📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 以諾書

True

以諾書 第 43 章

吉茲文原文．4 節．部分字詞可點開查義

← 第 42 章第 44 章 →
🎬 這一章有原文誦讀影片 —— 用吉茲文聽這一章
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3
43:1
ወርኢኩ፡ ካልኣነ፡ መባርቅተ፡ ወከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወርኢኩ፡ ከመ፡ ይጼውዖሙ፡ ለኵሎሙ፡ በበ፡ አስማቲሆሙ፡ ወይሰምዕዎ።
我看見其他的閃電與天上的眾星，又看見祂如何按各自的名字呼喚他們，他們便聽從祂。
And I saw other lightnings and the stars of heaven, and I saw how He called them all by their names and they hearkened unto Him.
43:2
ወርኢክዎ፡ ለመዳልወ፡ ጽድቅ፡ ከመ፡ ይዴለው፡ በብርሃናቲሆሙ፡ በራሕበ፡ መካናቲሆሙ፡ ወዕለተ፡ ኩነቶሙ፡ ወሚጠቶሙ፡ መብረቅ፡ መብረቀ፡ ይወልድ፡ ወሚጦቶሙ፡ በኍልቈ፡ መላእክቲሆሙ፡ ወሃይማኖቶሙ፡ የዐቅቡ፡ በበይናቲሆሙ።
我看見公義的天平如何按它們的光明來稱量，看見它們所佔的廣度、出現的日子，看見它們的運轉如何生出閃電，又看見它們按天使的數目運轉，並彼此守信。
And I saw how they are weighed in a righteous balance according to their proportions of light: (I saw) the width of their spaces and the day of their appearing, and how their revolution produces lightning: and (I saw) their revolution according to the number of the angels, and (how) they keep faith with each other.
43:3
ወተስእልክዎ፡ ለመልአክ፡ ዘየሐውር፡ ምስሌየ፡ ወዘአርአየኒ፡ ዘኅቡእ፡ ወእቤሎ፡ ምንት፡ እሙንቱ፡ እሉ።
我問那與我同行、將隱藏之事指示我的天使，說：「這些是甚麼？」
And I asked the angel who went with me who showed me what was hidden: ‘What are these?’
43:4
ወይቤለኒ፡ ምስለ፡ ዘዚኣሆሙ፡ አርአየከ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለጻድቃን፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወየአምኑ፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ለዓለመ፡ ዓለም።
他對我說：「靈之主已將它們的比喻意義指示了你：這些就是住在地上、永永遠遠信靠靈之主之名的聖者的名字。」
And he said to me: ‘The Lord of Spirits hath showed thee their parabolic meaning (lit. 'their parable'): these are the names of the holy who dwell on the earth and believe in the name of the Lord of Spirits for ever and ever.’
← 第 42 章第 44 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。