📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Readings📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible â€ș 1 Enoch

1 Enoch 48

Ge'ez original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 47ch. 49 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Apocrypha)
48:1
á‹ˆá‰ á‹áŠ„á‰±áĄ áˆ˜áŠ«áŠ•áĄ áˆ­áŠąáŠ©áĄ ነቅዐ፡ áŒœá‹”á‰…áĄ á‹˜áŠąá‹­á‰”áŠŒáˆˆá‰áĄ á‹ˆá‰ á‹á‹á‹±áĄ á‹šá‹á‹á‹”á‹ŽáĄ á‰„á‹™áŠƒáŠ•áĄ አንቅዕተ፡ áŒ„á‰ á‰„áĄ á‹ˆáŠ”áˆŽáˆ™áĄ áŒœáˆ™áŠŁáŠ•áĄ á‹­áˆ°á‰”á‹©áĄ áŠ„áˆáŠ”áˆáĄ á‹ˆá‹­á‰”áˆ˜áˆáŠĄáĄ áŒ„á‰ á‰ áĄ ወማኅደáˆȘሆሙ፡ áˆáˆ”áˆˆáĄ áŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ á‹ˆá‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹ˆáŠ…áˆ©á‹«áŠ•áą
And in that place I saw the fountain of righteousness Which was inexhaustible: And around it were many fountains of wisdom: And all the thirsty drank of them, And were filled with wisdom, And their dwellings were with the righteous and holy and elect.
朹那朰æ–čïŒŒæˆ‘çœ‹èŠ‹ć…ŹçŸ©çš„æł‰æșïŒŒæ˜Żć–äč‹äžç›Ąçš„ïŒ›ćœšćźƒć››ćœç’°çčžè‘—èš±ć€šæ™șæ…§çš„æł‰æșïŒŒć‡ĄäčŸæžŽçš„éƒœćŸžć…¶äž­éŁČæ°ŽïŒŒćŸ—äș†æ™șæ…§ć……æ»żïŒŒä»–ć€‘çš„äœè™•èˆ‡çŸ©äșșă€è–è€…ă€è’™æ€éžè€…ćŒćœšă€‚
48:2
ወበይኄá‰Č፡ áˆ°á‹“á‰”áĄ ተጾውዐ፡ á‹áŠ©áĄ ወልደ፡ áˆ°á‰„áŠ„áĄ በኀበ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ á‹ˆáˆ”áˆ™áĄ áˆ˜á‰…á‹”áˆ˜áĄ áˆ­áŠ„áˆ°áĄ መዋዕል፱
And at that hour that Son of Man was named In the presence of the Lord of Spirits, And his name before the Head of Days.
ćœšé‚Łæ™‚èŸ°ïŒŒé‚Łäșș歐朹靈äč‹äž»éąć‰èą«ć‘œćïŒŒä»–çš„ććœšé‚Łäș™ć€ćžžćœšè€…éąć‰ă€‚
48:3
á‹ˆá‹˜áŠ„áŠ•á‰ áˆˆáĄ á‹­á‰”áˆáŒ áˆ­áĄ ፀሓይ፡ ወተኣምር፡ á‹ˆá‹˜áŠ„áŠ•á‰ áˆˆáĄ á‹­á‰”áŒˆá‰ áˆ©áĄ áŠšá‹‹áŠ­á‰„á‰°áĄ ሰማይ፡ ተጾውዐ፡ áˆ”áˆ™áĄ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áą
Yea, before the sun and the signs were created, Before the stars of the heaven were made, His name was named before the Lord of Spirits.
ćœšæ—„é ­èˆ‡çœŸć…†é ­èą«é€ äč‹ć…ˆïŒŒćœšć€©äžŠçš„çœŸæ˜Ÿèą«é€ äč‹ć…ˆïŒŒä»–çš„ćć·Č朹靈äč‹äž»éąć‰èą«ć‘œćă€‚
48:4
á‹ˆá‹áŠ„á‰±áĄ ይኹውን፡ á‰ á‰”áˆšáĄ áˆˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ á‹ˆáˆˆá‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ ኹመ፡ á‰Šá‰±áĄ á‹­á‰”áˆ˜áˆšáŒá‹™áĄ ወኹመ፡ ኱ይደቁ፡ á‹ˆá‹áŠ„á‰±áĄ á‰„áˆ­áˆƒáŠáĄ áŠ áˆ•á‹›á‰„áĄ á‹ˆá‹áŠ„á‰±áĄ ይኹውን፡ á‰°áˆ”á‹áĄ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ ዹሐምሙ፡ ልቩሙ፱
He shall be a staff to the righteous whereon to stay themselves and not fall, And he shall be the light of the Gentiles, And the hope of those who are troubled of heart.
