📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 以諾書

以諾書 第 96 章

吉茲文原文.8 節.部分字詞可點開查義

← 第 95 章第 97 章 →
📖 這一章另有 1 種原文 —— 並排對照(次經)
96:1
ተሰፈዉጻድቃንእስመፍጡነይትሀጐሉኃጥኣንእምቅድሜክሙወሥልጣንይከውንለክሙዲቤሆሙበከመፈቀድክሙ
義人哪,你們要存盼望,因為罪人必忽然在你們面前滅亡,你們必照所願的轄管他們。
Be hopeful, ye righteous; for suddenly shall the sinners perish before you, And ye shall have lordship over them according to your desires.
96:2
ወበዕለተምንዳቤሆሙለኃጥኣንይትሌዐሉወይትነሥኡከመአንስርትዕጕለዚኣክሙወፈድፋደእምነአውስትይከውንምጽላልክሙወተዐርጉወትበውኡበንድለታተምድርወበንቅዐታተኰኵሕለዓለምከመግሔእምቅድመዐማፅያንወይንእኩዲቤክሙ
當罪人遭患難的日子,你們的兒女要如鷹高升騰起,你們的巢要高過禿鷲;你們要上升,永遠進入大地的縫隙、磐石的裂口,如同石獾躲避不義之人;眾塞壬要因你們嘆息哭泣。
[And in the day of the tribulation of the sinners, Your children shall mount and rise as eagles, And higher than the vultures will be your nest, And ye shall ascend and enter the crevices of the earth, And the clefts of the rock for ever as coneys before the unrighteous, And the sirens shall sigh because of you—and weep.]
96:3
ወአንትሙኢትከውኑከማሆሙአላሰማዕተይከውንዲቤክሙዝንቱከመሱቱፋነኮንክሙለኃጥኣንወይበክዩከመጼዴናታትወአንትሙሰኢትፍርሁእለሐመምክሙእስመፈውስይከውነክሙወብርሃንብሩህያበርህለክሙወቃለዕረፍትትሰምዑእምሰማይ
你們卻不要像他們,這事要作攻擊你們的見證,因為你們曾與罪人為伴;你們這些受苦的人哪,不要懼怕,因為醫治必作你們的份,必有明亮的光照耀你們,你們必從天上聽見安息之聲。
Wherefore fear not, ye that have suffered; For healing shall be your portion, And a bright light shall enlighten you, And the voice of rest ye shall hear from heaven.
96:4
አሌለክሙኃጥኣንእስመብዕልክሙያመስለክሙጻድቃነወልብክሙይዛለፈክሙከመኃጥኣንአንትሙወዝንቱነገርይከውንዲቤክሙሰማዕተለተዝካረእከያት
你們罪人有禍了,因為你們的財富使你們顯為義人,你們的心卻定你們為罪人,這事要作攻擊你們的見證,記念你們的惡行。
Woe unto you, ye sinners, for your riches make you appear like the righteous, But your hearts convict you of being sinners, And this fact shall be a testimony against you for a memorial of (your) evil deeds.
96:5
አሌለክሙእለትበልዑስብሐሥርናይወትሰትዩኀይለሥርወነቅዕወትከይድዎሙለኃጥኣንበኀይልክሙ
你們這些吞喫上好麥子、用大碗喝酒、憑己力踐踏卑微人的人有禍了。
Woe to you who devour the finest of the wheat, And drink wine in large bowls, And tread under foot the lowly with your might.
96:6
አሌለክሙእለትሰትዩማየበኵሉጊዜእስመፍጡነትትፈደዩወትትዌድኡወትየብሱእስመኀደግሙነቅዐሕይወት
你們這些隨時飲水的人有禍了,因為你們必忽然被吞滅、枯乾,因為你們離棄了生命的泉源。
Woe to you who drink water from every fountain, For suddenly shall ye be consumed and wither away, Because ye have forsaken the fountain of life.
96:7
አሌለክሙእለትገብሩዐመፃወጕሕሉተወፅርፈተወዝንቱተዝካረይከውንዲቤክሙለእከይ
你們這些行不義、詭詐與褻瀆的人有禍了,這事要作攻擊你們、記念你們之惡的見證。
Woe to you who work unrighteousness And deceit and blasphemy: It shall be a memorial against you for evil.
96:8
አሌለክሙኃጥኣንእለበኀይልትኰርዕዎለጻድቅእስመትመጽእዕለተሀጕልክሙወበእማንቱመዋዕልይመጽኣለጻድቃንመዋዕልብዙኃትወኄራትበዕለተኵነኔዚኣክሙ
你們罪人有禍了,就是憑強力欺壓義人的,因為你們毀滅的日子要來到;當那些日子,在你們受審之日,義人必享有許多美好的日子。
Woe to you, ye mighty, Who with might oppress the righteous; For the day of your destruction is coming. In those days many and good days shall come to the righteous—in the day of your judgement.
← 第 95 章第 97 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108