Apocrypha âē 1 Enoch
1 Enoch 86
Ge'ez original ¡ 6 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
86:1
ááĢáá ᥠááĸáŠáĄ á á ááááĩá¨áĄ áĨááᥠáĨáááᥠáááĸáŠáĄ á°áá¨áĄ ááááá°áĄ áááᥠá ááąáĄ áŽá¨áĨᥠááĩáᥠáĨáá°ááᥠáááĩáááᥠááá ááᥠáááĩá¨á áᥠááĨá¨áᥠáĨááŠáĄ á ááááĩáĸ
And again I saw with mine eyes as I slept, and I saw the heaven above, and behold a star fell from heaven, and it arose and eat and pastured amongst those oxen.
æįĄčæåčĻĒįŧč§įīŧįčĻä¸éĸį夊īŧįåĒīŧæä¸éĄæåžå¤ŠåĸčŊīŧį čĩˇäžåĢéŖīŧå¨éŖäēįä¸éæžį§ã
86:2
ááĨáᥠáᥠááĸáŠáĄ á áááá°áĄ ááĸáĢáᥠáá¸áááᥠáááᥠáĩááᥠáááĄáĄ áááĢááᥠáááá áŽáᥠááĨááŖááááᥠáá ááᥠá¨ááááᥠá ááąáĄ ááĩáᥠáĢááĄáĸ
And after that I saw the large and the black oxen, and behold they all changed their stalls and pastures and their cattle, and began to live with each other.
æ¤åžæįčĻéŖäēå大åéģįå
ŦįīŧįåĒīŧį åéŊæäēįæŦãį§å ´čį˛įīŧéå§åŊŧæ¤åäŊã
86:3
ááĢáá ᥠááĸáŠáĄ á áĢáĨáᥠááá¸áááᥠáá°ááᥠáááᥠááĸáŠáĄ á¨áááĨá°áĄ áĨáááᥠááá¨áąáĄ áá°ááĩáᥠáĨáá°ááᥠáá ᥠááŠáĄ áŽá¨áĨᥠááŗááᥠáááĨá¨áᥠáĨááŠáĄ áŖááᥠáá áááá°áĄ áŽáᥠááĩáááᥠááĩá¨á áŠáĄ ááĨá¨áááĸ
And again I saw in the vision, and looked towards the heaven, and behold I saw many stars descend and cast themselves down from heaven to that first star, and they became bulls amongst those cattle and pastured with them [amongst them].
æå¨į°čąĄä¸åč§į夊īŧįåĒīŧæįčĻč¨ąå¤æåŽŋéä¸īŧåžå¤Šä¸æå°éŖéĄé ä¸éĄæéŖčŖĄīŧå¨éŖäēį˛įä¸éčŽæå
Ŧįīŧčį åä¸åæžį§ã
86:4
ááá¸ááááᥠáááᥠáĩááᥠá áá
áĄáĄ ááá¨áŗá˛ááᥠá¨áᥠá ááĢáĩᥠáá ááᥠááááᥠá˛á ᥠáááá°áĄ á ááááĩᥠááááŗáĄ áĩááᥠááááŗáĄ áááĢá°áĄ áá áááᥠáá áĨáąááĸ
And I looked at them and saw, and behold they all let out their privy members, like horses, and began to cover the cows of the oxen, and they all became pregnant and bare elephants, camels, and asses.
ææŗ¨čĻį åīŧįåĒīŧį åéŊåéĻŦ䏿¨Ŗé˛åēä¸éĢīŧéå§čéŖä翝įäē¤é
īŧéŖä翝įéŊæˇåīŧįä¸å¤§čąĄãé§ąé§čéŠĸã
86:5
ááĩááᥠá ááááĩᥠááá
ááᥠáá°áááᥠáĨááááᥠáá ááᥠáĨááᥠááááŠáĄ á áĩááááᥠáááá
áĄáĄ áááááĄáĄ á á á
ááá˛áááĸ
And all the oxen feared them and were affrighted at them, and began to bite with their teeth and to devour, and to gore with their horns.
įžįéŊæŧæį åīŧčĸĢį åéŠåīŧéå§į¨įæåŦååĢīŧį¨č§į´æã
86:6
áá ááᥠáĨáá¨áĄ áá ááááᥠááĨááŠáĄ á ááááĩᥠáááᥠáĩááᥠááá°áĄ ááĩáᥠá ááᥠááááąáĄ ááĢáĩááááᥠáĨááááᥠááááášáĸ
And they began, moreover, to devour those oxen; and behold all the children of the earth began to tremble and quake before them and to flee from them.
į ååéå§ååĢéŖäēįīŧįåĒīŧå°ä¸ä¸åįå
åĨŗéŊéå§å¨į åéĸåæ°å
ĸææŧīŧééĸį åã