📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 饗宴與殘篇

奧林波的梅鐸丟

饗宴與殘篇 第 5-23 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 5-22 章第 5-24 章 →
5-23:23
Ὡς ἀθλητής, μάνθανε τὰ περὶ τοῦ δράνοντος, τοῦ ἀνταγωνιστοῦ. (θηρία αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις ἐστίν, περὶ ὡν ηὔξατο προφήτης λέγων· μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι. — θηρία εἰσὶν αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις, ὡν ειληφας, ἄνθρωπε, τὴν ἐξουσίαν ἐὰν θεῷ δουλεύσῃς, ἐπὶ ἀσπίδων καὶ βασιλίσκων ἐπιβαίνειν.]
你既作勇士,就當學習關於那龍——你對敵——的事。(那些野獸就是那敵對的諸權勢,論到牠們,先知曾禱告說:「不要將那向你認罪的性命交給野獸。」——那些野獸就是那敵對的諸權勢;人哪,你若事奉神,就已得了權柄,可踐踏虺蛇與毒蛇。)
As an athlete, learn the things concerning the dragon, your adversary. (The wild beasts are the opposing powers, concerning which the prophet prayed, saying: 'Do not deliver to the wild beasts a soul that confesses to you.'—The wild beasts are the opposing powers, over which you, O man, have received authority, if you serve God, to tread upon asps and basilisks.)
← 第 5-22 章第 5-24 章 →
1-11-21-31-41-51-61-71-81-91-101-112-12-22-32-42-52-62-72-82-92-102-112-122-132-152-162-172-182-192-223-13-23-33-43-53-63-73-83-93-103-113-124-14-24-34-44-55-15-25-35-45-55-65-75-85-95-105-115-125-135-145-155-165-175-185-195-205-215-225-235-245-25