24:1
Jerosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variabat. Apud Alexandriam vero Georgius satis procaciter vi raptum episcopatum gerebat, ita ut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aestimaret.
在耶路撒冷，繼承馬克西穆（Maximus）的區利羅（Cyril），其按立本已沾染瑕疵，他有時在信仰上動搖，更常在交通上反覆。然而在亞歷山大，喬治（George）極其放肆地執掌那以暴力奪取的主教職分，竟以為交託給他的是執法的權柄之束棒，而非當以虔誠職事來盡的祭司職分。
At Jerusalem, indeed, Cyril, who succeeded Maximus by an ordination already tainted, sometimes wavered in the faith, more often in communion. But at Alexandria George conducted, quite insolently, an episcopate seized by force, so that he reckoned that the fasces of jurisdiction had been entrusted to him rather than a priesthood to be administered by religious offices.