â All books · Apocrypha âș 1 Meqabyan (Ethiopian)
1 Meqabyan (Ethiopian) 33 Ge'ez original · 11 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 32 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 34 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
33:1
áááČ áĄ áČá°áááá ᥠáá ᥠá ááłá ᥠá
á„á”ᰠᥠá ášá ᥠáဠᥠáłáᔠᥠáá
á„á”ᰠᥠááá„ááČá ᥠá áá ᥠá„áá ᥠá„ááá«á áą áááᰠᥠá”á ᥠášá°á᩠ᥠáá ᥠáášá ᥠáááá©á ᥠá áœá”á
ᥠáá áá”á áą
And further I fed them with manna in the wilderness, bread, even as David said, And man ate the bread of His angels. And all this I did for them, that they should worship Me in righteousness and uprightness.
æćçšććȘ途é€ä»ććšæ éïŒć°±æŻçł§éŁïŒæŁćŠć€§èĄæèȘȘïŒăäžäșșć«äșä»ć€©äœżç糧éŁăăéäžćæéœçșä»ćèĄäșïŒèŠć«ä»ćæć
ŹçŸ©æŁçŽæŹææă
33:2
áá„ááá±á° ᥠáąá«ááá©á ᥠáá áá ᥠá°áášáááá ᥠáဠᥠá„ááá á„áá ᥠáá”á ᥠáááá ᥠáá áááá ᥠáá᩠ᥠá ááąáźá ᥠááá ᥠáá áš áą
But they did not worship Me; and I too despised them, says the Lord who rules over all; and they provoked Me and walked in a way that was not Mine.
ä»ćć»äžæŹææïŒæäčćæŁäșä»ćïŒéæŻçźĄèœèŹæäčäž»èȘȘçïŒä»ćæčæçŒæïŒćèĄćšéŁäžć±Źæçéè·Żäžă
33:3
áá áá ᥠá ášá ᥠáááŁáźá ᥠá„áá”áźá ᥠáá ášá ᥠáá„ᚠᥠá„á°ááá ᥠá°áášáááá ᥠá„á”á ᥠá°áášá© ᥠá áááźá”ᚠᥠááąá°ááᥠᥠá á„ááá”ᚠᥠáá áááᚠᥠáá ááá¶á ᥠáá”ᰠᥠá”áá ᥠá°áá ᥠáá á°áá«á” áą
And I too will requite them according to their deeds, and according to the work of their hands I despised them, because they grew weary of My worship and did not endure in My ordinance and in My counsel; and I will bring them down into the judgment of condemnation that is in the heavens.
æäčćż
ç
§ä»ćçèĄçșć ±æä»ćïŒç
§ä»ćææäœçćæŁä»ćïŒć çșä»ćććŠäșæŹææïŒäžćšæçć
žç« èæçç±çźäžćżè;æćż
äœżä»ćäžć°éŁćšè«žć€©èŁĄćźçœȘç毩ć€äžă
33:4
áá áá”áá ᥠá áá
á
ᥠáááááá ᥠá„á”á ᥠáąááᥠᥠá”á„ááᚠᥠáá áá ᥠá„á”áááá áą
And upon the earth too I will shorten their days, because they did not keep My commandment; and I too will be wroth with them.
ćšć°äžïŒæäčćż
äœżä»ćçæ„ćçžźçïŒć çșä»ćäžé”ćźæçèȘĄćœïŒæäčćż
ćä»ćçŒæă
33:5
áá áá°á ᥠááᄠᥠá áźá ᥠá°á„ᄠᥠá áᰠᥠáá”ááᔠᥠáá”áá”á ᥠááá á ᥠá”ášáá ᥠáá ᥠááááá«á° ᥠáááá° áą
And you also, O king, are you not a man who dies and is corrupted, who tomorrow shall become worms and maggots and ashes?
äœ äčæŻïŒçćïŒäœ è±äžæŻèŠæ»ăèŠæœćŁçäșșćïŒææ„äœ ć°±èŠćçșèČèèćç°çŒă
33:6
ááá„áᰠᥠá”á”áá«á
ᥠáá”ᔠᥠáá á ᥠášá ᥠááąáááᔠᥠáááá áą
And now you boast and exalt yourself, as one who shall never die.
ćŠä»äœ èȘèȘăèȘé«ïŒćœ·ćœżäœ æŻæ°žäžæ»äșĄçă
33:7
á„áá°á°áȘ ᥠá°á„ᄠᥠááá„á ᥠáłá”á°áṠᥠáá«á ᥠááá á ᥠáááČ áĄ áဠᥠá„ááá á„áá ᥠáá”ááááá áą
But you are a man, who now appears alive, and tomorrow is mortal, says the Lord who rules over all.
ć
¶ćŻŠäœ äžéæŻćäșșïŒćŠä»éĄŻçș掻èïŒææ„ć°±ćż
æ»ïŒéæŻçźĄèœèŹæäčäž»èȘȘçă
33:8
ááá„áᰠᥠááá„ᚠᥠááᚠᥠáá”á„ááᚠᥠá ááá°áš ᥠááᚠᥠá
á”á”ᰠᥠáá”á ᥠá„á ᥠáá„᩠ᥠááá”ᚠᥠááĄá«á ᥠááá„ᔠᥠá„á ᥠá„á©á
ᥠáá
á°áȘáá ᥠáá áá«á ᥠá ááááČáá ᥠáááá„ááČáá ᥠáááá
ᥠááá„á©á ᥠá„á ᥠáá±á«á ᥠá„á ᥠááá„᩠ᥠáČá€áá áą
And if you keep My word and My commandment, I will give you to inherit the holy city, together with those who did My will, the honoured kings whose dwelling is bright and whose crowns are good, and their thrones of gold and of silver, who dwell upon them, being purified.
äœ è„é”ćźæç話ăæçèȘĄćœïŒæć°±äœżäœ æżćéŁèćïŒèéŁäșé”èĄææšæçäșșććšïŒć°±æŻéŁäșèć°æŠźçćçïŒä»ćçć±
ææäșźăć ćçŸć„œïŒä»ćç毶ćș§æŻéçăéçïŒä»ćæœæ·šć°ććšć
¶äžă
33:9
áá”á”áá„á ᥠá áá”ᰠᥠáá᩠ᥠá„áᰠᥠá
áá„ᔠᥠáá
á°á ᥠáááŁáá«á ᥠá áá«á” áą
And you shall rejoice within His city, which is the dwelling near to the workers of good things.
äœ ćż
ćšä»çćèŁĄæĄććż«æšïŒéŁćæŻèèĄćäčäșșçžèżçć±
æă
33:10
ááááŁáá«á ᥠá„áȘá”ᰠᥠáąáá°ááá ᥠááŁá ᥠáá”ᰠᥠáá„áČ áĄ ááá ᥠá„áᰠᥠáá áᥠᥠááĄá«á ᥠááá„á” áą
But to the workers of evil it is not fitting that they should enter into that city into which the honoured kings enter.
ææäœæĄçäșșïŒæ·äžé
éČć
„éŁćïŒć°±æŻéŁäșèć°æŠźçćçæéČäčćă
33:11
á„á”á ᥠáąááᥠᥠááᚠᥠáá„ááá”ᚠᥠáဠᥠá„ááá á„áá ᥠáá”á ᥠáááá áą
Because they did not keep My word and My ordinance, says the Lord who rules over all.
ć çșä»ćäžé”ćźæç話ăæçć
žç« ïŒéæŻçźĄèœèŹæäčäž»èȘȘçă
â ch. 32 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 34 â