📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Apocrypha â€ș 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 16

Ge'ez original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 15ch. 17 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
16:1
ሕዝበ፡ áŒąáˆźáˆ”áĄ ወáˆČá‹¶áŠ“áĄ á‹ˆáŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ ሐይቀ፡ ባሕር፡ ወማዕደተ፡ ፈለገ፡ á‹źáˆ­á‹łáŠ–áˆ”áĄ á‹ˆáŒˆáˆˆá‹“á‹”áĄ á‹ˆáŠ«áˆ«áŠ•áĄ ወኹናኔዎን፡ á‹ˆáŠąá‹«á‰ĄáˆŽá‹ŽáŠ•áĄ ውጌርጌሮዎን፡ á‹ˆáŠ€á‹¶áˆáĄ ወሕዝበ፡ አማሌቅ፱
The people of Tyre and Sidon, and those who dwell upon the sea-coast and at the ford of the river Jordan, and Gilead and Karan and the Canaanites and the Jebusites and the Girgashites and Edom and the people of Amalek;
æŽšçŸ…èˆ‡è„żé “çš„äșșïŒŒäžŠé‚Łäș›äœćœšæ”·é‚Šă€çŽ„䜆æČłæžĄćŁă€ćŸșćˆ—ă€èżŠè˜­ïŒŒäžŠèżŠć—äșșă€è€¶ćžƒæ–Żäșșă€é©èżŠæ’’äșșă€ä»„æ±èˆ‡äșžç‘Ș抛äșș
16:2
á‹ˆáŠ”áˆŽáˆ™áĄ áŠ áˆ•á‹›á‰„áĄ በሀገሼሙ፡ á‹ˆá‰ á‰ áŠáŒˆá‹¶áˆ™áĄ á‹ˆá‰ á‰ áˆ„áˆ­á‹“á‰¶áˆ™áĄ á‹ˆá‰ á‰ áŠ á‹”á‹‹áˆŒáˆ†áˆ™áĄ á‹ˆá‰ á‰ á‰°áˆ”áŠ“áŠáĄ á‰„áˆ”áˆźáˆ™áą á‹ˆáŠ”áˆŽáˆ™áĄ በኹመ፡ ሠርዖሙ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ይሄልዉ፱
and all the peoples, in their countries and according to their tribes and according to their ordinances and according to their borders and according to the bounds of their lands; and they all live according as the Lord ordained for them.
äžŠäž€ćˆ‡çš„æ°‘æ—ïŒŒć„ćœšæœŹćœ‹ă€ć„ç…§ć…¶æ”ŻæŽŸă€ć„ç…§ć…¶ć…žç« ă€ć„æŒ‰ć…¶ç–†ç•Œă€ć„ç…§ć…¶ćœ°ćœŸçš„ç•Œé™è€Œć±…ïŒ›ä»–ć€‘ć…šéƒœç…§äž»ç‚șä»–ć€‘æ‰€ćźšèŠçš„è€ŒæŽ»ă€‚
16:3
á‹ˆá‰ŠáŠ„áˆáŠ’áˆ†áˆ™áĄ áŠ„áˆˆáĄ ሠናይ፡ ግዕዞሙ፡ ወዹአምርዎ፡ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
And among them there are those whose conduct is good and who know the Lord.
ä»–ć€‘äž­é–“æœ‰ć“èĄŒè‰Żć–„ă€èȘè­˜äž»çš„。
16:4
á‹ˆá‰ŠáŠ„áˆáŠ’áˆ†áˆ™áĄ áŠ„áˆˆáĄ áŠ„áŠ©á‹­áĄ ምግባሼሙ፡ ወ኱ዹአምርዎ፡ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ዘፈጠሼሙ፡ ወቀነዼሙ፡ በኹመ፡ áŒˆá‰„áˆ©áĄ á‰ áŠ„á‹°áĄ አሜኔሮር፡ ንጉሠ፡ áˆ¶áˆ­á‹«áą
And among them there are those whose deeds are evil and who do not know the Lord who created them and made them His servants, as they were made by the hand of Amenezer king of Syria.
他怑䞭間äčŸæœ‰èĄŒæƒĄă€äžèȘè­˜é‚Łć‰”é€ ä»–ć€‘ă€äœżä»–ć€‘äœœćƒ•ćœčäč‹äž»çš„ïŒŒć°±ćŠ‚ä»–ć€‘ćœšæ•˜ćˆ©äșžçŽ‹äșžç±łć°Œè‰Čæ‰‹äž‹æ‰€äœœçš„äž€æšŁă€‚
16:5
áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‹­áŠáˆ„áŠ„áĄ ኃይለ፡ á‹°áˆ›áˆ”á‰†áĄ á‹ˆá‹­á‰”áŠ«áˆáˆáĄ áˆáˆ…áˆ­áŠ«áĄ á‹˜áˆ°áˆ›áˆ­á‹«áĄ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ ንጉሠ፡ áŒá‰„á…áą
For he takes the power of Damascus and shares the spoil of Samaria before the king of Egypt.
