EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 26 章
吉茲文原文．6 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
26:1
ወእምህየ፡ ሖርኩ፡ ማእከለ፡ ምድር፡ ወርኢኩ፡ መካነ፡ ቡሩክ፡ ወጥሉለ፡ ዘቦቱ፡ አዕጹቅ፡ ዘይነብር፡ ወይሠርጽ፡ እምዕፅ፡ ዘተመትረ።
我從那裡去到大地的中央，看見一處蒙福潤澤之地，那裡有常存發旺的枝子，從一棵被砍斷的樹上抽芽生長。
And I went from thence to the middle of the earth, and I saw a blessed place in which there were trees with branches abiding and blooming [of a dismembered tree].
26:2
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ ደብረ፡ ቅዱሰ፡ ወመትሕተ፡ ደብር፡ ማይ፡ ዘመንገለ፡ ጽባሑ፡ ወውሕዘቱ፡ መንገለ፡ ሰሜን።
我在那裡看見一座聖山，山下東邊有一道泉水，向南流去。
And there I saw a holy mountain, and underneath the mountain to the east there was a stream and it flowed towards the south.
26:3
ወርኢኩ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ካልአ፡ ደብረ፡ ዘይነውኅ፡ እም፡ ዝ፡ ወማእከሎሙ፡ ቈላ፡ ዕሙቅ፡ ወአልቦ፡ ራሕብ፡ ወላቲኒ፡ የሐውር፡ ማይ፡ መንገለ፡ ደብር።
我又看見東邊另一座山，比這座更高，兩山之間有一道又深又窄的峽谷，其中也有一道泉水從山下流過。
And I saw towards the east another mountain higher than this, and between them a deep and narrow ravine: in it also ran a stream underneath the mountain.
26:4
ወመንገለ፡ ዐረቡ፡ ለዝ፡ ካልእ፡ ደብር፡ ወይቴሐቶ፡ ሎቱ፡ ወአልቦ፡ ኑኅ፡ ወቈላ፡ ታሕቱ፡ ማእከሎሙ፡ ወካልኣት፡ ቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወይቡሳት፡ መንገለ፡ ጽንፈ፡ ሠለስቲሆሙ።
在這另一座山的西邊，有一座較低的山，其間有一道深谷；又有別的深谷乾涸，在這三座山的盡頭。
And to the west thereof there was another mountain, lower than the former and of small elevation, and a ravine deep and dry between them: and another deep and dry ravine was at the extremities of the three mountains.
26:5
ወኵሉ፡ ቈላቱ፡ ዕሙቃት፡ ወአልቦን፡ ራሕብ፡ እምኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ወዕፅ፡ ይተከል፡ በላዕሌሆን።
一切峽谷都又深又窄，由堅硬磐石構成，其上沒有栽種樹木。
And all the ravines were deep and narrow, (being formed) of hard rock, and trees were not planted upon them.
26:6
ወአንከርኩ፡ በእንተ፡ ኰኵሕ፡ ወአንከርኩ፡ በእንተ፡ ቈላት፡ ወጥቀ፡ አንከርኩ።
我為那磐石希奇，又為那些峽谷希奇，實在大大希奇。
And I marvelled at the rocks, and I marvelled at the ravine, yea, I marveled very much.