📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教會史(續編)

教會史(續編) 第 27 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 26 章第 28 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
27:1
Sed Constantius Imperator, dum Juliano (quem Caesarem apud Gallias reliquerat) dignationem sibi Augusti sponte praesumenti, armis ire obviam parat, vicesimo et quarto post occasum patris imperii sui anno, in oppido Ciliciae Mopsocrenis diem defunctus est.
但皇帝君士坦提烏斯,當他預備武裝起兵去對付猶利安(Julian,他先前留在高盧作凱撒的那位)——這人擅自僭取奧古斯都的尊位——之際,竟在他父親死後其治理的第二十四年,於基利家的莫普蘇克倫城(Mopsucrenae)駕崩了。
But the Emperor Constantius, while he was preparing to go in arms to meet Julian (whom he had left as Caesar in Gaul) who of his own accord was presuming to himself the dignity of Augustus, died in the town of Mopsucrenae in Cilicia, in the twenty-fourth year of his reign after the death of his father.
← 第 26 章第 28 章 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。