📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 饗宴與殘篇

奧林波的梅鐸丟

饗宴與殘篇 第 5-12 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 5-11 章第 5-13 章 →
5-12:12
Τουτέστιν ὑπὲρ σωτηρίας τῆς κεφαλῆς μου, ἤτοι τοῦ νοῦ· ὡς γὰρ κεφαλὴ τὸ κυριώτατον μέρος ἐστὶν ἐν τῷ σώματι, οὕτω τῆς φυχῆς ὴμῶν τὸ κυριώτατόν ἐστιν νοῦς
這就是說,為著我頭的拯救,也就是為著心思的拯救;因為正如頭在身體中是最主要的部分,照樣,我們靈魂中最主要的就是心思。
That is, for the salvation of my head—that is, of the mind; for as the head is the most authoritative part in the body, so the most authoritative part of our soul is the mind.
← 第 5-11 章第 5-13 章 →
1-11-21-31-41-51-61-71-81-91-101-112-12-22-32-42-52-62-72-82-92-102-112-122-132-152-162-172-182-192-223-13-23-33-43-53-63-73-83-93-103-113-124-14-24-34-44-55-15-25-35-45-55-65-75-85-95-105-115-125-135-145-155-165-175-185-195-205-215-225-235-245-25