曠ç‚ș他ć„Șć–ć€§éŠŹćŁ«é©çš„ć‹ąćŠ›ïŒŒćˆćœšćŸƒćŠçŽ‹éąć‰ćˆ†æ’’ç‘Ș戩äșžçš„æ“„ç‰©ă€‚
16:6
áŠ á‹”á‰ŁáˆšáĄ áŒˆáˆˆá‹“á‹”áĄ ወቈላተ፡ ጌላቡሔ፡ á‹áŠ”áˆ‰áĄ áˆ°áˆ›áˆ­á‹«áĄ á‹ˆáŒłáŒŠáˆ”áĄ á‹˜áˆá‹”áˆšáĄ ይሁዳ፡ á‹ˆáŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ á‹”á‰ŁáˆšáĄ á‹“áˆšá‰„áĄ á‹ˆáˆœá‹”áĄ á‹ˆáŒ°áˆ­á‰±áˆ”áĄ ወáˆČውáˆČáŒá‹«áĄ á‹ˆá‰€áŒ°á‹¶á‰…á‹«áą
The mountains of Gilead and the valleys of Gilboa and all Samaria and Patos of the land of Judah, and those who dwell in the mountains of Arabia and Media and Parthia and Susiana and Cappadocia;
ćŸșćˆ—çš„ć±±ć¶ș與ćŸșćˆ©æłąçš„ć±±è°·ïŒŒäžŠæ’’ç‘Ș戩äșžć…šćœ°ă€çŒ¶ć€§ćœ°çš„ćž•èš—æ–ŻïŒŒäžŠé‚Łäș›äœćœšäșžæ‹‰äŒŻă€ç‘Șä»Łă€ćž•æäșžă€è˜‡è„żäșžæ‹żèˆ‡ćŠ ćž•ć€šćź¶ć±±ćœ°çš„äșș
16:7
á‹ˆáŠ„áŠšáĄ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ á‹”á‹‹áˆŠáˆ†áˆ™áĄ áˆ•á‹á‰„áĄ ግዙፋነ፡ ክሣፍ፡ á‹ˆáŠ„áˆˆáĄ ኱ዹአምርዎ፡ áˆˆáŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ወ኱ዓአቀቡ፡ á‰”áŠ„á‹›á‹žáą
and the peoples who dwell within their borders, stiff of neck, who do not know the Lord and do not keep His commandment.
侩那äș›äœćœšä»–ć€‘ćąƒć…§ă€çĄŹè‘—é žé …ă€äžèȘè­˜äž»ă€äžé”ćźˆä»–èȘĄć‘œçš„ćˆ—é‚Šă€‚
16:8
á‹áŠ„á‰±áŠ’áĄ á‹­áˆá‹”á‹źáˆ™áĄ በኹመ፡ áŠ„áŠšá‹šáĄ ምግባሼሙ፡ á‹ˆá‰„áŠáŠšáˆ˜áĄ áŒá‰„áˆšáĄ áŠ„á‹°á‹Šáˆ†áˆ™áą
He it is who will requite them according to the evil of their deeds and according to the work of their hands.
ä»–ćż…ç…§ä»–ć€‘æƒĄèĄŒă€ç…§ä»–ć€‘æ‰‹æ‰€äœœçš„ć ±æ‡‰ä»–ć€‘ă€‚
16:9
áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ደወለ፡ á‰‚áˆłáˆ­á‹«áĄ ወሕዝበ፡ áŒˆáˆˆá‹“á‹”áĄ ወአማሌቅ፡ á‹šáŠ€á‰„áˆ©áĄ ኹመ፡ á‹­á‰”áˆ›á‹•áˆˆá‹­á‹ŽáĄ ለሀገሹ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ አንተ፡ áˆáˆá‹•á‰”áĄ áŒœá‹”á‰€áĄ áŠ„áŠ•á‰°áĄ á‹áˆ”á‰Žá‰łáĄ ይሮባሕ፡ á‰…á‹±áˆ”áĄ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ አምላኹ፡ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ ፀባዖተ፡ ዘመልዕልተ፡ ሠሹገላ፡ áŠȘáˆ©á‰€áˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ­áĄ ወዕልፍ፡ አዕላፈ፡ áŠ á‹•áˆ‹á‹á‰”áĄ ይቀውም፡ á‰…á‹”áˆœáˆáĄ ወተዕልፈተ፡ áŠ á‹•áˆ‹á‹á‰”áĄ á‹ˆá‹­á‰”áˆˆá‹“áŠ­á‹ŽáĄ á‰ ááˆ­áˆƒá‰”áĄ á‹ˆá‰ áˆšá‹“á‹”áą
For the region of Caesarea and the people of Gilead and Amalek band together to make war against the city of the Lord, which is full of righteousness, in which the Holy One of Israel is glorified, the God of Israel of hosts, who sits above the chariot of the cherubim; and ten thousand times ten thousand stand before Him, and a thousand thousands minister to Him in fear and in trembling.
曠ç‚șè©Čæ’’ćˆ©äșžćąƒă€ćŸșćˆ—èˆ‡äșžç‘Ș抛的äșșèŻćˆè”·äŸ†ïŒŒèŠæ”»æ‰“äž»çš„ćŸŽïŒŒć°±æ˜Żé‚Łæ»żäș†ć…ŹçŸ©çš„ćŸŽïŒŒä»„è‰Čćˆ—çš„è–è€…ćœšć…¶äž­ćŸ—æŠźè€€ïŒŒä»–æ˜ŻèŹè»äč‹ä»„è‰Čćˆ—çš„ç„žïŒŒććœšćŸșè·ŻäŒŻè»ŠèŒŠäč‹äžŠïŒ›ćƒćƒèŹèŹçš„ć€©äœżç«™ćœšä»–éąć‰ïŒŒèŹèŹäč‹æ•žçš„ć€©äœżćœšæ•Źç•æˆ°ć…ąäž­äș‹ć„‰ä»–。
← ch. 15ch. 17 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536