他芁䜜矩äșșèˆ‡è–è€…çš„æ–ïŒŒäœżä»–ć€‘ćŻä»„ć€šé è€Œäžè·Œć€’ïŒ›ä»–æ˜Żć€–é‚Šäșșçš„ć…‰ïŒŒæ˜ŻćżƒèŁĄæ„è‹Šäč‹äșșçš„ç›Œæœ›ă€‚
48:5
á‹ˆá‹­á‹ˆá‹”á‰áĄ á‹ˆá‹­áˆ°áŒá‹±áĄ á‰…á‹”áˆœáˆáĄ áŠ”áˆŽáˆ™áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹šáŠ€á‹”áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ á‹šá‰„áˆ”áĄ ወይባርክዎ፡ á‹ˆá‹­áˆŽá‰„áˆ•á‹ŽáĄ á‹ˆá‹­á‹œáˆáˆ©áĄ áˆŽá‰±áĄ áˆˆáˆ”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áą
All who dwell on earth shall fall down and worship before him, And will praise and bless and celebrate with song the Lord of Spirits.
äž€ćˆ‡äœćœšćœ°äžŠçš„äșșéƒœèŠäżŻäŒæ•Źæ‹œä»–ïŒŒçš±é Œä»–ă€é Œèźšä»–ïŒŒćˆć‘éˆäč‹äž»çš„ćæ­Œć”±ă€‚
48:6
á‹ˆá‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ ዝ፡ ኼነ፡ áŠ…áˆ©á‹šáĄ ወኅቡአ፡ á‰ á‰…á‹”áˆœáˆáĄ áŠ„áˆá‰…á‹”áˆ˜áĄ á‹­á‰”áˆáŒ áˆ­áĄ ዓለም፱
And for this reason hath he been chosen and hidden before Him, Before the creation of the world and for evermore.
ç‚șé€™ç·Łæ•…ïŒŒä»–ćœšäž–ç•Œèą«é€ äč‹ć…ˆć°±èą«æ€éžă€èą«éš±è—ćœšç„‚éąć‰ïŒŒç›Žćˆ°æ°žé ă€‚
48:7
á‹ˆáŠšáˆ á‰¶áĄ áˆˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ á‹ˆáˆˆáŠ…áˆ©á‹«áŠ•áĄ áŒ„á‰ á‰ĄáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ዐቀበ፡ ክፍሎሙ፡ áˆˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áŒžáˆáŠ„á‹ŽáĄ ወመነንዎ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ዘዐመፃ፡ á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ ምግባሼ፡ ወፍናዊሁ፡ ጾልኡ፡ á‰ áˆ”áˆ™áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰ áˆ”áˆ˜áĄ ዚኣሁ፡ á‹­á‹”áŠ…áŠ‘áĄ ወፈቃዮ፡ ኼነ፡ áˆˆáˆ•á‹­á‹ˆá‰¶áˆ™áą
And the wisdom of the Lord of Spirits hath revealed him to the holy and righteous; For he hath preserved the lot of the righteous, Because they have hated and despised this world of unrighteousness, And have hated all its works and ways in the name of the Lord of Spirits: For in his name they are saved, And according to his good pleasure hath it been in regard to their life.
靈äč‹äž»çš„æ™ș慧ć·Čć°‡ä»–ć‘è–æœ”ć…ŹçŸ©äč‹äșș揭ç€șïŒŒć› ç‚șä»–äżćźˆäș†çŸ©äșșçš„ä»œïŒŒć› ç‚șä»–ć€‘æšæƒĄè—èŠ–é€™äžçŸ©çš„äž–ç•ŒïŒŒć„‰éˆäč‹äž»çš„ćæšæƒĄćźƒäž€ćˆ‡çš„äœœç‚șèˆ‡é“è·ŻïŒ›ć› ç‚șä»–ć€‘é ä»–çš„ććŸ—æ•‘ïŒŒä»–ć€‘çš„ç”Ÿć‘œäčŸç…§ä»–çš„çŸŽæ„ćŸ—ä»„æˆć…šă€‚
48:8
á‹ˆá‰ á‹áŠ„á‰±áĄ መዋዕል፡ ኼኑ፡ á‰”áˆ‘á‰łáŠáĄ áŒˆáŒœáĄ áŠáŒˆáˆ„á‰°áĄ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆáŒœáŠ‘á‹“áŠ•áĄ áŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠ„áŠ…á‹á‹‹áĄ áˆˆá‹šá‰„áˆ”áĄ á‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ áŒá‰„áˆšáĄ áŠ„á‹°á‹Šáˆ†áˆ™áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ በዕለተ፡ áŒ»á‹•á‰†áˆ™áĄ á‹ˆáŒ»áˆ•á‰Šáˆ™áĄ áŠąá‹«á‹”áŠ…áŠ‘áĄ áŠááˆ¶áˆ™áą
In these days downcast in countenance shall the kings of the earth have become, And the strong who possess the land because of the works of their hands, For on the day of their anguish and affliction they shall not (be able to) save themselves.
