1 Enoch 30

Ge'ez original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)

30:1

ወላዕሌሁ፡ ላዕለ፡ እሎንቱ፡ ላዕለ፡ ደብረ፡ ጽባሕ፡ ወአኮ፡ ርሑቅ፡ ወርኢኩ፡ መካነ፡ ካልአ፡ ቈላተ፡ ማይ፡ ከመ፡ ዘኢይትዌዳእ።

And beyond these, I went afar to the east, and I saw another place, a valley (full) of water.

越過這些，在那東邊的山上，相距不遠，我看見另一處地方，是一道水谷，彷彿無窮無盡。

30:2

ወርኢኩ፡ ዕፀ፡ ሠናየ፡ ወመዐዛሁ፡ ከመ፡ ዘሰኪኖን።

And therein there was a tree, the colour (?) of fragrant trees such as the mastic.

我看見一棵佳美的樹，其香氣如同乳香樹。

30:3

ወመንገለ፡ ክነፊሆሙ፡ ለቈላት፡ እሎንቱ፡ ርኢኩ፡ ቀናንሞስ፡ ዘመዐዛ፡ ወዲበ፡ እልክቱ፡ ቀረብኩ፡ ዘመንገለ፡ ጽባሕ።

And on the sides of those valleys I saw fragrant cinnamon. And beyond these I proceeded to the east.

在那些山谷的兩旁，我看見芬芳的肉桂；我又往那東邊靠近那些樹。