áˆœáˆáĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ኀይሉ፡ ዘመልዕልተ፡ áˆ°áˆ›á‹«á‰”áĄ ዐውደ፡ ዚኣሁ፡ ይቀውሙ፡ á‰…á‹”áˆœáˆáą
In those days I saw the Head of Days when He seated himself upon the throne of His glory, And the books of the living were opened before Him: And all His host which is in heaven above and His counsellors stood before Him,
當那äș›æ—„ć­ïŒŒæˆ‘çœ‹èŠ‹é‚Łäș™ć€ćžžćœšè€…ććœšç„‚æŠźè€€çš„ćŻ¶ćș§äžŠïŒŒç”Ÿć‘œć†Šćœšç„‚éąć‰ć±•é–‹ïŒŒç„‚ćœšé«˜ć€©äč‹äžŠçš„ć…šè»èˆ‡ç„‚çš„èŹ€ćŁ«éƒœç«™ćœšç„‚éąć‰ă€‚
47:4
ወልቩሙ፡ áˆˆá‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‰”áˆ˜áˆáŠ„áĄ ááˆ„áˆ“áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰ áŒœáˆáĄ ኍልቋ፡ áˆˆáŒœá‹”á‰…áĄ á‹ˆáŒžáˆŽá‰¶áˆ™áĄ áˆˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ ተሰምዐ፡ ወደሙ፡ áˆˆáŒ»á‹”á‰…áĄ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ ተፈቅደ፱
And the hearts of the holy were filled with joy; Because the number of the righteous had been offered, And the prayer of the righteous had been heard, And the blood of the righteous been required before the Lord of Spirits.
è–è€…çš„ćżƒæ»żäș†ć–œæš‚ïŒŒć› ç‚ș矩äșșçš„æ•žç›źć·Čç¶“æ»żè¶łïŒŒçŸ©äșș的犱摊ć·Čè’™ćž‚èœïŒŒçŸ©äșșçš„èĄ€ć·Č朹靈äč‹äž»éąć‰è’™äș†éĄ§ćż”。
← ch. 46ch. 48 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108