當那äș›æ—„ć­ïŒŒćœ°äžŠçš„ć›çŽ‹èˆ‡éœžäœ”ć€§ćœ°çš„ćŒ·ćŁŻè€…ïŒŒèŠć› è‡Șć·±æ‰‹æ‰€äœœçš„ć·„è€Œéąćž¶æ„ćźčïŒŒć› ç‚șćœšä»–ć€‘ć›°è‹Šæ‚Łé›Łçš„æ—„ć­ïŒŒä»–ć€‘äžèƒœæ•‘è‡Șć·±çš„æ€§ć‘œă€‚
48:9
á‹ˆá‹áˆ”á‰°áĄ áŠ„á‹Žáˆ†áˆ™áĄ áˆˆáŠ…áˆ©á‹«áŠáĄ ዚኣዹ፡ áŠ„á‹ˆá‹”á‹źáˆ™áĄ ኹመ፡ ሣዕር፡ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ„áˆłá‰”áĄ ወኹመ፡ አሹር፡ á‹áˆ”á‰°áĄ ማይ፡ ወኹመ፡ ዝ፡ á‹­á‹á‹•á‹©áĄ áŠ„áˆáŒˆáŒžáĄ áŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áĄ ወይሠጠሙ፡ áŠ„áˆá‰…á‹”áˆ˜áĄ ገጾ፡ á‰…á‹±áˆłáŠ•áĄ á‹ˆáŠąá‹­á‰”áˆšáŠšá‰„áĄ ሎሙ፡ አሠር፱
And I will give them over into the hands of Mine elect: As straw in the fire so shall they burn before the face of the holy: As lead in the water shall they sink before the face of the righteous, And no trace of them shall any more be found.
æˆ‘èŠæŠŠä»–ć€‘äș€ćœšæˆ‘è’™æ€éžè€…çš„æ‰‹äž­ïŒŒä»–ć€‘ćœšè–è€…éąć‰èŠèą«ç„šç‡’ćŠ‚ç«äž­çš„è‰ç§žïŒŒćœšçŸ©äșș靱才æȉæČ’ćŠ‚æ°Žäž­çš„é‰›ćĄŠïŒŒć†ć°‹äžèŠ‹ä»–ć€‘çš„èč€è·Ąă€‚
48:10
ወበዕለተ፡ áŒ»áˆ•á‰ áĄ ዚኣሆሙ፡ ፍርሀተ፡ á‰”áŠšá‹áŠ•áĄ በá‹Čበ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆá‰ á‰…á‹”áˆœáˆáĄ á‹­á‹ˆá‹”á‰áĄ á‹ˆáŠąá‹­á‰”áŠáˆ„áŠĄáĄ ወአልቩ፡ á‹˜á‹­á‰”áˆœáŒ á‹Žáˆ™áĄ á‰ áŠ„á‹°á‹ŠáˆáĄ á‹ˆá‹«áŠáˆ„áŠŠáˆ™áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áŠ­áˆ•á‹”á‹ŽáĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áĄ ወለመáˆČሑ፡ á‹ˆá‹­á‰”á‰ŁáˆšáŠ­áĄ áˆ”áˆ™áĄ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ áĄ áˆ˜áŠ“ááˆ”á‰”áą
And on the day of their affliction there shall be rest on the earth, And before them they shall fall and not rise again: And there shall be no one to take them with his hands and raise them: For they have denied the Lord of Spirits and His Anointed. The name of the Lord of Spirits be blessed.
ćœšä»–ć€‘æ‚Łé›Łçš„æ—„ć­ïŒŒćœ°äžŠèŠæœ‰ćź‰æŻïŒŒä»–ć€‘èŠćœšç„‚éąć‰ä»†ć€’ïŒŒäžć†è”·äŸ†ïŒŒç„Ąäșșç”šæ‰‹æ‰¶æŒä»–ć€‘è”·äŸ†ïŒŒć› ç‚ș他怑搊èȘäș†éˆäč‹äž»èˆ‡ç„‚çš„ć—è†è€…ă€‚éˆäč‹äž»çš„ćæ˜Żç•¶ć—çš±é Œçš„ă€‚
← ch. 47ch. 49 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108