📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教會史(續編)

教會史(續編) 第 25 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 24 章第 26 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
25:1
Apud Antiochiam sane diversis temporibus multa et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis rursum in exilium truditur, quod contra opinionem ipsorum non Arii, sed nostram fidem caepit in Ecclesia praedicare. Quem magna plebs sede depulsum secuta, ab haereticorum societate divellitur.
在安提阿,於不同的時期確有許多事發生,且極其混亂。因為攸多修(Eudoxius)死後,許多不同城邑的主教都以極大的野心爭奪那職位,最終他們竟違反會議的議決,把墨利提烏(Meletius)從亞美尼亞的西巴斯特(Sebaste)城調來。然而他又被這些人放逐,因為他出乎他們意料,在教會中開始所傳講的,不是亞流的信仰,而是我們的信仰。一大群會眾在他被逐出職位時跟隨他,從異端者的交通中被分別出來。
At Antioch, indeed, at various times many things were done, and very confusedly. For when Eudoxius had died, since many bishops of different cities strove for that see with the utmost ambition, at last they transferred Meletius thither from Sebaste, a city of Armenia, against the decrees of the council. Yet he was again thrust into exile by these same men, because, contrary to their expectation, he began to preach in the Church not the faith of Arius, but ours. And a great multitude, following him when he had been driven from his see, was torn away from the fellowship of the heretics.
← 第 24 章第 26 章 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。