← All books · Apocrypha › 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 32

Ge'ez original · 4 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)

32:1

ወአንትሙኒ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ስምዑኒ፡ ቃልየ፡ ወዕቀቡ፡ ትእዛዝየ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ በከመ፡ አምዕዑኒ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወአምለኩ፡ ባዕደኒ፡ አማልክተ፡ እንዘ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኮሙ፡ ዘዓቀብክዎሙ፡ ወአድኃንክዎሙ፡ ወአልኀቅዎሙ፡ እምነ፡ አበዊሆሙ፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በኵሉ፡ ዘፈቀዱ።

And you also, kings and governors, hear My word and keep My commandment, says the Lord who rules over all; for the children of Israel provoked Me and worshipped strange gods, though I was the Lord their God who guarded them and delivered them and made them grow up from their fathers, and fed them with all that they desired.

你們也是，君王與官長啊，要聽我的話、遵守我的誡命，這是管轄萬有之主說的;因為以色列子民惹我發怒，敬拜別神，雖然我是主他們的神，曾看顧他們、拯救他們，使他們從其列祖中成長，又用他們所願的一切養活他們。

32:2

ወአዕረግዎሙ፡ ዲበ፡ ኃይለ፡ ምድር፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በረከታ፡ ለምድር፡ ወበከመ፡ ይደሉ፡ አዕፃደተ፡ ወይን፡ እለ፡ ኢተከሉ፡ ወለቅብዓ፡ ዘይት፡ ወዘዘቅተ፡ ማይ፡ ጥዑመ፡ ዘኢከረዩ።

And I brought them up upon the heights of the land, and fed them with the blessing of the land, and as was fitting, with vineyards which they had not planted, and with the oil of the olive, and with sweet water from springs which they had not dug.

我領他們上到那地的高處，用那地的福分養活他們，並照所當得的，把他們未曾栽種的葡萄園、橄欖樹的膏油，並他們未曾挖掘之泉源的甘甜泉水賜給他們。

32:3

ወፀቃውዓ፡ መዓር፡ ወሀሊበ፡ በግዕ፡ ምስለ፡ ቂቅሐ፡ ሥርናይ፡ ወአልባሰ፡ ሠርጕ፡ ወኵሉ፡ ዘይትፈከድ፡ ሎሙ።

And the pressing of honey, and the milk of the sheep with the meal of fine wheat, and garments of adornment, and all that was needed for them.

還有榨出的蜂蜜、羊奶與細麥的麵粉，並裝飾的衣裳，以及他們一切所需用的。

32:4

ወአልቦ፡ ዘአኅጣዕክዎሙ፡ እምዘሰአሉኒ።

And there was nothing that I withheld from them of what they asked Me.

凡他們向我所求的，我沒有一樣不賜給他們。

← ch. 31ch. 33 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36