📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Apocrypha › 1 Enoch

True

1 Enoch 26

Ge'ez original · 6 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 25ch. 27 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
26:1
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ ማእከለ፡ ምድር፡ ወርኢኩ፡ መካነ፡ ቡሩክ፡ ወጥሉለ፡ ዘቦቱ፡ አዕጹቅ፡ ዘይነብር፡ ወይሠርጽ፡ እምዕፅ፡ ዘተመትረ።
And I went from thence to the middle of the earth, and I saw a blessed place in which there were trees with branches abiding and blooming [of a dismembered tree].
我從那裡去到大地的中央,看見一處蒙福潤澤之地,那裡有常存發旺的枝子,從一棵被砍斷的樹上抽芽生長。
26:2
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ደብረ፡ ቅዱሰ፡ ወመትሕተ፡ ደብር፡ ማይ፡ ዘመንገለ፡ ጽባሑ፡ ወውሕዘቱ፡ መንገለ፡ ሰሜን።
And there I saw a holy mountain, and underneath the mountain to the east there was a stream and it flowed towards the south.
我在那裡看見一座聖山,山下東邊有一道泉水,向南流去。
26:3
ወርኢኩ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ካልአ፡ ደብረ፡ ዘይነውኅ፡ እም፡ ዝ፡ ወማእከሎሙ፡ ቈላ፡ ዕሙቅ፡ ወአልቦ፡ ራሕብ፡ ወላቲኒ፡ የሐውር፡ ማይ፡ መንገለ፡ ደብር።
And I saw towards the east another mountain higher than this, and between them a deep and narrow ravine: in it also ran a stream underneath the mountain.
我又看見東邊另一座山,比這座更高,兩山之間有一道又深又窄的峽谷,其中也有一道泉水從山下流過。
26:4
ወመንገለ፡ ዐረቡ፡ ለዝ፡ ካልእ፡ ደብር፡ ወይቴሐቶ፡ ሎቱ፡ ወአልቦ፡ ኑኅ፡ ወቈላ፡ ታሕቱ፡ ማእከሎሙ፡ ወካልኣት፡ ቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወይቡሳት፡ መንገለ፡ ጽንፈ፡ ሠለስቲሆሙ።
And to the west thereof there was another mountain, lower than the former and of small elevation, and a ravine deep and dry between them: and another deep and dry ravine was at the extremities of the three mountains.
在這另一座山的西邊,有一座較低的山,其間有一道深谷;又有別的深谷乾涸,在這三座山的盡頭。
26:5
ወኵሉ፡ ቈላቱ፡ ዕሙቃት፡ ወአልቦን፡ ራሕብ፡ እምኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ወዕፅ፡ ይተከል፡ በላዕሌሆን።
And all the ravines were deep and narrow, (being formed) of hard rock, and trees were not planted upon them.
一切峽谷都又深又窄,由堅硬磐石構成,其上沒有栽種樹木。
26:6
ወአንከርኩ፡ በእንተ፡ ኰኵሕ፡ ወአንከርኩ፡ በእንተ፡ ቈላት፡ ወጥቀ፡ አንከርኩ።
And I marvelled at the rocks, and I marvelled at the ravine, yea, I marveled very much.
我為那磐石希奇,又為那些峽谷希奇,實在大大希奇。
← ch. 25ch. 27 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.