📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
🎬 Readings📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Apocrypha › 1 Enoch

1 Enoch 51

Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 50ch. 52 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
51:1
ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ታገብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ ወሲኦል፡ ታገብእ፡ ማሕፀንታ፡ ዘተመጠወት፡ ወሀጕል፡ ያገብእ፡ ዘይፈዲ።
And in those days shall the earth also give back that which has been entrusted to it, And Sheol also shall give back that which it has received, And hell shall give back that which it owes.
當那些日子，大地要交還所託付的，陰間也要交還所領受的，滅亡之地也要交還所負欠的。
51:2
ወየኀሪ፡ ጻድቃነ፡ ወቅዱሳነ፡ እምኔሆሙ፡ እስመ፡ ቀርበት፡ ዕለት፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይድኅኑ።
And he shall choose the righteous and holy from among them: For the day has drawn nigh that they should be saved.
他要從他們中間揀選義人與聖者，因為他們得救的日子已經臨近。
51:3
ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ይነብር፡ ኅሩይ፡ ዲበ፡ መንበሩ፡ ወኵሎ፡ ኅሊናተ፡ ጥበብ፡ እምኅሊና፡ አፉሁ፡ ያወፅእ፡ እስመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወሀቦ፡ ወሰብሖ።
And the Elect One shall in those days sit on My throne, And his mouth shall pour forth all the secrets of wisdom and counsel: For the Lord of Spirits hath given (them) to him and hath glorified him.
當那些日子，那蒙揀選者要坐在我的寶座上，他的口要傾吐一切智慧與謀略的奧祕，因為靈之主已將這些賜給他，並使他得榮耀。
51:4
ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ይዘፍኑ፡ አድባር፡ ከመ፡ ሐራጊት፡ ወያንፈርዕፁ፡ ከመ፡ መሐስእ፡ ጽጉባነ፡ ሐሊብ፡ ወይከውኑ፡ ኵሎሙ፡ መላእክት፡ በሰማይ።
And in those days shall the mountains leap like rams, And the hills also shall skip like lambs satisfied with milk, And the faces of [all] the angels in heaven shall be lighted up with joy.
當那些日子，羣山要踴躍如公羊，小山也要歡跳如喫飽奶的羊羔，諸天的眾天使無不歡喜。
51:5
ወገጾሙ፡ ይበርህ፡ በፍሥሓ፡ እስመ፡ በእማንቱ፡ መዋዕል፡ ኅሩይ፡ ተንሥአ፡ ወምድር፡ ትትፌሣሕ፡ ወጻድቃን፡ ዲቤሃ፡ የኀድሩ፡ ወኅሩያን፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ወያንሶስዉ።
And the earth shall rejoice, And the righteous shall dwell upon it, And the elect shall walk thereon.
他們的面要因喜樂發光，因為當那些日子，那蒙揀選者已經興起，大地要歡欣，義人要住在其上，蒙揀選者要在其上行走往來。
← ch. 50ch. 52 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108