📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

Apocrypha â€ē 1 Enoch

1 Enoch 86

Ge'ez original ¡ 6 verses ¡ some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
86:1
ወáŠĢዕበ፡ ርáŠĸኩ፡ በአዕይንá‰ĩየ፡ áŠĨንዘ፡ áŠĨነውም፡ ወርáŠĸኩ፡ ሰማየ፡ መልዕልተ፡ ወነዋ፡ አሐዱ፡ ኮከá‰Ĩ፡ ወá‹ĩቀ፡ áŠĨምሰማይ፡ ወይá‰ĩሌዐል፡ ወይበልዕ፡ ወይá‰ĩረአይ፡ ማáŠĨከለ፡ áŠĨልኩ፡ አልሕምá‰ĩáĸ
And again I saw with mine eyes as I slept, and I saw the heaven above, and behold a star fell from heaven, and it arose and eat and pastured amongst those oxen.
æˆ‘įĄč‘—æ™‚åˆčĻĒįœŧč§€įœ‹īŧŒįœ‹čĻ‹ä¸Šéĸįš„å¤ŠīŧŒįœ‹å“ĒīŧŒæœ‰ä¸€éĄ†æ˜Ÿåžžå¤ŠåĸœčŊīŧŒį‰ čĩˇäž†å–Ģ骟īŧŒåœ¨é‚Ŗäē›į‰›ä¸­é–“æ”žį‰§ã€‚
86:2
ወáŠĨም፡ ዝ፡ ርáŠĸኩ፡ አልሕምተ፡ ዐá‰ĸá‹Ģነ፡ ወጸሊማነ፡ ወናሁ፡ áŠĩሎሙ፡ ወለጡ፡ ምዕá‹Ģሞሙ፡ ወምርአዮሙ፡ ወáŠĨáˆáŒŖá‹•á‹‹áˆ†áˆ™áĄ ወአኀዙ፡ የዐውይዉ፡ አሐዱ፡ ምáˆĩለ፡ áŠĢልኡáĸ
And after that I saw the large and the black oxen, and behold they all changed their stalls and pastures and their cattle, and began to live with each other.
æ­¤åžŒæˆ‘įœ‹čϋ邪äē›åˆå¤§åˆéģ‘įš„å…ŦቛīŧŒįœ‹å“ĒīŧŒį‰ å€‘éƒŊ換äē†į‰›æŦ„ã€į‰§å ´čˆ‡į‰˛į•œīŧŒé–‹å§‹åŊŧ此同äŊã€‚
86:3
ወáŠĢዕበ፡ ርáŠĸኩ፡ በáˆĢáŠĨይ፡ ወነጸርክዎ፡ ለሰማይ፡ ወነዋ፡ ርáŠĸኩ፡ ከዋክá‰Ĩተ፡ á‰Ĩዙኃነ፡ ወወረዱ፡ ወተገá‹ĩፉ፡ áŠĨምሰማይ፡ ኀበ፡ ዝኩ፡ ኮከá‰Ĩ፡ á‰€á‹ŗáˆ›á‹ŠáĄ ወማáŠĨከለ፡ áŠĨልኩ፡ áŒŖá‹•á‹‹áĄ ወአልሕምተ፡ ኮኑ፡ ምáˆĩሌሆሙ፡ ይá‰ĩረአዩ፡ ማáŠĨከሎሙáĸ
And again I saw in the vision, and looked towards the heaven, and behold I saw many stars descend and cast themselves down from heaven to that first star, and they became bulls amongst those cattle and pastured with them [amongst them].
æˆ‘åœ¨į•°čąĄä¸­åˆč§€įœ‹å¤ŠīŧŒįœ‹å“ĒīŧŒæˆ‘įœ‹čĻ‹č¨ąå¤šæ˜ŸåŽŋ降下īŧŒåžžå¤Šä¸ŠæŠ•åˆ°é‚ŖéĄ†é ­ä¸€éĄ†æ˜Ÿé‚ŖčŖĄīŧŒåœ¨é‚Ŗäē›į‰˛į•œä¸­é–“čŽŠæˆå…ŦቛīŧŒčˆ‡į‰ å€‘ä¸€åŒæ”žį‰§ã€‚
86:4
ወነጸርክዎሙ፡ ወነዋ፡ áŠĩሎሙ፡ አውፅኡ፡ áŠ€ááˆ¨á‰ŗá‰˛áˆ†áˆ™áĄ ከመ፡ አፍáˆĢáˆĩ፡ ወአኀዙ፡ ይዕርጉ፡ ዲበ፡ ዕጓላተ፡ አልሕምá‰ĩ፡ á‹ˆá€áŠ•áˆŗáĄ áŠĩሎን፡ á‹ˆá‹ˆáˆˆá‹ŗáĄ ነጌá‹Ģተ፡ ወአግማለ፡ ወአáŠĨዱገáĸ
And I looked at them and saw, and behold they all let out their privy members, like horses, and began to cover the cows of the oxen, and they all became pregnant and bare elephants, camels, and asses.
æˆ‘æŗ¨čϖበ們īŧŒįœ‹å“ĒīŧŒį‰ å€‘éƒŊ像éĻŦä¸€æ¨Ŗéœ˛å‡ē下éĢ”īŧŒé–‹å§‹čˆ‡é‚Ŗä盿¯į‰›äē¤é…īŧ›é‚Ŗä盿¯į‰›éƒŊæ‡ˇå­•īŧŒį”Ÿä¸‹å¤§čąĄã€é§ąé§čˆ‡éŠĸ。
86:5
ወáŠĩሎሙ፡ አልሕምá‰ĩ፡ ፈርህዎሙ፡ ወደንገፁ፡ áŠĨምኔሆሙ፡ ወአኀዙ፡ áŠĨንዘ፡ ይኔዝሩ፡ በáˆĩነኒሆሙ፡ ወይውኅጡ፡ ወይወግኡ፡ በአቅርንቲሆሙáĸ
And all the oxen feared them and were affrighted at them, and began to bite with their teeth and to devour, and to gore with their horns.
įœžį‰›éƒŊæ‡ŧæ€•į‰ å€‘īŧŒčĸĢį‰ å€‘éŠšåš‡īŧŒé–‹å§‹į”¨į‰™æ’•å’Ŧ吞å–ĢīŧŒį”¨č§’į‰´æ’žã€‚
86:6
ወአኀዙ፡ áŠĨንከ፡ ይበልዕዎሙ፡ ለáŠĨልኩ፡ አልሕምá‰ĩ፡ ወነዋ፡ áŠĩሎሙ፡ ውሉደ፡ ምá‹ĩር፡ አኀዙ፡ ይርዓዱ፡ ወá‹Ģá‹ĩለቀልቁ፡ áŠĨምኔሆሙ፡ ወይንፍጹáĸ
And they began, moreover, to devour those oxen; and behold all the children of the earth began to tremble and quake before them and to flee from them.
į‰ å€‘åˆé–‹å§‹åžå–Ģ邪äē›į‰›īŧ›įœ‹å“ĒīŧŒåœ°ä¸Šä¸€åˆ‡įš„å…’åĨŗéƒŊé–‹å§‹åœ¨į‰ å€‘éĸ前戰å…ĸ搖æ’ŧīŧŒé€ƒé›ĸį‰ å€‘ã€‚
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108